Minden parancsnok a Nagy Csarnokba!
Minden parancsnok a tábornokhoz! Utat!
Minden parancsnok a Nagy Csarnokba!
Azonnal kéretik Lin parancsnokot!
Lin parancsnokot hívják!
Azt mondja, két napra innét, északra, a hegyekben.
Azt állítják, hogy megölték.
Két napra?
Hamarabb, mint vártuk.
Wang hadvezér!
Hallgatom, tábornok.
Ők ketten ölték meg?
Azt mondja, ő ölte meg.
Egymaga?
Lehetetlen.
Őrség!
Lin parancsnok!
Várj!
Tábornok!
Azt állítják, kereskedők, és megtámadták őket.
Ezek a barbárok hazudnak.
Talán nem.
Idehozták a mancsot.
A seb friss.
Zöld vér van az egyikük kardján.
Ez igazolja őt.
Hogy titkunkat megőrizzük,
meg kell ölnünk őket.
Hogy megelőzzük a bajt.
Egyetértek.
Öljük meg őket!
Tábornok!
Amíg meg nem tudjuk az igazságot,
javaslom, hagyjuk életben őket.
Riadó!
Tábornok, jelek a füsttoronyból!
Megtámadtak minket!
Ketrecbe velük!
Minden állás teljes készültségbe!
Mi történik itt?
Ez a lotyó megöl minket?
- Siess! - Sajnálom, uram...
- Nem találom a kulcsot. - Hagyjuk!
Hozzátok őket a Falra! Tartsátok szemmel őket!
Tábornok!
Végül hát eljött.
Igen.
60 éve készülünk erre a percre.
Távlövők!
Igenis! Dobjel a távlövőknek!
Szemre célozz!
Daru hadtest!
Tábornok! Ott a királynő! Ő diktál nekik!
A királynőt!
Közelharc!
Igenis! Közelharc!
A közelharc dobjelet!
Jól harcoltatok ma.
Menjenek a kaszárnyába!
Pihenniük kell.
Igenis!
Köszönöm, hogy megmentettél.
Lin parancsnok!
Maga a Névtelen Rendben nőtt fel.
Sok mindenre tanítottam...
és maga tanult is...
de ők is tanultak.
Wang figyelmeztetett, hogy fejlődnek.
Senki sem hallgatott rá.
Az ellenségünk most sokkal...
intelligensebb, mint 60 éve.
Jól ügyeljen az idegenekre!
Soha nem mehetnek el.
Meg kell őriznünk a Fal titkait.
Igenis!
Tábornok!
Azon tűnődtem...
hogy egy ilyen képzett íjász...
miért használ ilyen primitív íjat.
Azt mondja, itt nincs az ő fegyveréhez fogható.
Mutassa meg!
Adjatok neki helyet!
Csak ha nem fél.
Nagy a közönség.
A férfiak nehezek. Vajon fel tudjuk húzni?
Bizalom.
Legyetek éberek! Jön a következő támadás!
Wang hadvezér kéreti magukat!
Eltűntek a katonák a nyugati toronyból!
Miért hagyták itt a hullákat?
Lóról!
Alakzatba!
Előre!
Állj!
Lin parancsnok!
Tábornok...
Csapdába csaltak minket.
Alábecsültük az intelligenciájukat.
A Névtelen Rendet...
már maga irányítja.
Tábornok...
Parancsnokok, ez végső parancsom...
A mai naptól...
Lin parancsnok vezet titeket.
A Névtelen Rend katonái...
helyt fognak állni.
A Fal nem eshet el!
Legyőzzük a Tao Tiét!
Nyugodj békében!
Ez egy 900 éves haditudósítás.
Volt ott egy mágnes, olyan, mint ez.
Hogy bizonyítjuk?
Ki akarja próbálni.
El akar fogni egyet.
Megszigonyozzuk.
Úgy elfoghatjuk.
Azt mondja, látta a spanyoloknál.
Erős keverék kell...
...hogy elaludjanak tőle.
Egyenletesen kend rá!
Igenis!
Ne bambulj!
Mihaszna marha!
A konyhán a helyed!
- Igenis! - Tűnés!
Halálosztag indul!
Pengéket készít!
Pengéket ki!
Támadás!
Balra!
Jobbra!
A szigonyokat!
A szigonyokat, most!
Tűz!
- Ott! - Mozgás!
Ez az utolsó!
Húzd!
Állj!
Tűzgyűrű!
Nem bírjuk!
- Sikoltó nyilak! - Igenis! Sikoltó nyilak!
Célozzatok a körbe!
Szórjátok meg az egészet!
Tűz!
Húzd!
A fekete poros fegyvereket!
Kanócgyújtás!
Bizalom.
Kitűnő!
Azonnal küldjék a fővárosba!
Nem! Itt kell tanulmányoznunk.
Ha élve elfognak egy Tao Tiét, el kell küldeni a Császárnak.
Ez a császári parancs.
Tao Tie mozgás!
Mindenki a Falra!
Tábornok, ez végigér.
A Tao Tie átjutott a Falon.
Okosabbak, mint hittük.
Hívják össze a parancsnokaimat!
Igenis!
Minden támadás elterelés volt...
miközben ásták az alagutat.
Átjutottak a Falon.
Ha elérik a fővárost...
semmi sem állítja meg őket.
Sebes vágtában...
két nap a főváros.
Semmiképp nem érjük utol őket.
Most erős a szél.
Holnap egész nap északról fúj.
A léghajókkal kell mennünk.
Ha összejön, hány nap Bianliang?
Hat óra, ha kitart a szél.
Ha élve odaérünk.
Tábornok... Egyik próba sem sikerült.
Felkészülni!
Hogy kaptátok el?
Felség...
Felség!
A mágnes miatt!
Megfékezi a fenevadat.
Ez a legfontosabb felfedezés...
a Tao Tie történetében.
Haladéktalanul kivizsgáljuk.
Hozzátok ide!
Hazudsz!
Tábornok!
Beszélj!
Ott voltam, mikor ez történt.
Láttam, hogy próbálta meggátolni.
Ez biztos?
Ha hazudsz, a fejedet vetetem!
Esküszöm a Névtelen Rendnek tett eskümre!
Zárjátok be!
Küldjetek lovasokat a két szökevény után!
Igenis!
- Egyenesen! - Igenis!
Vigyázz a porral!
Wang hadvezér!
Vigyen magával!
A távolság a lényeg.
A mágnes csak a fenevad közelében hat.
Így hát...
a hatása csökken, ahogy távolodik.
Látható, hogy teljesen kordában tartom.
Írd le, hogy három méter!
A palota hátuljához!
Gránátot!
Igenis!
Mit akartok?
Lin Mae tábornok a Névtelen Rendből,
szolgálatodra!
Mi tartott eddig?
A Tao Tie lerohanta a várost!
Katonák és ártatlanok ezrei haltak meg.
Elkéstetek!
Hol az elfogott Tao Tie?
A tömlöcben!
Az kell a királynő megöléséhez.
Ha nincs királynő, a Tao Tie tehetetlen.
Az ő jele nélkül a sereg lefagy.
Azt mondja, túléled.
Bizalom.
Hungarian