AKKOR
Igen, azt hiszem ők John Winchester fiai.
Helló, én Ellen vagyok. Ő a lányom, Jo.
Szét kéne rúgnom a seggeteket!
Ajánlom, hogy gyakrabban keress!
Igen, asszonyom!
Elszabadult a pokol.
Beengedjük a kutyákat.
Átmentek a szomszéd épületre,
én meg itt várok a detonátorral.
Ha így lesz esélyünk az Ördög ellen, élnünk kell vele!
Nem hagylak itt egyedül.
- Polgárháború van odafent! - Tudom.
Megállíthatjuk, ha legyőzzük Raffaelt.
Az több volt, mint lázadás.
Széttépted a forgatókönyvet és elégetted a sorsunk lapjait.
Van róla fogalmad, mit érnek a lelkek?
Mekkora hatalmuk van?
Nem látta ezt a férfit?
- Rufus Turnert? - Nem.
Nem kértem, hogy segíts!
Nem, még sosem láttam ezt a faszt.
Én meg nem kértem az engedélyed.
Mint a régi szép időkben.
Csak ha én vezethetek.
- Ki vagy te? - Maga Eve teremtett.
A Mindenek Anyja...
Üzenetet küldött nektek.
Az én hibám volt.
MOST
Te nyomorult!
Francba!
Mondj valamit!
Majd te!
Csak álldogáltok ott,
mint a púpos lány a táncparkett szélén, vagy segítetek?
Ez az Eve, a Mindenek anyja vagy mi,
nem fogja kinyírni magát.
Mi bajotok van?
Bobby, napok óta nem aludtál.
De aludtam. Ki vagy te, a nejem?
Csak azt mondom,
hogy talán nem ártana egy kis szünet.
Miért?
Bobby, minket is megviselt...
hogy elvesztettük Rufust.
Szerintetek ez...
Ez nem Rufusról szól.
Bobby, Rufus nem csak egy haver volt.
Tudjátok, mikor jöttem rá, hogy Rufus meg fog halni?
Aznap, mikor megismertem.
Egyetlen kérdés volt, ki hal meg előbb, ő vagy én?
Álldogáltok még egy kicsit és terápiázunk,
vagy csináltok nekem egy kávét?
Legyen ír.
Csodásan van.
Aha, ennek tényleg semmi köze Rufushoz.
És most mihez kezdjünk?
Nem ülhetünk tétlenül,
amíg ki nem lyukad a mája.
Megpróbálhatnánk kimozdítani a házból.
Lenne egy meló.
Tényleg? Mit találtál?
Nézd.
Chester, Pennsylvania.
Az elmúlt héten hárman dobták fel a pacskert, mind totál bűzlik.
Az utolsó lefejezte a saját garázsajtója.
És mindhárman vérrokonok.
- Mit tippelsz, családi átok? - Lehetséges.
Hé, morcos...
Nincs...
Semmihez sincs kedvem. Hagyjatok békén!
Kifelé a házamból, mindketten!
Megőrjítetek.
Bobby.
Azonnal!
Az ég szerelmére...
Talán meg kéne várnunk, amíg hazaér.
Most hívott fel a kocsiból,
azt mondta, két perc, és itt van.
Komolyan üljünk és nézzük,
ahogy Bobby fő a saját levében?
Rendben, lépj a gázra.
Mi a...
Mondd, hogy nem piáltál egészen idáig!
Még a fiúknál is rosszabb vagy! Dolgozom.
Atyaég!
Egy hétig nem vagyok itt, és minden a feje tetejére áll.
Mi a fene bajod van, Bobby Singer?
Adj egy tollat, hosszú a lista!
Bűzlesz, mint egy kocsma, ugye tudod?
Te se vagy éppen rózsa illatú.
Jóval voltam vadászni. Mi a te kifogásod?
Ha hallani akarsz egyet, tudok mondani egy jót.
Tudom.
És nagyon sajnálom.
Nekem is sokat jelentett.
Mosakodj meg! Főzök valamit.
Mondtam már, hogy púp vagy a hátamon?
Ezért vettél el.
Gyerünk!
Ne mondd meg, hogy mit csináljak, Ellen!
Egy pittyegés se.
Tehát nem egy bosszúszomjas szellem.
Akkor mi ez?
Mit találtál?
Mi az, valami karácsonyfa dísz?
Nem tudom.
Ez arany.
Úgy érted, igazi arany?
Mi a a frászt keres arany egy szerelő garázsában?
Nem tudom.
Ez a család rejteget valamit.
Balesetek nem történnek csak úgy, véletlenül.
Tudod, hogy értem.
Rendben. Én utána nézek a családnak,
te meg beszélsz a legközelebbi rokonnal.
Oké.
A bíróság lépcsőjén. A meghallgatásra.
Nem, már mondtam, délután háromra.
Nem, a szokásos díj.
Mennem kell, anya.
Elnézést, mi is a szakterülete?
Származástan, az egyetemtől jöttem.
A helyi családokról készítünk egy tanulmányt,
és a Russo családfa igen kiterjedt...
Az a helyzet, hogy most eléggé elfoglalt vagyok.
Tudom, hogy nehéz hete volt.
Olvastam a balesetekről.
Az unokatestvérei, igaz?
Igen, borzasztó.
De nem vagyok olyan jóban a családommal...
Sokáig fog ez tartani?
Nem, öt perc az egész. Öt perc.
Tudna mondani bármi említésre méltót a Russo családról?
Említésre méltót? Nem.
Eléggé... átlagosak. Nagy, olasz bevándorló család.
Értem.
Történt valaha gyilkosság a családban,
vagy vesztett el valaki egy végtagot a háborúban,
vagy valami hasonló erőszakos dolog?
Hogy érti?
Valami olyan durva esemény, ami átszállna a következő generációra.
Nem.
Az jó, az jó.
Volt valaha rabszolgájuk?
Micsoda?
Rutin kérdés.
Volt-e valaki tagja a náci pártnak?
Hogy mondja?
A nagymama nem keveredett összetűzésbe esetleg egy jósnővel?
Oké, tudja mit?
Nem tudom, hogy milyen kutatást végeznek,
de itt a vége. Szóval ha nem bánja...
Akkor inkább rátérnék a lényegre.
Veszélyben az élete.
Micsoda? Fenyeget?
Most megfenyegetett?
Nem, nem, nem, nem fenyegettem meg.
Csak azt mondom...
Ha nem vigyáz, még a végén meghal.
Takarodjon az irodámból!
- Oké. - Azonnal!
- Helló! - Sam.
Találtál valamit?
Egy nagy marhát, drága öltönyben. És te?
Nem sokat. Az ükszülők Calabriában születtek.
1912-ben jöttek ide. Azóta itt élnek.
Semmi levágott lófej?
Béke és szeretet négy generáción át.
Ha mind ilyen megtestesült szentek,
akkor miért hullanak, mint a legyek?
És Kuba?
Ebben az évszakban nagyon szép.
És az új Trump kaszinó... csodálatos.
Ne aggódjon a gyerekek miatt, van hullámmedence!
Hogyne, igen!
Ha szereti a szivarokat, Chert, és a cirkuszt,
akkor Havanna a nyerő.
Igen, láttam a Shatner hirdetéseket.
De tudja, mi nincs náluk?
Egyéni bánásmód.
Rendben, akkor elküldök néhány tájékoztatót.
Önnek is.
Anne Witting.
Biztos nem rokona Russóéknak,
valami nagyon-nagyon távoli unokatestvér, vagy valami?
Kétszer is ellenőriztem, nem rokonok.
Ha ez nem valami családi átok, akkor micsoda?
Jó kérdés.
Ötletem sincs.
Várjunk!
Nem semmi.
Találtunk még egy ilyen...
Nem tudom, egy szál fényes izét.
Ettől féltem.
Miért, mi történt?
Ezek a "balesetek". Országszerte találtunk ilyeneket.
Eddig úgy 75 darabot.
Jo meg a többiek egy Kaliforniai csoport után nyomoznak.
Rokonok?
Néhányan igen, de nem mind.
Annyit tud, amennyit ti.
Van egy rakás hulla, pár szál arannyal.
- Mit jelent ez az egész? - Nem tudom.
Bobby dolgozik rajta.
Amúgy hogy van?
Ne aggódj!
Addig rugdosom a seggét, amíg megint mosolygós nem lesz.
Ki kérte? A pokolba veled.
Hallom ám.
Rendbe fog jönni.
Te jól vagy?
Édes vagy.
Ismersz engem, csak miattatok aggódom.
Hát...
Rendben, szóval a sok hulla.
Van bennük bármi közös?
Valamit sikerült találni.
Csak nem tudom, mihez kezdjek vele.
Mondjad.
Elég furcsa, és nagyon el volt rejtve,
de Bobbyval átnéztük az összes áldozat családfáját,
és feltűnt, hogy mindannyian ugyanakkor vándoroltak be hozzánk.
Bizony. 1912-ben. De most jön, ami nagyon furcsa.
Mind ugyanazzal a hajóval jöttek.
- Tényleg? - Aha.
Mi olyan különleges ebben a hajóban?
Semmi! Csak egy hajó volt, úszott a vízen, ennyi.
Hogy hívták?
A Titanic. Hallottál már róla?
Nem.
Én se.
Kutatunk tovább.
Rendben.
Ismerős a Titanic név?
Titanic?
Nem.
A Titanic volt a legnagyobb utasszállító gőzhajó,
amikor először átkelt az Atlanti-óceánon 1912-ben.
Akkor mi ez a nagy felhajtás? Hajó. Úszott.
Nem tudom.
Úgy néz ki, majdnem megjárta.
Kis híján belementek egy jéghegybe.
Majdnem? Hogyhogy?
Az első tiszt az utolsó pillanatban vette észre.
Ügyes gyerek. Még valami?
Várjunk!
Mi van?
Az első tiszt. Mr. Pisi A. Syba.
Kicsit se gyanús.
Van fényképünk Szájba Pisiről?
Ezt nem hiszem el.
Hadd nézzem!
Balthazar.
Fiúk, fiúk, fiúk... miben segíthetek?
Beszélnünk kell.
Feldúltnak tűnsz, Dean.
Mit műveltél a hajóval, Balthazar?
Milyen hajó?
A Titanic.
Igen, a Titanic...
El kellett volna süllyedjen, de én megmentettem.
Micsoda?
Bele kellett volna rohanjon egy jéghegybe,
aztán elsüllyedni a jéghideg óceánba, meg bla bla bla,
én pedig megmentettem.
Segíthetek még valamiben?
Miért?
Mit miért?
Miért mentetted meg a hajót?
Mert rühelltem a filmet!
- Milyen filmet? - Na, látod!
Várjunk. Megmentettél egy utasszállító hajót...
Amiatt a förmedvény Celine Dion szám miatt,
amitől kedvem támadt felakasztani magam.
Ki az a Celine Dion?
Egy középszerű bárénekes valahol Quebecben,
és maradjon is így!
Azt hittem, ez nem lehetséges.
Azt hittem, a múltat nem lehet megváltoztatni.
Nem vettétek még észre?
Többé nincsenek szabályok.
Van bőr a képeden.
Csak úgy megakadályoztad egy hatalmas hajó elsüllyedését?
Megmentettem egy rakás embert!
Azt hittem, szeretitek az ilyesmit.
De most azok az emberek, és a gyerekeik,
és gyerekeik gyerekei...
csomó más ember életére voltak hatással,
annyi minden mást változtattak meg...
Lenyomtál egy Pillangó Hatást a történelemre!
Tesó, tesó.
Első számú szabály, tilos a Kutcher utalás.
Igen, sajnálatos módon Ashton Kutcher még mindig létezik.
És persze itt is megakadályoztátok az Apokalipszist,
és még az arkangyalok is itt vannak.
Csak néhány apró részlet változott meg.
Például nem egy Impalát vezetsz.
Igen, igen... Mi az az Impala?
Hidd el, nem fontos.
És persze Ellen és Jo még életben vannak.
Ellen és Jo? Micsoda?
Nekik meg kellett volna halniuk.
Megmentek egy hajót, egyik dolog jön a másik után,
amiből ezer más dolog ágazik szerte,
bla, bla, bla...
Dióhéjban: a lányok nem halnak meg egy hatalmas robbanásban.
Egyezzünk meg abban, hogy jót cselekedtem.
Egyel kevesebb Billy Zane film,
plusz megmentettem két jó barátotokat.
De most valaki sorra gyilkolja a túlélők leszármazottait.
És?
Az úgy ötvenezer ember.
És?
És meg kell mentenünk annyit, amennyit csak lehet,
de tudnunk kell, hogy ki üldözi őket.
Sajnálom...
Összekevertetek a másik angyallal,
a Columbo kabátossal, amelyik szerelmes belétek.
Én...
teszek rá.
Viszlát, srácok!
Várj, várj, várj!
Mocskos szemétláda!
Szóval Balthazar megmentett egy hajót,
és most itt egy rakás ember,
akinek meg se kellett volna születnie.
Aha, úgy ötvenezer.
Így már érthető.
Hogy lesz ez érthető?
Mert van egy tippem, hogy kivel állunk szemben.
Na?
Végzet.
Úgy érted...
A Végzet, mint a Végzet nővérei.
Legalábbis az egyikük.
Úgy érted, mint a görög mitológiában? A Moirák?
Bingó.
Stréber.
Ők hárman felelnek a halálodért, szó szerint.
Szóval ha lenyakaz a garázsajtó,
vagy megfojt a fénymásoló
akkor ők dolgozzák ki a halálod részleteit.
Aranyfonálból olvassák ki a végzetedet.
Az aranyszál.
Aztán az egyikük leírja az egészet a halálos naplócskájába.
Elég magas szintű cucc.
Mindenesetre passzol a képbe.
Most, hogy tudjuk mit csinált Balthazar,
úgy tűnik, hogy a Végzet csak próbálja helyre hozni a dolgot.
Hogy állítsuk meg?
Hogy állítsuk meg a Végzetet? Jó kérdés.
Biztos van rá mód.
Vagy nincs.
Most a Végzetről beszélünk.
A legegyszerűbb az lenne,
ha az angyal haverotok hagyná elsüllyedni a hajót.
Nem, az ki van zárva.
Elég nagy különbség,
hogy szörnyet halsz, vagy meg se születtél, Dean.
Nem süllyesztjük el a hajót, Bobby.
Oké? Eszedbe se jusson.
Rendben. Min húztad így fel magad?
Semmin.
Nekifutsz újra?
Nem...
Figyelj, nem is igazán számít...
De?
A jelek szerint nagyon sok dominó dől másfelé,
ha a Titanic elsüllyed.
Az a lényeg...
Hogy Ellen és Jo meghalnak.
Rendben, ide hallgassatok!
Gondoskodtok róla...
hogy az angyalok még véletlenül se süllyesszék el a hajót!
Felfogtátok?
- Igen. - Igen.
Igen, Bobby. Természetesen.
Még úgy is elég szörnyű, hogy Ellen itt van.
Képzeld el nélküle.
Aha.
Szóval, mihez kezdjünk?
Hogy a bánatba mentünk meg 50 000 embert?
Halvány lila gőzöm sincs.
Azt se tudjuk, kicsodák.
Egyet tudunk.
Ő az. Gyerünk.
Halló?
Igen. Tessék?
Mr. Russo!
Nem érdekel. Küldj neki ajándékkosarat.
- Shawn! - Ki a bíró?
Russo!
Rendben, küldj valami jobb fajta pezsgőt.
- Shawn! - De ne legyen drágább 30... 20 dolcsinál.
Hidd el, ez a pasi... jön nekem egy szívességgel.
Russo, állj!
Szálljanak le rólam!
És maga... mondtam már, hogy hagyjon békén, igaz?
Nézze, csak segíteni akarunk önnek, érti?
Segíteni?! Majdnem megöltek, maguk őrültek!
Adja ide. Hihetetlen.
Russo! Hé!
Örüljenek, hogy nem perelem be magukat!
Ilyen nincs!
Sam, azt nézd!
Mit?
Korai?
Igen, Dean.
Kábé hat másodperc telt el, az elég korai.
Hé, hé, hé!
Azt hiszem, láttam őt.
Pont ott.
- Őt? Mármint a Végzetet? - Igen.
És hogy néz ki?
Mint egy könyvtáros.
Az én esetem, vagy a tied?
Volt rajta ruha, ha erre gondolsz.
- Rendben. - Hé, hé, hé!
Várj, várj. Nem mehetünk csak úgy oda.
Nem vagyunk rajta a listáján.
Nekünk semmi közünk a hajóhoz.
Beszéljünk vele.
Beszéljünk?
Igen, tudod.
Beszéljünk. Megér egy próbát, nem?
Helló?
Jaj, ne már!
Van öngyújtód?
Van.
Oké.
Gyerünk már. Kifogyott, vagy mi van?
Működnie kellene.
Cas!
Helló, Dean. Sam.
Hol vagyunk?
Fehéroroszországban.
Tessék?
Rájöttél, mit művelt a kretén tesód?
Észrevettem. Balthazar elég forrófejű tud lenni.
Világosíts fel...
Ha a Végzet a hajó túlélőire vadászik,
miért akart kinyírni engem és Samet?
Azt hiszem, táplál némi
személyes dühöt veletek kapcsolatban.
Mit tettünk?
Semmi lényegeset... csak azt az apróságot,
hogy megállítottátok az Apokalipszist, így az ő szerepe elavult.
Azt hiszem, ezzel egy kicsit felbosszantottátok.
Aztán tálcán kínáltátok magatokat neki...
Szóval a Végzet berágott ránk.
Ha ismerném őt... és ismerem is...
nem áll le, míg meg nem haltok.
Nagyszerű.
Akkor mit tegyünk?
Öljétek meg.
A Végzetet?
Van más ötletetek?
Nem, én... úgy értem...
Lehetséges ez egyáltalán?
Balthazarnak van egy fegyvere, amivel meg lehet ölni.
Persze, hogy van neki.
Mondhatom, szépen kitervelte, nem igaz?
Szerezz új barátokat, Cas.
A mostaniakat próbálom megmenteni, Dean.
Elő kell csalogatnunk.
Jól van, szóval vadászik ránk.
Újra kell terveznie az egészet.
Könnyítsük meg a dolgát.
Azt hiszem, van erre egy kifejezésetek.
"Kihívni a sorsot."
Legyetek nagyon óvatosak.
Jo volt az. 30 újabb halott a nyugati parton.
Mit gondolnak a srácok, pontosan mit fognak tenni?
Ismered őket.
Ha valaki meg tudja menteni az embereket, a két fiú az.
Igen, és arról hallottál már, hogy "a végzet elől nincs menekvés"?
Tudod, egyszerűen csak el kéne süllyeszteni azt a hajót.
Miért mondod ezt?
Mert most mindre szörnyű halál vár.
Ez nem olyan, mintha meg sem születtek volna.
Emberekről beszélsz...
akiket szeretnek...
Akik hiányozni fognak.
Mi a fene bajod van?
Semmi.
Ugyan már! Csak úgy süt rólad.
Szóval, kiverhetem belőled,
vagy simán kihagyjuk azt a részt... választhatsz.
Akkor nem csak én, de Jo is?
Nem süllyesztik el a hajót. Ígérem.
A hajó marad. Nem kell aggódnod.
Hát...
Ha így kell lennie, akkor...
gondolom lesz, ami lesz.
De pont erről beszélek. Semminek sem "kell lennie."
Még akkor sem, ha valami pöcs angyal szeszélyéből vagyunk együtt.
Bobby, nyugodj meg.
Nem tudok.
Szükségünk van rád.
Főleg nekem.
Tudom.
Oké, szóval bármikor belefuthatunk a végzetünkbe, ugye?
Igen.
Sétáljunk. Viselkedj természetesen.
Oké.
Jól van.
Ilyen nincs!
Jól van, csak... menjünk tovább.
Sam, ezek késeket dobálnak.
- Meg bárdokat. - Igen, tudom.
A végzetet nem kerülheted ki.
Jól van. Nem értem.
Én sem.
Kit kell itt megölni, hogy megöljenek végre?
Talán Cas tévedett.
Vigyázz!
Castiel.
Atropos.
Jól nézel ki.
Légypiszoknak nézek ki, és te vagy az oka.
Jól van, beszéljük ezt meg.
Megbeszélni? Mit?
Talán azt, ahogy te, és ez a két cirkuszi bohóc
tönkretettétek a munkámat?
Az életem romokban hever.
Ne érzelgősködjünk.
Ne érzelgősködjünk?!
Volt egy munkám.
Amit Isten bízott rám.
Mindenkinek megvolt a szerepe.
Keményen dolgoztam.
Nagyon, nagyon jól végeztem a munkámat...
Egészen a végső, nagy csatáig.
És mi történt? Kidobtátok a könyvet!
Sajnálom.
De a szabadság kívánatosabb.
Szabadság? Káosz van! Miért lenne ez jobb?
Tudod, még a Mennybe is felmentem,
megkérdezni, most mi legyen, és tudod mi történt?
Szóba sem állt velem senki!
Most ennél sürgetőbb problémákkal kell foglalkozni.
De nem tudom, mi fog történni!
Tudnom kell. Ez a dolgom.
Sajnálom.
Nincs többé szükség a szolgálataidra.
Tudod, mit?
Befogtam a számat.
Panaszkodhattam volna, nagy felhajtást csaphattam volna,
de nem tettem.
Tudod, mi volt az utolsó csepp a pohárban?
A Titanic megmentése.
Átírtad a jövőt. A múltat nem változtathatod meg.
Túl messzire mentél!
- Balthazar tette. Az ő szeszélye... - Baromság.
Itt nem valami hülye filmről van szó.
A te parancsaidat követi.
Visszaküldted, hogy megmentse a hajót.
Nem igaz.
Miért tettem volna?
Jaj, talán mert odafent háború van,
és kétségbe vagy esve?
Ugyan. Ez a lelkekről szól.
Azt sem tudod, mit beszélsz.
Az az angyal teremtett neked
50 000 új lelket a háborúdhoz.
Meg vagy zavarodva.
Nem.
Nem nyomtathatsz csak úgy pénzt, Castiel.
Ez helytelen...
és veszélyes...
És én nem fogom hagyni.
Nincs más választásod.
Talán nincs.
De neked adok egyet.
Ha nem mész vissza, és süllyeszted el a hajót,
kinyírom a két kedvenc kutyuskádat.
Azt nem engedem.
Igazán? És mit fogsz csinálni?
Tényleg próbára akarsz tenni?
Oké. Jól van.
De gondold át...
Van két nővérem.
Ők minden szempontból sokkal erősebbek.
Ölj meg...
és Sam meg Dean lesz az elsődleges célpontjuk.
Egyszerűen bosszúból.
Ugye nem háborúzol, vagy ilyesmi?
Szemmel tudod őket tartani minden egyes másodpercben?
Mert talán hallottál róla...
a végzet akkor sújt le, amikor legkevésbé várod.
Balthazar, állj.
Ez kínos.
Hozd rendbe a dolgokat,
mielőtt lepöccintem a kedvenceidet egy szikláról,
csak úgy elvből.
Husikám, mielőtt elmegyünk,
kihúznám azt a karót a...
Ne kóstolgass.
Akkor hagyjuk ott, ahol van.
Rendben.
Süllyesszük el a Titanicot.
Tesó, mennyi az idő?
Hajmeresztő álmom volt.
20 dolcsiban, hogy az enyém durvább. Nem viccelek.
Nem, nem. Én sem.
Egyszerűen...
Rém fura volt.
Az enyémben benne volt a Titanic.
Tessék?
Van valami az arcomon?
Nem...
süllyedt el?
Mert Balthazar...
gyűlöli Billy Zane-t?
Miért mászol bele az álmaimba, öreg?
Nem álom volt.
Hogy mi?
Azt mondod, tényleg megtörtént?
Ez az egész... akármi... valóság volt?
Igen.
Akkor most mi van?
Ragaszkodtam hozzá, hogy menjen vissza,
és hozza rendbe a dolgot.
Tessék?
Miért?
Egyedül így gondoskodhattam a biztonságotokról.
Akkor...
megöltél...
50 000 embert miattunk?
Nem. Meg sem születtek.
Ez messze nem olyan, mintha megölnék őket, igaz?
Ellen és Jo?
Sajnálom.
Várjunk csak.
Ha ti visszamentetek és elrendeztétek a dolgot,
akkor minden visszaállt a rendes kerékvágásba?
Igen. Többé-kevésbé.
Akkor hogy lehet, hogy mi emlékszünk rá?
Mert én így akartam.
Miért?
Hogy tudjátok, milyen a Végzet valójában.
Kegyetlen és önfejű.
Összefoglalva, egy ribanc.
Igen.
Ti tanítottátok meg nekem,
hogy a sorsomat magam irányíthatom.
Nincs olyan, hogy végzet.
Enyém a döntés szabadsága.
És még mindig hiszek abban, hogy ezért érdemes küzdeni.
Azt akartam, hogy ezt megértsétek.
Szóval akkor
Balthazar tényleg...
egy nyálas film miatt csinálta az egészet?
Igen.
Pontosan ez volt az oka.
Talán ideje lenne megfosztani a kiváltságaitól.
Főleg, hogy a Titanic nem is volt olyan szar.
Winslet dudái.
Az már biztos, hogy Cas
nem tudja értékelni az ilyen kifinomult dolgokat.
Akkor gondolom minden újra normális, ugye?
"Normális." Nagyszerű.
Szegény ördög.
Fogalma sincs róla, milyen jó volt neki.
Amiről nem tud, az nem fáj neki.
Én azt mondom, tartsuk a szánkat.
Igen. Egyetértek.
Felébresszük?
Ne.
Már egy hete ez hiányzott neki.