AKKOR
Nem gondoltam, hogy Sam visszajön.
De ahogy besétált az ajtón, tudtam.
Hogy vége van.
Valami baj van velem. Segítségre van szükségem.
A lelke.
- Eltűnt. - És hol van?
A ketrecben maradt, Michaellel és Luciferrel.
- Akkor hozd vissza! - Az lehetetlen.
Nem súg az ösztönöd.
Tényleg elég elcseszett lettél.
Nem tudom, mi vagy, mert biztos nem Sam.
Dean, ne már!
Ne játszd meg magad.
- Igazad volt? - Miben?
Én nem az öcséd vagyok.
Nem igazán érdekelsz engem.
És talán bűntudatot kéne éreznem.
De nem érzek.
MOST
Láttad ezt?
Mit?
Van ott valami.
Patrick!
Van valami a kukoricatáblában.
Patrick, halálra rémisztesz!
Csak megkukkantom.
Patrick!
Patrick.
Patrick!
Az igazság ideát van.
Azért vagyok itt, mert hiszem, hogy Elwood lesz
a földönkívüli jelenségek központja.
Jött az a fény,
aztán Patrick csak úgy eltűnt.
Most kezdődik, tudják?
Ezek a lények eljönnek, hogy
segítsenek az emberiségnek új szakaszba lépni.
A nevem Wayne Whitaker jr.,
és én magam vettem fel egy tucatnyi szemtanú állítását...
Furcsa fények az égen,
Rejtélyes jelenségek próbálnak kapcsolatot teremteni.
Amióta ez az idióta bagázs betette ide a lábát,
senkinek sem tűnik fel, hogy négy megoldatlan eltűnési esetünk van.
A barátaim elvesztettek valakit.
Mi történt vele? Valami elvitte.
Tudom!
Szakértői kifejezéssel élve, egy ufó jelenés kellős közepén vagyunk.
És én alig férek a bőrömbe.
Garantálom, hogy ennek az egésznek semmi köze az ufókhoz,
vagy kis zöld emberkékhez, vagy bármi földönkívülihez.
Persze, hogy nem ufók.
Tündérek.
Tündérek?
Oké, köszönjük a segítséget.
A repülő csészealjak már nem is elég nagy őrültség önnek?
Mit mondott, milyen újságnak dolgoznak?
Nézze, rendben van, ha rak egy kis csillámport a ragasztóba, amit szipuzik,
de minket ne fárasszon az elmebajával.
- Megvagyunk nélküle. - Oké, végeztünk.
Maga mellől csak pár tucat macska hiányzik.
Ez... ez csak a vércukorszintje.
Elnézést.
- Mi az? - "Mi az?" Még kérdezed?
Ja, igen. Persze, hogy kérdezed.
Sajnálom, de ez csak egy vicc, ugye?
Ugye nem vesszük komolyan ezt az ufó baromságot?
Nem, haver. E.T. gumiból van. Mindenki tudja.
De hivatalos, hogy négyen eltűntek a városban.
Valami történik itt.
És Sam, mellesleg,
nem a nő hibája, hogy nincs ki a négy kereke.
Igen. És?
Együttérzés, haver. Együttérzés.
A régi Sam nyomott volna neki valami...
nyálas, megható maszlagot, kiskutya szemekkel.
A régi Sam lelkes volt.
Volt lelke. Mindegy.
Ja. Igen. De... de te nem vagy az.
Vagy neked nincs. Mindegy.
Igen. Igen.
- Téged nem érdekel. - Hát...
Kell, hogy érdekeljen!
- Pontosan micsoda? - Minden, haver!
Legalább hogy emberi légy!
Nézd, Dean, téged nyilván érdekel, nagyon is, ez remek.
De... engem nem hat meg, ami...
ami nem hat meg, tudod?
Mit akarsz, mit csináljak? Színleljek?
Igen. Pontosan. Színlelj.
Játszd meg, mint a csajok.
Eddig nem azt akartad, hogy legyek teljesen őszinte?
Ha igazi kisfiú akarsz lenni, Pinokkió,
meg kell játszanod.
Megjátszottam, Dean!
Amióta csak újra összeállítunk,
minden rohad szavamat megválogattam!
- Ez kimerítő! - Oké, rendben.
De amíg vissza nem lelkesülsz,
én leszek a lelkiismereted, oké?
Azt mondod, te leszel... az angyalka a vállamon?
Pofa be.
De ja, igen, te idióta fabábú.
Pontosan ezt mondom.
Mr. Brennan?
A Mirrortól jöttünk.
- Csak meg szeretnénk kérdezni... - Mit?
Patrickről van szó?
Patrick elment.
Eltűnt. Igen.
Erről szeretnénk önnel beszélni.
Szóval a fia volt az első, aki eltűnt.
Az első, akit elvittek.
Elvittek?
Kifelé!
Gyerünk!
Mr. Brennan, mit gondol, ki rabolta el a fiát?
Maguk nem tudnak nekem segíteni.
A fiam sosem jön vissza.
Szörnyen biztos benne.
Hogy mondja?
Mintha tudna valamit, amiről nem beszél.
Oké, rendben.
Tudják, mit mondanak?
72 óra.
Azután az esély, hogy megtalálnak egy eltűnt személyt,
egyenlő a nullával, igaz?
Minden eset más.
Hetek teltek el.
Értem.
Nézze...
hívjon fel,
ha bármi eszébe jut.
Gyere.
Megfelel?
Mit gondolsz?
Szerintem rejteget valamit.
Maradj itt, kukkold a kakukkos mestert,
hátha történik valami naplemente után.
- Addig meglesem a gabonaköröket. - Oké-zsoké.
De semmi lekötözés, csonkítás,
nehogy megöld valahogy Brennant.
A lényeg, hogy semmiről se dönts egyedül.
Ha történik valami, hívj fel.
Tudod, angyalka, egy évig egyedül csináltam ezt.
Jól ment nélküled is.
Igen.
Nem akarom tudni, mit jelent nálad, hogy "jól ment".
Mi van?
A pasas csak egy valamit pusztít. A máját.
Jól van.
Tudod, talán megint beszélnem kéne vele.
Te mondtad, hogy rejteget valamit.
Mi az? Látsz valamit?
Dean, mi van?
Tartsd egy kicsit.
Szent...
Ufó! Ufó!
Hé. Hiába ordibálsz, szakadozik a vonal.
Nem értettem a végét!
Űrhajó mögöttem! Űrhajó mögöttem!
Űrhajó mögötted?
Hányadik típusú találkozás? Első? Második?
Üldöznek!
Máris a harmadik? Szerintem rohanj.
Azt hiszem, a negyedik az, hogy a seggedben turkálnak.
Együttérzés, Sam! Együttérzés!
Még mindig üldöznek?
Gyertek!
Dean? Ott vagy?
Mi történt?
Dean?
Köszike.
Tényleg igaziak. Az ufók.
Ahogy már korábban is mondtam,
az igazság odaát van.
Rendben, maga a szakértő.
Hogy kapom el őket?
Hogy mondja?
Maga E.T-re vadászik, igaz?
Tudnom kell, hogy kapjam el.
Nem lenne rossz tudni.
Ennyi?
Szerintem 30 év szemtanúinak beszámolója cáfolhatatlan bizonyíték.
Ja, persze.
A bátyámat elrabolták, szóval bizonyítékom az éppen van.
Elrabolták a bátyádat?
Igen.
Atyaég!
Semmi baj.
Úgy értem, már elfogadtam.
Még gyerekkorodban történt?
Nem. Úgy fél órája.
Tehát több, mint harminc éve ufókra vadászik,
és gyakorlatilag semmit kézzelfoghatót vagy használhatót nem talált?
- Hát, én... - Az felmerült már önben,
hogy iszonyú béna ufó vadászatban?
Szeretnék segíteni.
Ha tudok.
Dean!
Mi a rák?
Az a Dean?
Sam!
Visszahozták a bátyádat!
Oké.
Semmi baj, Sam.
Teljesen megértem, hogy most kettesben akartok lenni.
Csak annyit...
milyenek voltak?
Mohó, fehéren izzó szemétládák. Jó éjt!
Még korai. Oké.
Dühös vagy.
Elraboltak.
Te meg a vécéillatosítót dugtad.
Nem is volt olyan rossz szaga.
- Elraboltak az idegenek! - Nyomoztam!
Nyomoztál? Kábé egy órára tűntem el.
- Egy órára? - Abból is javarészt sétáltam vissza a városba.
Nem jól jár az órád, egész éjjel odavoltál.
Miről beszélsz? Dehogyis.
- Hajnali négy? - Igen.
Időkiesés.
Ez stimmel a legtöbb ufó emberrablás sztorijával.
Stimmel?!
Igen.
Semmi sem stimmel!
Tessék. Igyál.
- Ez az. - Köszönöm.
Most pedig...
Mesélj!
Mi történt?
Hát...
volt ez a...
Istenre mondom, Sam, jött az az éles, fehér fény.
Semmi baj.
Biztonságban vagy.
Aztán... hirtelen...
máshol voltam.
És ott voltak ezek... a lények.
És... és... túl fényesek voltak, hogy lássam őket,
de azt éreztem, hogy...
felhúznak valami... asztalra.
- Vizsgáló asztal! - Atyám, ki ne mondd hangosan!
Jól van.
És mit csináltál?
Totál... bekattantam.
Elkezdtem csapkodni, meg vagdosni, meg lövöldözni.
Elég meglepettnek tűntek.
Szerintem még senki nem csinált ilyet.
Igen.
Volt egy harmadik típusú találkozásom, Sam.
És én nyertem.
Le kéne zuhanyoznod.
Le kéne zuhanyoznom.
Megyek zuhanyozni.
Szóval vannak démonok, angyalok,
és szellemek és animorfok,
és mindennek a tetejébe kiderül...
hogy az idegenek léteznek, ezután mi következik?
Hobbitok? Most komolyan?
Te tényleg odaköszöntél neki.
Tessék?
Épp most hullik darabokra a realitás,
te meg közben a pincérnőt próbálod felszedni?!
Igen. Oké, nézd...
Felmerül itt egy kérdés.
Mondjuk, hogy neked van lelked, és dolgozol egy ügyön,
és a testvéredet elrabolják az idegenek.
Igen, akkor te mindent megpróbálsz, hogy visszahozd.
Igen. Így van.
De mi van, ha aznap éjjel már nem jutsz semmire?
Vagyis csak ott kéne ülnöd a sötétben, és szenvedni,
akkor is, ha nem tehetsz semmit?
- Igen! - Tessék?
Igen.
Ülsz a sötétben, és... átérzed a veszteséged.
Abszolút.
De... nem lehetne, hogy helyette inkább
szexeljek a hippi csajjal?
Nem!
De sötétben történne.
Nem, mert szenvedned kéne.
És ezt nem kapcsolhatod le a villannyal.
Köszi, srácok.
Miért nem?
Mert ha lenne lelked, az nem engedné.
Szóval azt mondod...
a lélek egyenlő a szenvedéssel.
Igen, pontosan ezt mondom.
Mint...
ahogy te milliószor majdnem felhívtad Lisát.
Azt mondod, a szenvedés jó dolog.
Azt mondom, ez így működik.
Oké.
Akkor, hogy birkózunk meg a kis zöld emberkékkel?
Kutatunk.
Egy évszázadnyi ufó legendát kell átnéznünk,
és nincs időnk...
Mi van azzal a pasival?
Kivel?
A pasival az ablaknál. Aki engem méreget.
A zsarura gondolsz?
Nem, nem rá.
A pasi! Pont mellette...
Hát, eltűnt.
Ki tűnt el?
Elhúznánk már innen?
- Mi bajod van? - Még mielőtt leütlek.
Oké. Jesszus.
A könyvtár mindjárt bezár. Majdnem végeztem.
Találtál valamit?
Igen, túl sokat is.
Ezen a bolygón mindenki hisz az ufókban.
És folyamatosan könyveket írogatnak róluk.
A könyvekben legalább van központozás.
Jól van, keress tovább. Majd átnézzük, mit találtál.
Jaj, ne.
Már megint.
Mellbimbók?
Te szuka!
Mit látok?
Mit látsz? Látod... a vért?
Látod az egész... maszatot?
Bocs, haver. Nem látom.
Nem látod a... trutyit? Ott van!
Oké, te látod, én nem.
Mi a franc volt ez?
Egy...
kicsike... meztelen nő, oké?
Egy... micsoda?!
Egy kicsi... fénylő, dögös,
meztelen nő, mellbimbókkal.
És megütött.
Nem kéne röhögnöm, ugye?
Ja. Oké, persze.
Szóval, csak tippelek,
de ennek a kicsi nőnek voltak szárnyai?
Ez hogy a francba jutott eszedbe?
Voltak neki, igaz?
Igen, de hogy... honnan...
Egy korábbi feltevés ugrott be.
Pont amiről az az őrült nő hadovált.
Mi van, ha az elrablásoknak semmi köze az ufókhoz?
- Tessék? - Oké.
Tegyük fel, hogy ezek a találkozások már évszázadok óta tartanak,
de nem földönkívüliekkel, hanem földöntúli lényekkel.
Manapság az emberek idegeneknek hívják őket,
de régen úgy nevezték, hogy...
- Törpikék? - Tündérek.
Tündérek? Ne már!
Dean, világos az összefüggés ET és a tündérek között.
Erős fények, elrablások.
Ugyanaz az ufó dolog, csak más köntösben.
Tényleg azt hiszed, hogy az ufók titka ez...
Hé, te grillezted meg Giling-Galangot, én csak kisakkoztam.
Ez jó. Ez egy nyom.
Miféle nyom?!
Tündérek,
koboldok, manók, gnómok, goblinok.
A kis embereknek sokféle neve van.
Hát, ez...
ez ő. Ez.. ez a kis...
Mindegy, azt értem, hogy Giling-Galang tündér.
De mi van azzal a kis télapóval, meg a trollal...
Ó, az egy kerti gnóm, az meg egy nagy goblin.
- És az... - De mind tündérek?
Igen.
A tündérek sokféle alakban és méretben léteznek...
Varázslatos és csintalan lények a szomszéd birodalomból.
A tündérek birodalmából?
Ez olyan, mint egy másik dimenzió?
Egy másik valóság, igen.
Csak akik jártak odaát és visszatértek a világunkba,
azok láthatják a tündéreket.
Értem. És...
miért rabolnak a tündérek embereket?
Erről sok feltevés, és kevés tény van.
Tudjuk, hogy csak az elsőszülött fiúkat viszik el.
Ahogy Rumpellstillskin tette.
Én azt gondolom, Avalonba viszik őket,
hogy Oberont, a tündérek királyát szolgálják.
Dean...
szolgáltad...
Oberont, a tündérek királyát?
Marion...
Mondjuk, hogy a tündérek léteznek, oké?
- Mit tehetünk velük? - Tessék?
Vagyis, hogy tudunk...
- kapcsolatba lépni velük? - Igen, igen.
Erőteljes kapcsolatba.
Ha el akarja nyerni egy tündér jóindulatát,
hagyjon neki egy üveg friss tejszínt.
Imádják a tejszínt.
Oké.
És még erőteljesebben?
Minden tündér gyűlöli a vasat.
És a gonosz tündér elég, ha ezüsthöz ér.
Még valami?
Ó! Szórjanak cukrot, vagy sót eléjük.
Nem számít, milyen hatalma van,
a tündérnek le kell hajolni, és minden szemet megszámolni.
Rendicsek.
Ez... hű!
Meg kell emészteni.
Köszönjük!
Ó, maradjanak!
Igyák meg a teájukat.
Meg kell mondjam, imádnivaló ez a hely.
Ez, ez...
mintha az "én kicsi pónim" teleszarta volna.
...fantörpikus, ez az.
Fantörpikus.
Van nagyobb csészéje?
Atyám, rám ragadt? Úgy érzem, viszketek az őrülettől.
Nem, csak...
Bár beleültél egy kis csillámba.
Szeretnék újra hinni az ufókban.
Semmit sem haladtunk. Egyetértek.
De Bobbyt bármikor felhívhatjuk.
Hé! Átkozott legyek.
Nem az órás pasi az?
Imádják a tejszínt.
Jól van, tapadj rá a tejszínesre. Én megnézem az üzletét.
És semmi hippi csaj.
Igen.
Nyüzsögnek odabent a rohadt manók, haver.
- Egymás hegyén-hátán. - Tessék?
Mint a mesében, a cipésszel, meg... az elfekkel.
Szerinted Brennan alkut kötött a tündérekkel?
Erre még visszatérünk.
Szóval, Mr. Brennan.
Üdv, újra.
Hagyjon békén.
Említettem már, hogy milyen csodás a munkája?
Tessék?
Az órák... lenyűgözőek.
De nem tudok rájönni, hogyan tud egyetlen ember
ilyen sokat összerakni.
Jobb híján azt mondanám,
egy csomó manó dolgozik magának.
Csakhogy tényleg tudom,
hogy egy csomó manó dolgozik magának.
Megőrült.
Mondja csak...
hogy képes egy apa eladni a fiát egy rakás óráért cserébe?
Felteszem, hogy van lelke,
szóval mi a mentsége?
Ezt nem értheti.
Nem ez történt.
Akkor mi?
30 évig az órakészítésből tartottam el a családomat.
Ehhez az egy dologhoz értek.
De a Parkinson...
Elvesztettem a kezeimet.
Elvesztettem mindent.
A nagyanyám mindig azt mondta, hogy léteznek.
Történeteket mesélt gyerekkoromban, hogyan idézzem meg őket,
hogy kérjek szívességet tőlük.
Szóval megtanulta a varázsigét.
Őszintén...
kételkedtem benne, hogy egyáltalán működik.
Kétségbe voltam esve.
Rám hagyta azt a könyvet.
Szóval elvégeztem a szertartást két hónapja.
És megjelent... az a férfi.
Azt mondta, ő egy kobold.
Kobold?
Kértem, hogy gyógyítsa meg a kezemet, de azt mondta, tud jobbat.
Olyan sikeres lehetek, mint még soha.
Azt mondta, hoz munkásokat,
így megmenthetem a cégemet, a nevemet.
Cserébe...?
Csak egy helyet kért, ahol pihenhetnek,
"Hogy learassák a termést, táplálják a földeket."
Én...
igent mondtam. Nem gondolkodtam.
És a "termés", meg a "táplálás"...
Az elsőszülöttem volt.
De nem csak az enyém. Mások is voltak.
Nem álltak le.
Nem fognak leállni.
Valahogy biztos vissza lehet fordítani a varázslatot.
Vissza lehet.
De a könyv...
a széfben van, a boltomban.
Nem engednek a közelébe.
Ez egy rémálom.
Szóval látja a tündéreket?
Igen.
- Segítség! - Megvagy! Megvagy, te kis tündér!
Mit akarsz, tündér?
Apu!
Istenem, ne!
Csak vicceltem.
Jól van, ne aggódjon, Brennan.
Megoldjuk.
A bátyámmal fedezzük magát,
amíg elvégzi a szertartást.
Dean! Hé, haver! Mi történt?
Sam! Sam! Hé!
- Mit kell tennem?! - Harcolj a tündérekkel!
Harcolj a tündérekkel!
Próbálom megérteni,
pontosan miféle gyűlölet vezette ezt a támadást?
Nem gyűlölet volt.
Ha ez az úriember normál méretű homoszexuális lett volna,
Azzal... azzal nem lenne gondja?
Nem gyűlölök semmilyen méretű embert, vagy... meleg pasit.
Ő történetesen nem meleg.
Ellenben Tipton megye kerületi ügyésze.
És mondhatom, szigorú rendet tart.
Jó hallani, hogy így ki van békülve magával,
tekintve az ő...
tekintve a mostani nehéz gazdasági helyzetet.
Jó neki.
Fiam...
...erre csúnyán ráfaragott.
Itt vannak?
Igen, de semmi baj.
A tejszíntől úgy kidőlnek, mint a tequilától.
Maga.
Maga a kobold?
Kétségtelenül.
Bocs a kupiért,
de a barátja...
megszegte az alkut.
Nem magyarázta el neki a szabályokat.
Mondtam, hogy ára van.
Ha egyszer eljövünk,
akkor itt maradunk.
Elviszik az elsőszülötteket, és aztán?
Csak hátradőlnek, és figyelik,
hogyan fedezi az emberrablásaikat ez az ufó baromság?
Amit persze még terjesztenek is.
Szép húzás.
De most lelepleződik, Wayne.
Lelepleződök? Ki által?
Brennan halott.
A testvéred?
Ő billogot kapott.
Odaát, a farmon.
Már a miénk.
Igen, hát...
- Itt vagyok én. - Te?
De te csak akkor látsz... ha én engedem.
Igaz.
De közel kell jönnie hozzám.
És nagyon jók a reflexeim.
Te nem olyan vagy, mint mások, ugye?
Nem.
Nem. Pontosan látom.
Hiányzik egy lényeges darab belőled.
Ott középen, nem igaz?
Honnan tudja?
Ó, minket tündéreket az energia éltet,
és az emberi lélek olyan nekünk, mint a parfüm.
A lelked messze van,
de nem teljesen elérhetetlen.
- Igazán? - Sam...
vissza tudom adni neked.
De ára van.
Ez imádnivaló.
Egy ketrecben van, az ördöggel.
A te ördögöd, nem az enyém.
Rohadtul ki van zárva, hogy egy kobold tud olyat, amit az angyalok nem.
Angyalok. Ugyan, kérlek!
Igazi varázslatról beszélek, fiacskám, az én világomról.
Be lehet osonni a hátsó ajtón.
Szóval te vagy az én tündérem?
Aki újra igazi kisfiúvá tesz?
Ha ez a kívánságod.
Igen.
Van egy kívánságom.
Vas.
Fájdalmas...
de nem töri meg az alkut.
Ugyan, barátocskám.
Ezt már elpuskáztad.
Igaza van.
Nem lövöldözök.
Úgyhogy tegyen egy szívességet,
és számolja meg ezt.
Ó, nem!
Miért nem tettem ezt korábban?
1...
Seggfej!
4...5.
Fenébe!
Szóval...
a legkisebb kerületi ügyészre.
Kösz, hogy letetted az óvadékot.
Kis nagy ember.
Gondolkoztam valamin.
Igen?
Szerinted a kis kobold vissza tudta volna hozni...
a lelket a feladónak?
Ugyan már!
Őrült gondolat.
Bár ügyesen játszott.
Nemet mondtál.
Miért?
Ez egy alku volt.
Mikor vezetett jóra az ilyesmi?
Csak próbálok rájönni, hogy működnek a dolgok itt bent.
Haver, az agysejtjeim még megvannak.
Ha valami, hát az agyam jobban működik.
Csak tudni szeretném, hogy hol jár az eszed.
Tudod, gondolsz-e arra, hogy nem is akarod visszakapni a lelked.
Nem, ugye?
Nem.