A nevem Crowley.
Te vagy Crowley?
Szóval már hallottál rólam.
Bármit megadhatok neked, amit akarsz, pajtás.
- Nekem csak... - A lelkem kell.
Eladtad a lelked?
Inkább csak zálogba rakta.
- Feltett szándékom, hogy visszaadom. - Akkor add vissza!
- Nem tudom. - Tudod, vagy akarod?
Nem akarom, rendben? Ez a biztosításom.
- Rufus Turner. Vadász. - Egy régi barátod?
Barát? Nem épp az az üdvözlőlapos típus.
Uraim, Jody Mills seriff vagyok.
Azt hiszem, még nem találkoztunk.
Itt Willis ügynök.
Bobby?
Szóval ismeri Bobby Singert?
Bobby, azt hittem, a seriff utál téged.
Utált is öt nappal ezelőttig.
Mi történt öt napja?
A halottak felkeltek az egész városban.
Bobby, te ott fogsz ücsörögni?
Nem, táncra perdülök.
Csúnyán elpazaroltad azt az alkut.
Azt a rohadt!
Hahó! Keresztutak királya.
Jól vagy?
Igen, remekül.
Csak mert egy párszor elgondolkodtam rajtad.
- Valami megváltozott benned. - Jól vagyok.
A pokolban voltál, Sam.
Tegnap a galvestoni partvonalat 3 méter magas
hullámok ostromolták, és 240 kilométeres szél fújt.
De ma, felhőknek nyoma sincs.
A Tiffany hurrikán...
EGY ÉVVEL EZELŐTT
Jót buliztunk, nem igaz?
Kapd be.
Ha te így szereted...
Sam alábukása elég szép volt.
Feszültség körös-körül,
a román bírák felállva éljeneztek.
Büszkének kéne lenned, Bobby.
Ahhoz képest nem is volt olyan cudar.
Fel a fejjel, pajtás!
Épp megmentettük ezt a szaros világot.
Én?
Én ünnepeltem.
Rosszul vagyok attól, amit te ünneplésnek hívsz.
Lehetsz is.
Italt?
Nem.
Lássuk, jól értettem-e.
"Épp megmentettük ezt a szaros világot",
és te túl jó vagy ahhoz, hogy igyál velem?
Ez nyilvánvaló.
És kétlem, hogy lenne neked az én márkámból.
Mivel mérgezi magát, felség?
Craig, minimum 30 évessel.
Az általános iskola óta azt iszom.
Hát...
az én öreg csavarlazítóm
már hat napos.
Úgy nyakald, hogy lyukat fog égetni a lelkedbe.
Ó, pardon... az én lelkembe.
De ezért hívtál,
a mi kis... alkunk miatt?
Na igen...
Itt az ideje, hogy álld a szavad,
és visszaadd.
Adjam vissza?
A megállapodásunk szerint
ha jégre tettük Lucifert, lejár a haszonbérlet.
Ó!
Nem olvastad el a szerződést.
Mi a francról beszélsz, milyen szerződés?
18-as paragrafus, B bekezdés.
Ami ott lent van a micsodádon.
Nekem "minden erőmmel azon kell lennem",
hogy visszaadjam a lelkedet.
Vagyis?
Vagyis
én szeretném...
de nem megy.
Te hazug rohadt...
10 év,
és jössz apucihoz.
Addig azt javaslom, igyál valami normálisabb piát.
Gondoltam, hogy ezt fogod mondani.
Úgyhogy addig itt rohadsz, amíg meg nem gondolod magad.
- Miért? Mert szépen kéred? - Nem.
Mindjárt rávilágítok neked, miért.
Remélem, ez festék.
Komolyan?
Most mit tegyek?
Kutyus lehelet.
Frissítő, ugye?
Nálad a labda, Robert.
10 év élet, vagy
10 év, mint gumicsont?
Még nem végeztünk.
Nem is gondoltam másképp.
Kellemes vadászatot.
NAPJAINKBAN
Semmi EMF.
Találtál ott valamit?
Igen, valami karomfélét.
Mi a francnak van ilyen karma?
Ez jó kérdés.
Talán a klotyón van.
Igen?
- Mi az, tán elestél és nem bírtál felkelni? - Rém vicces.
- Mi van? - Wisconsinban vagyunk.
Hat holttest, széttépett mellkassal.
Se EMS, se kén, se átokzsákok.
De ezt találtuk. Tartsd.
Oké, kukkants a gépre.
Ez valami új.
Igen, sürgősen azonosítani kéne.
Ez a valami tombol.
Hívj, amint sikerült találnod valamit.
Dean, kicsit elfoglalt vagyok.
Akkor rúgd ki Bo Dereket a fürdőkádból, mert
van itt egy ügyünk.
Majd hívlak.
Franc!
Gyerünk!
Franc!
Egy lamiára vadásztok.
Hogy mire?
Ez egy szörny.
Kicsavarja a szívet, kiszívja a vért.
Amúgy még sosem hallottam, hogy Görögországon kívül felbukkantak volna.
Ja, úgy tűnik, ez a korcs emigrált.
A wisconsini sajtfejekből falatozik.
Hogy tudjuk kinyiffantani?
Van pár módja.
Legkönnyebben olyan ezüst késsel, amit egy pap megáldott.
Vágom.
Szívesen.
Hé! Én még mindig itt vagyok.
Helló, kis morcos.
Olyan rég elmentél, már azt hittem hogy kómába estél a piától.
- Hol is tartottunk? - A lelkednél.
Tényleg.
Beszélj.
Nahát, ez aztán a sebesség!
Kis előjáték...
és tovább játszadozhatsz.
Crowley nevét akarom.
Az igazi nevét.
Akkorról, amikor még hús és vér volt.
Ha démonokat kötözöl meg a pincédben,
attól könnyebben elviseled,
hogy megölted a feleséged?
Mi az?
Nem ismered fel? A tied.
Nem fog működni.
Ez csak mítosz.
Akkor nincs miért aggódnod.
Nem lehet!
Fogalmad sincs, mit fog tenni velem.
- Most inkább miattam kéne aggódnod. - Nem érted.
Ő a király.
A keresztutak királya. Ezt a dumát már hallottam.
Nem.
A pokol királya.
Kinyitod, vagy mi lesz?
Marcy.
- Bobby Singer, mióta is vagyunk szomszédok? - Fél éve.
Nem gondolod, hogy itt az ideje
üdvözölnöd, mint szomszédot?
A híres gyömbéres-barackos sütim.
Szagold csak meg. Komolyan, zseni vagyok.
Segítség! Valaki segítsen!
Ez csak...
egy hülye horrorfilm.
Kínos, de szeretem.
Imádom a rémfilmeket.
Láttad a "Pokolba taszítva"-t?
Próbálom elkerülni.
Pedig fantasztikus.
Szombat, este 7, nálam.
Főzök vacsit neked,
csinálok egy nagy adagot a híres fehércsokis popcornomból,
és megnézzük.
Rendben?
Remekül hangzik, Marcy, de...
Oké, semmi gond.
De még valami...
a faaprító gépem egy rakás hulladék.
Tudod, bedöglött, és
hallottam, hogy neked ügyes kezed van.
Talán átjöhetnél és... ránézhetnél.
Tudod, bármikor.
Jól van, megnézem, mit tehetek.
Oké.
Akkor majd találkozunk.
Kedvesnek tűnt.
Szeretkezel vele egyet, mielőtt ledöföd, Bobby?
Ez a bevett dolog nálad, igaz?
Crowley nevét akarom, most!
- Crowley nevét! - Oké!
Oké.
Macleod.
Fergus Macleod. Esküszöm!
Szerencsés koboldnak hívjuk a háta mögött.
A Macleod skót név, Einstein.
Megkaptad, amit akartál. Most küldj vissza...
Nem.
Megegyeztünk!
Minden erőmmel azon voltam.
Nem!
Igen, Garth, mi a helyzet?
Sosem hallottam, hogy vámpír ilyet tett volna.
Nem úgy tűnik, mintha ránk tartozna.
Jobb, ha leadod a drótot az FBI-nak.
Willis. FBI.
Nem, Garth, ne nekem, az FBI-nak. Az igazi FBI-nak.
Hogy lehetsz még életben?
Itt Castle.
Igen.
Willis.
Aha.
Persze, hogy a mi emberünk.
És ha azt mondja, ki kell ásnia azt a sírt,
jobb, ha nem macerálja.
De jó, hogy itthon vagy!
Figyelj, segítened kell elásni egy holttestet.
Miért hoztad ide?
A zsaruk a sarkamban vannak.
Mégis mit gondoltál?
Mi van? Mi van? Mázlijuk volt.
Igen, vagy te lassulsz.
Lassulok.
Ja, mondja ezt Mr. "a seggén ül és egész nap telefonál."
Vámpír? Alakváltó? Micsoda?
Egyik sem.
Okami?
Hol kaptad el?
Most figyelj: Billingsben.
Egyetlen egyszer láttam ilyet, mégpedig Japánban.
Senki sem látott még egyet sem Japánon kívül.
Ha ez számít valamit,
Sam és Dean egy lamiát követ Wisconsinban.
Hagyjál már! Azt hittem, azok sosem jönnek el Görögországból.
A szörnyek mostanában...
csak szerintem fura dolog, vagy tényleg?
Na igen, itt... határozottan van valami.
Na, van egy ásód?
Haver! Már tudom, mit kérek hanukkah-ra.
Szóval, a rohadék neve Fergus Macleod?
Így hívják a rohadékot.
Hol fogsz körülnézni?
Skóciában.
Crowley elkotyogta, hogy szereti a Craiget.
Az...
Az skót whisky.
Egyetlen kis területen készítik és árulják
Caithness megye északi részén.
Tőzeges és erős,
hosszú citrus és dohány utóízzel.
Mi az? Talán valami barbárnak látszom?
Ismerem a Craiget.
Van egy megérzésem, hogy ott élt és halt meg Crowley,
amikor ember volt.
Pár száz évvel azelőtt, hogy megszorongatták a pokolban,
és démon lett belőle.
Tudod, vannak ott kapcsolataim.
Elintézhetek pár hívást.
Nem kértem, hogy segíts.
Én meg nem kértem az engedélyed.
Tessék.
Hogy lehet még megölni egy lamiat?
Hát, mi történt az ezüst késsel,
amit megáldott egy pap?
Az nem vált be.
Mi a B-terv?
Rendőrség!
- Franc! - Gyerünk, Bobby! Kapd össze magad!
- Hol vagytok? - A templomban... a paplakban.
- Van ott konyha? - Igen.
Keress sót és rozmaringot.
Nyissa ki, Singer!
Mr. Singer, Adams ügynök vagyok.
Azt hiszem, Mills seriffet ismeri.
Gyerünk.
Az anyám. Egy pillanat.
- Rozmaring! Megvan! - Remek, remek.
Most keverd össze a fűszereket, és süsd ki magas lángon.
Jól süsd meg.
Sammy! Fedezékbe!
Oké, remek, remek.
Jó étvágyat a húshoz, anya.
Nem látta ezt a férfit?
Rufus Turner, vagy Luther Vandross,
vagy Ruben Studdard?
Nem, még sosem láttam ezt a faszt.
Honnan tudja, hogy fasz?
Ráhibáztam.
Vicces.
Mert pár srác, akik az autópályán dolgoznak,
látták behajtani ide egy holttesttel.
Ez nevetséges.
Nézzék, dolgom van. Mennem...
Mi csak körülnéznénk kicsit.
Van parancsa, fiacskám?
Szükség van rá... uram?
Oké srácok, tegyék el a vonalzókat. Cipzárt fel.
Nézze, Bobby errefelé amolyan...
különc.
Én nem túlzottan rajong a hivatalos szervekért.
De ő és én...
Mikor is tartóztattalak le először, 10 éve?
- Nagyjából. - Na igen, van némi múltunk.
Szóval mi lenne, ha hagyna engem körülnézni?
Jól van? Várjon meg odakint.
Öt perc.
Remek.
Miért küldted ki?
Mert azt hittem, nem akarod, hogy idebent legyen.
- Nem is. Van egy hulla a pincémben. - Ezt mondom.
Igen, de odakint is van egy a kertben elásva.
Fenébe!
Nincs itt.
Franc!
Mr. Singer, jöjjön velem, kérem.
Megmagyarázná ezt?
Talán magánál még sosem robbant fel az emésztőgödör?
Elég alaposan feltakarítottam,
de azért figyeljen, hova lép.
Gyere vissza.
Menjek... két államnyira vagyok, Bobby. Nem tudok.
Az okami nem halt meg.
Dehogynem.
- Bambusz tőrt használtál? - Igen.
Egy shinto pap megszentelte?
Nem vagyok idióta, Bobby.
Hétszer szúrtad le?
Ötször.
Hétszer kell.
Nem, tuti, hogy ötször.
Nyilván hétszer kell,
mert az a rohad gödör üres.
Mivel táplálkozott, amikor megtaláltad?
Egyedülálló, fehér nőkkel,
amíg aludtak.
- Bobby? - Hol a hálószobád?
Bobby, próbálok higgadt maradni.
Mit csinálsz a házamban egy shotgunnal?
Láttál bármi... furcsát?
Úgy érted, rajtad kívül?
Bobby! Nem!
Vigyázz!
Én...
azt hittem, bedöglött a faaprítód.
Azt csak azért mondtam, hogy áthívjalak.
Hát...
asszem átjöhetek valamelyik este vacsorára.
Jól szórakoznánk.
Én nem hiszem.
Ilyen az életem.
Még mindig élsz?
Ne játszd a meglepettet.
- Mi van godzillával? - Elintéztem.
Szóval pont ott hányódott bambusz tőr,
amit megszentelt egy shinto pap?
Faaprító gép.
Ó, okézsoké. Faaprító gép.
Az eléggé überel... mindent.
Figyelj, Bobby...
Köszönöm.
Elcsesztem.
Felejtsd el.
Asszem még mindig többel jövök neked, mint te nekem.
Rendicsek. Akkor írj még valamit a listához.
Van egy nyomom ehhez a Crowley pasihoz.
Vagyis Fergus Rodric Macleodhoz,
született Canisbay-ben, Skóciában, 1661-ben.
Remek. De nem tudom, ezzel mire megyek.
Jól van, akkor a kettes ajtó mögött, Bob...
Crowleynak van egy fia.
Csak nem?
Ja, Gavinnek hívják.
Átköltözött ide, miután a szülei feldobták a pacskert,
és egy kereskedőhajó kapitánya lett,
ami elsüllyedt Massachusettsnél 1723-ban.
Pár Cousteau majmoló megtalálta a roncsot
úgy 30 évvel ezelőtt.
- Kihalászták a csontjait? - Nem, nem.
Bár a pecsétgyűrűjét megtalálták.
Az is része a "Kincsek a mélyből" kiállításnak,
az andoveri tengeri múzeumban.
Kell az a gyűrű.
Ó!
Ó, csak nem... a segítségemet kéred, Bob?
Bobby?
A gyűrűt kérem.
És nagyra értékelném...
ha segítenél megszerezni.
Egy lépéssel előtted járok, testvér.
Épp Andoverbe tartok.
Éjfél körül érek oda.
Te...
túszcserén gondolkodsz, igaz?
Vagyis ha megvan a gyűrű, megidézheted a srác szellemét.
A szellemmel pedig ráveheted Crowleyt, hogy adja vissza a lelked.
Valami olyasmi.
Reméljük, működni fog.
Dean, jól vagy?
Igen. Igen a lamiát jól megsütöttük.
Úgy érzem, egy "de" következik.
Samről van szó, Bobby.
Egyszerűen megváltozott, tudod? És megértem.
Ha ilyesmin mész keresztül,
attól megváltozol.
De...
valami nem stimmel.
- Dean. - Lenne pár kérdésem erről az évről,
- amikor te láttad őt... - Dean, van egy másik hívásom.
- Mid van? - Tartsd egy kicsit.
Fel kell vennem. Ez fontos.
Fontosabb, mint Sam?
Bobby?
Rufus?
A jó hír, hogy lenyúltam a gyűrűt, Bobby. Azonban...
- Mondd, hogy nem... - De, de, de.
Hármat találhatsz, és nem, nem a rohammentő.
- Figyelj, Bobby, el kell dugnom a gyűrűt. - De ne nyeld le!
Jó. Lenyelem, Bobby.
Ne nyeld le.
Francba.
Pokolba!
Ki a kocsiból! Arccal a földre!
Ismerem a jogaimat, a fenébe is!
Itt vagy még, Dean?
Bobby, mi a fene?
Sajnálom.
Tudod, te vagy az egyetlen ember,
akivel beszélhetek ezekről a dolgokról.
Samről, arról, hogy ott hagytam Lisát és Bent.
Most épp azt sem tudom, merre van fent és lent.
Bobby?
Halló?
Hallak, fiam. Csak nem túl jókor hívtál.
Jó, oké. Tudod, mit?
Felejtsd el.
Lelkizek itt, mint egy hülye kiscsaj,
és neked meg dolgod lenne.
Hát, jól van.
Jól van, bár őszintén... egy kissé egomán vagy.
Nem minden rólad szól.
Hol az öcséd?
Odakint.
Hívd be.
Kihangosítottalak, Bobby.
Sam? Dean?
Szeretlek titeket, mintha a saját fiaim lennétek. Tényleg.
De néha...
Néha..
ti vagytok a leghisztisebb,
legönzőbb szemétládák, akikkel valaha találkoztam.
Én vagyok egomán?
Én?!
Mindent megteszek értetek, mindent!
Utána kell járni valaminek?
Ki kell húzni a seggeteket a tűzből?
Kell valaki, akinek panaszkodhattok egymásról?
Felhívtok, én meg ugrok,
minden rohadt alkalommal.
És mit kapok cserébe?
Egy nagy lófaszt!
- Bobby... - Szerinted befejeztem?
Nézzétek, tudom, hogy gondjaitok vannak.
Istenre, én aztán tudom!
De van egy rendkívüli hírem nektek:
nem ti vagytok a világ közepe!
Talán kiment a fejetekből,
hogy Crowleynál van a lelkem.
És az óra ketyeg!
És átkozott legyek, ha csak ücsörgök, és hagyom,
hogy... átkozott legyek!
Szóval, mi lenne, ha most az egyszer
segítenétek nekem ti ketten?!
Bobby, csak kérned kell.
Bármit szeretnél, megtesszük.
Felhívott Marcy Ward.
Úgy tűnik, betörtek hozzá.
Mondtam, hogy utánanézek. Nem fárasztottam magam jelentéssel.
Köszönöm.
Kérnék egy szívességet.
Luther Vandross előkerült?
Mondd, hogy a rajongója vagyok.
Az igazi neve Rufus Turner.
Andoverben tartják fogva,
rablás vádjával.
El kéne intézned, hogy átszállítsák ide.
Minek szállítsák át?
Gyilkosság miatt.
Te nem viccelsz.
Van róla fogalmad, milyen macera átszállíttatni egy foglyot?
Bírósági végzés kell, a kerületi ügyész engedélye,
minden kapcsolatomat be kell vetnem,
és emellett szívességeket tennem.
Szóval azt mondod, van rá esély.
És ha valami csoda folytán áthozatjuk ide, akkor?
Akkor a haverod gyilkosság vádja alatt lesz.
Abból hogy fogod kirángatni?
Azt csak bízd rám.
Én kedvellek, Bobby.
De ez betehet a karrieremnek.
Nézd, sok mindent tettem ezért a városért.
Valamiről tudsz, valamiről nem.
És nem vagyok valami jó ebben a "segítséget kérek" dologban,
de...
Sajnálom, Bobby. Nem megy.
Hiányoztam?
- Hogy sikerült...? - Ne kérdezd.
Egy órátok van, aztán hívom a szövetségieket,
és szólok nekik, hogy megszökött.
Köszönöm.
Ha elvesztem ezért a munkámat, szétrúgom a segged.
Mondd, hogy a gyűrű még a gyomrodban van!
Forralok egy kis vizet.
Mert?
Gavin Macleod?
Ez...
A pokol?
Ez csak rajtad múlik.
Te vagy Fergus Macleod fia?
Neked és nekem...
lesz egy szép hosszú beszélgetésünk
Úgy nézel ki, mint egy rakás szar.
Te meg egy tünemény vagy, mint mindig.
Már mindketten tudjuk, hova vezet ez, nem?
Komolyan, Bobby...
Rájöhetnél, mikor kell feladni.
Azt beszélik,
hogy mióta Lucifer sitten van,
te vagy a fejes odalent.
- Látom, olvastad a lapokat. - Mégsem minden rózsaszín?
Pajtás, fogalmad sincs.
Azt hittem...
Amikor megkaptam az elnöki irodát,
azt hittem, mindenütt
szivárvány lesz, és kétfejű kutyusok.
De őszintén szólva
pokoli volt.
Gondolom, ez a lényeg.
Tudod, mi a gond a démonokkal?
- Hogy démonok? - Pontosan.
Gonosz, hazug seggfejek, az egész bagázs.
És hülyék.
Próbálsz nekik egy új utat mutatni, egy jobb utat,
és mit kapsz?
A nagy semmit!
Tudod, vannak napok, amikor azt gondolom,
Lucifer egész "vesszen minden feketeszemű" terve
nem is volt olyan rossz.
Jó érzés ezt kiadni magamból.
Ebből rendszert csinálhatnánk.
Úgy nézek én ki, mint dr. Phil?
Egy kicsit.
Akárhogy is...
Nyilván nem baráti látogatásra jöttem.
Szóval vágjunk bele.
Azt akarom...
Megspórolom neked az ismétlést.
Sőt, le is rövidítem a kedvedért.
Add vissza a lelkem, idióta!
Nem megy.
De én morcos vagyok, és szakállam is van!
Adde!
bla, bla, bla,
bárgyú sértések özöne,
szellemes visszavágás a részedről,
és végül úgysem érsz el semmit.
Befejeztük?
Csak most kezdjük.
Gavin?
Te vagy az?
Olyan rég láttalak!
Úgy szeretlek...
Bocsi.
A lelked a fiamért, erről van szó, igaz?
Igazán le a kalappal,
hogy ez a megoldás egyáltalán eszedbe jutott.
Csak az a gond, hogy utálom a kis korcsot.
Meg akarod kínozni?
Idehúzok egy széket, leülök és végignézem.
Égesd el a csontjait, és küldd le hozzám.
Akkor újra egyesülhet a családunk.
Így van, fiam?
Rossz tárgyalási alapot választottál, barátom.
Nem ő az alap.
Csak arra kellett, hogy kiteregesse a szennyest rólad.
És mivel Gavin gyűlöl téged,
talán még jobban, mint ahogy te gyűlölöd őt,
boldog volt, hogy kitálalhat.
Mit mondtál neki, fiam?
Mindent.
Mindent tudok...
Fergus.
Most talán a szarzsákok királya vagy,
de az életben csak egy ócska szabó voltál,
aki eladta a lelkét, hogy cserébe
5 centivel nagyobb legyen ott az öv alatt.
Csak nagyobb élvezetre vágytam.
Szóval...
most fellebbent a fátyol.
És?
És...
most már tudom, hol vannak a gyökereid.
Csövi, Crowley.
Dean.
Rég beszéltünk.
- Össze kéne futnunk. - Persze.
Mindenképpen, amint visszaértem.
Vissza?
Igen.
Én és Sam... nemzetközi vizekre eveztünk.
Egész konkrétan a szülőföldedre jöttünk.
Régen tényleg szoknyát hordtál?
Kiltet.
Szép sportos vádlim volt.
- Mit játszunk? - Dominót.
Épp most ástunk ki hozzá.
Ez nevetséges.
Az egész csontégetős dolog csak egy mítosz.
Ismerem az egyik embered, aki nem értene egyet.
Az mi?
Nem ismered fel? A tied.
Szóval ez történt vele.
Ti démonok.
Azt hiszitek, különlegesek vagytok.
Pedig csak kísértetek.
Beteges, perverz, gonosz kísértetek.
De mindent összevetve,
csak öntelt szellemek vagytok, semmi más.
Felgyújtjuk a csontjaidat, te pedig elhamvadsz.
Hallod ezt, Crowley?
Izzítom az öngyújtómat neked.
A csontjaid a lelkemért.
Először,
másodszor,
Baszki!
Folytasd csak, a lábaimat ki ne hagyd.
Öröm volt veled üzletelni.
Most pedig, ha nem bánod...
Azt hiszem, azok az enyémek.
Tudod, most ahogy filózok rajta,
talán mégis...
pirítóst csinálok a seggedből.
Dean...
Ez egy pöcs,
de az üzlet az üzlet.
Nem kell, hogy harcolj értem, barom.
Bekaphatod.
Most ha megbocsátotok...
Pokoli sok munka vár rám.
Nagyra értékelem, hogy segítettetek, srácok.
- Bármikor szívesen megfingatjuk Crowleyt. - Igen.
Akkor is, tudva, hogy mennyire rajongsz a repülésért,
gondolom egy 9 órás út nem volt éppen sétagalopp.
Mit csináltál, végigpiáltad, hogy kibírd?
Jól megvoltam.
Nem, elfehéredő ujjakkal markolászott négy hányós zacskót.
De legalább józan maradtam.
Valami idióta úgy döntött, bepróbálkozik, de készültem.
Volt nálam villa.
Figyeljetek...
Az, amiket korábban mondtam..
- Szarban voltam, és azt hiszem... - Igazad volt, Bobby.
Természetesnek vettünk.
Éveken át pucoltad utánunk a szennyest, Bobby.
Nem is akarok belegondolni, hogy Sammel hogy végeztük volna nélküled.
Jól van. Mondjuk, hogy letudtuk az érzelgősködést.
Jó repülést kívánok nektek.
És próbáljátok ki a helyi kaját.
Úgy tudom, elég... egzotikus.
Ja, ja, mindenképpen.
Hallottam, hogy van erre egy Olive Garden.
Willis.
Igen, az. Valójában az egyik legjobb ügynökünk.