Az előző részek tartalmából
A csata szemtanúi szerint,
az ellenséget egy rendkívüli képességekkel bíró fiatal nő vezette.
Maguknak akarják Merlin fegyverét.
Egy fegyvert, mely nemcsak az Ori-t, hanem az Ősöket is képes elpusztítani.
Találtam egy utalást a könyvtárban, amely hasznosnak bizonyulhat:
Atlantisz.
Szerinted Merlin fegyverének helye, az adatbázisukban lenne elrejtve?
Szerintem megéri utánajárni.
Két bolygó nevét keressük,
amelyeket a Földön az ősidőkben óangol dialektusban...
Castiana- és Sahalként ismertek. Elégedett vagy?
Taoth Vaclarush és Valos Cor.
Jackson, mit csinálsz?
Csak próbálok rájönni Merlin fegyverének a hollétére,
így időben legyőzhetjük az Ori-t, és megmenthetjük a galaxisunkat.
Te?
- Szecsuánit eszünk. Jössz? - Nem, kihagyom.
Hogy haladsz a kereséssel, Daniel Jackson?
Lassan, de szerintem találtam valamit.
Ezt nézzétek.
Ezek azok a bolygók,
ahol Arthur és a lovagjai jártak a Sangraal keresése során.
Castiana, Sahal és Vagonbrei.
Mindhármat felkerestük már, de semmit sem találtunk,
ezért úgy gondoltam, hogy ez zsákutca, amíg fel nem fedeztem ezt.
A koordinátáik egy egyenlő oldalú háromszöget alkotnak.
Ha hozzáadjuk a kiindulási pontot,
a Camelot bolygót, akkor egy...
tetraédert kapunk.
Egy tökéletes piramist.
Hát ez pokoli egy egybeesés.
Pontosan, és jelent is valamit. Csak...
nem tudom, hogy mit.
Tudom a választ.
Rájöttem.
Az a három bolygó egy rejtvény része.
Ennyit már én is tudok.
A piramis a "három az egyben" vizuális ábrázolása.
Három cím az egyben. Ezt próbálta Morgan is elmondani,
hogy a Sangraal egy olyan bolygón van,
melynek a címe...
ennek a három világnak a szimbólumaiból áll.
Egyszerűen megálmodtam.
Ez a program összeveti az adatbázisban lévő címeket...
Castiana, Sahal, és Vagonbrei címeivel,
és olyan célállomásokat fog keresni,
melyek ennek a három címnek a szimbólumaiból áll.
Tekintve a szimbólumok számát és az adatbázisban lévő címek mennyiségét,
több tucat, talán több száz variációt fogunk kapni.
Vagy talán csak egyet.
-= A SZENT GRÁL KERESÉSE I. =-
A kultúra és a technológiai szint hasonló,
mint amit a Camelot bolygón találtunk.
Gondolom ez jó dolog.
Szerintem néhány helybéli már rájött, hogy nem idevalósiak vagyunk.
Egy kis figyelmet.
Kaphatnánk egy kis segítséget?
Egy kis információt?
A Sangraal-t keressük.
Egy vörös izé, és úgy ekkora.
Tudjuk, hogy hogyan néz ki a Sangraal.
Már generációk teltek el azóta, hogy valaki is kereste volna,
most pedig ti vagytok a második kalandorcsoport egy héten belül,
aki a keresésére érkezett.
A második?
Néhány Jaffa haladt át itt három napja.
Volt velük valaki?
Igen.
Egy olyan férfi vezette őket, akit féltek és tiszteltek.
Ba'al járt itt.
És három nap előnye van velünk szemben.
Ha tényleg a Sangraal-t keresitek,
akkor tanulmányoznotok kell az Erény Pergamenjét a falu könyvtárában.
Felkészít benneteket az előttetek álló útra.
Arra?
Köszönjük.
De figyelmeztetnem kell titeket.
Még senki sem tért vissza élve erről az útról.
Ha fontos az életetek, akkor jobban teszitek, ha megfontoljátok.
Nagyra értékeljük,
de ez mesebeszéd.
Helló!
Na jó.
Az Erény Pergamenje. E mint erénynél, vagy p mint pergamennél keressük?
Szerintem olyan anyagokat keressünk, amely a Sangraal-hoz kapcsolódik.
Vagy egyszerűen megkérdezhetnek engem is.
Osric vagyok, a falu irattárának őrzője.
Üdv.
Olyasmit keresünk, amit az Erény Pergamenjének neveznek.
Egy másik rendíthetetlen hősökből álló csapat érkezett,
hogy megkísértse a sorsot, a legendás jutalom megszerzésének reményében.
Mit tud a Sangraal-ról?
Csak annyit, amennyit a legenda is említ.
Hogy egy barlangban található a távoli erdőn túl,
de az odavezető út, veszéllyel teli.
Évezredekkel ezelőtt,
Morgan le Fay...
egy szörnyű átkot szórt arra a vidékre.
Azóta számtalan életet követelt.
Mi nem nagyon hiszünk az átkokban.
Phaedra, a cipész felesége sem hitt.
Hetekkel ezelőtt...
elment megkeresni a fiát, aki túl messzire kóborolt a falutól.
Azóta sem látta őket senki.
Ezt a pergament állítólag maga Morgan hagyta itt,
útmutatóként a nemes lelkű lovagok számára,
mivel csak a legerényesebbnek sikerülhet megszerezni a Sangraal-t.
"Csak az igaz erénnyel vértezettek nyerhetik el az elrejtett jutalmat."
"A tökéletlenek és romlottak számára elérhetetlen,
így a Sangraal azé lesz, aki kiejti őrzőjének nevét."
Őrzőjének nevét?
Úgy tartják, hogy a Sangraal-t a leghatalmasabb mágikus bestia őrzi.
Egy sárkány.
Egy sárkány?
Kételkedik a legendában?
Abban biztos vagyok, hogy valami hatalmas őrzi a Sangraal-t,
de nem hinném, hogy egy valódi sárkány.
Higgyenek amit akarnak.
Kis szerencsével lehetőségük lesz bebizonyítani maguknak az igazságot.
"Óvatosság, bölcsesség, adakozás, jóság, és hit.
Ezek vezessenek a veszedelmes út során."
Sajnálom, de ennél egy kicsivel többre lesz szükségünk.
Morgan csak ezt a pergament hagyta hátra...
és...
a térképet.
- Van egy térkép? - Igen.
Megnézhetjük?
Nem.
Miért nem?
Megmutattam az előző csoportnak, akik a Sangraal-t keresték,
és azzal jutalmazták a bizalmamat, hogy megpróbálták elvenni.
Igen,
ismerjük a vezetőjüket.
Mi nem vagyunk olyanok.
Sajnálom.
Nem nyilvános.
Eszünkbe se jutott ellopni.
El kell lopnunk.
Nem lopjuk el a térképet.
Este belopózunk a sötétség leple alatt.
Talán megbeszélhetem Osric-kal, és meggyőzhetem, hogy az ügyünk igaz.
Ez zseniális. Amíg te eltereled a figyelmét, addig mi el tudjuk lopni.
Utoljára mondom, hogy nem lop...
Biztosak benne, hogy nem akarnak utoljára étkezni?
Mi van ezzel a várossal és a "senkinek sem sikerül" hozzáállással?
Akárhányszor megfordulunk, valaki megpróbál leírni és elijeszteni.
Elnézésüket kérem. Azt kellett volna mondanom,
hogy akarnak-e utolsót étkezni az utazás előtt.
Így már jobb.
Habár azt meg kell hagyni, hogy a sok ezer év alatt...
a Sangraal-t kereső kalandorok...
egyike sem járt sikerrel.
Mi ez?
Mit akarnak itt?
Az Ori katonái vagyunk...
és elfoglaljuk ezt a falut a szent keresztes hadjáratuk részeként,
hogy megszabadítsuk a galaxist a gonosztól.
Ha együttműködtök, akkor nem esik bántódásotok.
Kutasd át az épületeket.
Hozz ki mindenkit.
Kik ezek az emberek?
Hát ez...
hosszú történet.
Tudom, hogy nincs oka jobban megbízni bennünk, mint azokban odakint.
Nem láttam, hogy maguk lelőttek volna bárkit is.
Ez kitűnő meglátás.
Szükségünk van a segítségére.
Egy tucat emberük őrzi a kaput,
másik 50 pedig a faluban vagy a környéken van.
Ezek azok, amire gondolok?
A könyvtár tartalma.
Eddig úgy éltetek, hogy nem ismertétek az igazságot,
céltalanul bolyongtatok a világotokra vetülő sötétségben...
a múlt terhei miatt,
de most,
a kiteljesedés ösvénye megnyílt,
és eljött az idő, hogy egy új hitet fogadjatok be.
Az Eredet fénye mutassa az utat.
Találkoztak már velük?
Sokszor, különféle világokon.
És hogy álltak ellen a más világokon élők lakói?
Sehogy.
Vagy megadták magukat, vagy lemészárolták őket.
Azt akarják mondani, hogy semmit sem tehetünk?
- Végünk van? - Nem, nem feltétlenül.
Szerintünk le lehet őket győzni. Ezért vagyunk itt.
Szerintünk ők is ezért vannak itt.
Hogy megsemmisítsék az egyetlen dolgot, ami képes őket megállítani.
A Sangraal-t.
Kérem, tudom, hogy itt vannak. Kérem.
Beszélnem kell magukkal.
A katonák engem keresnek.
Miért?
Mert azt hiszik, hogy én elvezethetem őket a Sangraal-hoz.
És igen?
- Hát persze! - Mi?
Megmentette a térképet?
Nem. Tudtukon kívül elégették a falu feljegyzéseivel együtt, de...
létezik egy másolat.
Hol?
Itt.
Elvezetem magukat Merlin kincséhez.
Az öregembert keressük.
Fontos információk birtokában van.
De nem ma, pajtások.
Ez kínos.
A seregünk elfoglalta a falut.
Ha ellenálltok,
akkor nincs menekvés.
Most pedig...
álljatok félre.
Szerintem ezt biztos meghallotta valaki.
Erre. Gyorsan.
Velünk kellene jönnie.
Az én helyem itt van.
Minden rendben lesz.
Majd mindent magukra fogok.
Jó terv.
Erre.
Mi a fene?
Mi van velük?
Nem tudom. Rendellenesen változó jeleket fogok.
Itt erősebben,
itt pedig gyengébben,
most pedig megint erősebben.
Ez furcsa.
Időbeli fluktuációk.
Vagyis?
Vagyis ezek az emberek egy időtorzító mezőben ragadtak.
Biztos vagy benne?
Ha ez egy időtorzító mező, akkor miért mozognak a fákon a levelek?
Olyan illúzió lehet, amely a változatlan időjárást imitálja.
A jelzések szerint a mezőn belül rendkívül lassan telik az idő.
Úgy tűnhet, mintha ezek az emberek egyhelyben állnának,
de valójában mozognak.
Észlelhetetlen lassúsággal.
Tudatában vannak annak, hogy mi történik velük?
Kétlem.
Több év telik el a mi oldalunkon,
míg nekik egy vagy két másodpercig tart, hogy megtegyenek egy lépést.
Miért nem kerüljük csak úgy meg?
A mező külső széle minden irányba kiterjed,
és van benne egy kis görbület is. Akár egy teljes kört is alkothat.
Mérföldeket gyalogolhatunk anélkül, hogy átjutnánk.
Sam, ha van másik ötleted, akkor szívesen meghallgatom.
Határozottan változó jeleket fogok. Majdnem olyan mintha...
Lehet, hogy találtam egy bejáratot.
Egy valós idejű kanyargós ösvény vezet keresztül az időmezőn.
Egy labirintus.
Ezek a jelzések félreérthetetlenek. A segítségükkel átjuthatunk.
Kövessetek.
Ha letértek az ösvényről, akkor csapdába eshettek a torzító mezőben.
Ez mit jelent?
Égve hagytad a tűzhelyet, ugye?
Az időtorzítások hatással vannak a jelzésekre.
Megvakultunk.
Akkor egy hülye kérdés:
ellenőrizted az elemeket abban az izében, mielőtt eljöttünk, ugye?
Nem az elemekkel van baj.
Visszamehetünk a lábnyomainkon,
és szerencsét próbálhatunk az Ori katonákkal.
Tudod a visszautat?
Arra.
Pontosnak kell lennünk.
Pici eltérés a valós idejű ösvénytől, és úgy járhatunk mint ezek az emberek.
Ha Morgan le Fay jeleket hagyott a Sangraal hollétéről,
akkor feltételezhetően hitt abban, hogy valaki egyszer sikerrel jár.
Az is ésszerű feltevés, hogy bár a feladatunk kihívást jelent,
- ...messze nem lehetetlen. - Teal'c-nek igaza van.
Ez a csapda kigyomlálja azokat,
akiket érdemtelennek ítélt.
Van kiút. Csak...
leleményesnek kell lennünk, és...
alaposan át kell gondolnunk.
Arthurnak és a lovagjainak nem állt rendelkezésére ilyen...
fejlett technológia, hogy átjussanak,
ezért a válasz lehet, hogy...
megtévesztően egyszerű.
Kövessetek.
Zsákutca.
Igazad van.
Megtévesztően egyszerű.
Rendben, átjutottunk.
Jobb ha kilépünk, ha utol akarjuk érni Ba'al-t.
Azt akarják mondani, hogy ezek az Ori-ok...
isteni képességek birtokában vannak, és mégsem istenek?
Nem. Ők nagyon hatalmas lények, akik ezt akarják elhitetni a hívőikkel,
mert a hit a hatalmuk forrása.
A hit olyasmi,
amit nem lehet félelemkeltéssel és megfélemlítéssel elnyerni.
Ha a követőik hisznek bennük,
akkor igazán hinniük kell.
Ők csak azért hisznek bennük, mert félre lettek vezetve.
Tudja,
a sok kevésbé fejlett civilizáció számára,
bizonyos fejlett technológiák természetfelettinek tűnhetnek.
Merlin nem volt varázsló, Morgan le Fay pedig nem volt boszorkány.
Képtelenség.
Arra használták a fejlett képességeiket,
hogy látszólag mágikus dolgokat teremtsenek, akár a Sangraal-t,
akár azt az időtorzító mezőt, amivel találkoztunk.
Tehát azt akarja elhitetni velem, hogy maguk értik ezeket a csodákat?
Nem, de attól hogy nem értem a trükköt, még nem lesz varázslat.
Akkor én azt mondom,
hogy ha képtelenek felfogni az ilyen csodákat,
akkor az a természetfeletti mivoltukat bizonyítja.
A seregük most gázolt keresztül a faluján,
bújkálásra kényszerült,
- ...most pedig védi őket? - Aligha.
Elítélem a katonák tetteit,
de nem vagyok olyan helyzetben, hogy ítélkezzek az Ori vagy az igéje felett.
Még nem.
Az igazság rejtve marad azok számára, akik nem használják mindkét szemüket.
Hogyan?
Nem hiszem el, hogy magamra hagytak. Ezért megfizetnek.
Mindegyikük megfizet.
Várjanak!
Helyezzék kényelembe magukat. Itt maradunk egy ideig.
Nem ér vele semmit. Higgyen nekem, próbáltam.
Ez az ajtó csak befelé nyílik.
- Mióta van itt? - Három gyötrelmesen unalmas napja.
Erről jut eszembe. Gondolom nincsen ételük.
Az mi?
Egy csali.
Amikor meg akartam vizsgálni, akaratlanul aktiváltam a csapdát.
Már hónapok óta magánál van az Ősök adatbázisa.
Miért tartott ennyi ideig, hogy eljusson ide?
Üres gyomorral nem tudok tisztán gondolkodni.
A háromból csak két cím volt birtokomban ahhoz,
hogy megfejtsem a rejtvényt.
Ennek eredményeként sokkal több lehetőséget kellett megvizsgálnom.
Kizárásos alapon egyetlen lehetőség maradt, és...
mikor elmentem a bolygóra, hogy megkeressem, nem volt ott.
Hogy érti, hogy nem volt ott?
Nem volt ott, ahol lennie kellett volna.
Kiszámoltam a helyét, a közvetlen közelébe küldtem a hajóimat,
de nem találták meg.
Végül is nem volt más választásom,
minthogy a Csillagkapun át jöjjek...
és biztosítsam a szerkezetet egy maroknyi Jaffával,
de mikor csapdába estem, elmentek,
hogy megpróbáljanak kiszabadítani.
Még nem jöttek vissza.
Biztos közbejött nekik valami.
Morgan bizonyára megközelíthetetlenné tette a bolygót a hajók számára,
hogy biztosítsa, az Ori-hoz hasonló ellenségek...
ne pusztíthassák el a Sangraal-t bolygókörüli pályáról.
Az idejüket vesztegetik.
Három napom volt, hogy kiutat találjak innen. Nincs benne semmi.
Ez a lényeg, nem?
Az Erény Pergamenje szerint,
öt dologra kell hagyatkoznunk, hogy elérjük a Sangraal-t:
óvatosság, bölcsesség, adakozás, jóság, és hit.
Azt mondod, hogy a pergament szó szerint kell értelmezni?
Miért ne?
Képesek voltunk átjutni az időtorzító mezőn azáltal, hogy türelmesen...
és figyelmesen haladtunk a labirintusban. Más szavakkal:
óvatosságról tettünk tanúbizonyságot, a meggondolatlansággal ellentétben,
melynek révén ott ragadtunk volna.
Tehát tegyétek fel a kérdést:
- ...mit használ ki ez a csapda? - Kíváncsiságot.
Kapzsiságot.
A személy megközelíti a ládát azt remélvén, hogy kincset talál benne,
de ehelyett semmit sem talál, és csapdába esik.
Ahhoz, hogy megszűnjön a csapda, az ösztönzőerő ellenkezőjét kell tenni.
Úgy van.
A kapzsiság ellentétje az adakozás.
Az egyik erény, melyet a pergamen említ.
Ahelyett, hogy elvennénk valamit, valamit fel kell áldoznunk.
Érdekes elmélet volt.
Mindannyian csapdába estünk, ezért mindannyiunknak adakoznia kell.
Nem. Várj!
Én nem tudok adakozni.
Az a különleges tárgy, nagy eszmei értékkel bír.
Szép munka.
Még egy nap, és megőrültem volna.
Azt hiszem itt az ideje búcsút mondani.
Butaság lenne megölni engem.
Miért?
A birtokomban lévő információk között van a Sangraal őrzőjének neve.
Őrző?
A sárkány.
Látja? Mondtam, hogy van egy sárkány.
Biztos vagyok benne, hogy őrzi valami a szerkezetet.
Talán egy hologram.
- A hologramok veszélyesek, tudod. - Lehet, hogy egy hajó.
Repül, tüzet okád, páncélozott a bőre. Ezt a hibát...
egy középkori krónikás könnyen elkövetheti.
Még ha technológiai alapja van,
a neve kétségtelenül egy jelszó, vagy parancskód.
Bárhogy is legyen, ha akarják,
magukkal kell hogy vigyenek.
Utálom ezt kimondani, de még...
hasznosnak bizonyulhat.
Mozgás.
És megint a legvalószínűtlenebb szövetségesek vagyunk,
akik összeálltak a közös cél érdekében.
A "szövetséges" szó valamiféle partnerséget feltételez,
de itt nem ez a helyzet.
Mi a Sangraal-t keressük,
míg maga csak velünk tart az úton.
A térkép szerint,
a Sangraal egy magányos hegy alatti barlangban van elrejtve.
Jól van. Jó úton vagyunk.
Ez az.
A barlang bejárata.
A Sangraal odabenn van.
Kár, hogy maga nem jön velünk.
Azt hittem érthetően fogalmaztam. Szükségük van rám.
Nem magához beszéltem.
Akkor...
engedje meg, hogy elálljak a tűzvonalból.
Elment az eszük?
Az igazság rejtve marad azok számára, akik nem használják mindkét szemüket.
Ez egy idézet az Eredet könyvéből.
Ezt idézte nemrég.
Nem vettem volna észre, de az elmúlt évet...
ezzel a jó kis olvasmány tanulmányozásával töltöttem, így...
A gyanakvását biztosan nem erre a puszta véletlenre alapozza.
Amikor pedig fel kellett áldoznunk valaminket,
hogy kiszabaduljunk az erőteres csapdából,
észrevettem, hogy a gyűrűjén lévő minták nem kelta eredetűek,
amit ennek a bolygónak a kulturális háttere alapján várni lehetne,
- ...hanem egyértelműen Ori. - A gyűrűt egy kereskedőtől kaptam.
Hibát követnek el.
Maga cseszte el. Ne színleljen tovább.
Sokkal egyszerűbb lett volna,
ha figyelmetlenek maradtatok volna.
Így viszont sokkal nehezebb dolgotok lesz.
Különösen...
neked.
Tehát a faluban lévő csapatok,
és a lövöldözés a kocsmában csak színjáték volt.
Sokkal inkább, mint gondolnád.
Belefáradtam a várakozásba, hogy megtaláljam a fegyver helyét,
ezért adtam egy kis segítséget.
Az álmom. Három az egyben.
- Az te voltál? - Igen.
Tehát Valában ültette el a megoldást, tudván, hogy idevezet magához.
A jelek szerint Morgan biztonsági elemeket épített be,
hogy a fegyvert csak azok szerezhessék meg...
Hogy is szólt a mondat?
"Akik igaz lélek birtokában vannak."
Elképzelni sem tudnék alkalmasabbat, mint egy korábbi felemelkedett.
A segítségeddel,
megszerzem a szerkezetet.
Ki kell hogy ábrándítsam.
Tanúja lehettetek a hatalmamnak.
Tudjátok, hogy mire vagyok képes.
Ezért választhattok:
vagy együttműködünk, hogy eljussunk a szerkezetig,
vagy elkezdem megölni a csapatod tagjait.
A nővel kezdve.
Rendben!
Együttműködünk.
Egyelőre.
Meghiúsítottuk az ellenünk irányuló támadásaitokat.
Megbénítottuk a flottátokat,
és minimális ellenállásba ütköztünk az általunk megváltott világokon.
Az Ori-val szembeni ellenállás egyértelműen reménytelen,
de ti továbbra is folytatjátok az elkerülhetetlen elleni küzdelmet.
Hát igen. Mit is mondhatnék? Optimisták vagyunk.
Az egyetlen reményetek Merlin fegyvere, de amint elveszem tőletek,
teljes lesz a kudarcotok.
És most ki az optimista?
Csalódást okozol, anya.
Azt vártam volna tőled, hogy mostanra már észhez térsz,
de nem számít.
Végül nem lesz más választásod,
minthogy elfogadd az igazságot,
és amikor ez megtörténik,
elkísérlek a megvilágosodás felé vezető utadon.
Amint megtaláljuk azt a valamit, meg fog ölni minket.
Nem, ha mi öljük meg hamarabb.
Ez gondot okozhat.
Elég leleményesek vagyunk. Biztosan kitalálunk valamit.
Igen? Csak ne túl hamar.
Lehet, hogy nem egy igaz lélek, de megcsinálta a házi feladatát.
Utálom ezt kimondani, de...
Még hasznosnak bizonyulhat.
Egyelőre.
"Azt az utat válaszd, mely igaz és nemes."
Ez egy rejtvény.
Ezekben jó vagyok.
Azt az utat, mely igaz és nemes. Igaz és nemes...
Azt mondja, hogy arra menjünk.
Az út, amely igaz és nemes,
a "jobb" út.
Az írás ősül van.
- És? - És ősül...
az "igaz és nemes" szavak nagyon különböznek a "jobb"-tól,
vagyis a bal ellentététől.
Hallottátok?
Mintha egy gyermek lenne.
Erre.
Egy gyermek itt?
- Nyilvánvalóan csapda. - Vagy inkább egy próba.
Minek a próbája?
A hülyeségünké?
Hé, kölyök.
Kölyök, várj.
Lassíts, kisöreg.
- Egyenesen egy csapdába sétálunk. - Nem.
A pergamen jeleket biztosított ahhoz, hogy megtaláljuk a Sangraal-t.
Említette a jóságot, mint az egyik erényt, melynek vezetnie kéne minket.
Ha jóságot tanúsítunk azáltal, hogy segítünk ennek a gyermeknek,
akkor egy lépéssel közelebb kerülünk a szerkezethez.
A pergamen a bölcsességet is említette, amit akkor tanúsítanánk,
ha elkerülnénk ezt a csapdát.
Kitartás, kölyök. Kihozunk onnan.
Kéne egy kis segítség.
Elég apró.
Préselje át magát a rácsokon.
Segíts, különben téged présellek át a rácsokon.
Nem akarja felemelni a hatalmával?
Az időnket vesztegetjük.
Menjünk vissza.
Ehhez mit szólnak?
Mégis a jó irányba jöttünk.
Zsákutca.
- Vissza kell mennünk. - Nem.
Annak nincs értelme, hogy eljöttünk idáig a semmiért.
Daniel.
Egy másik rejtvény.
De jó.
"Ütöttek, vágtak,
formáltak, hűtöttek,
karikákhoz kötve, eresztem mit őriznek."
Talán siethetnétek egy kicsit.
Át kell gondolnunk.
Mi az, amit ütnek, vágnak, formálnak és hűtenek,
és karikákhoz van kötve?
- Karikákhoz van kötve! - Kulcs!
A válasz, kulcs.
Clavia!
"Zúgó robajjal rázom a Földet, egész erdők és otthonok dőlnek.
Befolyásolom a hajókat, megbuktatom a királyokat,
fürgén támadok, de észrevétlen maradok."
Várj, ezt tudom. Egy erős, mégis láthatatlan erőre utal.
Szél.
Ventio!
Az Isten szerelmére!
"Harcedzett a küzdelmes időkben, ellenáll a...
- ...ellenáll a..." - Minek?
Nem tudom.
Nem értem a szövegnek ezt a részét.
Mindegy, a "harcedzett" arra utal, hogy...
Contegia!
Úgy tűnik, ez megtette.
Rájöttem,
hogy a rejtvények sohasem voltak igazán az erősségeim.
A vizuális kirakók, mint a "melyik szimbólum nem tartozik a többi közé?"
Vagy: "rendezd át a lapokat, hogy megkapd az elrejtett képet!"
Velem van a baj, vagy tényleg egyre melegebb van?
Most hogy említetted,
...tényleg fülledtség van.
Találtál valamit?
Nem. Te?
Nem, de kezdek lebarnulni.
Tartsunk egy kis szünetet.
Oké.
Nincsenek rejtett kapcsolók vagy titkos átjárók. Ha át lehet jutni,
mi nem tudjuk hogyan.
Akkor gondolom, vissza kéne mennünk.
Kizárt.
Az átjáró visszazáródott mögöttünk.
Akkor igazam volt.
- Csapdába sétáltunk. - Nem.
A megfelelő döntéseket hoztuk, hogy idáig jussunk. Tudom,
hogy a Sangraal annak a tűzfalnak a másik oldalán van. Csak...
át kell jutnunk rajta.
Miért nem csinál valamit?
Maga az Orici. Állítólag rendkívüli képességek birtokában van.
Szóval oltsa el azt a lángot, és folytassuk az utunkat.
A képességeim nem így működnek.
Hát persze. Hogy is van a mondás? Nagyobb a fénye,
mint a lángja.
Valójában, "nagyobb a füstje, mint a lángja."
Az én verzióm jobban tetszik.
Szeretnél egy demonstrációt?
A megöléseddel csak az időmet vesztegetném.
Amit gondolom hasznosabb, ha a panaszkodásaidra fordítasz.
Jézusom. Miért nem mennek szobára?
Már csak egy maradt.
Daniel?
A pergamen szerint 5 erénynek kell vezetnie minket...
a Sangraal keresése során.
Óvatosság, bölcsesség, adakozás, jóság, és hit.
Óvatosságot mutattunk, amikor kiutat találtunk az időlabirintusból.
Adakozást, amikor kijutottunk az erőteres csapdából,
jóságot, hogy segítettünk a gyermeknek, és megtaláltuk a rejtett átjárót,
bölcsességet pedig a rejtvények megoldásával.
Már csak a hit erénye maradt.
- Daniel! - Jackson!
Csak utánad, izmos.
Ott van.
Megtaláltuk.
A miénk.
Egy pillanat.
Elég mély.
Majd én megyek.
Mindketten megyünk.
Szerintem én itt maradok, és távolról nyújtok támaszt.
- Mindannyiunknak mennie kéne. - Nem!
Csak Daniel és én megyünk. Mindenki más itt marad.
Rendben van.
Vedd el.
- Csak maga után. - Már mondtam.
Morgan biztonsági elemeket épített be,
hogy olyasvalaki mint én, ne szerezhesse meg a szerkezetet.
Ezért nem használta az imént a képességeit?
Miről beszélsz?
Telekinetikus képességei vannak. Láttam, ahogy használja.
Egy lépés nélkül megkaparinthatta volna a Sangraal-t az emelvényről,
de nem tette.
Valószínűleg ezért nem használta a hatalmát, hogy felemelje a rácsot,
vagy ölte meg Ba'al-t, amint átlépte a határt.
Mert képtelen rá.
Már hogyne lennék rá képes.
Nem.
Szerintem Morgan tényleg elhelyezett biztonsági elemeket,
és ezek a biztonsági elemek semlegesítik az Ori-adta hatalmát.
Láttad, ahogy ellenálltam a rámlőtt golyóknak.
Hála a személyi pajzsának.
Az egyedüli hatalma abból a medálból származik,
és azok is csak pusztán defenzív jellegűek.
Tényleg próbára akarsz tenni?
Igen.
Tudja mit?
Meggondoltam magam a segítségnyújtást illetően.
Csak rajta.
Mi a probléma?
Gondoltam.
Azt hiszem, mégsem vagyok olyan igazlelkű, mint ahogy képzelte.
Jackson, vonszold!
Mi a franc volt ez?
Egyetértettünk abban, hogy nincsenek sárkányok, igaz?
Igen.
Viszont ez elég valódinak tűnik.
- Folytatása következik -
Fordította: csopp40