Az előző részek tartalmából
Üdvözöllek titeket,
Kerekasztal Lovagjait.
Bizonyítsátok be, hogy méltók vagytok...
és mindenre fény derül.
Tehát az Ori galaxisban vagy?
Igen.
Az, hogy ezt a gyereket ki kell hordanom, számomra nagy probléma,
de higgyen nekem, van egy ennél sokkal nagyobb is.
A hajók hamarosan elindulnak.
Az Ori-nak van valahol egy működőképes Szuperkapuja.
Merlin valami új találmányon dolgozott.
Egy fegyveren, ami képes elpusztítani a felemelkedett lényeket.
Nem kell ősül értenem ahhoz, hogy tudjam mi ez.
Egy kapucím, ahová a fegyvert rejtette.
Minden szövetségesünk és mindenki más ezen a bázison a Szuperkapu...
megtalálására kötelezte el magát.
Menjenek.
Belegondolt már valaki, hogy ez az izé hogyan fog működni?
Úgy értem, hogyan...
ölsz meg valamit, ami pusztán energia?
Valójában Merlin kutatása nem ölésre utalt.
Pontosabb fordítás lenne a semlegesítés vagy kioltás.
Még így is sok kérdést vet fel.
Hogyan célzol valamire, amit nem látsz?
Nem lehet egy hagyományos értelemben vett fegyver.
A felemelkedett lények túllépnek az általunk ismert...
tér-idő határain.
Ennek az eszköznek is hasonlóan kell működnie.
Vagyis fogalmad sincs, hogy mit csinálhat.
Igen, nagyjából igazad van.
Ez biztatónak tűnik.
Olyan helynek tűnik, ahol Merlin élhetett.
Még nem kezdenék nagyon bizakodni. Több tucat olyan falu lehet a környéken,
mint ez.
Nem tudhatjuk biztosra, hogy ez a megfelelő.
Hát, ott van...
...az.
Utazók.
Én...
Meurik vagyok, ennek a falunak a kormányzója.
Isten hozta önöket Camelot-ban.
-= CAMELOT =-
Bizonyára ők azok az idegenek, akikről mindenki beszél.
Ez itt Antonius, a falunk történésze.
Isten hozta önöket Camelot-ban, Arthur király és kerekasztalának...
múltbeli és jővőbeli otthonában.
Hogyan?
Jövőbeli otthona?
Gondolom ismerik a camlanni csata történetét...
Persze, ahol Mordred halálosan megsebesítette Arthurt.
Arthurt?
Halálosan megsebesítette?
Nevetséges.
Arthur legyőzte Mordredet a camlanni csatában,
azután útnak indult a lovagjaival, hogy megkeressék a Sangreal-t.
A Szent Grált.
Ez már régen volt,
de a szívünk azt súgja, hogy egy nap majd visszatér hozzánk.
Mi történt Merlinnel, miután Arthur távozott?
Nekem elintéznivalóm van. Jobb lesz, ha most elmegyek.
Érezzék jól magukat.
Én...
megsértettem?
Egyáltalán nem.
Csak arról van szó,
hogy Merlin nevét ritkán említjük nyilvánosan.
Miért?
Sokan úgy hiszik, hogy ő egy sötét varázsló volt.
Lehet, hogy jót akart cselekedni, de...
mindig is megvolt a gonoszságra való hajlama a szívében.
Szerencsére,
Arthur távozása óta nem látta vagy hallott felőle senki semmit.
A könyvtár, ahol a különös tudományait űzte,
a mai napig zárva van.
Merlinnek volt itt egy könyvtára?
Természetesen.
Az volt az ő szentélye itt Camelot-ban.
Meg szeretnénk nézni.
Attól tartok az lehetetlen.
A könyvtárat egy hatalmas átok védi.
Azt tartják, hogy aki belép Merlin szentélyébe,
az az életével fizet az őrzőjének,
a Fekete Lovagnak.
Legjobb esetben, ez a "Fekete Lovag átka" olyan történet,
amivel Merlin a helyieket akarta elijeszteni.
Legrosszabb esetben, van egy másik holografikus lovagja,
ami az ingóságait védi, akárcsak Angliában. Akár így, akár úgy,
én nem látok itt problémát.
Mi van?
Az avaloni barlangban lévő lovag feletti csekély győzelmed...
meggondolatlanul tett elbizakodottá.
Mondtam egy szóval is, hogy én fogok harcolni?
A legutóbbi egy teszt volt, ami a kihívó...
érdemességét hivatott mérni.
Ezúttal úgy tűnik, hogy ez egy...
védelmi mechanizmus, ami Merlin kutatását védelmezi, vagyis...
sokkal keményebb lehet,
és talán más szabályok lesznek érvényben.
Szerintem váljunk szét, és nézzünk körül.
Szerintem is.
Add meg magad, Mordred!
Soha!
Megadod magad?
Megadom,
de legközelebb én leszek Arthur.
Nem hinném hogy az segít, ha úgy mozogsz, mint Ed Grimley.
Hadd mutassak valamit.
Elkérhetem?
Köszönöm.
Próbálj meg kevesebbet mozogni.
Nem rossz.
Hol tanultál meg harcolni?
Seprűnyeles csaták a kisöcsémmel és a...
Kel Shak Lo nevű Sodan rítus tett azzá a fürge harcossá,
aki ma vagyok.
Tudja valamelyikőtök, hogy merre találjuk Merlin...
Könyvtárát.
Merlin könyvtárát?
Ez az.
Az ajtón varázslat ül.
Van egy kulcs,
de senki sem meri használni.
Hol találjuk ezt a kulcsot?
A falu levéltárában tartják.
Nem.
Ki van zárva.
Antonius...
Nem leszek részes a halálotokban.
Az életetek megpecsételődik, amint beléptek.
Néztünk már szembe korábban Merlin egyik lovagjával.
Micsoda?
Lehetetlen.
Ha így történt volna, akkor most nem lennél itt, hogy ezt elmondd.
Nos, itt vagyok, mert legyőztük,
és ezáltal...
megszereztük a kincseket, amiket a mi világunkban rejtett el.
Ezen kincsek egyike volt, ami idevezetett minket Camelot-ba.
Antonius, te vagy a falu történésze.
Ne mondd, hogy nem álmodtál róla, hogy mi lehet odabent.
Senki sem tudhatja meg, hogy résztvettem ebben.
Meglesz.
Se Meurik,
se a falubeliek,
és legfőképpen,
a feleségem Livia,
aki...
azt hiszi, hogy ma este a tanács jegyzőkönyveit tekintjük át...
Abelard testvérrel.
Soha nem voltunk itt.
Pókok.
Ez eltarthat egy ideig.
Ez érdekes.
Ez egy utalás Merlin látnoki képességeire.
Van egy hasonló mítosz a Földön,
miszerint Merlin képes volt a jövőbe látni,
mert valójában visszafelé öregedett.
Ezt nem kell szó szerint érteni, de...
láttuk, hogy sok legenda és folklór erős alapokon fekszik.
Avalon, Atlantisz...
A Húsvéti Nyuszi.
Azért vannak kivételek.
Azt akarod mondani, hogy valami időgépet találunk itt?
Azt akarom mondani, hogy bármit találhatunk itt.
Nem szeretném letörni a lelkesedést,
de a legfejlettebb technológia, amit én látok...
az egy rakás, régi, porlepte könyv.
És egy titkos átjáró.
Van itt egy másik terem.
Nem kellene bemennünk oda.
Eleget kísértettük a sorsot ma estére.
Maradhatsz itt fenn, ha akarsz.
Nem.
Én most távozok.
Ez nem egy kirakós, ugye?
Nem, ez egy Ős vezérlő eszköz.
Mit vezérel?
Fogalmam sincs.
Livia?
Találkoztunk már ilyen kezelőfelülettel.
A szimbólumok megfelelő sorrendben történő lenyomásával lehet aktiválni.
Meghalt.
Ezt hogyan magyarázzák?
Antoniusnál volt, mikor megölték.
Meurik, nagyon sajnáljuk, ami történt...
Bementek a varázsló könyvtárába, ugye?
Igen, be.
Ennek nem így kellett volna történnie.
Azt hittük, hogy ha megjelenik a lovag, akkor a teremben fog,
és nem támad meg senki mást, csak minket.
Figyelmeztettünk a veszélyre, de nem hittek nekünk.
Felébresztették az átkot.
A Fekete Lovag semmilyen átoknak nem része.
Nem varázslat, és nem legyőzhetetlen.
A maguk világát, számtalannal együtt,
egy olyan ellenség fenyegeti, amely sokkal hatalmasabb,
mint el tudnák képzelni.
Ori-nak hívják őket,
és mindenkit elpusztítanak, aki nem hajol meg előttük.
Megtudtuk, hogy Merlin egy olyan fegyveren dolgozott,
amit felhasználhatunk ellenük, a kulcs a megtalálásához pedig...
abban a könyvtárban van.
Soha nem hallottunk ezekről az Ori-król,
de a Fekete Lovag hatalmának már szemtanúi voltunk.
Hagyják el ezt a falut.
Vigyék magukkal az átkot.
Nem adhatjuk csak úgy fel.
Daniel, már nem látnak itt szívesen.
Pontosan ezt akarta Merlin.
Mit gondolsz miért tervezte úgy, hogy a Fekete Lovag a faluban,
és ne a teremben támadjon?
Hogy félelmet keltsen.
Ha csak azt öli meg, aki odabent van,
akkor az embereket nem tudja távoltartani.
Saját felelősségedre bemehetsz, de mindig lesznek olyanok, akik...
elég bolondok ahhoz, hogy megpróbálják.
Igen. Olyanok, mint mi.
De a lényeg az,
hogy azért tervezte így, mert aggódott, hogy valaki...
talán rábukkan a megoldásra,
ami azt jelenti, hogy van megoldás, és az benn van abban teremben.
Egy kikapcsoló.
Pontosan.
Ez nagyszerű,
de hogyan segít ez nekünk?
Nem tudom.
Csak...
hadd beszélhessek ezekkel az emberekkel.
Ha rá tudnám venni...
valamelyiküket, hogy a mi oldalunkra álljon,
talán Meurik meggondolná magát.
Csak az húzhatja ki a kardot a kőből, aki tiszta szívvel...
és igaz szellemmel rendelkezik.
Úgy tartják, hogy Arthur mindaddig nem tér vissza,
amíg valaki ki nem húzza.
Próbáltad már?
Természetesen nem.
Ez azokra a fiatal férfiakra vár, akik lovagoknak készülnek,
és a karddal akarják próbára tenni magukat.
Ahogy az öcsém, Ramus is, mikor elég idős lesz hozzá.
Láttalak vívni.
Van hozzá érzéked.
Csak Ramusnak segítek gyakorolni.
Amikor Arthur visszatér,
lovagokra lesz szüksége, a következő keresztes hadjáratához.
Ennek a falunak a férfijai pedig készek lesznek őt szolgálni.
Téged ez nem érdekel?
Valencia!
Menj innen!
Igen, kormányzó.
Visszaél a türelmemmel, ezredes.
Ezt vegyem úgy, hogy nem ment túl jól.
Nem igazán.
Ezek az emberek elkísérik önöket a Nagy Gyűrűhöz,
és gondoskodnak róla, hogy kérés szerint távoznak.
Hibát követ el. Nincs átok.
A Fekete Lovag egy biztonsági rendszer része, amit Merlin...
a tudomány és a fejlett technológia révén hozott létre.
Ebben nincs varázslat.
CSK-1, Isten hozta önöket az Odisszea fedélzetén.
Ezredes, mi folyik itt?
Változott a terv.
Szubtéri adást fogtunk egy Jaffa hajótól a P3Y-229 közelében.
Szokatlan energia- jelzéseket vizsgáltak.
Ezt találták.
Ha kinagyítjuk a képet...
Egy kész Szuperkapu.
A CSKP tárcsázta a 229-et, de nem tudtak féregjáratot létrehozni.
A bolygó megsemmisülhetett a mikroszingularitás kialakulása során.
Az a parancsom, hogy vegyem fel magukat, és induljunk a Szuperkapuhoz.
Sajnos a Daedalus még mindig a Pegazus galaxisban van,
de a Korolev csatlakozik hozzánk, amint lehet.
Nem tudtam, hogy már üzemképes.
Felgyorsították az üzembehelyezését.
Annyi Jaffa és Tok'ra hajó csatlakozik, amennyit csak össze tudunk szedni,
és bármi áron elpusztítjuk azt a valamit.
Indulás.
Igen, uram.
Várjon egy percet. Mi...
nem mehetünk még.
Nincs több időnk, doktor.
Minden jel arra mutat, hogy az a kapu működőképes.
Nem tudjuk, hogy az Ori mikor kezd hajókat küldeni át rajta.
Menjenek. De engem hagyjanak itt.
Ezredes, azt hiszem a kulcs az Ori legyőzéséhez, ott van azon a bolygón.
Tudom.
Daniel, mégha igazad is van,
a falubeliek nem fognak visszaengedni a könyvtárba.
Akkor sugározzanak be.
Rendben.
Kap még egy esélyt.
Jacksonnal megyek.
Egy kis baráti időtöltés.
Lehet, hogy a Fekete Lovag is újra feltűnik.
Az oroszok majd erre jönnek, és felveszik magukat.
Ennyi idejük van.
Köszönjük, uram.
És most?
Minden jel arra mutat, hogy a Fekete Lovag akkor jelent meg,
amint ráléptem az emelvényre, ezért...
szerintem ki tudjuk kapcsolni azáltal,
hogy a megfelelő kódot ütjük be a vezérlő táblán.
- Merlin PIN kódja? - Igen, valami olyasmi.
Hogy találjuk meg a kódot?
Úgy,
hogy megvizsgáljuk ezeket a dokumentumokat.
Tudod, hogy szorít az idő, ugye?
Az útirány meghatározva, uram.
Rendben.
Emerson ezredes.
Szeretném, ha átszállhatnék a legközelebbi Jaffa hajóra.
Megkérdezhetem miért?
Szándékomban áll további szövetségeseket keresni.
Megvan.
Elnézést. Nem akartalak felébreszteni.
Nem... aludtam.
Kel'noreem-eztem.
Teal'c tanította meg az alapelemeket.
Megemlítette, hogy közben tudatodnál kell lenned?
Igen, de még az alapoknál tartok.
Szóval.
Van valami?
Igen.
Fél tucat szakaszt találtam, ami a Fekete Lovagra tesz utalást.
Van néhány visszatérő szó és mondat, ami kilóg a sorból,
ha tudod, hogy mit keresel.
Belépési kódokról beszélünk?
Azt hiszem.
Mi a baj?
Ha tévedek, akkor...
Majd én elintézem a Fekete Lovagot.
És ezúttal, hogy akarod csinálni?
Kihúzom a kardot a kőből, akárcsak legutóbb.
Szerintem ezen már túl vagyunk. Ez teljesen más helyzet.
Az avaloni barlangban,
a kard kihúzása idézte elő a lovag megjelenését.
Itt azt sem tudjuk, hogy kapcsolatban állnak-e egymással.
Tudjuk, hogy Merlin rakta oda a kardot, nem?
Valószínűleg.
Vagyis ez nem közönséges kard, ennyi pedig elég nekem. Egyébként...
- ...van más választásunk? - Nincs.
Semmi sem történt.
Az jó vagy rossz?
- Rossz. - Rossz.
Te maradj. Én megyek.
Bírd működésre!
Oké.
Hűha.
Mindenki a földre!
Nem. Ez nem jött be.
Mitchell, hogy haladsz odakint?
Nem valami jól.
Csináljon valamit! Segítsen neki!
Ő kereste a bajt.
Mégis mit képzelsz?
Üdvözöllek, barátom.
Merlin vagyok.
Igen, az vagy.
A jutalom, mit kutatsz,
ahogy az inga leng,
jelzi az előtted álló utat.
Mitchell, megcsináltam. Eltűnt a Fekete Lovag?
Nem egészen.
Nem értem. Megvan a kincs, aktiváltam a hologramot.
Üdvözöllek...
Próbáld másik kóddal!
Már az összeset kipróbáltam, amit találtam.
- ...jelzi az előtted álló utat. - Mitchell?
Mitchell!
Üdvözöllek, barátom.
Merlin vagyok.
...az előtted álló utat.
Üdvözöllek, barátom.
Merlin vagyok.
A jutalom, mit kutatsz,
ahogy az inga leng,
jelzi az előtted álló utat.
Üdvözöllek, barátom.
Cseszd meg!
ahogy az ing...
Uram.
Egy adást fogunk az egyik Jaffa hajótól.
Rakja ki képernyőre.
Cha'ra vagyok a szabad Jaffák-tól.
Az én hajóm fedezte fel a kaput.
Tudom, hogy semmilyen aktivitást nem észleltek azóta sem.
Semmilyet.
Tudniuk kell, hogy már megpróbáltuk elpusztítani a kaput.
Együttes haderőnk sem volt rá semmilyen hatással.
Csak szét kellett lőnöd a vezérlőkristályokat?
Nagyjából.
Mintha csak én találtam volna ki.
Miért nem ezzel kezdtük már az elején?
Mert először meg kellett találnom a belépési kódokat.
Ha nem találom meg, akkor...
ezek nem sugározódnak be, és...
nem láttam volna Merlin hologram üzenetét.
Igaz. Mit mondott?
Szerintem egy rejtvény volt...
és azt hiszem, meg is fejtettem.
Látod...
ezt az ingát?
Merlin az összes a könyvtárában talált ábrázolásán viseli.
Láttam, és...
tulajdonképpen a hologram üzeneten is viselte.
De sohasem láttam azelőtt,
egyetlen utalást sem rá a Földön.
Szerinted ezt keressük?
A rejtvény egy ingát említ.
Először azt hittem, hogy az...
idő útjára gondol, mint egy ingaóránál,
aztán rájöttem, hogy kézzelfoghatóbbról van szó,
valamiről, ami lóg.
Azt is mondta, hogy a szemem előtt van.
Nem tudom.
Nem túl kicsi ez?
Emlékezz, hogy olyan dolgokról beszélünk,
ami túllép az általunk ismert tér-idő határain.
A relatív méretnek nincs jelentősége.
Rendben. Kezdjük el keresni.
Uram, egy másik hajó lépett ki a hipertérből.
Egy Asgard hajó.
Nyisson csatornát.
Itt Emerson ezredes, az Odisszea nevű földi hajóról.
Igen.
Tudom, hogy kicsoda ön.
Helló, Kvasir.
Carter ezredes.
Sok tennivalónk van.
Hol van a csapata többi tagja?
Daniel és Mitchell ezredes még azt az Ős eszközt keresik,
amiről már beszéltem neked.
Teal'c-et pedig...
nem igazán tudjuk, hogy merre van.
A területünkre merészkedsz...
egy jelöletlen teherhajóval.
Nem hittem, hogy ilyen ostoba vagy.
Hagytam magam elfogni, tudván...
hogy eléd hoznak.
Igazán?
A Lucian Szövetség segítségére van szükségem.
Visszavonom.
Nem ostoba vagy.
Hanem őrült.
Öljétek meg.
Most rögtön meg kellene öljelek,
de ahogy mondtam,
a segítségedre van szükségünk.
A galaxis sorsa forog kockán.
Analizáltuk az információkat,
amiket Daniel Jacksonnak sikerült megszereznie...
Merlin fázisváltó eszközéből.
Sajnos nem eleget, mielőtt az eszköz végleg lemerült volna.
Számunkra eleget ahhoz, hogy meghatározzuk, hogy...
mi lehet ez az úgynevezett Ori ellenes fegyver.
Tényleg?
Én nem tudtam kivenni belőle semmit.
Tényleg?
Csak mondd el, mire jutottatok.
Egy energiaátviteli eszköz,
ami a Zéró Pont Modul-hoz hasonló,
kivéve, hogy a szubtérből az energiát nem...
a hagyományos tér-időbe vezeti el,
hanem a felemelkedett lények által elfoglalt dimenzióba.
Ez az energia pedig ártalmas rájuk nézve.
Ez egyfajta interferencia.
Egyszerűen szólva, két állóhullám...
kioltja egymást.
Ha a fegyver valóban úgy működik, ahogy Merlin az írásaiban leírta,
nekünk csak aktiválnunk kell,
az Ori galaxisba küldeni,
és akkor elpusztulnak.
Igen, de azt hogy csináljuk?
Úgy értem azt sem tudjuk, hogy merre van az Ori galaxis,
nemhogy odaküldeni valamit.
Ebben tévedsz.
A Szuperkapuról beszélsz.
Tárcsázunk, mielőtt ők tennék meg.
Pontosan.
Ez talán működhet.
Természetesen Merlin fegyverére szükségünk lesz.
Ha Mitchell ezredes és Dr. Jackson nem találja meg...
Ne aggódj,
megtalálják.
Hogy érted, hogy nincs itt?
Már kétszer átnéztük az egészet. Nincs itt.
Itt kell lennie! Nézd...
egyszer 3 napra elhagytam a kocsim kulcsait a lakásomban.
Mitchell ezredes?
Üdv.
Jöjjenek be.
Ne féljenek.
A Fekete Lovag nem jön vissza.
Ez hihetetlen.
Igen.
Mind a maguké.
Nem kérnek valami jutalmat, Merlin bajnokának legyőzéséért?
Lenne egy dolog,
amit keresünk, de nem találjuk.
Ön talán tud segíteni.
Felismeri...
ezt?
Ez a Sangreal.
Ez a Sangreal?
Vérkőként is ismerets.
Hát persze. "Sang"...
"vér". Vérpiros, ami az ékkő színe.
Várj egy percet. A Szent Grálról beszélünk, igaz?
Minden filmben, amit láttam, az egy serleg.
Nem.
Az elképzelés,
miszerint a Grál egy serleg vagy kehely,
amit Krisztus használt az Utolsó Vacsoránál...
egy későbbi kiegészítése a mitológiának.
Korábban, tálnak írták le,
vagy tányérnak,
Von Eschenbach és más a Közel-Kelet által befolyásolt...
krónikások pedig kőnek, ami a mennyekből hullott alá.
Ha ez az, amit keresnek,
akkor nem fogják megtalálni ezek között a bizsuk között.
Arthur és a lovagjai...
rég útnak indultak, hogy felkutassák a Sangreal-t.
Tudja, hogy merre mentek?
Természetesen.
Azt beszélik, hogy három távoli vidékre utaztak,
melyeket Merlin említett a próféciáiban.
Castiana,
Sahal...
és Vagonbrei.
Rémlik valamelyik?
Nem, de ha Merlin próféciáinak részei,
akkor bármelyik könyvben benne lehet a kulcs ahhoz, amit keresünk.
Az emeleti könyvekben?
Jackson, napokba, hetekbe telhet mire megtaláljuk a megfelelő utalást,
és semmi garancia arra, hogy megtaláljuk őket.
Arthur hollétének a kutatására nincs szükség.
Mivel...
Valenciának hála, jelet kaptunk arról, hogy Arthur...
hamarosan visszatér, önök pedig...
szívesen velünk maradhatnak és megvárhatják,
mint azok,
akik legyőzték Merlin átkát, és ezért nagy dicsőségben részesülnek.
Nézze.
Egyszer s mindenkorra, nem volt átok.
Oké?
Ez egy szerkezet,
egy gép, olyan mint...
egy malom vagy katapult. Csak sokkal bonyolultabb.
Nincs varázslat.
Az időzítésem ma nem a legjobb.
Mitchell ezredes, Dr. Jackson, Isten hozta önöket a Koroleven.
Ott van.
Carter ezredes.
Uram.
Sikerült bemérnünk a tárcsázó vezérlőkristályokat,
a kapu egy sajátos részén.
Kvasir már beprogramozott egy helyettesítő kristályt,
ezért valakinek csak ki kell mennie és telepítenie kell.
Gondolom, önként jelentkezik.
Igen, uram.
Mennék én,
de nincs olyan szkafanderük, ami nekem is jó lenne.
Senki sem megy.
Most üzent a Korolev.
Mitchell és Jackson nem találta meg a szerkezetet.
Uram, még Merlin szerkezete nélkül is a tárcsázás a legjobb esélyünk,
mert legalább megakadályozzuk őket, hogy ők tárcsázzanak.
Lehetséges, hogy a szingularitás által generált energia révén,
korlátlan ideig fenntarthatjuk a kapcsolatot.
A koordináták betáplálva.
Készen van, Carter ezredes?
Készen, ahogy mindig.
Transzport aktiválva.
Bekapcsolom a mágneszárat.
Eltávolítom a panelt.
Behelyezem a mi vezérlőkristályunkat.
Csak néhány percig tart, míg működésbe lép.
Uram, növekszik a kapu energiakibocsátása.
Valami történik.
Elvesztettem a mágneszáram!
Bejövő féregjárat.
Hozza ki onnan, azonnal.
Nem megy.
Túl nagy az interferencia.
Sam, jelentkezz.
Sam!
Istenem.
Be tudja mérni Carter ezredes jelét?
Negatív.
Túl közel van az eseményhorizonthoz.
Uram, a Korolev épp most lépett ki a hipertérből.
Itt Chekov ezredes.
Mi a helyzet?
Van egy bejövő féregjáratunk.
Azt javaslom, hogy készüljenek a harcra.
Itt jönnek.
- Csak négy hajót számoltam. - Valószínűleg az első hullám.
Nézzük mit tehetünk, hogy kedvét szegjük egy másodiknak.
Uram.
Egy üzenetet fogtunk az egyik Ori hajótól. Csak szöveg.
Mi áll benne?
"Azok, kik kevélyek...
és meghajolni nem kívánnak...
legyőzetnek és porrá lesznek."
Csak ennyi?
Igen, ennyi.
Nyisson csatornát!
"Akkor Tyolus azt mondá a síkságon élőknek,
ne keresd a gonoszt szomszédaid közt,
mert félő, hogy saját házadban kap erőre."
- Ez mi volt? - Az Eredet könyve.
Használni fog?
Tüzelésre készülnek.
Kezdődik.
Minden üteg nyisson tüzet.
Pajzsok 50%-on.
Uram, elvesztettük a normál hajtóműveket.
Irányítson energiát a hajtóművekbe!
Kezdjen kitérő manőverbe!
Nincs energia!
Be kell vetnünk a 302-eseket!
Nem! Ezek ellen semmi esélyük.
Szétrúgják a seggünket! Ideje mindent nekik vágni.
Elterelem a figyelmüket, amíg működésbe hozzák a hajót.
Nem működik, uram.
Mozgásképtelenek vagyunk.
Uram, közeledő hajókat észlelek.
Elnézést a késésért.
Jobb későn, mint soha.
Valóban.
Felejtse el a hajtóműveket.
Vessünk be mindent, amink van!
Fordította: csopp40
DVD-riphez időzítés: butch3r