Az előző részek tartalmából
Ezek a kövek igazából ősi kommunikációs eszközök,
amelyek pszichésen összekapcsolják a használóikat,
így lehetővé téve, hogy egymás szemén keresztül lássanak.
Azt hiszem bennük vagyunk.
Mi egy másik galaxisból jöttünk.
Hatalmas szent hadseregeket fogunk toborozni, és kiképezni,
hogy harcoljunk mindenki ellen, aki a gonoszt imádja.
Az Istenek nevében hajókat fogunk építeni,
hogy az elszállítsa a harcosainkat a csillagok közé.
- Nem hasonlít ez nagyon egy... - De igen.
Az nem lehet, mert én Csillagkaput akartam mondani.
Inkább Szuperkapu.
Mit csinál?
Próbálok segíteni, Daniel.
Valakinek tennie kellett valamit, és te nem figyeltél.
Kialakul a szingularitás!
Merlin valami új találmányon dolgozott.
Egy fegyveren, ami képes elpusztítani a felemelkedett lényeket.
Nem kell ősül értenem ahhoz, hogy tudjam mi ez.
Egy kapucím, ahová a fegyvert rejtette.
Reggelt.
Látta Mitchell ezredest?
Férfi öltöző.
Reggelt.
Jackson.
Van valami, amit tudnom kéne?
-= KERESZTES HADJÁRAT =-
Ez hogyan lehetséges?
Istenem.
Működött.
Úgy értem, működik.
Nem gondoltuk, hogy valaha is működésre tudjuk bírni.
Micsodát?
Mivel dezintegráltátok az Alterran-ok kommunikációs köveit...
és a főterminált a Kawoosh-ban...
- nekünk... - Elnézést, a miben?
A képződő féregjárat instabil örvénye...
a Kawoosh.
Nem hiszem, hogy valaha is hallottam volna, hogy így hívod.
Tényleg?
Ne érts félre, tetszik.
- Nem, úgy értem, biztos vagyok... - Helló? Sziasztok.
A nevem Vala, de jelenleg Daniel Jackson-ban vagyok.
Egy olyan módszeren dolgoztunk, amivel mesterségesen lehet...
emulálni az Alterran technológiát.
Dr. Lee-nek sikerült egy kis adatot gyűjtenie, amikor...
eszméletlen voltál és az Ori galaxisbeli emberekkel kommunikáltál.
Ezzel...
és ezzel a Tok'ra szubtéri adóvevővel próbáltuk meg utánozni...
a kövek által küldött és fogadott frekvenciákat.
- Nem gondoltuk, hogy szerencsénk lesz. - Nagyon örülök, hogy mégis lett.
- Kétségbeesetten reméltem... - Tehát az Ori galaxisban vagy?
Igen.
- Képes vagy Daniel-lel beszélni? - Nem. Csak látlak és hallak titeket.
Felhasználtuk az abból a kőből gyűjtött adatokat, melyet Daniel...
aktivált ezen az oldalon,
ezért kapcsolódtál az ő testéhez.
Vicces, nem? Daniel mindig is be akart jutni a bugyimba,
és most én vagyok az övében.
Ez nem vicces.
Nem tudja megvédeni magát.
Rendben. Te voltál...
Vala,
a másik személy, aki megérintett egy követ, így...
Értem már. Nem tudok magamhoz kapcsolódni, ha nem vagyok itt, így...
Legutóbb nem tudtuk megszakítani a kapcsolatot.
Ez könnyű. Ezúttal csak kikapcsoljuk a számítógépet.
Ne!
Úgy értem... még ne.
Nemcsak köszönni ugrottam be. Valami nagyon fontosat kell mondanom.
Emlékszem, hogy betámolyogtam a gyűrűkbe.
Energianyalábok voltak mindenhol.
Gyanítottuk, hogy a fekete lyuk beszippantotta az anyagáramot.
Mindannyian értékeljük az ellenséges hídfőállás...
elpusztításában játszott szerepét.
Szóra sem érdemes.
A szerep alatt, feltételezem főszerepet ért.
Örömmel halljuk, hogy jól van.
Én sose mondtam, hogy jól vagyok.
Valójában az időzítése nem a legjobb.
Uram, ha most szétkapcsoljuk, nem biztos, hogy újra létre...
tudjuk hozni a kapcsolatot.
Úgy volt, hogy Dr. Jackson fél óra múlva csatlakozik hozzám...
az NFB orosz, és kínai képviselőivel tartott találkozón. Külön kérték,
hogy ő ott legyen.
Azt mondták, hogy nagyon fontos.
Annyira nem, mint az, amit én akarok mondani, higgyen nekem.
Megpróbálok gyors lenni, azután visszakaphatják Daniel-t, megígérem.
A következő amire emlékszem az, hogy egy ágyban ébredek...
egy Ver Eger-hez hasonló faluban.
Ott élt Harrid és Sallis.
Ők azok, akikbe Daniel-lel beleköltöztünk egy darabig.
Kiderült, hogy ezt a falut Ver Isca-nak hívták.
Tudjátok, ez a víz...
isteni, de szerintem Daniel kihagyta a reggelit,
és hirtelen megkívántam a palacsintát meg a fagylaltot...
dupla tejkaramellás csokiöntettel, ha jól emlékszem.
Folytatom, miközben idehozza.
Köszönöm.
Hol is tartottam?
Az ágynál.
Igen, az ágynál.
Egy Tomin nevű férfi talált rám eszméletlenül a gyűrűknél,
és azt gondolta, hogy az istenek küldtek hozzá,
amit hagytam, hogy továbbra is higgyen.
Szia.
Elég erősnek érzed magad, hogy felkelj és sétálj ma egyet?
Talán.
Az imádat után visszajövök.
Jó szórakozást.
Köszönöm.
Nyilvánvaló volt, hogy belémzúgott.
Ki hibáztatná, igaz?
Köszönöm.
Mi van?
Köszönöm.
Tisztában voltam vele, hogy egy buzgó Ori hívő és...
valószínűleg az első sorokban éljenzett volna, miközben...
halálra égetnek, ha tudná az igazat rólam, de...
a maga módján nagyon aranyos volt,
és jóképű, tulajdonképpen.
Azt hiszem Tomin egyedül élt, már az érkezésem előtt is,
elsősorban a sántítása miatt,
ami gyerekkora óta nyomorékká tette.
Nem szeretett róla sokat beszélni,
de láttam, hogy a többi falubeli lenézi emiatt.
Ők úgy gondolták, hogy az Ori bizonyára alkalmatlannak ítélte,
és eszerint is néztek rá.
Megpróbáltam elvegyülni.
Tomin szerint, már amennyire a falubelieket illeti, én voltam...
az a nő, aki az égből érkezett,
emiatt különlegesnek éreztem magam.
Később megtudtam,
mindig is azt gyanították, hogy valami botrány következtében...
menekültem el egy másik faluból, és akkor kezdtem...
úgy érezni magam, mint szoktam.
Ami a legjobban aggasztott,
az az Ori.
Senki sem látott korábban engem vagy Daniel-t személyesen, de ez nem...
jelentette azt, hogy felemelkedett lények ne tudnának felismerni.
Egy idő után azt hittem és...
reméltem, hogy a dolgok talán rendben lesznek.
A célom végülis az volt, hogy visszajussak ide,
de legalábbis megpróbáljak kapcsolatba lépni veletek...
és elmondjam, hogy mi történik.
Így...
rájöttem, hogy az a legjobb esélyem, ha kiszimatolom Fannis...
Ori ellenes bandatagjait,
megtudni, hogy van-e bármiféle technológiájuk vagy információjuk...
egy Ori Csillagkapuról, amihez talán hozzáférhetek,
de nagyon óvatosnak...
kellett lennem.
A falut, egy Seevis nevű mogorva ember irányította,
aki csapos és...
a törvény is volt egyben,
ami a legfurcsább ellentmondásnak tűnt.
Azt állították, hogy ő a legistenfélőbb ember a faluban,
és ha valaki letért a becsületesség ösvényéről, Seevis volt az, aki...
biztosított róla, hogy megkapd a méltó büntetésed.
De...
úgy tűnik, hogy sokkal jobban megfér a bűn az Eredet vallásában,
mint azt a sok prédikációból feltételeznénk.
Ugyanezt mondogatta a nagymamám is.
Nincs értelme gyónni menni, ha nincs mit meggyónni.
- Pontosan. - Az istenekre.
Nem tudom, hogy mivel áldott meg az Ori, mert nem ésszel és külsővel.
Miből gondolod, hogy olyasvalaki, mint ő,
bármit is akarna egy magadfajtától, ok nélkül.
Fizetek, esküszöm.
Tudom, hogy fogsz.
Vagy azt fogod kívánni, hogy bárcsak élve elégnél Celestis tűzében.
A lábujjaim közül is különb dolgokat piszkáltam már ki.
Hamar rájöttem, hogy egyáltalán nem volt ellentmondás.
Seevis az istenek munkáját végezte azáltal, hogy biztosította,
hogy ennek a falunak minden oka meglegyen az imádatra,
nagyon gazdaggá és befolyásossá téve ezzel őt.
Higgye el, hogy általában megtapsolom egy jó történet színes részleteit,
különösen, ha ilyen érdekes, intergalaktikus és érdekfeszítő...
módon adják elő,
de Daniel meg én...
elkésünk az orosz és kínai képviselőkkel folytatott találkozóról.
Azt állította, hogy valami nagyon fontos információval rendelkezik.
Igen, igen, és mindjárt oda is érek.
A háttérsztorit már hallottuk.
Tomin egy rendes fickó.
Seevis egy seggfej.
Mit szólna, ha ugornánk egy kicsit?
Rendben.
Tomin és én összeházasodtunk.
Összeházasodtatok?
Maradj velem.
Nem volt választásom.
Mondtam, hogy nagyon buzgó, és házasságon kívül...
le se feküdt volna velem.
Oké, talán egy kicsit nagyot ugrottunk előre.
Én sorrendben akartam végigmenni.
Ez rossz megfogalmazás.
Oké. Pontosan miért nem volt választásod?
Tudod mit csinálnak veled azok az emberek, ha valami rosszat csinálsz?
Élve elégetnek.
És ezúttal miért égetnének el élve?
Házasságon kívüli terhesség miatt.
- Terhes vagy? - Igen.
Mindig elfelejtem, hogy ti nem láttok.
Amikor rájöttem, hogy miért vagyok állandóan beteg, tennem kellett valamit.
Az egyetlen lehetőségem az volt, hogy minél hamarabb hozzámegyek...
Tomin-hoz, és imádkozok, hogy az időzítés megfelelő legyen ahhoz,
hogy elhiggye, a gyerek az övé.
Rendben, egy pillanat.
Nem biztos, hogy tudni akarom...
a választ erre a kérdésre, de...
kié a gyerek?
Hát ez az.
Nem tudom.
Hogyan?
Esküszöm.
Nem történtek meg az ehhez szükséges dolgok.
Az Ori galaxisba történő érkezésem, és a nászéjszakám között,
amiről bizonyosan állíthatom, hogy azután volt, miután biztosan tudtam,
emberileg lehetetlen, amennyire én tudom,
hogy teherbe estem.
Mond valaki valamit?
Bárki?
Közösülés nélkül...
- ...termékenyültél meg? - Igen.
És teljesen megrémültem. Hallott valamelyikőtök is hasonlóról?
Nos, van egy...
Darth Vader.
Tényleg?
Hogyan végződött?
Valójában Arthur királyra gondoltam.
Tényleg?
Mindent elolvastam, amit találtam a mi Ős barátunkról, Merlin-ről.
Némely legenda szerint,
megbűvölte a királynőt, aki Arthur-t szülte.
Nekem mennem kell.
Várjon. Még el se jutottam oda, amit hallania kell.
Az, hogy ezt a gyereket ki kell hordanom,
számomra nagy probléma, de...
higgyen nekem, van egy ennél sokkal nagyobb is.
Ez egy csoda.
Nézz rám.
A Hírnök megáldott.
Tudok járni.
Tudok futni.
Most már harcolhatok.
Mit csinálhatsz?
Be lettem sorozva.
Hajókat építenek...
és seregeket, tízezrek által.
A falu, amelyben élek, csak egy a sok közül egy több tucat...
hozzá hasonló világon.
Ahogy tartottunk is tőle, mióta Daniel találkozott az Ori-val,
a követőiket egy keresztes hadjáratra készítették fel.
Biztos, hogy ezt akarod?
Komolyan beszélsz?
Soha nem álmodtam volna arról, hogy egy nap majd így tudom...
szolgálni az Ori-t.
Azzal, hogy...
olyan embereket ölsz, akikről semmit sem tudsz?
Annyit kell csak tudnom, hogy ők az Ori ellenségei,
hogy elutasítják az Eredet tanításait, és le akarnak...
téríteni minket az ösvényről.
Ezek az...
úgynevezett hitetlenek...
annyira messze vannak. Hogyan befolyásolhatnának?
A gonoszt sehol sem szabad romlani hagyni.
A megvilágosodás felé vezető utazásunk, rengeteg nem várt...
helyre juttathat el minket.
Én...
nem tudom elképzelni,
hogy bárkit is megölj.
Nem félek teljesíteni az Istenek akaratát.
Nem gondolod meg magad, bármit is mondjak, ugye?
Ne félj.
Amint mi, az Ori harcosai legyőzzük a bűnösöket,
visszatérek.
Nem az leszel, aki voltál.
Nem.
Ő, egyike a leggyengédebb,
legtisztességesebb embereknek, akivel valaha is találkoztam.
Születése óta arra nevelték, hogy higgyen az Ori-ban,
hogy kövesse az Eredetet.
Ez nem olyan harc, amit bárki is megnyerhet...
végzetes mennyiségű vérontás nélkül legalábbis.
Landry tábornok az eligazítóba.
Landry tábornok kérem jelentkezzen az eligazítóban.
Jobb lesz, ha lemegyek.
Folytassák.
Mióta elmentél, megtudtunk egyet s mást az Ori-ról,
ami talán érdekelné a követőiket.
Nem számít, hogy mi az igazság az Ori-ról.
Az emberek nem fogják meghallgatni, bármit is mondtok.
A jelek szerint, némelyikük elég gyanakvó ahhoz,
hogy ellenállást szervezzen.
Egy maroknyi emberről beszélsz, milliókkal szemben, akik...
akkor sem látnák az igazságot, ha az az orruk előtt lenne.
Minden csak hazugság és propaganda, ami őket illeti.
Nekünk nincs igazunk,
nekik igen.
Ők jók,
mi rosszak.
Imádnunk kell az Ori-t vagy meghalunk, ők pedig addig harcolnak,
amíg valamelyikünk meg nem hal.
Pont.
Nagyon sajnálom, hogy megvárakoztattam önöket.
Hol van Dr. Jackson?
Ő... úgymond el van foglalva jelenleg. Nélküle kell folytatnunk.
Nem számít.
Csak udvariasságból akartam, hogy itt legyen,
tudván, hogy ő folytatott tárgyalásokat az országaink...
között az eredeti szerződésnél,
melynek köszönhetően, Oroszország kölcsönadta...
maguknak a Csillagkapunkat.
Igen, "kölcsönadta",
cserébe teljes részvételt kapott ebben a programban és egy...
jelentékeny pénzösszeget.
Tisztában vagyok ezzel.
Ahogy mondtam, csupán udvariasságból kértem...
ezt a találkozót önnel és Dr. Jackson-nal.
Önök csodálatra méltó elvtársak voltak...
az együttműködési erőfeszítéseinkben.
Azonban...
az elnökük hivatalos értesítést kapott, mialatt beszélünk.
Miről?
Ahogy ön is tudja, a szerződést 2 hét múlva megújítjuk.
Oroszország nem kíván részt venni benne a jelenlegi körülmények között.
Miről beszél maga?
Arról,
hogy visszavesszük a Csillagkapunkat.
Tehát,
ezt a lányt a bárban,
úgy hívták, hogy Denya,
és egész jól összebarátkoztunk.
Az arcotokból ítélve nem vagytok meglepve,
hogy több közös van bennem és a falu szajhájában, mint bármely...
hölgyben a kötögető körből.
Nem tudom, hogy miről beszélsz.
Ő legalább őszinte volt.
Egyszer terhes voltam.
Igazán?
Nem tartott sokáig.
Sajnálom.
Valami nagyon furcsát hallottam.
Már nem tudsz meglepni.
Hallottál már olyanról, hogy valaki anélkül esett teherbe,
hogy csinálta volna?
- Az meg hogy lehet? - Nem tudom.
Talán elaludtál, nem?
Már velem is előfordult.
Részeg voltam és egész napokra nem emlékszem.
Nem magamról beszéltem.
Nem, én csak...
azon tűnődtem, hogy hallottál-e olyat, hogy az Ori megajándékozott...
valakit egy babával.
Állandóan csodákat tesznek, nem?
Ha te mondod.
És okos is.
Tesztelt engem.
Azt akarod mondani, hogy ő is az Ori ellenes mozgalom tagja?
Sokáig tartott, mire rávettem, hogy bevallja.
Azt mondta, hogy Seevis-től félt, meg azt, hogy megöli őt, ha megtudja.
Mit akarnak?
Vedd le rólam...
a kezed!
Mit csináltam?
Ez a nő istentelen.
Azokkal konspirál, akik...
letérítenek minket az Eredet ösvényéről.
Nem tudom, hogy kivel beszélt, de ez hazugság.
Ez a nő hitetlen, és a bűnei miatt bűnhődnie kell.
Azonnal kapcsolja Richard Woolsey-t.
Tábornok.
Hol van a nemzetközi bizottság többi képviselője?
Miért nincsenek itt?
Nekik semmi közük ehhez.
Szerintem van.
A Csillagkapu Oroszországhoz tartozik.
Korábban,
a kormányom nem akart létrehozni és támogatni...
egy saját Csillagkapu programot,
- ...de ez megváltozott. - Mert Kína támogatja magukat.
A bizottság többi tagja is tudja ezt?
Ugyanúgy részt fognak venni a programban, mint most a magukéban.
Ahogy a maguk országa is.
Tényleg azt hiszi, hogy a kormányom lemond a kapuról?
Nem tudom, hogy milyen egyéb választása lehetne.
- Ki más romlott még a faluban? - Téged leszámítva?
Fogalmam sincs, hogy miről beszélsz.
Senki sem imádhatja,
beszélhet hozzá,
vagy segítheti a gonoszt.
Elmondod, hogy kikkel szövetkeztél, a hitetleneket pedig megtaláljuk,
és megbűnhődnek a bűneikért.
- Áldassék az Ori. - Áldassék az Ori.
Nem tudom miért vártam, hogy odasiet hozzám és kiszabadít.
Talán mert én vagyok a meg nem született gyermekének anyja.
Ő legalábbis így tudta.
Haldoklik odakint.
Tudom.
Nem gondolod, hogy ha mondani akart volna valamit,
már elmondta volna?
Nem tudom, hogy végülis miért tette meg...
vagy hogy Seevis miért engedte.
Odakint hagytak...
élelem és víz nélkül...
3 napig.
Alig hiszem, hogy a baba túlélte ezt.
Egy részem azt remélte, hogy ne élje túl.
Az meglepőbb lenne, ha azt akartad volna, hogy túlélje.
Úgy értem...
figyelembe véve, hogyan fogant.
Nehéz elmagyarázni.
Seevis?
Többet nem háborgat minket, ígérem.
Nem gondolod rólam, hogy gonosz vagyok?
Sajnálom, hogy olyan sokáig hagytalak kint.
Kérlek, bocsáss meg.
Este találkozunk. Ne félj.
Tomin megnyugtatása ellenére,
nyugtalanított a gondolat, hogy egy kőhajításnyira kell Seevis-től...
eltöltenem egy napot a faluban.
Azonkívül, eljött az ideje egy alaposabb felderítésnek.
Tudtam, hogy mi történik.
Tudtam, hogy hová mennek minden nap, és mit csinálnak,
de látva, valami egészen más volt.
Lenyűgöző, ugye?
Tábornok.
Látni akart?
Úgy tűnik, hogy az Ori egy hatalmas méretű inváziót...
tervez a nagyon közeli jövőben.
Úgy tűnik, talán nem ez a legmegfelelőbb alkalom,
hogy a Csillagkapu használata felett vitatkozzunk, ezredes,
de feltételezem,
hogy önök számoltak ezzel.
Egyetlen épelméjű ember vagy ország sem akarhat soha háborúzni.
Azt akarja mondani, hogy a kormánya szándéka több volt,
mint merő udvariasság?
Az, hogy a felügyeleti bizottság kínai képviselője...
jelen van, nyilvánvalóvá teszi, hogy Kína is benne van.
Az elnöknek adott hivatalos értesítésben nem szerepelt,
hogy felmondják a szerződést.
Nyilvánvalóan nem lehetett.
Felajánlották,
hogy támogatják a maguk CSKP programját.
Valójában maguk se tudják, hogy az a forgatókönyv előnyösebb...
lesz-e maguk számára, mint a jelenlegi.
Maguk azonban meglátták benne a lehetőséget, hogy elérjék a céljukat.
Azonban képtelenek voltak...
egy kívánságlistát csatolni a hivatalos értesítés mellé anélkül,
hogy az zsarolásnak tűnne,
vagy feljegyzés legyen róla, hogy egyszerűen csak...
kihasználják a kínaiakat,
így rámhagyta, hogy kitaláljam és feltegyem a kérdést.
Mit akarnak valójában?
Maradjon ott.
Nem hinném, hogy közelebb akar jönni.
Azt lerakhatja.
Minden rendben.
Meg kellett tennünk.
Hogy biztosak legyünk benne, hogy megbízhatunk benned.
Ő is a mozgalom tagja?
Seevis a vezetőjük.
A vallási körítés csak álca.
A többi része pénzre, hatalomra és befolyásra kell,
azokra a dolgokra, amik egy lázadáshoz szükségesek.
Nem félnek attól, hogy az Ori rájön?
Dehogynem,
de a másik lehetőség az az, hogy nem csinálnak semmit.
Amit terveztek, az épp a semmi ellenkezője volt.
Megvannak a terveink,
és rengeteg emberünk van beépülve.
Tényleg azt hiszitek, hogy ez működni fog?
Működnie kell.
A hajókat a Hírnököknek kell aktiválniuk,
de Seevis azt mondta, hogy módot talált arra,
hogy egy hatalmas láncreakciót indítson el.
Tényleg úgy tűnt,
hogy működni fog.
3 nap múlva, egy nagy ünnepségen,
minden Hírnök aktiválni fog egy hajót, megmutatva ezzel...
az Ori hatalmát.
Mindenki ott lesz.
Mindazok akik a hajókat építették, és azok is, akik...
hamarosan a fedélzetükre lépnek,
hogy az Ori nevében harcoljanak.
Tízezrek.
Mindannyiukat meg akarjátok ölni?
Az Istenek nem lehetnek Istenek, az alattvalóik nélkül.
Úgy próbálták aláásni az Ori hatalmát, hogy egyetlen csapással...
annyi követőt ölnek meg, amennyit csak tudnak.
Nem vagyok benne biztos, hogy mi is ezt tettük volna a helyükben.
Húzzátok el a függönyöket.
Bíztak bennem.
Azok után,
hogy majdnem megöltek, elnyertem a bizalmukat,
de ekkor úgy döntöttem, hogy kockáztatok.
Elmondtam nekik, hogy ki vagyok valójában...
és hogyan kerültem oda.
A kommunikációs terminált és a köveket...
a Hírnök Celestis-be vitte, miután...
elkaptak minket Daniel-lel, hogy használjuk.
Hogyan szerezte meg Seevis?
Nyilvánvalóan vannak kémei Celestis városának szerzetesei között.
Ők emberek, akiket Hírnökké képeznek.
Minden olyan leletet, amelyet megtalálnak, és időben megelőzi...
az Ori felemelkedést, eretneknek nyilvánítanak,
és a városba visznek, hogy a tűzben égessék el.
Amikor a kommunikációs terminálra került a sor,
Seevis emberei felismerték a jelentőségét,
és mindent kockára tettek azért, hogy megmentsék...
és kicsempésszék a városból.
Úgy tűnik, hogy Daniel őrült kis beszéde egy másik galaxisból...
történő kommunikációról, mégsem talált teljesen süket fülekre.
Az Ori nem tudta, hogy mi folyik közvetlenül az orruk előtt?
Nem tudom biztosra,
de Seevis nem akarta, hogy kapcsolatba lépjek veletek,
amíg véghez nem viszik a szabotázst.
Nehogy az Ori felfedezze.
Csak a biztonság kedvéért.
Vala?
Áldassék azok, akik összhangban követik az ösvényt.
Hírnök.
A feleséged nincs itthon, Tomin.
Biztos a piacon van.
Biztos?
Minek köszönhetem a látogatását?
A bátorságod híre elterjedt.
Ha arra gondol, hogy kiszabadítottam Valát,
bizonyos vagyok benne, hogy Seevis igazságtalanul vádolta meg.
Ő nem romlott.
Akkor az Ori nem engedte volna, hogy olyan sokáig...
túlélje élelem és víz nélkül.
Ők küldték hozzám.
Ő a feleségem,
a meg nem született gyermekem anyja.
Az volna?
A sérülést, ami gyerekkorod óta nyomorékká tett,
meggyógyítottam, hogy erős és büszke harcos lehess.
Az erőt, amit kaptam, arra fogom használni,
hogy az Ori nevében harcoljak az összes hitetlen ellen.
Igen.
De ugyanez a sérülés, ami sántává tett,
nemzőképtelenné is tett egyben.
De akkor...
Azt akarja mondani, hogy hűtlen volt?
A gyermek...
az Ori akarata.
Csak ez számít.
A bátorságod elnyeri jutalmát, Tomin.
Ne félj.
Áldassék az Ori gyermekei.
Áldassék az Ori.
Ne menj!
Erre a napra vártunk mindannyian.
10 Hírnök jön Celestis-ből, hogy megáldja a csillaghajókat,
amiket az elmúlt hónapokban építettünk.
- Tudom. - Mindenki megy.
Mindenki, még a nők és gyerekek is. Természetesen nem várom el tőled...
Tudom, hogy fáradt vagy,
de ez egy nagyszerű nap lesz, ha eljössz.
Kérlek.
Maradj ma velem.
Rossz érzésem van.
Nem tudom, megmagyarázni.
Neked soha nincsenek rossz érzéseid?
Dehogynem,
de akkor az Ori-hoz fordulok útmutatásért.
Tomin...
A leszámolás napja közeleg...
mindazok számára, akiket a gonosz nevelt fel.
Az egész életemben arra a lehetőségre vártam,
hogy az ösvényen járhassak, mint most.
Csak remélem, hogy veled együtt járhatok rajta.
Áldassék azok, akik összhangban követik az ösvényt.
Amikor azt mondod, a leszámolás napja...
Számos jelentést kaptunk arról, hogy a Hírnökök egy közelgő...
ítéletnapra figyelmeztetnek.
Egy nap, amikor mindenki megtapasztalja az Ori haragját,
aki megtagadta őket.
Tudtuk, hogy a Hírnökök csak az első hullám.
Az igazi keresztes hadjárat csak most kezdődik.
A hajók hamarosan elindulnak.
Ezek szerint...
Az Ori-nak van valahol egy működőképes Szuperkapuja.
Kiderült, hogy az a szörnyű érzés beigazolódott,
amivel kapcsolatban Tomin-nak hazudtam,
de teljesen más okból.
Nem halt meg több ezer férfi, nő, és gyerek azon a napon.
Seevis terve kudarcot vallott.
Nem működött.
A szabotázs nem sikerült.
Vagy azért, mert az Ori rájött, vagy a Hírnököknek sikerült...
maguktól meghiúsítaniuk, nem tudjuk.
Csak annyit tudunk, hogy a hajók életre keltek...
és semmi sem történt,
kivéve, hogy a tömeg éljenzett és megkezdte az imádatot...
a hitetlenek feletti gyors győzelemért imádkozva.
Van még valami használható információd?
Azt mondtad, hogy Seevis-nek volt hozzáférése a hajókhoz.
Milyen a fegyverzetük?
És a pajzsaik.
Vagy az általuk használt erőforrás.
Nem, nem, én...
Srácok, mi folyik itt?
Jackson?
Hogy kerültem ide?
Az emulátor még mindig fut.
Valami történt Vala oldalán.
Tomin...
Azt mondtad, nem hiszed, hogy meg tudok ölni egy hitetlent.
Nagyon sajnálom, hogy tévedtem.
Meg kell hallgatnod.
Nem!
Semmi mást nem hallgatok meg az Eredet tanításain kívül!
A Hírnök azt mondta,
hogy Seevis romlott.
Megpróbálta szabotálni az ünnepséget és ezreket ölt volna meg.
Azért küldött ide, hogy megöljem Seevis-t, erre itt talállak vele,
ezzel az eszközzel konspirálva!
Kényszerítettek.
Azt mondták, hogy megölnek, ha nem segítek nekik, és azok után,
amit velem tettek odakint, te mit tettél volna?
Úgy gondolták, hogy ez az eszköz kommunikációra szolgál,
de túlságosan féltek ahhoz, hogy maguk próbálják ki,
ezért elraboltak és arra kényszerítettek, hogy használjam.
Mondta a Hírnök, hogy velük vagyok?
Mondta neked,
- ...hogy ölj meg? - Nem.
Na látod.
Képes voltál kommunikálni a messzi hitetlenekkel?
Igen,
és sokmindent tudok mondani...
róluk, ha lennél szíves lerakni azt a fegyvert.
Tomin, hinned kell nekem, kérlek.
Véletlenül meghallottam a Hírnökkel folytatott beszélgetésedet a minap.
Tudom, sajnálom. El kellett volna mondanom, hogy ott vagyok,
de annyira féltem.
Megdöbbentett,
hogy ez a gyermek...
az Ori akarata?
Tomin.
Esküszöm,
hogy nem voltam hűtlen. Nem voltam mással,
csak veled,
ezért ha tényleg képtelen vagy gyermeket nemzeni,
akkor ez a baba egy csoda.
A mi csodánk, és ez egy olyan teher, amit nem tudok egyedül cipelni,
így ettől kezdve, együtt kell az ösvényen járnunk.
Nemsokára háborúba megyek.
Akkor hát veled tartok.
Végülis mit kellett feladnunk a végén?
Egy 304-est.
Igazán?
Csodálkozok, hogy az elnök beleegyezett.
Chekov ezredes már egy ideje kiszemelt magának egyet.
A legújabb épp most készült volna el.
Úgy tudtam, hogy a következő Daedalus osztályú hajó...
csak egy év múlva készül el.
Hatalmas engedmény volt, de nem volt más választásunk.
Uram.
A Tok'ra és az Asgard olyan szubtéri anomáliák után kutat,
ami Szuperkapu tevékenységre utalna.
Figyeljük a létező fekete lyukakat, amikről tudunk,
de ez egy nagy galaxis.
Amint tudjuk, az Ori építhetett egy másikat.
Az ideiglenes tanács a Ha'tak osztályú hajókat minden...
régióban magas készültségben tartja.
Ez egy olyan tű a szénakazalban, amit meg kell találnunk.
Tegyenek meg mindent.
Ha az Ori, csapatokat és hajókat képes ideküldeni, akkor minden...
előnyre szükségünk lesz.
Merlin egy olyan fegyveren dolgozott, amivel harcolni lehet az Ori-val.
Minden szövetségesünk és mindenki más ezen a bázison a Szuperkapu...
megtalálására kötelezte el magát.
Uram, nem fog sokáig tartani,
amíg átkutatunk egy bolygót, ahol talán van egy fejlett fegyver,
amely kifejezetten ezek ellen a fickók ellen készült.
Ez a fegyver hatástalan lesz a követőikkel szemben.
Azt hiszem igen, de sokkal könnyebb lesz meggyőzni őket,
hogy az Isteneik hamisak,
ha az Isteneik már nincsenek.
Menjenek.
Köszönjük, uram.
Fordította: csopp40
DVD-riphez időzítés: butch3r