"Váratlan külső aktiválás!"
Mi a fene volt ez?
Nem tudom, uram.
A CSK-1 azonosítóját vesszük.
Korán jöttek vissza.
Íriszt kinyitni!
A maguk oldalán nem volt semmi?
Semmi szokatlan, ami magyarázatot adhatna arra, amit hallottunk?
Nem, uram. Teljesen rutin volt.
Csak tárcsáztuk a Kaput, és átléptünk rajta.
A Kapu-diagnosztika se mutat rendellenességeket.
Mégis szeretném, ha maga is megnézné az adatokat,
- ha itt végeztünk. - Igen, uram.
Beszéljenek a bolygóról!
Nos, megerősíthetjük,
hogy a helyieket úgy két hete meglátogatta egy Hírnök.
A szabvány csodákat végrehajtotta.
Meggyógyította a betegeket, a vakoknak visszaadta a látásukat,
és kiosztotta a szokásos irodalmat.
A helyiek könnyű préda voltak.
Úgy érzik, annak ellenére, hogy az istenük, Amaterasu és...
Ba'al!
Tessék?
Azt mondta, Amaterasu.
Az akták szerint a P4R egykor Ba'al irányítása alatt volt.
P4R?
Uram,... mi a PX7-455-en voltunk. Azt hiszem, rossz jelentést kapott.
Mindenesetre,
a Tok'ra egy ideje figyeli az Ori jelenlétét a régióban.
Selmak szerint kihasználják a kapcsolatokat...
Azt mondta, Selmak?
Valóban.
Teal'c! Selmak meghalt.
Uram!
Selmak és Jacob nagyon is életben vannak.
"Külső aktiválás!"
Főnők?
A CSK-1 azonosítója, uram.
Most kellett volna eredetileg visszajönniük.
"Védelmi csapatok, felkészülni!"
Íriszt kinyitni!
-= Csillagkapu CSK-1 =- 9. évad 13. rész
-= HULLÁMHATÁS =-
Nos a tesztek alapján mindkét csapat a CSK-1.
Minden szempontból azonosak.
Ez hogy lehetséges?
Nos, tudjuk, hogy Ba'al képes felnőtt klónokat készíteni magából.
Feltételezem, ugyanezt megtehetné a mieinkkel is,
ha DNS mintákat szerezne tőlük.
Ez nem magyarázza meg, honnan tudták a CSK-1 azonosítóját.
Ha elég jó volt a hírszerzésük ahhoz,
hogy valami ennyire érzékeny információhoz hozzáférjenek,
hogy lehet, hogy nem tudtak Selmak-ról?
Igen, olyan, mintha a nehéz dolgokat eltalálták volna, de a könnyűeket nem.
Ba'al ennél jobban csinálta volna.
Tudod, az első csapat elég vad dolgokat állított..
a múlt eseményeiben szereplő emberekkel kapcsolatban.
És mivel a második csapat a jó bolygóról jött vissza,
a megadott időben,
nyugodtan feltételezhetjük, hogy ők az igazi CSK-1.
Oké. Akkor ki a másik csapat, és honnan jöttek?
Pontosan.
Ellenőriztük a történetüket.
Elmentünk a PX7-445-ra, ahonnan állítólag jöttek.
A helyiek megesküdtek rá, hogy soha nem is láttak minket.
Tehát ez, a másik csapat hazudik.
Nem feltétlenül, uram.
Lehetséges, hogy a PX7-ről jöttek ide,
csak nem arról a PX7-ről, amit mi ismerünk.
A kvantum fizika multiverzum elmélete,
párhuzamos univerzumok létét feltételezi.
Egy végtelen, folyamatosan növekvő számú valóságot,
amelyek a sajátunkkal együtt léteznek.
Az elmélet szerint bármi, ami megtörténhet, meg is fog történni.
Ha nem ebben a valóságban, akkor egy másikban.
Tehát, azt mondod, hogy valahol, egy alternatív univerzumban...
eljutottam az előjátékig Amy Pendleburg-gel?
Elméletileg igen.
Megzavarja az agyat, nem?
Egy metaverzum részei vagyunk,
amelyben folyamatosan generálódnak az egyéni al-univerzumok.
A saját tapasztalataink a kvantum- tükörrel ezt bebizonyították.
Olyan valóságok létezhetnek, ahol soha nem győztük le a Goa'uld-okat,
vagy a Csillagkapu program a nyilvánosságra került.
És Selmak még mindig életben van.
Pontosan.
Na most,
ugyan azonnalinak tűnhet, az utazás a Kapun keresztül időbe telik.
Átlagos esetben 0,3 másodpercig tart az utazás.
Azonban a Kapu diagnosztika szerint..
a másik CSK-1 csapat utazási ideje 3,4 másodpercig tartott,
ami egy jelentősen hosszabb útra utal.
Oké, mondjuk azt, hogy elfogadjuk a lehetőségét,
hogy ez egy alternatív CSK-1 egy...
párhuzamos univerzumból,
de hogy jutottak ide?
Fogalmam sincs.
Még.
Samatra Mandheling.
Egy tejszín, két cukor.
Szerencsésen eltaláltam.
Általában én instantat iszom.
Szóval, arra tippelek, ez majdnem olyan, mint otthon.
Majdnem mint otthon, de...
ha otthon lennénk,
akkor én ülnék ott, ahol maga ül, és maga ülne itt,
és mondaná,
hogy szívesen segítenék,
de fogalmam sincs arról, mi folyik itt.
Én két lehetőségre tudok gondolni.
A. Carter-nek igaza van, és maguk egy alternatív univerzumból jöttek,
amely esetben minden tőlünk telhetőt megteszünk azért, hogy hazajussanak.
Vagy B. Maguk nem azok, akinek mondják magukat.
Amely esetben meg kell tudnunk, mit akarnak igazából.
Igazság szerint van még egy harmadik lehetőség is.
C.
Hogy maguk nem azok, akiknek mondják magukat,
és nekünk kell megtudnunk, mit akarnak.
Megértem, hogy nem szívesen bízik bennünk, de higgye el,
mi is ugyanannyira a végére akarunk járni a dolognak, mint maguk.
Nem akarom megsérteni,
de nem vettem be teljesen az alternatív világ elméletét.
Semmi olyasmi nem volt a küldetésünkön a PX7-en,
ami erre még csak utalna is.
Se kvantum-tükör,
se furcsa idegen tárgyak. Egy rutin művelet volt.
De.
Azt mondja, hogy valahogy...
a Kapu átküldött egy párhuzamos univerzumba,
még, ha tudjuk is, hogy nem szabadna így működnie.
És mégis itt vannak.
Feltéve természetesen, hogy ez a CSKP.
CSK-1,
6 éve...
felébredtek egy helyen, amiről azt hiszik, hogy a CSKP.
Kiderült, hogy igazából nem a Földön vannak,
és az egész egy gondosan kidolgozott Goa'uld terv része.
Pegasus galaxis.
Tavaly.
Egy csapat az atlantiszi bázisról...
átlép a Kapun oda, amiről azt hiszik, hogy a CSKP.
Kiderült, hogy igazából nem a Földön vannak,
egy másik bolygón,
és idegenek manipulálják őket.
Hadd nyugtassam meg!
Nem vagyunk Goa'uld-ok, se manipulatív idegenek.
Remélem megbocsát, uram, de nem fogadom el a szavát.
Elnyertük a szabadságunkat a Dakara-ért folytatott csatában.
És azon a napon nem csak legyőztük Ba'al-t és a Replikátorokat,
biztosítottad, hogy Anubys soha többet ne fenyegethesse ezt a galaxist.
És aztán az összes Jaffa egy nemzetté vált..
az új vezérünk, Bra'tac irányítása alatt.
Bra'tac?
Tényleg?
Itt az még nem történt meg.
És a galaxisra leselkedő új veszély miatt..
én visszatértem a CSK-1-be.
Így van. Mitchell ezredessel, velem, és végül Carter ezredessel,
- aki ismét csatlakozott a... - A nászútja után.
Mi?
Nem, azt akartam mondani, a Prometheus-on töltött ideje után.
Nászút?
Valóban.
Nem tudtuk megakadályozni az Ori-t abban,
hogy létrehozzák a második hídfőállásukat.
Mire rájöttünk, túl késő volt. Már átküldték a hajóikat.
Ha ez a mi valóságunkban megtörtént...
Jó eséllyel a mienkben is megtörténhet.
Elpusztították Chulak-ot, Dakara-t, a legtöbb Jaffa erősséget.
Csak idő kérdése, mielőtt megtámadják a Földet.
Módot kell találnotok arra, hogy visszajuttassatok minket!
Azon vagyok.
Átnéztem a Kapu-diagnosztikákat.
És?
Egy azonosíthatatlan energia tüske volt pont az érkezésetek előtt.
Majdnem biztos, hogy kapcsolatban áll azzal a hanggal,
amit hallottak, de még mindig elemzem az adatokat.
Mi több, mint 24 órán át gyűjtöttünk hírszerzési adatokat a PX7-en.
És mégis, amikor a csapatotok visszament a bolygóra,
senki nem ismerte meg őket?
Ez azt feltételezi, hogy a mi kiindulási pontunk..
minden bizonnyal a mi univerzumunkban volt.
- Tehát, bármi is történt, - Aközött kellett, hogy történjen,
hogy átléptetek a Kapun a ti oldalatokon,
és aközött, hogy átléptetek rajta ezen az oldalon.
Kivéve, hogy a Kapu rendszert nem arra tervezték,
hogy anyagot szállítson az univerzumok között.
Arra sem tervezték, hogy visszavigyen az időben, mégis megtette.
Észrevettél valami...
Semmi szokatlan időjárási képződmény,
vagy napkitörési aktivitás nem volt akkor.
Akkor elképzelhető, hogy valami más volt hatással a féregjáratra?
Mi lehetne efféle hatással egy szubtéri anyagáramra?
- Egy fekete lyuk! - Egy fekete lyuk!
Ahogy átbeszéltük a helyzetet, rájöttünk,
hogy a jelenség forrását egy pontos területre tudjuk korlátozni.
Pontosan a két Kapu közötti utazásra.
Azt mondta, mi?
Tessék?
Azt mondta, mi. Azt mondtad, mi?
Én és...
saját magam. A másik Samantha Carter.
Ja! Végre van valaki, aki tudja veled tartani a lépést, mi?
Igen.
Oké.
Ez PX7-455, a kiindulási pontjuk,
és ez a Föld, az úti céljuk.
Az a féregjárat, ami idehozta őket átment az űr ezen szakaszán,
áthaladva ezen a szingularitáson.
Az a fekete lyuk, amely akkor jött létre,
amikor elpusztítottuk az Ori hídfőállást.
Pontosan.
Azt tételezem fel, hogy amint áthaladtak a szingularitáson,
a szubtér átszakadt.
Ezzel egy járatot hozott létre a tér-idő kontinuumban,
ami azt a CSK-1-et ebbe az univerzumba hozta.
De voltak olyan csapataink, akik annak a fekete lyuknak..
a túloldaláról jöttek át a mi univerzumunkban.
Rájuk miért nem volt hatással?
És még egy hülye kérdés.
Uram, az önével nem volt semmi baj, az enyém a hülye.
Miért nem kötöttünk ki az alternatív PX7-en,
amikor átmentünk a Kapun,
hogy ellenőrizzük a bizarr CSK-1 történetét.
Erre nem tudok válaszolni.
Amennyire tudom, az eltérés egyirányú volt,
és csak arra az egy féregjáratra hatott.
Azonban, csak a biztonság kedvéért javaslom,
hogy egyelőre irányítsuk át az összes Kapu-utazást..
a szingularitást megkerülve.
"Váratlan külső aktiválás!"
Most mije van, Walter?
Uram, a CSK-1 azonosítója az.
Már megint.
Küldjek visszaigazolást?
Ha még egy csapat átjön,
ők is épp úgy itt ragadnak, ahogy az első.
Rádióadást veszünk.
Halljuk!
"Csillagkapu Parancsnokság, itt Mitchell!"
"Mi tart ennyi ideig?"
"Itt helyzetben vagyunk!"
Uram, ha nem nyitjuk ki az íriszt...
"Csillagkapu Parancsnokság, hallanak?"
Védelmi csapatok!
Íriszt kinyitni!
Mi a fene folyik itt?
Ennyit arról, hogy ez a jelenség egy féregjáratra korlátozódik.
Lehet, hogy alábecsültem a hatását.
Lehetséges, hogy az első térszakadás..
hullámhatást váltott ki több realitáson keresztül.
Ezzel átalakítva az ő szubterük egy területét egyfajta tölcsérré,
ami átirányítja a Kapu-utazásaikat ebbe az univerzumba.
Minden féregjáratot, ami elég közel halad el a fekete lyukhoz..
magába vonz a szingularitás, és átirányít ide.
Tehát azt mondja, mi vagyunk a központ?
A konvergencia pont. Igen, uram.
Ez lehet az oka annak,
hogy miért nem volt hatással az utazásokra ebben az univerzumban.
Ez lehet. Mitchell ezredes!
Uram!
Informáljon minden kint lévő csapatot, hogy menjenek az alfa bázisra!
További értesítésig felfüggesztem a Csillagkapu Parancsnokságról induló,
illetve oda érkező Kapu-utazásokat.
Mi van, ha még jönnek támadás alatt álló csapatok, ura...
Hajlandó vagyok kivételeket tenni,
de nem fogom átalakítani a bázist a Multiverzum központi pályaudvarává!
Leléphetnek!
Miért van az, hogy eddig az összes csapat,
ami átjött a Kapun kizárólag egy másik CSK-1 volt?
Úgy értem, hogyhogy nem másik CSK-2, vagy CSK-3?
A CSK-1 az elsőszámú csapat,
ők a legvalószínűbb, hogy más bolygókon bajba kerüljenek.
Ennek eredményeként az a csapat,
akit a legnagyobb valószínűséggel át kell engednünk.
Igaz.
Eddig több, mint 50 csapatot fordítottunk vissza,
és nem mind CSK-1 volt.
Itt az igazán érdekes rész.
Minden csapat, minden valóságból más kiindulási pontról tárcsázott.
Nem volt ismétlődés.
Mindegyik egy olyan folyosóról indult, ami a Földről indulva..
a szingularitáshoz képest pár fok eltéréssel haladt el.
Mi van azzal a... felesleges energia jellel?
Az újra megtörtént?
Azóta nem, hogy az első alternatív csapat betárcsázott.
Van ötlete arra, mi lehetett az?
Nem tudom.
- De emlékeztet az incidensre... - G'Tal-on.
Abban az esetben egy szupernehéz elemet adtunk..
a napjuk nukleáris reakciójához.
Amikor az a féregjárat, ami odavitt minket..
egyenesen azon haladt keresztül.
De ebben az esetben a féregjárat egy fekete lyukon halad át.
Tehát ki tudja, milyen hatása lehet annak.
Arra gondoltam, jól jönne a segítség.
Gondolom, két fej jobb, mint egy.
"Váratlan külső aktiválás!"
Lássunk munkához!
Tábornok?
Most akartam megkeresni magukat.
Kapcsolatba léptem Bra'tac-kel Dakara-n.
Elindított egy anyahajót a másik Carter ezredes által megadott helyre.
Ha az Ori megpróbál egy második hídfőállást kialakítani,
a Jaffa-k figyelmeztetni tudnak minket.
Feltéve természetesen, hogy az események..
mindkét univerzumban ugyanúgy történnek.
Eddig a pontig a különböző univerzumok..
sajátosságai meglepően hasonlónak tűnnek.
Erről akartam beszélni magukkal.
Egy másik CSK-1 jött át 20 perccel ezelőtt,
ezzel 12 csapatnál tartunk magukat nem számolva.
Nos, legalább jó társaságban vagyunk.
Ez az utolsó csapat kicsit más a személyzet tekintetében.
Amennyiben?
Van valaki, akivel gondoltam, szeretnének beszélni.
Daniel?
Teal'c? Hol van O'Neill tábornok?
Biztos vagyok benne, hogy sok mindenről szeretnének beszélni.
Janet!
Dr. Fraiser!
Mi folyik itt?
Janet, ez a hely lehet, hogy az otthonodnak tűnik, de nem az.
Ez nem az a Csillagkapu Parancsnokság, amit otthagytál,
mi nem az a Daniel és Teal'c vagyunk, akiket ismersz.
Te meg a csapatod egy párhuzamos valóságba érkeztetek a Kapun.
Ez egy másik CSKP,
egy másik Földön egy másik univerzumban.
A mi valóságunkban Dr. Janet Fraiser két éve meghalt.
16 különböző CSK-1.
16 különböző kiindulási pont,
de csak egy kapcsolódási pont, ez az univerzum.
Na most,
ismerve a tényt, hogy a korábbi utazások..
ezen a fekete lyukon keresztül..
nem eredményeztek szakadást a szubtér szerkezetében...
Lehet, hogy nem hoztak létre szakadást, de az nagyon is lehetséges,
hogy az ismételt utazások hozzájárultak a tér-idő szövetének meggyengüléséhez,
ami végül áteresztett a szingularitáson,
ezzel létrehozva a hidat a különböző valóságok között.
És azt gondolom, hogy ezen egymáshoz való valóságok közelsége..
okozhatja az entropikus összeomlás hiányát.
De ez még mindig nem segít a fő problémánk megoldásában.
Hogyan fordítsuk vissza a folyamatot?
Erre nem tudok válaszolni.
Mert, ha tudnék,
akkor nem lennénk mind itt!
Kávét?
Nem, köszönöm.
Tudja, nem tudok másra gondolni, mint,
hogy ez az egész sokkal könnyebb lenne,
ha Hammond nem utasított volna minket arra,
hogy pusztítsuk el a kvantum-tükröt.
Egyszerűen azt használhatnánk,
hogy mind ezeket a csapatokat visszaküldjük a megfelelő valóságukba.
Hogyan?
Közel végtelen számú párhuzamos univerzum van.
Annak az esélye, hogy egy megfelelő univerzumot is találjunk..
akár egy csapatnak is, szinte kizárt.
Elnézést, Carter ezredes!
Az én Carter ezredesem.
Itt vagyok, uram.
Hoztam még egy önkéntest, aki felajánlotta a segítségét.
Martouf!
Helló, Samantha.
Emlékszem a küldetésre a P3X-en.
Elláttam egy sérült repülőst, tűz alá kerültünk,
te ott voltál, segítettél stabilizálni és kihoztál minket onnan.
Nem tettem.
Eltalált egy eltévedt bot-lövés, és azonnal meghaltál.
Egy hős temetésével tiszteltek meg.
Micsoda mázlista vagyok!
Remélhetőleg hamarosan visszatérhetsz a világodra.
Remélhetőleg?
Igen, jelen pillanatban úgy néz ki, az utad csak egy irányra szólt.
Nem!
Nem, módot kell találnotok arra,
hogy visszajuttassatok minket amilyen hamar csak lehet.
Igen. Sam és Dr. Lee azon dolgoznak.
Nem érted.
Célba vett minket az Ori.
A Földön egy ragály pusztít, százezrek fertőződtek meg.
Ha nem találunk gyógymódot, az egész bolygót ki fogják irtani.
Szóval,
hogy állnak a dolgok az univerzumodban?
Úgy érted, köztünk?
Egy kicsit kíváncsi vagyok.
Kialakultak dolgok,
de úgy, hogy te a galaxis túloldalán voltál, nos...
A hosszú távú kapcsolatok nehezek tudnak lenni.
Végül csatlakoztam a Csillagkapu programhoz,
hogy közelebb legyek hozzád.
Együtt dolgoztunk,
még együtt is éltünk egy darabig.
De végül nem jöttek össze a dolgok.
Valaki mással vagy most.
Kivel?
Azt hiszem, van valamim.
Ez a P3W-451 incidens utólagos analízise.
Egy bolygó, aminek a pályája túl közel került egy fekete lyukhoz.
Az egyik csapatunk ugyanebben az időben próbált visszajönni a Kapun,
és ennek eredményeként..
a CSKP nem tudta erről az oldalról leállítani a Kaput.
Nem értem, ennek mi...
Nem tudtuk megszakítani a kapcsolatot, mert a Csillagkapu Parancsnokság...
még mindig kapcsolatban állt a szingularitás..
gravitációs mezejével a nyitott Csillagkapun keresztül.
De mi nem...
Abban az esetben egy formázott robbanótöltetet használtunk fel arra,
hogy egy energialökést juttassunk az anyagáramba.
Ezzel rákényszerítve az anyagáramot,
hogy ugorjon át egy másik Kapura, ezzel megszakítva a kapcsolatot.
Ez megmagyarázza a hangot, amit hallottak.
És a felesleges energia jelet,
amely az első féregjáratnál az anyagáramot kísérte.
Valamiféle...
Talán egy szupernova,
vagy egy gammasugár kitörés pont abban a milliszekundumban,
amikor az a féregjárat áthaladt azon a szingularitáson.
Ez egy a milliárdhoz esélyű véletlen, amely felszakította a szubteret,
és létrehozta azt az egyesülési pontot,
amely bevonzotta a hatása alá került valóságokat ebbe.
Akkor a multiverzum közötti híd lezárásához..
azt az egyesülési pontot kell célba vennünk.
Alapjában véve újra létre kell hoznunk azokat a körülményeket,
amelyek eleve létrehozták a szakadást.
De ez hogy lehetséges?
Te magad mondtad, hogy ez egy a milliárdhoz esélyű baleset volt.
Az esélyek lényegesen megnőnének,
ha a féregjáratot kivennénk az egyenletből.
Akkor velünk mi történik?
Itt ragadnánk.
Gondoltam arra, hogy nem beszélek neked erről.
Megértem, miért haboztál, de a helyes döntést hoztad.
A szakadás lezárásával biztosíthatjuk, hogy másik csapat ne ragadjon itt.
Feltéve, hogy ez tényleg működik.
Még mindig van egy nagy legyőzendő akadály előttünk.
Hogyan helyezzünk el egy robbanótöltetet a szingularitásba?
Egy baráttól kérünk segítséget.
Thor bocsánatotokat kéri, hogy nem személyesen jött el,
de ő és Heimdal egy szomszédos galaxisban vannak,
és egy nagyon érzékeny üggyel foglalkoznak.
Helyette kérésetek szerint én hoztam el az időtágító eszközt.
Értékeljük a gyors válaszotokat, Vaseer.
Szóval, mit gondolsz, ez működni fog?
Én inkább nem jövendölnék.
Ne jövendölj, csak mondd el az érzéseidet evvel kapcsolatban!
A spekulációknak nem lenne gyakorlati haszna.
Jézus, Mária!
Mik az esélyek?
Kevesebb, mint 12 százalék.
És ez azt feltételezve, hogy azelőtt képesek vagytok végrehajtani a tervet,
hogy a fekete lyuk gravitációja szétszakítaná a hajótokat.
A francba, ez durva!
Mitchell ezredes, Carter ezredes, zöld lámpát kapnak.
Állítsák le ezt az izét!
Tudod,
olvastam az összes jelentést az Asgard-dal kapcsolatos küldetésekről.
Nem épp olyanok, mint amilyet vártam.
Mit vártál?
Nos...
Például nadrágot.
A távolság a kilövési pont és a célpont között kritikus,
és a számításaidnak precízeknek kell lenniük.
Tudom.
A legkisebb tévedés akár a robbanás idejében,
vagy a hajód és a szingularitás közötti távolságban,
legjobb esetben sikertelen küldetést eredményezhet,
legrosszabban biztos halált.
Sajnálom, de nehezemre esik a koncentráció.
Megértem. Fáradt vagy.
Engedd meg, hogy elvégezzem neked a kalibrációt.
Parancsolj!
Hányszor sikerült megmentenünk a Földet..
és a szövetségeseit a legkomolyabb fenyegetésektől?
Olyan helyzetekben, amikor teljes esélytelenséggel néztünk szembe,
a majdnem bizonyos vereséggel,
de valahogy mindig sikerült felülkerekednünk a végén.
Sajnálom.
Bárcsak lenne módom arra, hogy hazaküldjelek,
vagy legalább késleltessem a küldetést, hogy...
Nem tehetsz mást, mint azt, ami a legjobb a világodnak.
Feltételezem, nem a tied az egyetlen olyan CSK csapat a valóságodban,
amelyik keresi a gyógymódot a ragályra.
Nem.
És van egy olyan érzésem,
hogy a te Samantha Carter-ed otthon van, és dolgozik a problémán.
Ő már hosszú ideje nem az én Samantha-m.
Hiányoztál.
Befejeztem a kalibrációt.
Köszönöm, Vaseer.
Tábornok, bocsánat, hogy zavarom. Azt reméltem, beszélhetnék önnel.
Természetesen, doktor.
Jöjjön be!
Köszönöm.
Uram, kérést szeretnék intézni önhöz..
az összes ebben a realitásban ragadt csapat nevében.
Kérem, halassza el ezt a küldetést addig,
amíg nem találunk módot a hazajutásra.
Azt nem tehetem.
Szükségünk van arra, hogy a csapataink odakint..
információkat gyűjtsenek az Ori fenyegetésről.
Ahelyett, hogy itt ücsörögnének ölbe tett kézzel,
és várják, hogy folytatódjanak a normális Kapu-műveletek.
És ez addig nem lesz lehetséges, amíg nem bánunk el evvel a problémával.
Együtt érzek önnel, uram, higgye el, de az összképet kellene néznie.
Ez túlmutat ezen a világon.
Ezen a... galaxison, ezen az univerzumon.
Itt életek százmilliárdjai a tét.
A túlélésük nem csupán a mi visszatérésünkön múlhat,
de minden, ezen a bázison rekedt CSK-1-én is.
Uram, az én univerzumomban a Föld egy globális járvánnyal néz szembe.
Egy olyannal, amellyel az öné szembenézett, és legyőzött.
Megvan önöknek a gyógymód, amely megmentheti a világomat.
Csak vissza kell vinnem nekik.
Én is együtt érzek,
de megkockáztatom, hogy érzéketlennek fog hangozni,
nekem ez a világ az elsődleges.
Hogy helyezheti egy csoport életét egy másik elé?
Mitől lesz az én Földem kevésbé fontos, mint a sajátja?
18 különböző univerzum legjobb elméi dolgoznak azon,
hogy önöket hazajuttassák.
Remélhetőleg kitalálnak egy megoldást, mielőtt ez a küldetés befejeződne.
De ha nem tudnak,
akkor sajnálom, doktor.
Befejeztük a robbanótöltet és az időtágító generátor berakodását.
Amint kész leszünk a rendszer-ellenőrzéssel indulhatunk.
Hol a legénység?
Pont őket nézitek.
Ismerve a veszélyeket, amelyekkel szembe kell néznünk,
úgy döntöttünk, hogy egyedül vágunk neki.
Tehát, ha ennek a küldetésnek kampec, akkor csak mi süllyedünk el a hajóval?
És van ott még belőlünk bőven, ahonnan jöttünk, mi?
Ennek a küldetésnek a veszélyes mivoltát nem szabad könnyedén venni.
Nagy az esélye, hogy a Prometheus nem fogja túlélni ezt az utat.
De a bátorság, és a rendíthetetlen elhivatottság..
bizonyul majd a legnélkülözhetetlenebb értéknek ezen vállalkozás során.
Nos... Sok szerencsét mindannyiótoknak.
Hiányzik Thor.
Persze, mire odajutott, hogy megigya azt a narancslevet,
már mióta ült a hűtője mélyén? Egy hónapja?
Igen, igen. Olyan szomjas volt, hogy egyből ledöntötte.
Egy, vagy két másodperc volt, mire levegőt vett, amikor...
Minden idők legnagyobb köpése.
Narancslé volt az asztalon, a széken...
- Emma nagynénin! - Emma nagynéni!
Nagy, dagadt Emma szemben ült vele.
Kis darab szalonna az arcán, narancslé csöpögött az orráról.
Emlékeztek a régi időkre?
Igen. Egész nap beszélni tudnék evvel a fickóval.
Ebben nem kételkedtem.
Befejezted a műszakodat?
Igen. Kimerült vagyok, megyek lefeküdni.
Erről jut eszembe, azt hiszem, nekem is az ágyban lenne a helyem.
Kell az alvás a szépségedhez.
Nézd már, ki beszél!
Tehát, hogy ment?
Találtam módot az összes biztonsági protokoll megkerülésére.
Minden készen áll.
Tökéletes.
Mire rájönnek, mi történt, már túl késő lesz.
Idő van!
Megközelítjük a szingularitást.
Kiszámítom a minimális élesítési távolságot a robbanófej kilövéséhez.
Gyerünk, Carter!
BIZTONSÁGI KÓD: 22C-02 FEGYVERTÁR
Megvan. Továbbítom az információt.
Megkaptam.
Beindítom a normál hajtóműveket,
elindulunk a megadott koordináták felé.
Elértük a célpontot.
Igen, hallottam.
Igen, azt hiszem, csak keringünk körülötte.
Mondhatni parkolunk.
Figyelmeztetnélek,
hogy gyakoroltam azokat a Sodan mozdulatokat.
Figyelmeztettelek.
Nem lett volna egyszerűbb simán lezatolni?
Egyszerűbb, igen.
De sokkal kevésbé kielégítő.
Most sértegetett?
Mi folyik itt?
Változott a repülési terv.
Nem akarjátok elmondani, mi történik?
Egy előre be nem tervezett kitérőt teszünk.
Igen, és meddig fog ez a kis kitérő tartani?
Úgy 3 hétig.
Atlantiszra akarjátok vinni a hajót!
Ismerve a párhuzamokat a két realitás között,
nem tudok más úti célra gondolni.
Amint befejeztük a küldetésünket..
kirakunk titeket a legközelebbi lakható bolygón.
Addig is...
jó szórakozást.
3 hét. Akkor lesz időnk arra, hogy kitaláljunk valamit.
Valakinek vannak ötletei?
Ismerve az egyedi körülményeket, amelyekben vagyunk,
lehetséges megjósolni a cselekedeteiket, és reakcióikat.
Csupán azt kell tennünk,
hogy úgy gondolkodunk, ahogy ők.
Nos, az annyira nem lehet nehéz.
A másik Mitchell ezredes beszélni kíván veled.
A következő három hétben egyszerűen nem fogsz tudomást venni róla?
Ti, srácok méltányosnak tűntök.
És nem bántottatok minket... nagyon.
Nincs szakállad, ezért tudom,
hogy nem a gonosz ikertestvér univerzumból jöttetek, ugye?
Jó.
Jól van, akkor ha annyira ismerem magam, amennyire ismerem,
akkor egy átkozottul jó okomnak kell lennie arra,
hogy azt tegyem, amit ti csináltok.
Arra akarok kilyukadni, hogy mindenkinél jobban megértem.
Úgyhogy légy őszinte velem!
Mi folyik itt?
Hadd kérdezzek valamit!
Milyen messze lennél hajlandó elmenni,
hogy megmentsd az összes férfi, és nő életét a Földön?
Hagyd! Már tudom a választ.
Ha a helyemben lennél, pontosan azt tennéd, amit én.
Mit? Elmennék a ZPM-ért?
Ugyan már!
Mi másért mennétek Atlantiszra?
A mi ZPM-ünk lemerült.
A tietekre van szükségünk,
hogy energiával ellássuk az ősi fegyvert az Antarktiszon.
Rendben, csesszük meg a mi Földünket, hogy megmentsük a tieteket!
Az a ZPM jelenleg csak arra szolgál,
hogy egy irányba lehessen vele utazni a Pegasus galaxisból a Földre.
A milliárdok élete, akiket megmenthetünk többet ér,
mint az a kényelmetlenség,
hogy oda-vissza kell cammogni a Daedalus-on.
Szükségünk van arra a ZPM-re, hogy álcázzuk Atlantiszt.
Ha a Lidércek visszajönnek, és felfedezik,
hogy a város nem pusztult el,
akkor újabb támadást fognak indítani.
Ha Atlantisz elbukik, akkor ez a galaxis a következő célpontjuk.
Ha a Lidércek visszatérnek.
Ha támadnak.
Ha a város elpusztul.
Az a fenyegetés, amivel mi nézünk szembe sokkal közvetlenebb.
Ez még mindig nem ad nektek jogot arra, hogy ezt tegyétek!
Tegyük fel, hogy működik!
Mondjuk fel tudjátok sugározni a ZPM-et Atlantiszról.
Hogy akarjátok visszavinni a saját univerzumotokba?
Vissza tudtok jutni!
Végig ezt terveztétek.
Nos, igazunk volt. A ZPM-re mennek.
Biztos vagy benne, hogy ki tudod nyitni az ajtót?
Hé, segítettem ezt megépíteni. Az ajtó kinyitása a könnyű rész.
A hajó visszafoglalása lesz a nehéz.
A fegyvertár erre van.
Nem! Teal'c, menjetek a következő szinten lévő fegyvertárba!
Ott kevésbé valószínű, hogy észrevesznek.
Daniel és én elindulunk a gépház felé, hogy kivegyünk egy vezérlőkristályt.
Amikor lejönnek, hogy kivizsgálják a problémát, ott rajtuk ütünk.
Rendben.
FEGYVERTÁR
Hé, meg kellett próbálnotok.
Tudom, hogy én megtettem volna.
Tehát, most, hogy tudjuk hogy juttok ki,
csak arról kell gondoskodnunk, hogy ne ismétlődjön meg.
Semmi ütés!
Szóval, amíg mi idefent voltunk...
Addig mi egy szinttel lejjebb betörtünk a fegyvertárba.
Honnan tudtátok, hogy én nem a ti Mitchell-etek vagyok?
Könnyen.
Ha mi a helyetekben lettünk volna, mi is ugyanezt csináltuk volna.
Csak, hogy jól értem-e.
Mi rájöttünk, hogy ti megpróbáltok majd megszökni,
ezért ezt a csapdát állítottuk nektek,
eközben nem jöttünk rá, hogy ti rá fogtok jönni,
hogy rájövünk, mit akartok, így felállítottátok a saját csapdátokat.
Valóban.
Most elvinnél a mi Mitchell ezredesünkhöz?
Sam kiiktatta az ebben a falban futó energia reléket,
úgyhogy ne fáradjatok!
Ötletek, valaki?
Walter?
Uram, egy szubtéri üzenet érkezett a Prometheus-ról.
Halljuk!
Igen, uram.
"Uram, itt Carter ezredes!"
Örülök, hogy hallok önök felől, ezredes.
Gondolom, a küldetés sikerrel járt.
Nem, uram.
Igazság szerint abbahagyjuk a küldetést, és indulunk haza.
"Ezredes?"
Uram, azt hiszem, találtam módot arra,
hogy visszajuttassuk ezeket a csapatokat a megfelelő valóságukba.
"És azt hogyan tennénk?"
Úgy, hogy pont az ellenkezőjét tesszük annak,
amit az első csapat tett azért, hogy idejusson.
Azt mondja, hogy az elejétől ezt tervezték?
Igen, uram. Ez tehet arról a hangról, amit hallottak,
és a plusz energiajelről,
amit a Kapu-diagnosztika észlelt az első anyagáramban.
Megnyitottak egy féregjáratot a fekete lyukon keresztül,
és aztán egy hidat robbantottak ebbe az univerzumba.
Nem így írta le Carter?
Nem tudom. Csak arra emlékszem,
hogy volt benne féregjárat, fekete lyuk, robbantás.
"Készenlét."
Carter ezredes!
Uram, létrehoztunk egy féregjáratot a PX7-455-re.
Most, ha Siler őrmester elkészült,
akkor a célzott energiafegyverrel átlövünk a Kapun.
Ha igazam van, akkor ez vissza kell fordítsa a tér-idő szakadást,
ezzel effektíve megfordítva a konvergenciahatást.
Minden csapat egy másik kiindulópontról érkezett.
Amint a konvergenciahatás megfordult,
tárcsázni fogjuk azokat a különböző kiindulási pontokat,
és olyan féregjáratokat hozunk létre,
amelyek azt az interuniverzális utakat fogják követni,
- amelyek már létrejöttek az eredeti.. - Értem! Értem! Visszamennek.
Kész vagyunk, amikor önök is, uram!
Kiüríteni a Kapuszobát!
Szükségem lesz a fegyverre, miután végeztek az itteni munkájukkal.
Végül is csak kölcsönbe kapták, ideiglenesen.
Tudom.
Visszaadjuk, amint végeztünk.
Leengedni a védőfalat!
Fegyvert elsütni!
Stabil féregjáratunk van, 3,4 másodperc. Működött.
Védőfalat felemelni, hozzák be őket!
Hé, Mitchell!
Amikor eljön az ideje,
a zöldet vágd el!
Ez meg mi a fenét jelentett?
Nem tudom.
De valahogy úgy érzem, meg fogjuk tudni.
Az összes többi csapat elment, uram?
Maguk az utolsóak.
Jó volt megint veled dolgozni, Sam.
A jelenlétedet nagyon hiányoltuk a csapatomban.
Csak kíváncsiságból.
Hova mentem?
Szülési szabadságra.
Van valamink a maguk számára.
Gyógymód a Hírnökök járványára.
Köszönöm, tábornok.
Jó volt megint látni téged.
Téged is.
Ne ez legyen az utolsó alkalom!
Nos...
Szívesen maradnánk,
de meg kell mentenünk egy bolygót.
Viszlát.
--- VÉGE ---
A feliratot a PGJ-TeaM készítette.
DVD-riphez időzítés: butch3r
Csiszolgatta: csopp40