Az előző részek tartalmából:
Úgy 3 órája fáradtságra panaszkodva jött be.
Ez a Hírnök-ragály.
Mutassa az Eredet az utat!
Vállalom, hogy terjesszem az Ori igéjét az összes Jaffa-hoz!
-Te meg ki vagy? -Én vagyok az, Orlin.
Amennyire meg tudom állapítani, ő egy normális kiskorú gyerek.
Aki azt állítja, hogy ő egy Ős, aki leereszkedett, és emberi formát vett fel.
Úgy néz ki, Orlin zsákutcába futott a munkájával.
Vérminta van szüksége attól a Hírnöktől, aki megfertőzte Fisher hadnagyot.
Nem csak Orlin az egyeten oka, hogy meg kell tennünk.
Meg akar győzni egy Hírnököt?
Úgy véljük, hogy létre tudunk hozni egy olyan technológiát
ami megbénítja a hírnökök képességét.
Az Ori nem kér tőled vak hitet. Megmutatják neked a hatalmukat.
Mint a tietekét is,
az én ítéletem is elhomályosította a gyanakvás, és bizalmatlanság.
De az Ori megérezte a kételyemet, megbocsátotta a gyengeségeimet
és megmutatta a hatalmát.
Nagyságuk bizonyítékaként állok előttetek.
Megmérgezték az elmédet.
Az Ori ígéretei üresek.
Megtudtuk az Ősöktől, hogy nem emelik fel a követőiket.
Azt várod, hogy elfogadjuk ezt, mert te mondod?
Az egyik Ős visszatért emberi alakjába, hogy figyelmeztessen minket.
Hogy az Ori azzal jut hatalomhoz, hogy kiszívja az energiát a követőiből!
Ezért keresik a támogatásunkat!
Az Ori-k nem valami jóindulatú istenek,
akik a megvilágosodás felé vezető utat ajánlják!
Csupán manipulatív lények, akik kihasználnak benneteket,
majd eldobnak, miután nem tudnak tovább használni!
Elég!
Ők semmivel nem jobbak, mint a Goa'uld!
Elég!
A Goa'uld-ok imposztorok.
De az Ori...
Az Ori-k...
az igazi istenek.
Lássátok azt az ajándékot,
amelyet az Ori rámbízott!
Ma reggel három halálesetünk volt.
Még 12-en vannak a bázis személyzetéből,
akik kritikus állapotban vannak,
és valószínűleg nem fogják túlélni a következő 24 órát.
Ennyi?
Nyugtatókat kaptak, és kényelmesen pihennek.
Most se te, se senki más nem tehet értük semmit.
Meglátogathatom őket.
Dehogy látogathatod meg!
Kimerült vagy,
és már így is sok dolgod van.
Azok az emberek az én parancsnokságom alatt szolgálnak!
Uram!
Mi az, Walther?
Ma reggel 8 órakor, a Járványügyi központ megerősítette,
hogy a vírus felbukkant mind Mexikóban, mind Kanadában.
Lehet, hogy egy világméretű járvánnyal nézünk szembe.
Csillagkapu CSK-1 9. évad 11. rész
-= A NEGYEDIK LOVAS =- MÁSODIK RÉSZ
Jolan! Helló, jó látni egy ismerős arcot!
Haikon nagyúr látni kíván.
Akkor rajta!
Bolondság volt eljönnötök.
A többiek nem bíznak bennetek.
Igen, ezt észrevettem.
Van még valami, amiről tudnom kéne?
Haikon majd elmondja a válaszokat.
Üdvözöllek, Mitchell.
Köszönöm, Haikon.
Kérlek, ülj le!
De most tértünk vissza egy, nagy fontossággal bíró küldetésről.
Tudomást szereztünk egy hitetlen világról,
akik összeesküdtek az Ori ellen.
A Hírnök kiküldött minket, hogy bánjunk el velük.
Úgy érted, öljétek meg őket.
Azt mondták, számottevő fenyegetést jelentenek.
Ne maradjon írmagjuk se,
amivel lelassíthatnák az embereitek haladását.
Ezt mondta a Hírnök.
Igen, a Hírnökök sokmindent mondanak.
Nézd, én vagyok az utolsó, aki kritizálna valakit a hite miatt, de...
Ha meg kívánsz győzni arról,
hogy vonjam vissza a támogatásom az Ori-tól,
ne fáradj!
- Hatalmas hibát köv... - Már így döntöttem.
Mi?
Elmentünk arra a bolygóra, ahova a Hírnök küldött.
Kétszáz harcos, hogy elhárítsunk bármilyen veszélyt.
Egy hadseregre számítottunk.
De csupán egyszerű földműveseket találtunk.
Akik túl naivak ahhoz, hogy megértsék azokat a következményeket,
amelyekkel azért kell szembenézniük, mert szembe mertek szállni az Ori-val.
A Sodan-iak büszke harcosok.
Nem ölünk ártatlan embereket.
Tehát nem fejeztétek be.
Sértetlenül hagytuk őket.
De mielőtt visszatértünk ide,
minden kétséget el kellett oszlatnunk, ezért elutaztunk egy másik világra.
Egy olyanra, amelyről az a hír járta, hogy visszautasították az Ori-t.
Az egész civilizációt megtizedelte...
egy titokzatos ragály.
Senki nem maradt.
Igen, ezt szokták.
Valójában, amint beszélünk, ezt teszik a Földön is.
És valószínűleg ez fog itt is történni, amikor a Hírnök visszatér,
és megtudja, hogy nem teljesítettétek a parancsait.
Hogy állhatunk ellen...
egy ilyen hatalmas ellenségnek?
Nos, megmondhatom,
de valószínűleg nem fog tetszeni.
Orlin!
Sam!
Jól vagy?
Semmi bajom.
Érted aggódom.
Most kaptuk vissza a teszteredményeid.
Jelentős, és előrehaladott elváltozásokat mutatnak..
az agyad különböző részein.
Milyen változásokat?
Ez egy degeneratív folyamat,
ami már kezdi akadályozni a tudatos agyműködésed.
Tudtam, hogy amikor emberi formát öltök,
a magammal hozott emlékek idővel el fognak tűnni.
Ez csak egy része a dolognak.
Nem annyira az emlékeid elvesztésének az eredménye,
hanem annak a következménye, hogy megpróbálod őket megtartani.
Orlin, azzal, hogy nem engeded el az ősi tudást,
károsítod az agyad.
Igen. Az emberi elmém nem bírja el ennyi információ súlyát.
Tudtad, hogy ez fog történni, ugye?
Ősként hogy ne tudtad volna?!
Persze, hogy tudtam, Sam. De nem volt más választásom.
De most van választásod.
Az agyad egy olyan csatát vív, amiben csak veszíthet,
és eldob mindent annak az érdekében,
hogy megpróbálja megmenteni a gyógymódhoz kapcsolódó emlékeket.
Mondj le róluk, és megállíthatod ennek a további előrehaladását!
Azt nem tehetem. Túl sok dolog forog kockán.
Megvannak az emlékeid.
Írd le őket!
Add meg nekem az utasításokat! Én majd befejezem a vakcinát!
Túl összetett, nem fogod teljesen megérteni az eljárást.
Próbáld meg!
Orlin, nem kell feláldoznod magad!
Engedd el, mielőtt túl késő lenne!
Nem kockáztathatom meg, hogy bárki másra bízzam ezt a munkát.
Végig kell ezt csinálnom, Sam!
Sajnálom.
Kész vagyunk.
Oké, ez az eszköz..
egy magas frekvenciájú ultrahangot fog kibocsátani,
ami a Hírnök agyának bizonyos részeit célozza meg,
ezzel ideiglenesen kikapcsolva azt a képességet, hogy a hatalmát használja.
Namost. A jó hír az, hogy ránk nem lesz semmilyen hatással.
A rossz az, hogy talán a Hírnökre se lesz hatása.
Ahhoz, hogy ez az izé úgy működjön, ahogy akarjuk,
a megfelelő frekvencián kell üzemelnie.
Sajnos nem tudjuk, melyik az a frekvencia,
ezért próbálkozással fogjuk megközelíteni.
Ez a távirányító lehetővé teszi, hogy módosítsuk a jelet.
És előbb-utóbb meg fogjuk találni a megfelelőt.
Eddig van kérdés?
Honnan tudjuk, hogy működik?
Tudni fogjuk, mert a Hírnök nem tudja majd használni a hatalmát.
És honnan fogjuk tudni, hogy már nem tudja használni a hatalmát?
Nos, valakinek ki kell majd próbálnia, hogy megtudjuk.
Ne aggódjatok, srácok, az a valaki én leszek.
Szóval, egyszerű.
Kiiktatjuk a Hírnököt,
mintát veszünk a véréből, visszaküldjük a CSKP-re,
elkészítik a gyógyszert,
az Ori ellen fordítjuk a Hírnököt, és ennyi az egész.
Jackson, te vezetsz.
CSK-12, maguk védő pozíciókban helyezkednek el a hely körül.
Ott, ott, ott és ott.
Van még egy apró probléma.
Nem vagyunk teljesen biztosak..
annak az eszköznek a hatósugarában, úgyhogy, Haikon,
olyan közel kell hoznod a Hírnököt, amennyire csak lehet.
Ez gondot jelent?
Nem. Nem gond.
Biztos vagy benne, hogy ez működni fog?
Nos, ha nem működik,
akkor kifogytunk a lehetőségekből.
Attól félek, elvesztettük őket.
Ennek a csatának közel sincs még vége.
De nyilvánvaló, hogy a tanácsot megnyerte.
Az előttünk álló megpróbáltatás ijesztő, de nem lehetetlen.
A Jaffa nemzet nem kíván háborút.
Különösen olyat nem, ami azzal fenyeget, hogy megosszon minket.
Valóban, ez bizonyos.
Az Ori viszont nem fogja eltűrni az ellenállást.
Már utasították Gerak-et, hogy fojtsa el a sorainkban az ellenállást.
Akkor vissza kell vonulnunk az árnyékok közé,
és elkerülnünk a megtalálásunkra irányuló kísérleteiket.
Nem!
Ki kell állnunk magunkért!
Chulak-on!
Egy olyan polgárháború lehetőségével szemben,
amely milliókat ölne meg,
a tanács egy lehetetlen döntéssel szembesülne.
De végeredményben,
az Ori és a bajtárs Jaffá-k között kellene dönteniük.
És csak attól fogják az érveket meglátni, hogy rákényszerítjük őket.
Ezt hiszem.
Egy ilyen vakmerő vállalkozáshoz nagy támogatás kell!
Akkor toborozzunk egy flottát Chulak védelmére!
Olyan, mintha megpillantanál valakit a szemed sarkából,
aztán odafordulsz, és nincs sehol.
Elkezdesz kételkedni abban, hogy egyáltalán láttad-e.
Mondd el, Sam!
Hogy bánhatod, hogy elvesztesz egy olyan emléket,
amire még csak nem is emlékszel?
Min dolgozol?
Az utasításaidon a gyógymód összeállításához.
Arra az esetre, ha képtelen lennék én, magam befejezni.
Elővigyázatosságból.
A legidegesítőbb benne,
hogy nem tudom irányítani, hogy mit tudok megtartani.
Még csak rövid időre sem.
Létfontosságú információk, amelyekre..
a gyógymód befejezéséhez van szükségem, kicsúsznak a kezeim közül.
Míg jelentéktelen részletek az ősként szerzett tapasztalataimról..
még mindig frissek és tiszták az elmémben.
Idővel mindet el fogom veszíteni, de egyelőre...
Ez egyszerűen nem tisztességes.
Tudok valamiben segíteni?
Nem.
Ezen a ponton...
az a legjobb, ha egyedül dolgozom.
"Minden résztvevő erőfeszítései ellenére.."
"a vírus továbbra is riasztó sebességgel terjed."
"A Járványügyi központ javasolja mindenkinek,"
"aki gyanítja, hogy megkapta a vírust,"
"vagy kapcsolatba került egy fertőzöttel,"
"hogy helyezzék magukat karanténba és azonnal.."
Uram!
"- lépjenek kapcsolatba a helyi..." "- Most kaptuk a hírt, hogy Kína,
Nagy Britannia, és Oroszország leállította a teljes légi közlekedést,
és lezárta a kikötőit a külföldi hajóknak.
Ez kicsúszott a kezünk közül, és csak rosszabb lesz.
És Hammond tábornok irodája szerint..
a szövetségeseink aggódnak a fedőtörténetünk miatt.
Pontosan amiatt, hogy meddig tudjuk fenntartani.
Azonnali találkozót kértek önnel.
Tehát,
az ön becslése szerint, tábornok, az a döntés,
hogy a CSK-6-ot pont arra a bolygóra küldjék helyes volt.
Amint ez a ragály is mutatja, nincs használható védelmünk az Ori ellen.
A 656-ra induló küldetés célja az volt,
hogy információkat szerezzünk, amelyek talán segítenének ez ügyben!
De bevallottan a küldetés kudarcot vallott,
méghozzá a lehető legrosszabb módon.
És ennek eredményeképp milliók,
talán milliárdak fogják elveszíteni az életüket!
Az újonnan kinevezett közvetítőt a Csillagkapu Parancsnokság
és a nemzetközi bizottság között..
informáltuk, és ő aláírta a küldetés indítását.
Az önök képviselője is egyetértett, hogy ez a helyes döntés!
Aggódunk amiatt, hogy Mr. Woolsey-t nem tájékoztatták..
mindenre kiterjedően a lehetséges következményekről.
Becsületére legyen mondva, ő még mindig támogatja a döntését.
Az Ori-k előbb, vagy utóbb le fognak csapni!
És ahelyett, hogy hátradőlve várnánk ezt,
mi odakint voltunk, és kerestünk módot a megállításukra!
Hogy ezt megakadályozzuk!
És az ilyen válságos időben való...
- Landry tábornok! - ujjal mutogatás...
Landry tábornok!
Ennek a találkozónak a célja nem a felelősség áthárítása.
Hanem, hogy jobban megértsük, hogy történt ez meg.
És ennek eredményeként,
hogy megakadályozzuk, ennek a megismétlődését!
Feltéve, hogy kapunk rá második esélyt!
Jelenleg... képtelenek vagyunk megállítani ezt a vírust.
Emberek halnak meg.
És semmit nem tehetünk ellene.
Amit javasolsz, őrültség.
Úgy tűnhet.
De ha a tanács azt hiszi, hogy őrültek vagyunk,
és nem lehet minket eltántorítani attól,
hogy feláldozzuk az életünket, annál jobb!
Mindent fel kell tennünk arra a hitre, hogy a végén...
a tanács a testvérei életét többre fogja értékelni..
az Ori üres ígéreteinél.
Az időnk kevés, testvérem!
Össze kell szednünk az erőinket, mivel minél nagyobb a hadseregünk,
annál több életet kell Gerak-nek elvennie!
Ezt a döntést olyan nehézzé kell tennünk a számára,
amennyire csak tudjuk!
Gerak már nem tartozik közénk!
Ő már egy Hírnök.
Lehet, hogy Gerak Hírnök,
de nem kétlem, hogy egy része Jaffa maradt.
És nekünk ezt a részt kell felkutatnunk!
Még mindig őrültségnek tartom ezt a tervet.
Azonban...
egyszer a Goa'uld legyőzésének..
még csak az ötletét is álomnak tartottam.
Ismét bizonyítsd be, hogy tévedtem, Teal'c!
Megkapod a támogatásom.
Köszönjük, testvérem.
Úton van. "Jackson!"
Kész vagyok.
Rendben, mindenki maradjon nyugton,
és várja a jelem! Ne felejtsék el, élve kell nekünk ez a fickó!
Elmentetek a bolygóra, amint kértem?
Elmentünk.
Mégis a hitetlenek még mindig élnek.
Így van.
Miért nem engedelmeskedtetek az Ori kívánságának?
Mert nem fogadunk el parancsokat senkitől!
Az Ori megvilágosodást ajánl nektek. Halhatatlanságot.
Még ha ez igaz is lenne,
túl magas az ára.
Amit kérnek, az a Sodan szellemével ellentétes.
Kételkedtek az Ori hatalmában!
Nem a hatalmukban kételkedünk.
Az istenségükben.
Ez nem az.
Ez sem az.
Andreaz úgy döntött, vadászik az oroszlánra,
aztán a zsákmánya megette őt.
Gyerünk már!
Nem volt bölcs tőled, hogy kihívtál engem.
Igen, nos nem bánnám, ha még egyszer megpróbálhatnám.
Mit reméltél elérni azzal, hogy megtámadsz?
Komolyan azt hitted, lehetséges engem elfogni?
Nos ez volt a terv.
És mi célt szolgált volna az?
George!
Hank, milyen volt a sütögetés?
Közepesen sütöttek át.
Most beszéltem telefonon a Járványügyiekkel.
Egy járat elhagyta Salt Lake City-t három nappal azután,
hogy azonosították a fertőzést.
Megálltak O'Hare-n, mielőtt folytatta az útját a végcélja,
a Charles de Gaul reptér felé.
Azt mondod, hogy a vírus máris elérte Párizst?
A járaton utazók közül hárman..
pozitív teszteket produkáltak a vírusra.
A francia hatóságok minden tőlük telhetőt megtesznek,
hogy megtalálják az utasokat, repülőszemélyzetet,
minden földi személyzetet, vagy repülőtéri alkalmazottat,
akik kapcsolatba kerülhettek velük.
Mindenkit, aki velük kapcsolatba kerülhetett, aztán, mindenkit,
aki azokkal az emberekkel kapcsolatba kerülhetett.
Tudod, amilyen tempóban ez a dolog terjed,
3 nap múlva eléri a Közel-keletet, 6 nap múlva Kínában lesz!
A tőzsde már így is zuhanni kezdett, és az emberek pánikba estek.
Ha ez elég messzire elterjed és elég nagy károkat okoz,
elkezdheti aláásni a kormányokat.
Fel kell készülnünk bármilyen eshetőségre!
Igen, vettük a bátorságot,
és kölcsönvettünk magától egy vérmintát.
Remélem, nem bánja!
Ezt keresed?
Nem!
Nem fog működni.
Az a meleg, kellemes érzés, amit tapasztal, egy eszköz hatása,
ami meggátolja a képességét, hogy koncentráljon,
és a hatalmát használja.
A mellékhatása lehet a szédülés, ingerültség...
Hányinger.
Enyhe hányinger és egy hurka ujjakként ismert jelenség.
Nem számít, mit tesztek velem.
De tudjátok ezt:
Az Ori mindent lát.
Már tudnak erről a méltóságuk porba tiprásáról,
és le fognak súlytani azokra, akik szembe mernek szegülni velük.
Még semmi. Nálad?
Nekem se.
Egy kicsit szomjas vagyok.
- Az nem számít. - Nem számít.
A mozdulataikat ennyire nem könnyű meglátni.
Az útjaik láthatatlanok, és rejtély fedi őket.
Igen. Igen.
Terveznek valamit.
Gondolom nem akarja elmondani nekünk, mi az.
Eleve miért küldték magát ebbe a galaxisba?
Mi vagyunk a megvilágosodás felé vezető út jelzőfényei.
Nem. Ti a sötét oldal intergalaktikus enciklopédiájának az ügynökei vagytok.
Sajnos az anyacég nem volt teljesen őszinte veletek.
- Szépen sikerült a metafora. - Köszönöm.
Kezdésként tudta, hogy az Ori-nak emberek kellenek,
akik imádják őket, mert így szerzik meg a hatalmukat?
- Nem tudta. - Nem, nem tudta.
Ez igaz.
Nem tudjuk pontosan hogy működik, de amit hallottam,
az alapján valójában energiát vonnak ki a követőikből.
Ezért van szükségük olyanokra, akik imádják őket.
Beszélned kéne velük, legközelebb, ha otthon vagy.
Talán ők majd jobban el tudják magyarázni magának az eljárást.
A mi dolgunk nem az, hogy megkérdőjelezzünk, hanem,
hogy örüljünk, hogy szolgálhatjuk őket, mert ők tökéletesek.
Nem. Nem igazán,
mert egy tökéletes lénynek nem kéne hazudnia,
hogy biztosítsa a követői lojalitását.
Nem kellene megígérniük a felemelkedést,
ha nem akarnák betartani.
Azokat, akik az igazság ösvényén járnak, fel fogják emelni!
Nem.
Nem fogják.
Mert az Ori nem osztozik a hatalmon.
Csak kihasználnak titeket.
Ne sajnáljátok a vakot!
Mert őt nem akadályozza ennek a világnak a képe,
hanem inkább magatokat sajnáljátok...
Bla, bla, bla, bla, bla.
Mert ő előbb fogja meglátni a fényt, mint ti.
Jobb lesz, ha megyek enni valamit.
Orlin!
Francba!
Jól vagy?
- Jól vagyok. - Nem! Nincs jól!
- Ezredes! - Két napja nincs jól!
Rossz döntéseket hozott,
ami ebben a szobában mindenkit veszélybe sodort!
Ezredes, elég!
Nem.
Igaza van, Sam.
Nem tudok többet segíteni.
Itt csak útban vagyok.
Gondolkodsz az elpazarolt fiatalságodon, vénember?
Valójában rajtad gondolkodtam.
Ha sikerrel jár ez a hazárdjáték,
ismét bebizonyítottad, hogy kiváló vezető vagy.
Talán az egyetlen,
aki képes egyesíteni ezt a széttöredezett Jaffa nemzetet.
A szívem valóban a népünkkel van.
De amíg az Ori fenyegeti ezt a galaxist, a helyem a CSK-1-nél van.
Megértem.
Akkor is, nem kétséges, hogy ennyivel szegényebbek lettünk.
Nem értek egyet.
A mai nagy győzelmünk után..
Gerak befolyása a népünk felett meg fog inogni.
Aztán a nemzetünk össze fog gyűlni egy nagy vezető parancsnoksága alatt!
Már ha van bátorsága elfogadni a kihívást.
Én?
Ki lenne rá alkalmasabb?
Mondd!
Nem.
Vannak mások is.
Vannak mások is, akik vágynak a pozícióra.
De olyan nincs, akinek a birtokában van az az erő,
és bölcsesség, amelyet csak te kínálsz.
Nem sokkal ezelőtt egy hasonlóan lehetetlen feladattal néztünk szembe.
És mégis.
Azon a napon,
az esélyeink ellenére...
végre véget vetettünk a generációk óta tartó elnyomásnak és szenvedésnek,
azzal, hogy biztosítottuk a győzelmünket Baal flottája felett.
Emlékszem,
ahogy annak az anyahajónak a peltak-ján álltam.
Amint most is teszem,
és vártam, hogy elkezdődjön a csata.
Mégis tudtam,
hogy bármi is legyen az eredménye,
ez lesz az utolsó alkalom, hogy egy Jaffa bajtársam életét kell vennem.
Ezen a napon nem fog Jaffa vér folyni.
Erre a szavamat adom.
Uram, megbetegedéseket jelentettek Bonnból,
Amszterdamból, Rómából és Madridból.
Valószínű esetek vannak Londonban és Athénban.
Az Egészségügyi Világszervezet csapatai úton vannak.
Eközben gyanítják, hogy betegek vannak az afrikai kontinensen is.
A régió katonai vezetői közül néhányan máris szükségállapotot vezettek be.
Köszönöm, főnök.
- Ezredes, hogy haladnak? - Nem haladunk, uram.
Amint tudja, a kórokozó gyorsan mutálódó természete szükségessé tette,
hogy beszerezzük az eredeti vírus DNS mintáját.
Végre sikerült vérmintát vennünk abból a Hírnökből,
aki elindította a ragályt,
de eddig nem segített. Úgy látszik, zsákutcába futottunk.
Reméljük, az "úgy látszik" a kulcsszó a mondatban.
Igen, uram.
Orlin!
Sajnálom, hogy zavarom.
Nem zavar, tábornok.
Kérem!
Szeretnék megköszönni mindent, amit tett.
Bárcsak többet tehettem volna.
Addig elvezetett minket, amíg csak tudott,
a többi rajtunk kell, hogy múljon majd.
Orlin,
tisztában vagyok vele,
hogy nincs jogom ezt kérni magától.
De van még valami, amit tehetne értünk.
Számos hajó lép ki a hipertérből!
"Túlerőben vagyunk."
"A visszavonulás már nem lehetséges."
"Nem akarlak lemészárolni titeket,"
"de megteszem, ha nem hagytok nekem más választást."
"Tehát mit mondasz, Teal'c?"
Még mindig remélem, hogy a helyzetet békésen meg tudjuk oldani, Gerak.
Találkozzunk a bolygó felszínén, hogy tanácskozhassunk!
Rendben.
Ez azt hiszem, egy norvég sajt.
J-vel, vagy G-vel írják. Talán mindkettővel.
Jiggha, Gojua, vagy valami ilyesmi.
Tehát szépen feldarabolod a sajtot, bedobod a tojásfehérjéhez,
hozzáadsz egy kis avokadót, és együtt...
Apám, nem egyszerű omlettet kapsz.
Tábornok!
Épp recepteket cserélünk.
Hallottam.
Ő már mondott valamit?
Nem, uram. Még csak egy tisztességesebb pite-tésztát sem.
Az Ori-k nem fogják felemelni magát!
Hazudtak magának.
És mindenki másnak is, akit ki tudtak használni.
Ne hagyd, hogy a csalók szava a kétségbe vezessen!
Sem azt, hogy a csábításuk levezessen az útról!
Pontosan!
És az a szomorú tény, hogy maga mindent a semmiért adott fel.
Annak az életnek, amit élt, vége. Az Ori elvette magától.
Áldottak az igaz hívők, mert csak ők járnak az ösvényen,
és üdvözölni fogják őket az Ori birodalmában,
és eggyé fognak válni velük.
Mit hagyott hátra?
Feleséget?
Gyerekeket?
Nekem egy felnőtt lányom van.
Nem voltam ott sokat, amikor felnőtt, és ezt mindig bánni fogom.
Maga gondol a saját gyerekeire?
Arra az időre, amit velük töltött?
Amiket együtt szoktak csinálni?
Mielőtt mindezt eldobta volna.
De honnan tudnám, hogy az Ori-k felemelnek-e embereket, vagy nem.
Az az igazság, hogy nem tudom biztosan.
De ő tudja!
Helló, Demeras.
Te ki vagy?
- Honnan tud... - Tudom?
Az egész életed nyitott könyv volt a számomra..
attól a pillanattól kezdve, hogy betetted a lábad ebbe a galaxisba.
Egyszer felemelkedett voltam,
de felvettem ezt az alakot,
mert csak így tudtam figyelmeztetni az embereket az Ori-ra.
Mióta meghoztam ezt a döntést,
nagy árat kellett fizetnem azzal,
amilyen hatást ez az agyamra gyakorolt.
Emlékeket veszítettem el.
Élet és halál.
Élet és sötétség.
Remény és kétely.
Egy szakadék keletkezett, és ezen a napon megszületett az Ori.
És időnként valami kavarog bennem,
és ha eléggé megerőltetem magam,
még egyszer emlékezni fogok,
mielőtt végleg elhagyna engem.
A neved Demeras.
A feleséged Adina.
A fiaid Jaden és Alon.
De azoknak a gyűlölete, akik letértek az igaz útról,
összegyűlt és virágzott a kapzsiságuk sötét sarkában, ahová száműzték őket.
És az a tény, hogy az Ori-k soha nem emelték fel egyik követőjüket sem...
És felemésztődtek ebben a gyűlöletben,
és mindent megmérgeztek, amit megérintettek,
ezzel halált, sötétséget és bánatot hozva.
Tudod, hogy, mint ős nem hazudnék neked.
És az áldozataik lelke nem ismerhette a békét,
amíg az Ori nem jön, és nem suttogja nekik,
hogy "Aludjatok, mert a vég közeleg."
Legyőzte az eszköz hatását!
És azon a napon...
mindenki örvendezni fog, mert az Ori eljött, és...
Tábornok!
Jól vagyok.
Mit mondott?
Most mondta el, hogy az Ori miért jön ebbe a galaxisba.
Azért jönnek, hogy elpusztítsák az Ősöket.
Helyesen döntöttél.
Nincs becsület abban,
hogy egy megnyerhetetlen csatában harcolsz.
Még több béke, egy zsarnoktól.
Biztosíthatlak,
hogy az Ori nem a Goa'uld.
Tényleg olyan sokáig éltünk rabszolgaként,
hogy félnünk kell a szabadságtól?
Ennek semmi köze a szabadsághoz.
A megvilágosodás már majdnem a markunkban van.
Vagy ezt hitetné el velünk az Ori.
Miért vezettél ide?
Úgy éreztem, így illik.
Ezen a napon, amikor feláldozzuk a rövidéletű szabadságunkat,
hogy itt tegyük a Salsacksor-i csata színhelyén.
Az apád ezért az ügyért adta az életét.
Jóval azelőtt kezdtél kételkedni a Goa'uld-ban,
hogy ez a lázadás kialakult volna, Gerak.
Az apád halála a kezük által volt az, ami miatt megkérdőjelzted,
miféle isten érdemli meg ennyire az imádatom.
Nem te vagy a kiválasztott.
Nem te voltál tanúja azoknak a csodáknak, amelyeket én láttam.
Feltámasztották a halottakat?
Meggyógyították a betegeket és sérülteket?
Elpusztították az ellenségeiket csupán egy legyintésükkel?
A Goa'uld-ok becsaptak bennünket.
Az Ori hatalma tiszta.
Mivel méretsz meg egy istent, Gerak?
A hatalmuk méretével, vagy azzal, ahogy használják azt?
Egy isten, aki kész minket elvezetni a megvilágosodáshoz vezető úton,
ennyire ellentétesen cselekedne az isteni jótékonysággal azzal,
hogy mindenkit elpusztít, aki nem hajlandó hinni benne?
Azoknak akik nem hajlandók hinni,
meg kell halniuk!
Megértem, milyen nehéz lehet ez most neked, Gerak.
A végső éveidben vagy.
Olyan kétségbeesetten vágysz arra a megvilágosodásra,
amelyet mind keresünk.
Nem ez a módja, hogy megmentsd magad.
Én csupán el kívántam kerülni a vérontást.
Maradj ezen az úton,
és nem lesz más választásod, mint kiontani a testvéreid vérét.
És kezdheted velem!
Mert én választottam az ellenállás és a rabszolgasors között,
és úgy döntöttem, hogy szabadon halok meg!
Mondom, hogy jól vagyok!
Carolyn, megmondanád ezeknek az embereknek, hogy jól vagyok?
Nem vagy jól.
A vérvizsgálatod pozitív eredménnyel jött vissza.
Megkaptad a vírust.
Mindig hajnal előtt van a legsötétebb.
Az unokabátyám mindig ezt szokta mondani.
Ő egy esküvő-szervező volt.
Hammond tábornok!
Pihenj!
Uram, ön mikor érkezett meg?
Már egy ideje itt vagyok, ezredes.
De ön elfoglalt volt, és úgy éreztem, legjobb, ha nem zavarom.
Mitchell ezredes!
Gratulálok, hogy újra összeszedte a csapatot.
Köszönöm, uram. Nem volt könnyű.
De megérte.
Nem is kívánhatna három jobb embert, hogy vigyázzanak a hátára.
Sajnálom, hogy nem találkozom majd Teal'c-kel, mielőtt elmegyek.
Elmegy, uram?
Indulok Peterson-ra. Visszahívtak Washington-ba.
Jó volt önt megint látni, uram.
Magát is jó volt látni. Mindannyiukat.
Üdvözlöm Teal'c-et.
Vigyázzanak egymásra!
Landry tábornokról is gondoskodjanak!
Ébren vagy.
Hogy érzed magad?
"Ezután a hosszú alvás után jobban, mint ahogy egész nap éreztem magam."
"Jó ironikus, mi?"
Hogy van Mitchell? És Dr. Jackson?
"Ők tiszták."
És Orlin?
"Most csináltam rajta egy sorozatnyi tesztet."
"Attól félek, hogy megviselte ennyi emlék megtartása."
"Felgyorsította a degeneratív folyamatot,"
"úgyhogy a szobájában pihen."
Te is fáradtnak tűnsz, Carolyn.
Aludnod kéne.
"Nem tehetem!"
"Még nem."
Ezt parancsba is adhatom.
"Legutóbb, amikor ágyba parancsoltál, azt hiszem 6 éves voltam."
És akkor is ugyanilyen önfejű voltál.
"Nem rég beszéltem anyuval."
- Hogy van? - Aggódik.
"Azok alatt az évek alatt, amíg felnőttem, zokon vettem azt a tényt,"
"hogy soha nem mondtál el nekünk semmit a munkádról,"
"arról, miért kellett napokra otthagynod minket,"
"néha egyszerre hetekre."
"De... most..."
"kezdem megérteni, milyen nehéz lehetett neked."
"Amikor a múltkor anyuval beszéltem, biztosítani akartam őt..."
"El akartam mondani neki mindent, de nem tehettem."
"Nehéz volt."
"Váratlan külső aktiválás!"
Teal'c az.
"Engedjétek le a fegyvereiteket!"
Itt Carter ezredes! Leállni!
Mi folyik itt?
Gerak megérkezett, hogy segítsen nekünk.
"Miért habozol, Gerak?"
Ha segítek nektek...
Meghalok.
"De szabadon halok meg!"
Gerak!
Mi a fene történt most?
Azt hittem, az Ori nem tehet semmit ebben a galaxisban anélkül,
hogy az ősök megakadályoznák.
Nem is tehetnek.
Ez biztos valamiféle fiziológiai biztonsági rendszer lehetett,
amit akkor ültethettek be, amikor Hírnökké tették.
Arra az esetre, ha ellenük fordulna.
Normalizálódnak, működött.
"A járvány áldozatainak végső számát kicsit több,"
"mint 3000-re becsülik világszerte."
"De az egészségügyi tisztségviselők gyorsan hozzáteszik,"
"hogy sokkal rosszabb is lehetett volna."
"Miközben a vakcina terjesztése folytatódik,"
"többen is feltették a kérdést,"
"eleve hogy történhetett ez."
"És ami még fontosabb, honnan indult ez a vírus?"
Szerencsénk volt.
Legközelebb lehet, hogy nem lesz olyasvalaki,
mint Gerak, hogy segítsen.
Nem csak Gerak volt az.
Ő meggyógyította az embereket a bázison.
Onnan izolálni tudtunk egy antitestet,
és legyárthattuk a vakcinát Orlin formulája segítségével.
Orlin munkájának hála képesek vagyunk megakadályozni,
hogy a Hírnökök így támadjanak meg minket újra.
Ó, gondolom elég széles a repertoárjuk.
Az Ori kétségtelenül ezt a vereséget nem fogja..
egy apró visszalépésnél többnek tekinteni.
Nem lesz elég ahhoz, hogy eltántorítsa őket..
a galaxisba történő további behatolásaiktól.
Különösen, ha az a végcéljuk, hogy elpusztítsák az Ősöket.
Azt a tényt ismerve, hogy személyesen fenyegetik őket,
önök szerint az Ősök intézkedéseket fognak foganatosítani,
hogy megvédjék magukat?
Ha arra kerül a sor, lehetséges, de szerintem onnan még messze vagyunk,
hogy az Ori komoly fenyegetést jelentsen az Ősökre nézve.
Nem, ők csak a galaxisban mindenki másra nézve jelentenek fenyegetést.
Szóval, hogy van Orlin?
Az állapota stabilizálódott, de attól félek, a kár már megtörtént.
Helló.
Szia.
Te ki vagy?
A nevem Samantha.
Segíthetek ebben?
Persze.
Befejeztem a külsejét, úgyhogy segíthetsz a belsejével.
Oké.
A feliratot a PGJ-TeaM készítette.
--- VÉGE ---
DVD-riphez időzítés: butch3r
Csiszolgatta: csopp40