- ELŐZŐ RÉSZEK TARTALMÁBÓL -
Gyere vissza, és lépj be újra a CSK-1-be!
Megvan rá az okom, hogy ezt a munkát akarjam.
Mi lesz, ha meg kell menteni a világot?
Ha meg kell menteni a világot, akkor ott leszek,
és minden tőlem telhetőt megteszek.
A karkötők fiziológiai kapcsolatot alakítanak ki a viselőik között.
- A Goa'uld-ok használták őket. - Jackson?!
Jackson!
Egyáltalán nem reagált, amikor behoztuk,..
..de az állapota hirtelen javulni kezdett, amikor ő visszajött.
- Hiányoztam? - Az kicsoda?
Egy úriember, akivel egy másik..
bolygón találkoztunk, aki azt állítja,..
..hogy valami Ori nevű Isteneket képvisel.
Annyi ember van odakint, ahány Jaffa.
Ha nem dolgozunk tovább együtt, akkor az a győzelem, amelyért..
..mindketten olyan hosszan és keményen dolgoztunk,..
káoszt eredményezhet.
- Ne mutass félelmet, Lat'al! - Ő csak egy ember, mitől félnék!
Megtorlást ígért, ha visszatértekor nem borulunk le az Isteneik előtt.
A Jaffa-k túl sok vért ontottak ahhoz, hogy..
lecseréljek az egyik hamis Istent egy másikra.
Meghoztuk a döntésünket, és ezt meg is mondjuk neki!
Egyedül jöttél?
Az Ori mindig velem van.
Olvastatok az Eredet könyvéből.
Így van.
Mit mondtok az Ori ígéretére?
Nem akarunk többet hallani hamis Istenekről.
Menj el most, és akkor megkíméljük az életed!
Mindannyiótok nevében beszélsz?
Igen.
Így, vagy úgy, de ez a világ az ő céljaikat fogja szolgálni!
Jaffa!
StarGate - SG1 9x06 -= HÍDFŐÁLLÁS =-
Váratlan külső aktiválás!
- Mi az, főnök? - Üzenetet veszünk, uram. Csak szöveg.
Goa'uld-ul van.
Egyikőjük se tud Goa'uld-ul, ugye?
Igen!
Fiúk, ugye nem hagyjátok, hogy két különböző bolygóról származó ember..
..a saját buta játékotokban megverjen?
Ennek a buta játéknak még nincs vége.
- Ez az én társam! - Egy új társra van szükséged!
- Szétrúgom a seggeteket. - Ígéretek, ígéretek.
- Pihenj, ezredes! - Igazság szerint Teal'c-et kerestem.
Üzenetet fogtunk egy Nerus nevű Goa'uld-tól. Ismerős?
Tudom, ki ő.
Ő egy alacsonyabb rangú Goa'uld volt, aki Baal-t szolgálta..
..sok évszázadon keresztül. - Mit tud mondani róla?
- Őszintén, nem akarja tudni. - Őszintén, de.
Miért?
Mit szól ahhoz az ötlethez, hogy itt én vagyok..
..a főnök, és egy egyszerű kérdést tettem fel.
Nerus a fösvénység, és falánkság..
megtestesítője. Egyszerű volt a válasz?
Ő egy olyan Goa'uld, akit a különféle...
..étvágyairól ismernek.
Emellett egy csomó Goa'uld..
technológia feltalálásáért is felelős.
Tényleg? Én is itt kezdtem el figyelni.
Akármilyen furcsának is hangzik, de nekünk akar dolgozni.
Nerus-ban nem szabad megbízni.
Érdekes.
Ő csupa szép dolgot mondott magáról.
Nem, komolyan. Tényleg nagyon szép dolgokat mondott.
"Hatalmas megtiszteltetésnek tekinteném, ha találkozhatnék.."
"..a Tauri hőseivel, akik a Goa'uld-okat térdre kényszerítették."
- Igen, ez tényleg kedves. - Nem. Ő undorító!
Komolyan, nem nyithatjátok ki az ajtót egy szánalmas,..
..alacsony rangú Goa'uld-nak, aki nagyfiúként tetszeleg.
Legalább azt ígérjétek meg, hogy meg fogjátok őt kínozni!
- A VIP lakosztályban helyezzük el. - Nem!
- De! - Uram, ha nem bánja, megkérdezem...
- Miért? - Igen.
Hát, az üzenete szerint nagyon sürgős..
katonai hírszerzési adatok birtokában van.
- Úgy hangzott, megéri meghallgatni. - Akkor is. Miért dobja ide nekünk?
Miért nem marad Baal-lal, vagy..
dolgozik valamelyik másik Goa'uld-nak?
Nézze más szemszögből! Most mi látszunk komoly játékosoknak.
Azzal, hogy legyőztük Anubys-t.
És a legtöbb rendszerurat legyőzték..
..a Replikátorok, aztán mi legyőztük a Replikátorokat.
- Hű, királyul nézünk ki! - Ne szálljon a fejébe!
Láttátok ezt a listát az étrendi szükségleteiről?
Arról már gondoskodtam.
Érett Traquil tojás?
Vannak tojásaink. Nem tudom, hogy érettek-e, vagy nem.
A CSK-3 egy semleges bolygón van vele, ahol jelenleg biztonsági..
..ellenőrzéseket végeznek. Amint megadják..
a zöld jelzést, azt akarom, hogy...
"Külső aktiválás!"
Ha a farkast emlegetik...
- Tiszta, uram! - Köszönöm, őrmester, innen átvesszük.
Nerus vagyok!
Hank Landry vezérőrnagy. Én vagyok a parancsnoka a Csillagkapu...
Igen, biztos vagyok benne, hogy te egy nagyon fontos személy vagy, és..
..nagyon fontos okod volt arra, hogy..
alávess a biztonsági ellenőrzéseteknek.
De veled találkozni!
Az arcára nézni neki!
Kinek neki?
Természetesen annak, aki inspirálta a nagy felkelést.
A hamis Istenek ideje lejárt, és ebben..
ennek az embernek nagy szerepe volt!
Dr. Daniel Jackson!
Az a hír járja a Goa'uld-ok között,..
..hogy te, egyedül győzted le Anubys-t! Ez igaz?
- Ezt hol hallotta? - Ó, én mindent hallok!
Cameron Mitchell alezredes! A CSK-1 vezetője.
- De te nem... - Nem.
- Ő itt lesz? - Nem.
És maga meg nem Carter ezredes, ugye?
Egyáltalán nem így képzeltem ezt el!
Nerus, ha lenne szíves követni az eligazítóba!
Sokmindent kell megbeszélnünk.
Igen, igen, de előbb táplálékra van szükségem!
Sikerült teljesíteniük az összes étrendi elvárásomat?
Amennyire csak ez emberileg lehetséges.
Jó! Jó! Mert teljesen ki vagyok éhezve!
Nincs magja!
Ez hogy lehet?
Ez államtitok, de hajlandóak vagyunk tárgyalni.
Az kizárt, de isteni!
Mégis...
Mégis, fontos dolgokról kell beszélnünk.
A hangja...
..megváltozott.
Ó, nem muszáj úgy beszélnünk!
Ez egy olyan eszköz, amelyet én találtam fel.
Amit látni fognak, az..
..közel két napja történt.
A szabad Jaffa-k, akik birtokba vették ezt a Kallana nevű bolygót...
Az mi volt?
Egy hihetetlenül nagy erőtér kialakulása..
a bolygó Csillagkapuja körül.
Briliáns.
És maga ezt az információt miért is osztja meg velünk?
Miért van ennyire meglepve?
Egyesítettük az erőinket a replikátorok elpusztításához is.
Nem emlékszem arra, hogy maga abban részt vett volna.
Teal'c!
Megbántasz! Én voltam az, aki kitalálta, hogy kell a..
..galaxisban lévő összes csillagkaput egyszerre aktiválni!
Baal ezt nem említette?
Ez annyira rá vall!
Ugye? Rendben.
Az ellenségeitek Ori-nak hívják magukat.
Mindent tudunk az Ori-ról.
Igen, eddig csak egyetlen személyt érzékeltem az..
..erőtéren belül, nem kérdéses, hogy egy Hírnököt, de..
..a mező folyamatosan nő.
Akkor hamarosan alkalmas lesz egész hadseregek befogadására is.
Igen, és továbbá maga a Csillagkapu nem állt le azóta, hogy megnyílt.
- Várjon egy percet! Azt mondta, ez két napja történt? - Igen.
38 perc a maximális idő, ameddig egy Csillagkapu nyitva maradhat.
Ez a féregjárat-fizika egyik törvénye!
Az Ori szerint nem.
Ami azt jelenti, hogy van egy olyan energiaforrásuk, amely bármeddig..
..nyitva tarthat egy másik galaxisból induló féregjáratot, ezen kívül..
..ezt az erőteret. Ilyet még egy ZPM se tud.
Hogyan vegyük fel a harcot egy ilyen hatalmas ellenséggel?
A segítségemmel.
Minden erőtérnek van egy gyengesége, és én..
..magabiztosan állíthatom, hogy meg fogom találni.
Uram, ha ez az információ helyes,
akkor ez teljes taktika váltást jelent.
- Reagálnunk kell! - Egyetértek, ezredes!
De ha ez a Kallana egy Jaffa világ,..
..akkor nem tudom, ez miért a mi harcunk lenne.
Nem a ti harcotok?
Ti szerveztétek meg a Goa'uld bukását.
Ez nagyon is a saját magatok teremtette galaxis, tábornok.
- És felelősséget kell vállalniuk érte! - Mit szeretne, mit tegyünk?
Olyan gyorsan támadjátok meg őket, amilyen gyorsan csak lehet,..
..és akkora erővel, amekkorát csak ki tudtok állítani!
Ez nem más, mint egy invázió, tábornok.
Tetszik, vagy nem, hadiállapotban állnak.
Jack, Jack! Jack, gyakorlatilag ő találta fel a Mark-IX-est,..
..és te gondolod úgy, hogy használnunk kéne azt a vackot!
Miért vesztegeted az értékes időt azzal, hogy nemet mondasz?
Eleget olvastam a te CSK-1-es jelentéseidet ahhoz, hogy tudjam,..
..voltak olyan alkalmak amikor senki más, csak Samantha Carter..
..húzhatta ki a seggeteket a tűzből! Ez egy olyan alk...
Parancs szerint jelentkezem, uram!
Igen.
Itt áll.
Vicces ember vagy, Jack! Nagyon vicces!
Négyes ékzár kódolva!
- Biztosra veszem, hogy hazudik! - Melyik résszel kapcsolatban?
- Az egésszel. - Ötös ékzár kódolva!
Mégse voltunk képesek tárcsázni Kallaná-t,
a sokszori próbálkozás ellenére sem.
A Goa'uld-ok nem tesznek semmit, senkiért, csak magukért!
Hatos ékzár kódolva!
Talán a saját érdekében áll, hogy megállítsa az Ori-t.
A hetes ékzár továbbra sem zár rá.
Rendben, ezt elég sokáig próbáltuk! Carter ezredes!
Egy kicsit átdolgoztuk az eredeti tervet,
hogy felgyorsítsuk a dolgokat.
A Prometheus úton van, és a P4C-452-n fog velünk találkozni.
Onnan fogunk továbbmenni Kallaná-ra.
Namost, figyelembe véve az egyedi képességüket arra, hogy akármeddig..
..fenn tudjanak tartani egy aktív..
Csillagkaput, és az erőterüket, az elnök..
..bármilyen eszköz bevetését engedélyezte..
a küldetés végrehajtása érdekében.
Ó, te jó ég! Én egy atombomba-mentes karriert akartam.
Fejlesztettünk valamit az 51-es körzetben, ami O'Neill tábornok..
..szerint a legjobb esélyünk lesz a megállításukra itt, és most.
De te nem értesz egyet.
Egyet értek abban, hogy meg kell próbálnunk,..
-..csak szerintem ez nem lesz elég. - Ez van.
Kérdések?
Nincsenek, uram!
- Még mindig nincs válasz a jaffa tanácstól? - Eddig semmi.
Hát, nem várhatunk Gerak-ra. Terv szerint folytatjuk.
- Főnök! Tárcsázza a Kaput! - Igen, uram!
Indulás!
Akár ideiglenes, akár nem, jó hogy újra itt vagy!
Milyen jó ez. Újra összeállt a banda!
Uram, mi a helyzet a plusz háttérénekessel?
Ő szórakoztató. Emellett rájöttünk, hogy ha Jackson...
- Meghalna. - Igen, ezt a szót kerestem.
Az veszélybe sodorná a küldetést.
Amikor néhány hete beszéltünk, azt mondtad,..
..hogy szerinted kezd elmúlni a karkötő hatása.
Kezdett, csak nem akartam a galaxis túloldaláról kipróbálni, ezért...
Ó, Halálosan meg akarsz tőlem szabadulni, mi?
- Nem, nem halálosan... - Ó, tudom, tudom, hogy nem láttok..
..szívesen, az összes arra irányuló erőfeszítésem ellenére,..
..hogy beilleszkedjek a kis csillagkapus klubbotokba.
Mind megnyugodhattok, hogy amint biztonsággal elhagyhatom Daniel..
..társaságát anélkül, hogy ezzel mindkettőnket megölném,..
..meg fogom tenni.
Ó, és te!
Azt fogod kívánni, hogy bárcsak hallgattál volna rám, amikor..
..azt mondtam, hiba megengedni a Goa'uld-nak, hogy idejöjjön.
"Kezdjenek hozzá, és sok szerencsét!"
Rendben, csináljuk!
Engedélyt kérek a fedélzetre lépni!
Tengely! Üdvözlöm ismét a Prometheus fedélzetén!
Köszönöm, ezredes!
Tengely?
A hívójelem. Vezérmű-tengely.
Igen, elég nagy csalódás, nem?
Repülőfedélzet, itt Pendergast. A CSK-1 a fedélzeten van.
Indítsák be a hiperhajtóművet, és teljes..
sebességgel induljanak Kallana felé.
- A Mark-IX készen áll? - Kész az ön rendszerellenőrzésére.
- Úgy hallottam, sietnek. - Jól hallotta.
Pontosan mi es ez a Mark-IX-es?
Úgy is hívják, hogy Kapuromboló.
Nagynak hangzik.
Néhányan úgy gondolják, hogy túl nagy is.
- Tényleg? Azt hittem, olyan nincs. - Vala, ez egy katonai hajó.
Tudom, kedvesem, de ezt még azelőtt loptam.
- Csak próbáljon meg... - A bájos önmagam lenni?
Egy kicsit kevesebb beszédet, és kicsit több pofa befogást!
Tábornok! Csatlakozz hozzám egy pohár bor erejéig!
- Egy Franciaország nevű helyről van. - Szolgálatban vagyok.
Ez mi?
- Ez kitűnő! Mi ez? - Csirke!
- Csirke? - Egy ritka finomság a népem körében.
Ez kitűnő! Több csirkét akarok! Több csirkét!
Megpróbálok megmozgatni pár követ. Nerus! Ez a megállapodás csak akkor..
..fog működni, ha tényleg tesz valamit azért,
hogy segítsen ebben a problémában.
Dolgoztam. Én mélyen gondolkoztam, amikor bejöttél.
- Igen. Azt látom. - Nem bízol bennem?
Persze, hogy nem bízok magában.
Itt van a műholdam utolsó adása.
Amint látod az erőtér továbbra is fázisokban nő.
És ahogy ezt teszi, lényegesen legyengül.
Eléggé ahhoz, hogy áthatoljunk rajta a sugártechnológiánkkal?
Igen, a... Azokkal a nukleáris készülékekkel, amelyről beszéltél.
Vagy a CSK-1-el.
Beszélhetnének ezzel a Hírnökkel. Szemtől-szemben.
Miért? Miért tennék ezt?
Csak szükséges esetben folyamodunk erőszakhoz.
Biztosítlak, hogy szükséges lesz. Az lesz, tábornok.
És, és a legerősebb fegyverekkel az arzenálotokból.
Közvetlenül a Prometheus-ra fogom..
továbbítani ezt az új információt, és...
..megnézem, tudok-e még szerezni csirkét!
Tedd!
Uram, titkosított adatcsomagot vettünk..
a Csillagkapu Parancsnokságtól..
..abban a pillanatban, hogy kiléptünk a hipertérből.
Azonnal dekódolja! Érzékelünk másik hajót a rendszerben?
- Negatív, uram. - Közelebbről meg tudjuk nézni a felszínt?
Szabad szemmel is láthatod a nyomait.
Istenem, ez hatalmas!
- Nem minden szavam célzás! - Mind látunk, köszönjük.
Az eredeti információnk óta majdnem 900 százalékkal nőtt.
Mi van a Jaffa-kkal, Carter ezredes?
Sajnálom, Teal'c. Nem érzékelek..
egyetlen életjelet sem az erőtéren kívül.
- És belül? - Csak egyet.
- A Hírnök. - Nem tudom, hogy bírja.
Ezen adatok szerint az erőtéren belüli légkör mérgezővé vált.
Valószínűleg amiatt, hogy a Jaffa-k az erőteret lőtték.
Küldjön üzenetet a szubtéren át!
Az ellenséges hídfőállás fölött vagyunk.
Azzal ugye tisztában vagytok, hogy mindegy milyen..
..szépen kérjük, nem valószínű, hogy megállnak.
Akkor miért megyünk oda le?
Hát, maga azért megy, mert én is megyek.
És mi meg azért megyünk, mert parancsot kaptunk.
Nerus-nak köszönhetően. Ez nem riaszt meg senkit?
A kormányunk úgy gondolja, hogy..
küldenünk kell egy üzenetet az Ori-nak.
Valóban. Az Ori-val tudatni kell, hogy nem kívánatosak.
Hát, néhányotok szakértő abban, hogy ezt az üzenetet eljuttassa.
"CSK-1, itt a repülőfedélzet! Az embereim úgy számolják,.."
..a következő pár percben bármikor bekövetkezhet egy bővülési fázis.
"Értettük."
Ha Nerus-nak igaza van, akkor képesek leszünk..
átütni a transzport sugarunkkal.
És ha nem?
Akkor mind kiöltöztünk, és nem tudunk hova menni.
A visszatérési ablakotok nagyjából..
16 másodperc onnantól, hogy a felszínre értek.
Ezután ott kell maradnotok a következő bővülési fázisig, ami..
..nagyjából fél óra múlva várható. Én a hídrólfoglak figyelni titeket.
- Köszi. - Kezdjük!
Készenléti állapot 3,..
..2,..
..1,..
..most!
Sok szerencsét!
Beállítva. A fegyver most már kettes üzemmódban van.
A következő ablakig jók leszünk.
Hogy lélegzik?
Talán van valamilyen személyes pajzsa.
Helló!
- A nevem Cameron Mitchell alezr... - Tudom... ki vagy.
Igen, most mondta meg a nevét.
Azt is tudom, hogy mindent meg fogtok tenni,..
..ami a hatalmatokban áll, hogy megállítsatok minket.
Nyilvánvalóan.
Kudarcot fogtok vallani.
- Az Ori hatalmasabb, mint ti. Mi... - Bla, bla, bla, bla... Figyeljen!
Nem azért jöttünk, hogy beszéljünk veled, azokkal a fickókkal akarunk..
-..beszélni, akik a parancsaidat adják. - Az Ori mindent lát.
Nagyszerű!
Abban az esetben, a birtokunkban van egy Mark-IX-es naquadriah-val..
..erősített nukleáris robbanófej. Amit csak azért terveztek, hogy..
..Csillagkapukat párologtasson el, és minden mást, ami 100 mérföldes..
..körzetben van tőle. Ha megpróbálja hatástalanítani ezt a robbanófejet..
..fizikailag, elektronikusan, vagy máshogy,
az azonnali detonációt eredményez.
Namost, több van ezekből az istenverte..
vackokból a birtokunkban, és..
..nem fogunk tétovázni, mielőtt használnánk őket, ha ez szükséges.
Ha nem állítja le a Csillagkaput 30..
..földi percen belül,..
..akkor mi fogjuk leállítani magának a Kaput.
Rajta.
Tudjuk, hogy kik, és mik maguk, és..
nem érdekel minket az, amit ajánlani..
..tudnak. Ha ezt megpróbálják bármely másik bolygón ebben a galaxisban,..
..akkor meg fogjuk találni magukat, és harcolni fogunk maguk ellen.
Ennyi?
Most adtam neki 30 percet.
29 perc.
- Földi perc? - Mindig is ki akartam ezt mondani.
Hát, most kimondtad.
Remélem, hogy leállítják azt a Kaput,
mielőtt fel kéne ezt a vackot robbantanunk.
Ez erősen valószínűtlennek tűnik, Mitchell ezredes.
Tudom. Ez még tőletek is naív dolog!
Az ember által valaha épített legnagyobb robbanófej felrobbantása..
..nem éppen az a történelmi lábjegyzet, amire vágytam.
Nem is beszélve arról a bűntudatról, amit azért éreznél,..
..hogy elpárologtattál egy teljesen jó Csillagkaput.
- És azt az ürgét is. - Ó, ő valószínűleg már alig várja!
Hé, Hírnök!
Azt ugye megérti, hogy a 100 mérföldes körzeten belül van?
És, hogy az a személyes pajzs nem fog segíteni?
- A halál csak az igazi utazás kezdete. - Ismerősnek hangzik.
Ismerősnek is kell hangzania, Dr. Jackson!
Amikor én meghalok, fel fogok emelkedni.
Ez az Ori igérete.
Akkor is, ha kudarcot vallasz?
Ez meg mi a fene?
- Hadnagy? - Nem volt figyelmeztetés, uram,..
..abban a pillanatban elkezdtek tüzelni,
amint kiléptek a hipertérből.
Mekkora szerencse, hogy nem ránk lőnek.
Nyisson kommunikációs csatornát!
A Jaffa hajóknak, ez a Prometheus nevű földi hajó!
Kérjük, hogy szüntessék be a tüzelést, embereink vannak odalent!
Ismétlem, a CSK-1 a bolygón van, és megpróbálja tárgyalásos úton..
..elérni az Ori visszavonulását. Azonnal szüntessék be a tüzelést!
- Az erőteret Hatak hajók lövik. - Miért teszik azt?
Rávehetjük őket arra, hogy hagyják abba?
Ebből baj lehet. A Mark-IX-es gyutacsa..
kettes állapotban egy kicsit érzékeny.
Úgy érted, hogy felrobbanhat?
Igen.
Abbahagyták a tüzelést.
Uram, az erőtér terjedési fázisba lép a várt időnél korábban.
Itt Pendergast, azt akarom, hogy hozzák vissza a CSK-1-et, abban..
..a pillanatban, amint át tudjuk sugározni őket az erőtéren!
"CSK-1! Készüljenek az azonnali kivonásra!"
A fegyver most már egyes módban van.
Prometheus, készen állunk a felsugárzásra.
Hírnök! Utolsó esély!
Gerak vagyok a szabad Jaffa-któl!
Miért jöttetek ide?
Megtiszteltetés önnel beszélni, uram!
- A nevem Samantha Carter alezredes. - Azzal, hogy ragaszkodtak ahhoz,..
..hogy szüntessük be a tüzelést az ellenséges erősségre, lehetővé..
..tettük, hogy tovább bővüljön, és elvesztettük a meglepetés erejét.
És valószínűleg megmentették a CSK-1 életét.
"Mégegyszer kérdezem. Miért jöttetek erre a világra?"
Okunk van azt feltételezni, hogy az Ori arra próbálja..
..használni ezt a bolygót, hogy egy teljes inváziót indíthasson.
"És azt remélik, hogy szavakkal elhárítják ezt az inváziót?"
"Több van emögött."
Sokszor a szavak számítanak a legerősebb fegyvernek, Gerak.
A régi módszerek nem fognak megállítani..
egy olyan erős ellenfelet, mint az Ori!
"Ezt mondtad a Nagy Tanácsnak küldött üzenetedben is, Teal'c."
Amelyre nem kaptunk választ.
Nem volt más választásunk, mint a rendelkezésünkre álló információk..
-..alapján cselekedni. - És hogy lehet, hogy a Tauri ezt..
..az információhoz még a Tanács előtt jutott hozzá?
Az, hogy jutottunk az információhoz, nem fontos. Ami fontos az az,..
..hogy szövetségesekként szálljunk szembe a közös ellenségünkkel!
- Azt mondtátok, hogy harcolni jöttetek. - "Így van."
Egy felderítőt küldtem ki egy álcázott szállítóhajóban.
"Azt mondja, hogy semmit nem tettetek."
Egy üzenetet küldünk az Ori-nak, amelyet..
..úgy 10 másodperc múlva meg kell kapniuk.
Pajzsokat a maximumra!
Gerak, javaslom, hogy maga is adja ki ugyanezt a parancsot a hajóin!
- Lökéshullám lesz. - "Jaffa!"
Öt másodperc.
Uram, az erőtér újabb bővülési fázisba kezdett,
pont amikor a bomba felrobbant.
Méghozzá jó nagyba!
Mi történik?
- Az erőtér továbbra is bővül. - Nem szabadna ezt tennie, ugye?
Nem.
- Akkor miért teszi? - Nem tudom.
- Mit fogtok tenni? - Pofa be!
Ez egy több gigatonnás detonáció volt, ez egyszerűen kizárt!
- Talán megsemmisült a Kapu. - Nem.
Ha a mező még bővül, akkor a Kapunak még aktívnak kell lennie!
A környezet az erőtéren belül szupermeleg plazmává vált.
Lehetetlenné teszi, hogy megbízható adatokat kapjunk.
- "Ez lenne az üzenetetek az Ori-nak?" - Velős, nem?
A legerősebb fegyverünkkel sújtottunk le az ellenségre.
- "Mégis növekszik az erőterük." - Nem ez volt a célunk.
"A hídfőállást el kell pusztítani! Ha ti tényleg a szövetségeseink..
"..vagytok, akkor csatlakoztok hozzánk ebben a támadásban."
"Ha nem teszitek, akkor a hajótok lesz a következő célpontunk!"
A detonáció meggyengítette az erőteret.
Talán az együttes tüzünk befejezi.
Ha nem, akkor rövidesen harcban fogunk állni Gerak erőivel.
Egyszerűen nincs elegendő információnk.
Amíg meg nem tudom magyarázni, hogy tudják nyitvatartani..
..a Kaput, vagy fenntartani egy ekkora erőteret...
Az ön döntése!
Szerintem tűnjünk el, és gondoljuk át az egészet.
Nyissunk tüzet mindennel, amink van.
Élesítsék a fő sugárágyút, kezdjék meg a tüzelést, lőjék ki a rakétákat!
A tüzelésnek van valami eredménye?
Az erőtér láthatóan veszít az erejéből.
De még mindig gyorsabban bővül, mint ahogy gyengül.
Már majdnem beborítja az egész bolygót. Akkor mi fog történni?
Francba!
- Mi az? - Mi az?
Ezredes, azonnal be kell szüntetnünk a tüzelést!
- Most! - Csinálja!
Minél erősebb a tüzünk, annál nagyobb, és sűrűbb a bővülési fázisa.
Egyenes arányban állnak.
A saját fegyvereink energiáját használják arra,
hogy felépítsék a hídfőállásukat!
- Úgy érted, ez volt a tervük? - Nem lehet megjósolni a szükséges..
..energia mennyiségét egy..
Csillagkapun keresztül, galaxisokon át!
Tehát terveztek egy olyan erőteret, amit a..
saját fegyvereink láthatnak el energiával.
Az Ori tudta, hogy Kallana Jaffá-i meg fogják védeni az..
..otthonukat, és mások pedig követni fogják őket.
És Nerus gondoskodott arról, hogy mi is beszálljunk.
Ami azt jelenti, hogy ő az Ori-nak dolgozik.
A Mark-IX-es majdnem az energia 70 százalékát adta, ami ahhoz kellett,..
-..hogy beborítsák a bolygót. - Ó, igen! Minket átvertek!
Micsoda meglepetés!
Egy szót se szólok.
Gerak erőinek is be kell szüntetni a tüzelést!
- Nyisson kommunikációs csatornát! - Túl késő.
Aktivitást érzékelek a felszínen.
Ránklőttek! 3 objektum, és jönnek még.
Irány 180, emelkednek a bolygó felszínéről, a Csillagkapu..
-..koordinátáitól, és gyorsulnak. - Pajzsokat a maximumra!
"Miért szüntettétek be a tüzelést?"
Okunk van feltételezni, hogy talán a fegyvereink látják el az..
-..ellenséges erőteret energiával. - "Lehetetlen."
Én is ezt hittem, de ez az egyetlen magyarázat.
Gerak, mindkettőnket kihasználtak!
Több kapcsolat több irányból, uram!
- Mi a fenék azok? - Úgy 10 méter hosszúak, de a..
..szenzorok nem érzékelnek belső tereket,
vagy életjeleket a fedélzeten.
Ágyúkat védelmi tüzelési módba! Vadászok indítására felkészülni!
- Az egyikük ütközőpályán van. - Megerősíthetem. Ezer méter.
Ötszáz.
Normál hajtóműveket vészmeghajtásra! Becsapódásra felkészülni!
Kárjelentést!
Megsérült a burkolat a hangárfedélzeten,
a pajzsok 20 százalékra csökkentek.
Tüzet viszonozni! Minden fegyverből!
Az érzékelők nem működnek!
Vigyen ki a körpályáról! Nem maradhatunk itt.
Tudni akarom...
-..mibe küldte az embereimet! - Tábornok, már vártalak!
Ezek a tojások. Nem elég érettek.
Egy kérdést tettem fel! Őrmester!
Azt szokták mondani, minden jó étkezés egyszer véget ér.
Feltételezem, tábornok, hogy mostanra..
a CSK-1 jelentette, hogy az Ori, azok..
..akik az egész univerzumban a..
legközelebb állnak, a valódi Istenhez,..
..sikeresen kialakítottak egy állandó bázist.
Mit tett?
Nem arról van szó, amit én tettem, tábornok,..
..amit én tettem, azt elhalványítja a ti hozzájárulásotok.
És mostanra az erőtér majdnem teljesen beborította a bolygót,..
..ami megállíthatatlanná teszi őket!
És mi nem tudtuk volna megtenni nélkületek.
"Két hajóm megsemmisült, és a saját zászlóshajóm megsérült."
Vissza kell vonulnunk.
"Minket is ért sérülés, Gerak, de még nincs vége a csatának!"
Az érzékelőink szerint a bolygó elkezdett összeomlani.
Azt nem tudom megmondani, hogy mennyire.
Ha úgy döntötök, hogy itt maradtok, hogy ezt megtudjátok,..
..akkor tudjatok arról, hogy a cselekedeteiteket figyelni fogjuk.
"Hé, ugyanazon az oldalon állunk!"
Azt majd meglátjuk.
Miről beszél?
Ő elmegy.
Újra működnek a szenzoraink, de közelebb..
..kell mennünk a bolygóhoz, hogy megtudjuk.
Rendben, forduljunk meg!
- Menjünk vissza a rendszerbe! - Oké, befogtam a bolygót.
Úgy néz ki, Gerak-nak igaza volt.
Az érzékelők szerint az átérője 16 százalékkal csökkent.
A bolygók legjobb tudomások szerint nem mennek össze.
Van még valami más is.
Mi az?
Egy hajó?
Nehéz megállapítani.
Bármi is az, szerintem azokból a tárgyakból áll,
amik átjöttek a Csillagkapun.
- Nem hasonlít ez nagyon egy... - De igen.
Szerintem ez pontosan az.
Nem, az nem lehet, mert én Csillagkaput akartam mondani.
Inkább Szuperkapu. Úgy számolom 3-400 méter az átmérője.
Elég nagy egy egész armada áthaladásához.
Nincs kész, még van idő.
Idő? Mire? Minden, amit tettünk,
csak rosszabbra fordította a dolgokat!
A bolygó átmérője már 50 százalékára..
csökkent, és egyre gyorsabban zsugorodik.
Azt hiszem, tudom, miért. Csak egy olyan dolog van az egész..
..univerzumban, ami egy ekkora kaput elláthatna energiával, és ez..
..az egyetlen, ami lehetővé teheti,
hogy ennyi ideig nyitva tartsák a Kaput.
- És van egy másik a túloldalon. - Egy fekete lyuk!
Ezért kellett az erőtér.
Nem azért volt, hogy távol tartson minket,
arra tervezték, hogy összeomlassza..
-..a bolygót egy mikro-szingularitássá - Miért?
Így tudnak létrehozni egy olyan féregjáratot,
ami ilyen hatalmas távolságon átívelhet.
Úgy, hogy mindkét oldalon van egy fekete lyuk,
akármeddig nyitva tudnak tartani egy féregjáratot.
Rendben! Rendben! Hogy állítjuk meg őket?
Van egy öltetem. Ha...
A következő ötletnek, amivel valaki előáll,
elrugaszkodottnak kell lennie!
Oké, a Kapu különálló elemekből áll.
Minden bizonnyal valamilyen energia kapcsolat van közöttük, mint,..
-..mint valamilyen lánc. - Pontosan! Tehát...
Tehát egy jó öreg erővágóra van szükségünk!
Túl elrugaszkodott! Ugorj kisebbet!
A bolygó összeomlása exponenciálisan gyorsul.
Úgy számolom, a szingularitás kialakulásáig..
már csak percek vannak,..
...és jelentős lökéshullám fog kialakulni!
Bármit is teszünk, azt most kell tennünk!
Uram, valaki most aktiválta a gyűrű transzportert!
Mi?
Ó, ne!
- Hé, ne hagyjatok itt! - "Vala, hol a fenében van?"
- Ó, most már érdekel? - "Vala!"
Az álcázott szállítóhajó fedélzetén vagyok..
amit Gerak hagyott itt, hogy figyeljen minket.
- Hogy találta meg? - Jól tippeltem.
"Nézd, ez így van beállítva. A gyűrűk..
megkeresik a legközelebbi párjukat,.."
..ami történetesen ezen a szállítóhajón volt,
akár álcázott, akár nem.
- Mit csinál? - "Próbálok segíteni, Daniel."
"Valakinek tennie kellett valamit, és te nem figyeltél."
"Igazság szerint az ötletet Carter ezredestől vettem."
"A tárgyakat valamilyen energiamező tartja a helyükön,.."
..úgy, mint egy lánc szemeit, és én szándékozom az utolsó láncszem lenni.
Vala, amikor az a szingularitás kialakul,..
..egy erős lökéshullám fog megindulni,
a szállítóhajó azt nem fogja túlélni.
Arra számítok. Vissza fogok menni a gyűrűkkel, mielőtt ideérne.
És akkor mind illően megköszönhetitek.
Pajzsokat a maximumra!
Fogy az ideje.
Rendben.
Működik.
Megzavarta az energiamezőt, ami a tárgyakat a helyükön tartja.
Kialakul a szingularitás!
Megcsinálta! A Kapu elpusztult!
Vala visszaért a fedélzetre?
Negatív, uram.
Jackson!
Gyengélkedőre!
Küldjenek üzenetet a Csillagkapu Parancsnokságra!
Az Ori hídfőállás elpusztult.
Még mindig van időd, hogy megbánd a bűneidet, tábornok!
Az Ori-k megbocsátók.
Arra nem lesz szükség. A CSK-1 elpusztította az Ori hídfőállást.
- Hazudsz! - Nem hazudok.
Láttam a hatalmukat, tábornok.
Azt a hatalmat, ami egy nap az enyém lesz.
És még ha az, amit mondasz igaz,..
..akkor is csak elhalasztottátok az elkerülhetetlent.
És...
Amikor megölsz..
..azért, amit tettem,..
-..fel fogok emelkedni. - Le fog ereszkedni!
Egy kis, sötét szobába az 51-es körzet alagsorában,..
..és ott is fog maradni, amíg ki nem talál valami védelmet az Ori ellen.
Ez volt az alkunk.
Mi vehetne rá arra, hogy ezt tegyem?
Az éhség...
Tudod, ezek az Ori-k, egyszerűen újra meg fogják próbálni.
Valószínűleg.
Jól jönne nekem olyasvalaki, mint te a frontvonalon.
Csak gondolkozz rajta!
Helló, Jackson!
- Sajnálom, hogy állandóan elalszom. - Hát, jobb, mint a másik változat.
Szerencsés vagy, hogy a karkötő hatása már elmúló félben volt.
Igen.
Milyen szerencsés vagyok.
Vala Mal Doran-t meg fogjuk gyászolni.
Átnéztem a telemetriai adatokat a szingularitás kialakulása..
..előtti pár másodpercből. Egy anyagáram elhagyta a..
..szállítóhajót pont mielőtt az felrobbant volna.
Legalább egy kis esély van arra, hogy beszívta a szingularitás.
Azt mondod, hogy életben lehet valahol az Ori galaxisában?
Lehetséges.
Hát...
Üzenetet akartunk küldeni nekik.
FELIRAT: PGJ-TeaM special thanks to XTC & STF
DVDrip-hez időzítette: butch3r
Csiszolgatta: csopp40