--- AZ ELŐZŐ RÉSZEK TARTALMÁBÓL ---
Ezek a karkötők összekapcsolnak minket.
Itt az áll, hogy az Alterran-ok az új otthonukat Avalon-nak nevezték el,
és több Astreaporta-t építettek.
Csillagkapu-t?
Az Ősök építették a Csillagkapu-kat.
Hát, logikus, hogy nem mindig hívták őket Ősök-nek.
Ezek a kövek igazából ősi kommunikációs eszközök,
amelyek pszichésen összekapcsolják a használóikat,
így lehetővé téve, hogy egymás szemén keresztül lássanak.
Hol vagyunk?
Nem tudom.
De szerintem bennük vagyunk.
Lehetséges, hogy azért működik így,
hogy kommunikálhassunk másokkal anélkül,
hogy betolakodnánk azok elméjébe, akikkel összekapcsolódtunk.
Ők csak átmeneti közvetítők.
Nem egészen ilyennek képzeltem el a kapuépítők civilizációját.
Nem kutathatjátok a saját történelmeteket?
Ha ez a történelem ellentmond az Eredet könyvének.
Ti eretnekek vagytok?
Mi van, ha ezek az Istenek, az Ori,
azok az emberek, akiket az Alterran-ok hátrahagytak.
Gondolod, hogy felemelkedtek volna?
Mit fogtok tenni?
Annyi bizonyítékot gyűjtünk össze, amennyit csak tudunk.
Elrejtve tartjuk azokat a tárgyakat, amelyek bizonyítják az állításainkat,
arra az esetre, ha egyikőnket, vagy néhányunkat felfedeznék.
Daniel!
Egy ártatlant öltök meg!
Fibrillál, kék kód!
Ti velem jöttök.
Hol vagyunk?
Celestus síkságán.
És az?
Az Istenek városa.
Talán elmondhatná, hogy maga kicsoda.
Az Ori-k egy Hírnöke vagyok.
És az mi?
Idővel.
Mindent a maga idejében.
Azt hiszem, mi itt fogunk várni, ugye?
Áldassék az Ori!
Csillagkapu CSK-1 9. évad, 3. rész
-= Eredet =-
Mind Daniel, mind Vala életjelei már két órája stabilak.
Hogy állunk az eszközről történő leválasztásukkal?
Dr. Lee nem tudta eltávolítani a köveket.
Még nem próbáltuk meg a C4-et, uram.
Dr. Lee az energiaforrás kiiktatásán dolgozik,
de mivel az eszköz közvetlenül az agyukhoz van kapcsolva,
javaslom, hogy óvatosan járjunk el.
Értem.
De ha egyikőjük, vagy mindketten ismét bajba kerülnének,
utasítom, hogy tegyen meg mindent annak érdekében,
hogy leállítsa azt az izét!
Teal'c!
Egy szóra!
Mit tud mondani erről a Garek fickóról.
Moonto első testőre volt.
Egy kisebb Goa'uld, aki Ra-t szolgálta,
majd Ba'al mellé szegődött, amikor Ra-t megölték.
A Goa'uld bukása után,
Ba'al armadáját egy Hub'rok nevű Jaffa vezette.
Hub'rok Bra'tac szövetségese volt,
és így támogatta volna a törekvésünket,
hogy átformáljuk a Jaffa nemzetet demokráciává.
Azonban nagyjából 4 hónapja Hub'rok eltűnt.
És maga azt gondolja, hogy Garek-nak köze volt hozzá.
Annak ellenére, hogy erre nem találtunk bizonyítékot.
Röviddel Hub'rok eltűnése után,
Garek a Jaffa nagytanács,
tradicionálisabb módja melletti szószólóként került előtérbe.
Amit ő irányíthatna.
Egy sorozat lassú és előre megfontolt manipuláción keresztül.
A tanács egyenesen Garek kezére játszott.
Hát, ezzel ő lett odakint az egyik leghatalmasabb ember.
Legalábbis, akiről tudunk.
Gondolom, találkoznom kellene vele szemtől-szemben.
Átadom a meghívását.
Rendben, Daniel, mi áll benne?
Úgy látszik, egybevág az összes hittel, amit eddig vizsgáltam.
Általában bizonyos mítoszszerű
elbeszélésekbe szokták szőni a dogmáikat,
olyan karakterekkel, amikkel egy egyszerű egyén is azonosulni tud.
Miért nem olvasol fel nekem egyet?
Jól esne egy ásítás.
Úgy tűnik mind meditációt tanít az egyén értékéről és jelentősségéről.
Az igazság útjáról, egy magasabb lét felé.
Mi az?
Éhen halok.
A hit központi ikonja a jelek szerint a tűz.
Nem kell ahhoz könyv, hogy ezt tudjam.
Úgy értem, van értelme. A tűz fény, energia, meleg,
mégis, a Földön egy ponton a tűz démoni képekkel kapcsolódott össze.
Gonosz dolgokkal. Pokol, nem menny.
És?
Azon gondolkodom, hogy volt-e az Ősöknek ehhez valami közük.
Tudod, mit? Miért nem...
ugrassz a végére,
és látod meg, hogy alakul?
Ver Eger falva megromlott.
Nem mi tettük. Esküszöm.
Ezekkel az emberekkel, Harrid-dal és Sallis-szal
egy kommunikációs eszköz segítségével vagyunk összekapcsolva,
amelyet régen hozott a galaxisunkba egy Alterran nevű faj.
Ősökként is ismerik őket.
Nézze, a lényeg az, hogy nem akartunk kárt okozni.
Felfedezők vagyunk.
Tudtok másokról is?
Ver Eger-ben?
Másokról?
Hitetlenekről.
Elnézést.
Azt akarja, hogy mondjuk meg,
hogy kik azok, akik nem hisznek az Ori-ban?
Az elhivatottságot megjutalmazzuk.
Azokat, akik eltévednek, vissza kell irányítanunk az ösvényre.
Nekem úgy tűnik azokat, akik eltévednek, halálra égetik.
Az Ori minden férfinak és nőnek szabad akaratot adott.
Ha az Ori olyan hatalmas,
miért van ránk szükségük,
hogy megmondjuk, ki hisz bennük,
és ki nem?
Az Ori-nak semmire nincs tőlünk szüksége.
Mi, akik az univerzum igazát keressük,
annak érdekében, hogy elérjük a megvilágosodást.
Már jártam ezen az úton.
Pihenj, ezredes!
Hogy vannak?
Nincs változás, uram.
Tudom, hogy aggódik értük. Ahogy én is,
de van valami más feladatom a maga számára.
Uram?
Most kaptam egy jelentést Dr. Lindsey-től a P3X-421-ról.
Lindsey? Antropológus.
Egy embercsoporttal dolgozott a 421-en,
segített nekik túljutni a korábbi hamis Isteneik elvesztésén.
Baj van?
Nem, úgy néz ki valamijen misszionárius jött át tegnap a Kapun,
és egy olyan hitről kezdett beszélni, amellyel eddig még nem találkoztunk.
Nem mintha bajunk lenne azzal, ha az emberek különböző hiteket kutatnak.
Gyanítom sok opportunistával lesz dolgunk,
akik megpróbálják betölteni a Goa'uld-ok hagyta űrt, uram.
Ez az újkeletű szabadság gyorsan elhozza a kétségbeesést,
és az embereknek meg kell tanulniuk magukról gondoskodni.
Ezek közül a, hogy is mondjam...
Oltalmazott civilizációk közül,
sokat kihasználhatna egy sarlatán, akinek látványos trükkjei vannak.
És ebben az esetben?
Hát, ez a misszionárius, a jelek szerint
az állításai valódiságát azzal próbálja alátámasztani,
hogy csodákat hajt végre.
Csodákat.
Szeretném, ha magával vinné a CSK-12-t, és megnézné.
Igen, uram!
Erica-nak megbocsátották a vétkét, és ő visszatalált az ösvényre.
Ebből már nem bírok ki sokkal többet.
Bocsánat, hogy közbevágok, de...
ha azért hozott ide bennünket,
hogy megtérítsen, szerintem az lenne a tisztességes,
ha megmondanám, hogy nem új Istent keresünk.
Az Ori akarata hozott ide titeket.
Talán, beszélhetnénk az egyik Ori-val?
Természetesen.
Nagyszerű. Az nagyszerű lenne.
Beszélj, és ők meghallgatnak.
Oké, nézze. Kínozhat minket,
ameddig csak akar a szónoklatával, de nem fogunk megtörni.
Hát, én lehet, de nem fogunk semmit mondani,
mert nem tudunk semmit. Igazam van?
Beszélhetnék a főnökével?
A...
A Dosai-jal?
Azzal, aki az Ori-k szavaival beszél?
Ahogy a Valdair-i Agadeus-nak is, olyan dolgokat kell mondanom,
amelyeket csak a tűz fényénél lehet kimondani.
Jöjj velem!
Ezt nem tudtad volna egy órával ezelőtt mondani?
Már mióta hallgatjuk...
Te nem!
Micsoda? Ki nem? Én nem?
De, én...
Itt várok majd.
Szép kis belépő!
Üdvözlöm!
Ahogy a napon fekve haldoklott,
a sivatag homokja körülötte,
Petris így szólt a sziklához.
Nem az ajkaival, hanem az elméjével.
És a szikla édesvizet kezdett könnyezni,
ő pedig azzal oltotta a szomját.
Ne féljetek az Ori-tól!
Féljetek attól a sötétségtől,
amely eltakarja előletek az univerzum tudását.
Higgyetek az igazságban, ami mindenben megtalálható,
és ti is megtalálhatjátok az utat a megvilágosodás félé.
És az embernek nincs is annál nagyobb dolga a nap alatt,
mint hogy egyen, igyon, és boldog legyen.
A Prédikátor könyve a kedvencem.
A nagymamám elég sokat bújta a bibliát.
A hétvégék a nagyimnál, hosszú,
hosszú vasárnapokat jelentettek,
Szent Hilda Nagy Vízkereszt templomában.
Cameron Mitchell alezredes.
Hogy van?
Az Ori-k egy Hírnöke vagyok.
Örvendek a találkozásnak.
Az érkezésüket előre láttuk.
Viccel?
Tehát, maga látja a jövőt, ugye?
Az elmúlt napok leckéi megmutatják, mi fog történni.
Én, személy szerint a történelmet szeretem.
Az, viszont nem segít a lottószámok kiválasztásában.
Tehát, honnan jött?
Az, ahonnan jöttünk, és ahova megyünk ugyanaz.
Ó, értem. Akárhova is megy, ott van.
Azt hiszem ez a "Nyomul a nyolcadik dimenzió"-ban volt.
Én, egy kis Föld nevű bolygóról jöttem.
Daniel Jackson otthona.
Ezt idáig nem említette.
Ismeri Dr. Jackson-t?
Tőle tudjuk, hogy szükséget szenvedtek.
Milyen szükséget?
A sorsotok felismerésére.
Dosai!
Hagyj magunkra!
- Helló, én... - Daniel Jackson.
Igen.
A Föld bolygóról.
Oké, tehát tudja a nevem,
és, hogy honnan jöttem, ezért gondolom, azt is tudja,
hogy kapcsolódom ennek a férfinak az elméjéhez.
Miért vagyok itt? Tudja, mi... Mi felfedezők vagyunk.
Nagyon szeretnénk önöket megismerni, a társadalmukat, a teremtésüket.
Egy Hírnököt küldtünk ki arra a helyre, ahonnan jöttél.
Tényleg?
Meg tudják azt tenni?
Azt hittem, egy másik galaxisban vagyunk.
Az az Ori kívánsága,
hogy az eredetet elterjesszük..
mindenkinek, akiket a teremtésükkel megáldottak.
Oké, hát...
Szerintem, tudnia kellene,
hogy sokféle ember van ott, ahonnan én jöttem.
Emberek, akik sok különböző dologban hisznek.
Meg fogják találni az utat a megvilágosodás felé.
Igen, hát...
Szerintem azt is tudnia kellene, hogy...
ők talán nem az önök útját tekintik az egyetlen útnak.
Az Ori hatalmát, és nagyságát nem lehet tagadni.
Azokat, akik visszautasítják a megvilágosodás felé vezető ösvényt,
el kell pusztítani.
Igen.
Ettől féltem.
George Washington,
az országunk egyik alapító atyja és az első elnökünk egyszer azt mondta,
"Az igazi barátság egy lassan növő virág,"
"amelynek ki kell állnia a sors hányattatásait,"
"mielőtt méltó lesz az elnevezésre."
Horus első testőre, Kar'ek, a magas síkságról azt mondta,
"Több becsület van abban,"
"ha egy testvér keze által halsz meg,"
"mint egy lehetséges barát megölésében."
Bölcs ember volt.
Röviddel azután ölték meg,
hogy a történelem egyik legnagyobb csatáját elvesztette.
Ó, hát, remélem nem a testvére lőtte le.
Én voltam az.
Az a Jaffa minden tekintetben bolond volt.
Nem érdemelt tisztességes halált.
Értem.
"Váratlan bejövő féregjárat!"
Jobb lesz, ha megnézem, mi ez.
Teal'c, kérem kísérje a vendégünket az eligazítóba!
Az eredet könyve szerint,
azok akik a megvilágosodás felé vezető ösvényt kutatják,
nem térhetnek le róla!
Oké.
Tudja, azt többféleképpen lehet értelmezni.
Szerintem, tudom, mik az Ori-k.
Hogy kik ők.
És nem tagadom, hogy nagyon hatalmas lények,
de ha igazam van, akkor nem Istenek.
Ők olyanok, mint az általam ismert felemelkedett lények.
Ők egyszerűen jobban megértik az univerzum tudását.
Mi egy Isten?
Ha nem egy olyan lény, akit imádnak, azok, akik alatta vannak.
A nagy tudás, hatalom,
megértés nem elég neked ahhoz, hogy tiszteld az Ori-t?
Tisztelni, természetesen, igen,
de ez nem azt jelenti, hogy ártatlan embereket gyilkolnék a nevükben.
Azt hiszem, azt próbálom megérteni,
vajon az Ori közvetlenül beszélt-e magához.
Ők mondták-e, hogy imádja őket? Vagy, talán ön félreértette.
Néhány bizonyítékot talált út közben,
és ezt a hitet magától fejlesztette ki.
Nem beszélhetek mindenkinek a nevében a galaxisomból,
de szerény véleményem szerint, nem hiszem, hogy egyetlen egyén,
vagy társadalom sem érheti el a felvilágosodást félelemkeltéssel,
és kikényszerített szolgasággal, attól függetlenül,
hogy milyen hatalmat mutattak be bizonyítékként.
Ez olyan dolog, amit az általam ismert..
felemelkedett lények nagyon is tisztán értenek.
Ne értsen félre, szerintem is javítanunk kell önmagunkon, úgy értem,
ha a felemelkedés a végső cél, amit el akarunk érni, akkor úgy legyen,
de a saját szabad akaratunkból kell eldöntenünk,
hogy eljutunk oda, vagy nem.
Megölhet, mert ezt mondom, de én ezt hiszem,
és semmi olyat nem tud mondani, vagy tenni,
amitől meggondolnám magam.
Jöjj!
Az Ori hall téged.
Nem kívánunk vak hitet!
Csak azt, hogy hidd el, amit látsz, és igaznak tudsz.
Tudatában vagyok, hogy ez csupán egy barátságos találkozó,
de arra kértek, hogy a bolygónk vezetőinek nevében,
mutassak be önnek néhány megfontolást érdemlő gondolatot.
Néhány olyan pontot, amelyet a jövőben megtárgyalhatnánk.
Esetleg egy hivatalos szövetséget alakíthatnánk ki világunk
és a Jaffa nemzet között.
Az kicsoda?
Mitchell alezredes, a CSK-12,
és egy úriember, akivel egy másik bolygón találkoztunk,
és aki azt állítja, hogy valami Ori nevű Isteneket képvisel.
Szerintem még nem látjuk a következményeit annak,
hogy szétromboltuk azt az infrastruktúrát,
amelyet a Goa'uld épített fel.
Valóban.
Már láttuk egyének, és szervezetek felemelkedését,
akik azzal fenyegetnek, hogy szembe szállnak velünk.
Annyi ember van odakint, ahány Jaffa.
De ha nem dolgozunk tovább együtt,
akkor az a győzelem,
amelyért mindketten olyan hosszan és keményen dolgoztunk,
káoszt eredményezhet.
Mi Ori vagyunk.
És maguk utasítják arra ezeket az embereket, hogy imádják magukat?
Mi vagyunk a teremtőik.
Mindazok, akik követik az ösvényt,
csatlakozni fognak hozzánk a megvilágosodásban.
Tudják, kik az Alterran-ok?
Azok, akik letérnek az ösvényről, gonoszak.
Gonoszak?
Miért?
Elfedtek benneteket.
Tényleg?
Nem hittem, hogy igazán tennének valamit értünk,
de a jelek szerint tévedtem.
Az univerzum igazságát akadályozták.
Mindenki meg fogja ismerni az Ori hatalmát.
Áldassék az Ori.
Az életjelei visszatérnek normális értékekre.
Vajon ez mi volt?
Nem tudom, de valamilyen stresszhelyzetben volt.
Úgy tűnik, nem tudjuk eltávolítani a köveket,
vagy kikapcsolni az eszközt.
Ez az Ori akarata.
Gondoltam, hogy ezt fogja mondani.
Biztos abban, hogy nem tehet semmit?
Ha segít nekünk, garantálom,
hogy fogékonyabbak leszünk azokra a történetekre, amiket mesél.
Hívja csodának, ha akarja.
Amikor Hanomere lezuhant a magasból, és zuhanás közben megtanult repülni,
az csoda volt.
Aha.
Ezek a bolygók, amiket említett,
mind bőséges naquadah bányákkal rendelkeznek.
És jelentős emberi lakossággal.
Kinek az oldalán állsz, Jaffa?
Itt nincsenek oldalak.
Csak beszélgetési témák.
Szeretnék találkozni ezzel az Ori Hírnökkel.
Ha hamis Istenek hitét hirdeti,
akkor az mindannyiunk számára aggasztó.
Szeretném hallani mit állít,
és kérdőre vonni.
- Mi történik? - Ez baj.
Rosszabb, mint ha halálra égetnek?
Úgy tűnik, a mi felemelkedett Őseink,
és az Ori között van egy kis véleménykülönbség.
Az Ori úgy néz ki, úgy gondolja, hogy mivel ők felemelkedtek,
az embereknek imádniuk kell őket.
Minden embernek.
És ha nem tesszük?
Akkor méltatlanok vagyunk, és el kell minket pusztítani.
Szerintem a megvilágosodás nem azt jelenti, amit szerintük jelent.
Tudja, a jelek szerint a mi felemelkedett Őseink,
eltakarták a létezésünket az Ori elől.
Megvédtek minket?
Az Ori szerint a mi Őseink gonoszak,
mert nem osztották meg velünk az univerzum titkait.
Hát, én utálom a titkokat.
Legalábbis azokat, amiket nem ismerek.
A baj az, hogy most az Ori tudja, hogy a mi galaxisunkat emberek lakják.
És mindezt miattunk!
Nem vagyok hajlandó elfogadni ezért a felelősséget.
A kíváncsiság az emberi természet része.
Nézd, ha az Ősök tudták, hogy az Ori-k olyan rosszak,
miért nem állítottak meg minket, mielőtt idejöttünk?
Szabad akarat.
Igaz.
Ha megóvtak minket idáig, akkor nem látom okát,
hogy ezek után ne tegyék.
Ősök lehet, hogy megvédenek minket az Ori-tól,
de az emberi követőiktől nem.
Tudja, az ősök semelyik alacsonyabb létsíkba sem avatkoznak bele.
Ha a galaxisunkból bárki imádni akarja az Ori-t,
a jelek szerint, az a mi döntésünk.
És ők nem fogják megállítani a Hírnököket abban,
hogy átjöjjenek a kapun, mert a jelek szerint már küldtek egyet.
De az Ori adott a Hírnököknek különleges hatalmat, és ez nem fair.
Attól még emberek.
És a magasan fejlett embereknek elég csodálatos képességeik lehetnek.
Az univerzum titkait használják, amelyeket az Ori adott nekik,
hogy hírét keltsék az Ori Istenségének,
és amikor az emberek nem látják a fényt, akkor...
- Mit fogunk tenni? - Nem tudom.
Kezdem azt hinni, hogy a Hírnökök küldése még csak a kezdet.
Talán egy keresztes hadjáratról van szó.
Figyelmeztetnünk kell a Földet.
Ki kell szállnunk ezekből az emberekből.
Vidd vissza a hitetleneket Ver Eger-be!
Hadd jelölje a megtisztulása egy új kor kezdetét!
A gonosz rengeteg hitetlent nevelt egy távoli helyen.
Meg kell hogy lássák az ösvényt.
Áldassék az Ori!
Mit csinálnak?
Miért hoztak vissza minket?
Azt hiszem arra akarnak minket felhasználni,
hogy kigyomlálják az esetleg még itt lévő eretnekeket.
Azt még mindig nem értem, hogy miért nem csinálják meg maguk, az Ori-k?
Ők állítólag Istenek, és az Istenek,
mindent látnak, mindentudók, hatalmasak.
Az univerzum végtelen, emlékszik? A jelek szerint az jó sok.
Gondolom.
Még csak nem is tudtak a galaxisunkról a közelmúltig.
Nem a mi hibánk.
De azt gondolnád, hogy legalább a saját embereiket szemmel tartják.
Az az érzésem, hogy az Ori jámbor követői..
juttatják érvényre az akaratukat.
Ezzel is megerősítve a lojalitásukat.
Oké, miért hagytuk, hogy a Hírnök visszahozzon ide minket.
Hát, szerintem, mert nem nagyon..
adtak volna nekünk választási lehetőséget.
És, mert kezdem úgy hinni,
hogy ez a legjobb esélyünk arra, hogy kapcsolatba lépjünk a Földdel,
és figyelmeztessük őket arra, amit tudunk.
Hogyan?
Hát, Fannis azt mondta, hogy a szektája talált más tárgyakat is.
Szerinted nekik is van egy terminál készülékük,
ami a kövekhez illik?
Ha van nekik, és megtaláljuk, akkor összekapcsolhatjuk a köveket,
akkor ezt a kommunikációt két irányba is fenn tudjuk tartani.
Rendben.
Ha a Hírnök arra használ minket, hogy kigyomláljon más hitetleneket,
akkor hogy lépjünk kapcsolatba Fannis-szal anélkül, hogy őt feladnánk.
Azt nem tudjuk.
Ti nem hisztek egy magasabb hatalomban?
Hát, ez bonyolult.
Sok, különböző nézőpont van errefelé ebben a témában.
A Jaffa-k nem rég szabadultak meg hamis Istenek dominanciájától,
akik sok generációra rabszolgasorba taszítottak bennünket.
De sokan régóta hisznek,
a megvilágosodás felé vezető ösvényben.
Az Eredet utat fog mutatni ezen az ösvényen.
Azokat, akik megbecsülik a bölcsességét, felemelik.
Én azért jöttem, hogy eljuttassam az igét a hitetlenekhez,
akiket elrejtett, és nevelt a gonosz.
Fogalma sincs arról, mennyire úgy hangzik, mint a nagymamám.
Ez egy elég nagy falu, és gyanítom, hogy..
Fannis és a bandája elég jól elrejtették a szentségtörő leleteket.
Valamit tennünk kell.
Ne, ne, ne!
Fannis!
Nem lett volna szabad eljönnöd.
Arra használnak minket, hogy hozzád eljussanak.
Ezt gyanítottam.
Vagy ez, vagy valóban megismertétek az Ori hatalmát.
Az aztán valószínű.
El kell menned.
Ha tudok segíteni abban,
hogy a létünk valóját elmondjátok a népeteknek,
talán egy nap cserébe itt is terjesztitek majd az igét.
Azt mondtad, hogy vannak más tárgyaitok is a köveken kívül.
- Megmutatom. - Ne, csak mondd el!
Egy nagy kupola alakú tárgyat keresünk,
egy kék kristállyal a tetején, a kövek beleillenek.
Gyertek!
Fannis!
Az életedet teszed kockára!
Harrid, Sallis és én,
mindazok, akik azt hiszik, mint mi, már jó ideje tudjuk,
hogy talán az életünket kell adnunk az ügyünkért.
Csak azt reméljük, egy nap ennek az eredményeképp kiderül az igazság.
És.
Hé!
Valami történt!
Fannis?
És az emberek elétek fogják hozni a bűnösöket,
a ti fenséges ítéletetekre,
ahol a bűneiket mindannak a fényében ítélik meg,
ami való..
és igaz.
Az Ori-k nagyszerűek!
Én imádom, az Ori-t!
Én hívő vagyok.
Mi a bajotok, emberek? Mondom, hogy láttam a fényt.
Szerintem nem veszik be.
Hát, hallottam, már, amikor jobban csináltad.
Dicsőségesek az Ori-k!
A megváltásunkhoz vezetnek minket.
Akik nem hajlandóak a gonosz ellen harcolni,
azok halálos bűnre kárhoztatnak minket.
Legyőzték ők a régi szellemeket, és kitaszították őket?
És most, hogy megerősítsék az elszántságunkat, hozzánk szólnak,
hogy felülkerekedjünk minden hitetlen megrontásán!
Hát, másodszorra az igazi.
"Az Ori nem rejti el ezt a tudást," ahogy mások talán.
Önzőek, a hatalmas előnyükkel.
Azon az ösvényen vezetnek el a birodalmukba,
amelyet az Eredet könyvében fektettek le.
Csak azt kell tennetek, hogy követitek a tanításaikat.
Nagyon sajnálom, de meg kell bocsátania nekünk egy pillanatra.
Kérem, folytassa.
Ezredes!
Felébredtek egy pillanatra, aztán újra elvesztették az eszméletüket.
Mondtak valamit?
Igen, mondtak.
Vezessetek minket az ösvényen,
hogy győzelmet arathassunk a megváltásunk ellensége fölött,
és veletek lehessünk a végek végén, a megvilágosodás síkságán.
Ez meg mit jelentsen?
Nagyon sajnálom, de most kaptunk pár információt a látogatónkról,
ami arra kényszerít, hogy elővigyázatossággal járjunk el.
El kell vennünk a botot, uram!
És velünk kell jönnie!
Követelem, hogy mondják el, amit megtudtak!
Én csupán az Ori igéjét kívánom terjeszteni a világukban.
Valójában, az sose történt volna meg.
Akkor azonnal el kell mennem.
Az se fog megtörténni.
Áldassék az Ori!
"Kék kód! Orvosi vészhelyzet! Egyes megfigyelő labor!"
"Ismétlem, kék kód!"
Ugyanaz, mint azelőtt, de most mindketten.
Várjon! Ez az eszköz közvetlenül a szubtérből nyeri az energiáját.
Nagyon rosszul reagálna egy robbanásra.
Nem robbanthatják fel.
Talán át kéne küldenünk a Csillagkapun.
Zseniális.
Nem! Szintén a szubteret használja arra,
hogy egy másik galaxissal kommunikáljon.
Úgy értem, nincs okunk azt hinni, hogy Daniel és Vala..
nem marad kapcsolatban vele, akár egy másik bolygóról.
Más ötletem van. Szóljon nekik, hogy kezdjenek tárcsázni a Kapun!
Hova?
Bárhova.
Bárhova. Rendben.
Kettes ékzár kódolva.
Hármas ékzár kódolva.
Walter!
Mitchell ezredes utasításai, uram.
Folytassa!
Négyes ékzár kódolva.
Félre az útból!
Hatos ékzár kódolva.
Még ne, Walter! Még ne!
Felfüggesztem a tárcsázási folyamatot!
Zuhan a vérnyomásuk. A szívritmusuk növekszik.
Sokkos állapotba kerülnek.
Most!
Folytatom a tárcsázási folyamatot!
Hetes ékzár kódolva.
Töltés 200-ra.
Hátra!
Landry tábornok.
Dr. Lam azt mondja,
hogy Daniel és Vala visszanyerték az eszméletüket.
Szép munka.
Látod? Erről beszélek!
Jól szolgáltad az Ori-t.
Alázatos szolgája vagyok.
Jöjj,
és tekints a megvilágosodás lángjaira!
Hagyd, hogy elsodorjon a hatalma!
Hatalmas szent hadseregeket fogunk toborozni,
és kiképezni, hogy harcoljunk mindenki ellen, aki a gonoszt imádja.
Az Istenek nevében hajókat fogunk építeni,
hogy az elszállítsa a harcosainkat a csillagok közé,
és elterjesztjük az eredetet az összes hitetlen között.
Az Ori hatalmát mindenütt érezni fogják,
és a bűnösöket leigázzuk.
Áldassék az Ori!
Köszönöm.
Landry tábornok vár minket.
Tehát, maguk szerint számíthatunk arra,
hogy több ilyen Hírnök jelenik meg?
Nagyon meg lennék lepve, ha nem tennék.
Hogyan?
Tudjuk, hogy egy átjött a Csillagkapun,
de ha a galaxisuk olyan messze van...
Gyanítom, hogy az Ori-nak megvan a hatalma ahhoz,
hogy sokmindent megtegyen.
Akkor is, a Hírnökök számára feltételezhetjük,
hogy ez csak egyirányú utazás lesz.
Ne hidd, hogy gondot jelent nekik az önfeláldozás.
Maga szerint az Ősök a galaxisunkban..
továbbra is használni fogják az erejüket,
hogy megvédjenek minket attól, hogy az Ori,
a hatalmával közvetlenül megtámadjon minket?
Remélem. Én...
Tehát, hogy harcoljunk ellenük?
És úgy értem, legalább annyira az üzenet ellen, mint az emberek ellen.
Sok nép be fogja venni azt, amit ezek mondanak.
Remélhetőleg most már sokan tanultak a hamis Istenekről.
Igen, de most nem emberekről beszélünk,
akiknek kígyó van a fejükben,
akik kicsit jobban értenek a technológiához nálunk.
Tudják, a hatalmuk nem hamis.
Azt, amit a Hírnökök mutatnak,
az Istenség bizonyítékaként fogják előadni.
A hatalmas lények bizonyítéka, nem az Istenség bizonyítéka.
Én nem mondom, hogy az lenne.
Nézd, csak azért, mert pár lény, egy magasabb létsíkon van mint mi,
az nem azt jelenti, hogy náluk nincs magasabban lévő lény.
Legalábbis szerintem a nagymamám ezt mondaná.
És az univerzum állítólag végtelen.
Ami nálam azt jelenti, hogy lehetetlen mindent tudni.
Úgy értem, valahogy az üres helyeket hittel kell kitölteni.
Nekem is volt nagymamám.
Tehát,
szokásos napirend, uram?
Hadd hozzák!
Az erősségeinket fogjuk felhasználni a gyengéik ellen.
Ez bármilyen üzletnél elég jó stratégia.
Örülök, hogy maguk ketten jól vannak.
Ámen!
Helló.
Te meg mi a fenét keresel itt?
Én is örülök, hogy látlak.
Nem, sajnálom, csak nem számítottam arra, hogy látlak.
Hát, a környéken jártam.
És van egy kis meglepetésem Mitchell-nek.
Ó, igen, az utolsó is nagyon tetszett neki.
Azt, hogy nem mondtad el neki, hogy mind különböző helyekre megyünk.
Igen.
Sajnálom, hogy lekésted a Daedalus-t.
Dehogy sajnálod.
Igazad van. Nem sajnálom.
Figyelj, most volt egy eligazításom Landry-vel...
a dolgaidról.
Úgy tűnik, gondot jelenthet.
Hát...
Azelőtt is kiálltunk már, elég szép rosszfiúk ellen.
Annyira nem voltak szépek.
Túlöltözöttek igen.
- Pár elég durva helyzetben. - Amiket mindig megnyertünk.
Igen, de nem volt az az érzésed, hogy valaki vigyáz ránk?
Nem hinném, hogy ezt valaha elmondtam volna bárkinek,
de most először...
félek.
Én éhes vagyok.
Én is.
Gyerünk!
Ez az! Ez jó!
Még mindig izgalmas!
Igen.
Nem is tudom, miért nem szálltam vissza a lóra korábban,
kivéve, hogy nem hittem volna, hogy csak úgy el lehet vinni egy ilyet.
Látja, ez az egyik jó dolog abban, ha az ember tábornok.
Nagyjából azt csinálod, amit akarsz.
Különösen, ha megmentette a világot hétszer vagy nyolcszor.
Ki számolja, mi?
Teal'c.
Igazság szerint egész sűrűn megemlíti.
Tehát, Mitchell,
úgy hallom még nem választotta ki a csapatának a tagjait.
Azt remélem, hogy nem is fog kelleni, uram.
Miért, Landry tábornok mondott valamit ezzel kapcsolatban, uram?
Mondott.
El fogja mondani, uram?
Azt mondta, minden rendben lesz magával, Mitchell.
Köszönöm, uram.
Nem bánja, ha bekapcsolom az utánégetőt, uram?
Ó, kérem!
Köszönöm, uram.
--- VÉGE ---
A feliratot a PGJ-TeaM készítette.
DVD-riphez időzítés: butch3r
Csiszolgatta: csopp40