Rendszerurak nincsenek többé.
Ti egy értelmetlen szövetséggé váltatok,
amely nem tud ellenállni a gazdám hatalmának,
Ba'al nagyúrnak.
A gazdádban nincs becsület.
A rendszeruraknak nem gyengült az elszántságuk.
A jaffák esendőek és gyengék az akaratuk.
Szerintetek csoda,
hogy elkezdtek kételkedni az isteneikbe vetett hitükben?
Igen sok Goa'uld bukott el.
Ba'al bölcsen tette, hogy egy képviselőt küldött maga helyett.
A saját kezemmel öltem volna meg.
A rossz szándékaitok ellenére,
Ba'al nagyúr a következő nagylelkű ajánlatot kész tenni.
A megadásokért cserébe,
Ba'al megengedi, hogy megtartsátok a hadseregeiteket
és továbbra is vezethetitek a területeiteket az ő uralma alatt.
Életben maradhattok addig,
amíg meghajoltok előtte mint az egész Goa'uld tartomány főparancsnoka előtt.
Ezen ajánlat visszautasítása esetén..
az ellenségeskedés folytatását fogja eredményezni és végeredményben..
a ti halálotokat.
Hozd őt ide.
Ez mit jelentsen?
Nekem kellene feltennem ugyanezt a kérdést.
Samantha Carter őrnagy.
Valójában most már alezredes vagyok.
A szállítóhajóját a centurióim fogták el,
amikor belépett az állomás körüli tiltott zónába.
Tisztában vagyok a múltbeli kapcsolataiddal,
a CSK1-el és a Tauri-val.
Azt akarod velem elhitetni, hogy az ő váratlan feltűnése itt,
nem több egyszerű véletlennél?
Mit keresel itt?
Csillagkapu CSK1 8. évad 16. rész
-=LESZÁMOLÁS=- Első rész
Késnek.
Vagy nem jönnek.
Ha az lenne a helyzet akkor Regnar üzent volna.
Ha volt rá lehetősége.
Talán meg kellene gondolnunk ezt a küldetést.
Ez nem egy CSKP-s küldetés.
A meggondolás nem lehetséges.
Nézzétek tudom, hogy ezeknek az első..
meglepetésszerű támadásoknak az időzítése létfontosságú, de...
És mi csak megfigyelőkként vagyunk itt, de..
jelen pillanatban azt a tényt figyelem meg,
hogy ha ti megtámadjátok a Matarazu egyik anyahajóját,
megfelelő utánpótlás nélkül akkor megöletitek magatokat.
Minket megfigyelőket is.
Sok hasonló támadást koordinálunk egyidőben a galaxis szerte.
Mindegyiknek az a célja,
hogy a rendszerurak erői között stratégia gyengeséget okozzon.
És ha csak egy nem sikerül akkor... Tudom.
A lázadó jaffák nagyon sok mindent megtettek azért,
hogy megszerezzék azokat a biztonsági kódokat,
amelyeket jelenleg is használnak a rendszerurak.
Ha minden a tervek szerint halad,
akkor ők a szövetségeseink lesznek és leengedik a pajzsaikat.
Ha minden a tervek szerint halad.
Amennyiben a pajzsokat leengedik akkor
az ezen a járművön található jaffák elegen lesznek ahhoz,
hogy elnyomjanak bármilyen kezdődő ellenállást amibe beleütközhetünk.
Szövetségeseink vannak a Matarazu jaffáinak soraiban.
Akik szintén segíteni fognak végrehajtani a támadásainkat.
Amint a többiek szemtanúi lesznek a hamis isteneik halálának,
fel fogják ismerni az igazságot és beállnak a soraink közé.
Az a tény, hogy még nem hallottunk Regnorról nem rossz jel?
Mi az?
A hajó érzékelői érzékeltek egy járművet,
amelyik közeledik a jelenlegi helyzetünkhöz.
Hatak osztályú.
- Regnor az? - Nem valószínű.
Regnor jóval az érkezése előtt üdvözölt volna minket.
Akkor ez csak Matarazu lehet.
Nem kellene eltűnnünk innen?
Teal'c az esélyek nem mellettünk állnak.
Azok sosem állnak mellettünk Daniel Jackson.
Üdvözlöm őket és továbbítom a biztonsági kódokat.
Ránk lőttek.
A pajzs lecsökkent 60%-al.
Az hogy lehetséges?
Mi a fenével lőttek ránk?
Viszonzom a tüzet.
A fegyvereink hatástalanok.
Elvesztettük a pajzsot.
Most már eltűnhetünk innen?
A navigációs vezérlők nem reagálnak.
Evakuálnunk kell.
A sikló-öböl?
A gyűrűk segítségével letranszportálhatunk a bolygóra,
ahonnan a csillagkapun keresztül elmenekülhetünk.
Mi az?
Ez nem jó.
Erre.
Daniel.
Carter ezredes.
Jacob.
Jack van egy kis gondunk. Beszélnünk kell.
Helló, szia, hogy vagy, régóta nem láttalak,
mi újság, mi történt veled, helló haver.
Elnézést Jack örülök, hogy újra látlak. Gratulálok a kinevezésedhez.
Köszönöm.
Megérdemelted.
Igen hát...
- Mi újság? - A Replikátorok.
Teljes erővel megtámadták a Goa'uldokat.
Ha a Goa'uldok nem találnak módot a megállításukra..
a replikátorok könnyűszerrel lerohanják a galaxisunkat néhány hét alatt.
Miért nem ezt mondtad?
Sajnálom.
Azt mondtad egy kis gondunk van, nem egy nagy galaktikus vészhelyzet!
Az ügynökeink, az elmúlt néhány évet azzal töltötték,
hogy elfoglaljanak annyi Goa'uld hajót amennyit csak tudnak.
Azzal a céllal, hogy követni tudjuk a mozgásukat.
Ma több mint száz anyahajón van jeladónk,
amelyek a helyzetüket a szubtéren keresztül küldik egy kódolt tok'ra hálózatba.
És ez?
Ez egy vevő, aminek a segítségével be tudok lépni a szubtéri hálózatba.
Szemmel tudjuk tartani Ba'al flottáját,
láthatjuk, hogy halad a csatájuk a replikátorokkal,
és percre pontos jelentéseket kaphatunk..
a fronton tartózkodó tok'ra ügynökök hírszerzési adatairól.
Egy ilyennek már régóta hasznát vehettük volna.
A nagytanács nem gondolta, hogy rátok bízhat egyet.
Mitől gondolták meg magukat?
Semmitől.
Nem tudják, hogy elhoztam.
Ááá.
A kapcsolatom a tanáccsal még mindig egy kicsit feszült.
Nem fog javulni, ha állandóan ellopsz tőlük valamit.
Nem panaszkodom, bármit elfogadok amit megkaphatok..
fegyvereket, vevőket, ezüst étkészletet.
Minden pötty egy goa'uld hajót jelent.
Jó sok pötty van.
Ez a galaxisnak csak egy kis kvadránsa.
Ezt nézd.
A JEL ELVESZETT
Mi történt?
Jeladók nem küldik tovább a jelüket.
Ami valószínűleg azt jelenti,
hogy azokat a hajókat elpusztították vagy elfoglalták a replikátorok.
Olyan csaták, mint aminek most voltál szemtanúja, galaxisszerte folynak.
Számos goa'uld terület van már teljesen a replikátorok kezében,
Amint mondtam ezen csaták alakulása szerint
a goa'uldokat néhány hét leforgása alatt kiirtják.
Tudod meg kell, hogy valljam,
ezzel kapcsolatban vegyes érzelmeim támadnak.
Mindannyian azt szeretnénk látni,
hogy megszűnjön a goa'uldok szorítása a galaxison.
De nem úgy, hogy nem valami még rosszabbra cseréljük le őket.
"Váratlan külső aktiválás!"
Apu!
Szia kölyök.
Szóval... Mi a fene történt?
Nem volt nektek hajótok?
És amúgy...
hol van Daniel?
Őt elsugározták a szemünk láttára.
A replikátorok.
Csak Danielt?
Én csak egy okra tudok gondolni.
A másolatom.
Ő tudja, hogy a replikátorokra leselkedő legnagyobb veszélyt,
az a disztruptor technológia jelenti,
amit ön épített az ősök tudása alapján.
És...? Ő arra már immunis.
Igen, de a replikátorok mindig a legfejletteb technológiát keresik.
Lehet, hogy amiatt aggódik, hogy talán van odakint még olyan..
ősi technológia amely veszélyt jelenthet őrá és a többi replikátorra.
Daniel Jackson hozzá fért az ősök tudásához mikor felemelkedett volt.
Azt hittem azokat az emlékeket nem őrizte meg.
Ezt nem tudhatjuk biztosra,
Daniel bizonyos dolgokra emlékezett amikor felemelkedett volt.
Talán azt gondolja, hogy minden amit tudni akar az Ősökről,
az Daniel tudatalattijában van eltemetve.
Ha ez így van, akkor meg fogja találni.
A Tok'ra-nak vannak ügynökei Ba'al belső köreiben,
beleértve az egyik magas rangú hadnagyát.
A legfrissebb hírszerzési adatok szerint,
a jaffa lázadók egy része újra felajánlotta szolgálatait a Goa'uld-nak.
Ezerszámra.
De a Goa'uld-ok elveszítik a háborút.
Igen azt gondolná az ember, hogy ettől gyengébbnek tűnnek.
A jaffák még nem láttak ehhez hasonló lényeket.
Sokan láthatják ezeket a replikátorokat pestisként.
Gonosz büntetésként amelyet mindannyiukra hoztak azzal,
hogy szembe merészeltek szállni, és elárulták az isteneiket.
Ez a helyzet komoly csapást mért a jaffa lázadásra.
Még ha valahogy sikeresen legyőznénk a replikátorokat,
kétségtelenül a goa'uldok vinnék el a dicsőséget.
Ezzel megszilárdítva a jaffák lojalitását,
valamint hitüket a goa'uldok isteni mibenlétében.
Azt hiszem ebben a kulcs mondat az volt,
hogy valahogy legyőznénk a replikátorokat.
Eddig nem nagyon jártunk szerencsével uram.
Az élettelen replikátor sejtek amelyeket a másolatom hagyott hátra,
nem szolgáltattak információt arról,
hogy hogyan győzhetnénk le az immunitásukat amelyet kifejlesztettek.
Amennyire tudom Thor sem járt sok sikerrel,
a disztruptor technológia módosításában.
Hát tudassuk vele, hogy mi történik.
És ne féljen megemlíteni neki azt,
hogy több alkalommal is megmentettük azt a csinos kis szürke feneküket.
Évek munkája, majdnem semmivé vált néhány nap alatt.
Most már majdnem lehetetlen lesz..
a testvéreink közül ennyit visszafordítani az ügyünk felé.
Talán..., de lehet, hogy van egy mód.
Még ha sikerül is azon tűnődöm, hogy számítani fog-e valamit.
Ezek a gépek nem hasonlítanak semmihez amit valaha is láttam.
Folytatnunk kell és hinnünk abban,
hogy Carter ezredes és Thor kidolgoznak egy módot a replikátorok elpusztítására.
És akkor hogyan fogjuk megakadályozni azt,
hogy a goa'uldok-é legyen a dicsőség?
És megszilárdítsák a helyzetüket istenekként az összes jaffa szemében?
Most kell cselekednünk.
Mielőtt ez a konfliktus megoldódna.
Vissza kell nyernünk azoknak a szívét és elméjét akik meginogtak,
még mielőtt elvesznek számunkra.
Egyszer s mindenkorra el kell pusztítanunk..
a goa'uldokról mint istenekről alkotott képet.
Hogyan?
Úgy, hogy elfoglaljuk a templomot Da'kara-n.
Minden amiért küzdöttünk ettől függ.
Igen.
De, Da'kara-t?
Foglald el és soha többet nem fog egy jaffa hamis istent imádni.
Uram!
Elnézést, hogy zavarom, de ...
Ezt csak egyszer fogom elmondani Carter.
Ami Daniellel történt az nem a maga hibája volt.
Miattam tudja, hogy Danielnél kulcsfontosságú ősi tudás lehet.
Ő miattam van odakint.
Végeredményében én adtam neki módot arra,
hogy az egyetlen hatásos fegyverünk ellen kidolgozzon egy védekezést.
Én önnek szintén engedélyt adtam arra, hogy vele dolgozzon.
Ez nem változtat meg semmit.
Ha csak nem azt javasolja,
hogy felhasználjuk azt az időgépet arra,
hogy visszamenjünk és kijavítsuk a hibát.
Nem uram.
Abban megegyeztünk, hogy sosem tesszük azt.
Amennyire tudjuk még rosszabbra is fordíthatja a dolgokat.
Uram üzenetet veszünk Thor-tól.
Azt mondja, hogy készen arra, hogy áttranszportálja az...
Mit is mondott?
Nem fontos.
Ismét üdvözlöm Smantha Carter.
Helló Thor.
Már áttranszportáltam a kutatási anyagait,
és az emberi formájú replikátor maradványait ebbe a laborba.
Innen folytathatjuk a munkánkat.
Ön ért el haladást az ügyben?
Még el kell különítenem azt a kódot amelynek beiktatásával,
az emberi formájú replikátor hatástalanná tette a disztruptort.
Hát a helyzet miatt, szerintem itt az ideje,
hogy drasztikusabb lépéseket hajtsunk végre.
Azt javasolja, hogy megpróbáljunk létrehozni egy szubtéri kapcsolatot..
a kar maradványai és a többi replikátor között,
hogy kommunikációs adataik között kereshessünk a kód után?
Túl vad és őrült?
Azért, hogy ezt meg tudjuk tenni, újra aktiválni kell a sejteket.
Tudom.
Mitől olyan különleges ez a hely?
A Da'kara-i templom szent az összes jaffa számára.
Nagy történelmi jelentőséggel bír.
A legendák szerint ez az a hely ahol Anubys újjá éledt.
Emellett az első pinta szertartás színhelye is.
Az a rítus az amely a mostanáig tartó szolgasorba taszított minket.
Több ezer éven át a jaffák Da'kara-t a legszentebb helynek tartották.
A létünk bölcsőjének.
Az az a hely ahol a goa'uldok először adták a jaffáknak az erejüket,
és a hosszú életüket.
És komolyan úgy gondoljátok, hogy ez a hely megváltoztat mindent?
A templom fölötti ellenőrzés átvétele után kétség sem férhetne ahhoz,
hogy a goa'uldok nem rendelkeznek az istenek erejével.
Még a legönfejűbb jaffáknak is..
meg kellene kérdőjelezniük a goa'uldhoz fűződő lojalitásukat.
Kell, hogy legyen benne egy csapda,
különben ti, srácok már rég megcsináltátok volna ezt.
Da'kara mélyen Ba'al területein belül fekszik.
És normális körülmények között szigorúan őrzik.
Azonban most,
hogy Ba'al erői galaxis szerte be vannak vetve..
a replikátorokkal folytatott harcban,
a templom most sokkal sebezhetőbb mint bármikor.
Mégis a sikerünk a meglepetés erején,
és az egész lázadó flotta használatán múlik.
Hallgass rám O'neill ezt a harcot két fronton kell megvívni.
Mi újra felizzítjuk a felkelést és meghódítjuk az elnyomóinkat,
amíg ti megtaláljátok a módot ezeknek a replikátoroknak a megállítására.
Hadd harcoljunk mindannyian az ellen az ellenség ellen,
amelyet a legjobban ismerünk.
Helló Daniel.
Te meg mi a fenét akarsz?
Vannak olyan irformációid, amelyekre szükségem van.
Oké, mit akarsz tudni?
Attól tartok az nem ennyire egyszerű.
Nem, nem, ez ilyen egyszerű.
Nem igazán szeretném azt a kéz a fejben dolgot, úgyhogy...
őszintén elmondok mindent amit tudni akarsz.
Nem az őszinteség a gond.
Sajnálatos módon,
ahhoz amit én meg akarok tudni,
kicsit mélyebbre kell ásnunk.
Kezdhetjük?
Amit javasoltok, az őrültség.
Da'kara-t nem lehet elfoglalni.
Tolok, te még nem szóltál.
Aron-nak igaza van,
számtalan hajót és embert áldoznánk fel egy eredménytelen küldetésen.
Az igazi veszélyre kellene koncentrálnunk,
a replikátorokta, mielőtt még mindannyiunkat elpusztítanának.
Jaffák..., halljátok!
Sok alkalommal harcoltam már a replikátorok ellen,
higgyetek nekem mikor azt mondom,
hogy hagyományos módszerekkel nem lehet őket legyőzni.
Szembe szálltál már velük a múltban... és nyertél.
Valóban.
De ekkora számban még soha.
Közületek azok akik úgy döntenek,
hogy szembeszállnak csatában a replikátorokkal nem fogják ezt túl élni.
Teal'c-nak igaza van, csak olyan csatákban szabad harcolnunk,
amelyekről tudjuk, hogy megnyerhetjük.
Mégis egy ugyannyire lehetetlen feladatot javasoltok.
Most van itt az ideje a csapásnak, hogy Ba'al mással van elfoglalva.
Soha nem lépett be a templomba szabad jaffa, úgy hogy túl is élje.
Pontosan ezért kell odamennünk.
Ha sikerrel járunk, sokan újra beállnak az ügyünk mellé.
Ha sikerrel járunk.
Más körülmények között,
talán én is ezt érezném mint te testvérem,
de a helyzet megváltozott.
Most kell cselekednünk vagy a gyermekeinknek nem lesz jövője
és nem ízlelhetik meg a szabadságot.
Teal'c hiszem, hogy bölcsesség van ezekben a szavakban,
azonban te is tudatában vagy annak, hogy,
ha elbukunk az végeredményében a lázadás végét jelenti.
Készen állsz arra, hogy kockára tedd az egész ügyünket,
ezért az egy akcióért?
Így van, készen állok.
Tehát... mit mondasz.
Azt mondom, foglaljuk el Da'kara-t.
Úgy legyen.
Még egy terület amely Ba'alhoz tartozott,
elbukott az elmúlt 24 óra alatt.
Nem küzd valami derekasan.
Egy tipikus goa'uld hibát követett el,
területeket véd más erőforrások árán.
Küldhetünk neki egy üzenetet a soraiba beépített tok'ra-n keresztül.
Javasolhatnánk neki egy stratégia váltást.
Mint például?
Általában a replikátorok türelmesek és..
lassan mozognak mikor nem támadják meg őket.
Ha Ba'al abbahagyja az agresszív támadásukat és visszavonul,
több időt adhat Samnek hogy kitaláljon valamit.
Felejtsd el!
Nézd.
Még egy.
Jack, úgy gondolkozik mint egy rendszer úr..
aki egy másik goa'uld ellen védekezik.
Nem tudja mivel van dolga.
És ha visszavonul akkor szerinted hova fogja ezt tenni?
Teal'c és a lázadó jaffák miatt aggódsz.
Arra számítanak, hogy Ba'al flottája túlzottan le lesz foglalva,
hogy más is érdekelje őket.
A jaffák lázadása már elbukott.
Nem tehetjük fel a galaxis sorsát egy a..
felélesztésére irányuló amúgy is valószínűtlen küldetésre.
Most Jacob beszél vagy Selmak?
Jack, sajnálom,
de minél több hajót küld ki Ba'al a harcba,
annál gyorsabban olvasztják be a replikátorok azokat a saját hajóhadukba.
Exponenciálisan nő a számuk.
Ha nem teszünk valamit ellene,
akkor addigra amikorra megalkotunk egy fegyvert ellenük,
addigra már túl késő lehet.
"Váratlan külső aktiválás!"
Most milye van Valter?
Valamilyen...
Áh, Ba'al.
Engedjék le, fiúk.
Ba'al haver, épp rólad beszéltünk.
Csupa jó dolgot.
Mostanra tudatában vagytok, hogy a replikátorok a galaxist fenyegetik és,
hogy a flottáim hadba szálltak velük.
Szóba került a beszélgetések közben.
Hogy megy?
Egyelőre féken tartjuk őket, azonban...
félelmetesebb erőt képviselnek mint amilyenre számítottam.
Idegesítő kis rohadékok nem?
Tudatában vagyok, hogy az Asgard már korábban harcolt a Replikátorok ellen,
eredményesen.
Többé kevésbé, nem akarok haza beszélni, de...
Tudok róla, hogy segítettetek az Asgard-nak.
- Igen? - Azt kívánom tudni,
hogy milyen eszközökkel rendelkeztek az ellenük történő harcra.
Elnézést, biztos rossz volt a vonal egy pillanatra.
Szinte már úgy hallatszott, hogy segítséget kérnél tőlem.
A replikátorok fenyegetést jelentenek mindenki számára.
Beleértve azt a számtalan embert is,
akik galaxis szerte élnek a különböző világokon.
Azt javaslom..., hogy dolgozzunk együtt,
hogy elpusztítsuk a közös ellenséget.
Istenem, ez egy pirosbetűs ünnep.
Ismered azt a keserű ízt és a gombócot a torkodban?
Ez maradt a büszkeségedből.
Talán egy pillanatra elrejthetnéd, hogy milyen jól szórakozol.
Ha együtt fogunk dolgozni akkor,
először is a stratégiát kellene megbeszélni.
Az arra irányuló kisérleteid, hogy szemtől szembe állj ki..
- a replikátorokkal, csak... - Jacob.
- Jacob, Jacob. - Mi van?
Majd én mondom.
Jobb ötletem van.
Ahelyett, hogy segítenénk neked,
miért ne dőljünk hátra és nézzük ahogy szétrúgják a seggeteket.
Így ti halottak lesztek, mi pedig örülni fogunk.
Ezt nem mondhatod komolyan.
De igen, csak néha szeretek, komolytalan lenni.
Az arcátlanságoddal nem csak a saját világodat ítéled pusztulásra,
de az egész emberiséget is.
Nagyban szoktam gondolkodni.
Ez meg mi a fene volt.
Sajnálom,Jacob.
De még nem állok készen arra, hogy feláldozzam Teal'c-et.
Az eljárás kész.
Most újra létre kell hoznunk a szubtéri kapcsolatot,
ezek között a sejtek és a többi replikátor között.
Mi lesz, hogy ha utasításokat kapnak?
Ezt a kockázatot vállalnunk kell.
A kapcsolatot egyszerre csak a másodperc tört részéig fogom fenntartani.
Ez le fogja lassítani az eljárást,
de nem hiszem, hogy van más választásunk.
Mit kaptunk?
Most dolgozom fel az adatokat.
Azt hiszem, hogy meghatároztuk a replikátorok helyét ebben a galaxisban.
Mindenhol ott vannak.
Megérkeztünk Da'kara-hoz.
A védelme?
Csak egy ha'tak osztályú járművet látok a bolygókörüli pályán.
Ba'al valóban kétségbe lehet esve.
Normális esetben tucatnyi hajó járőrözne ebben a rendszerben.
Akkor még sikerrel is járhatunk.
Pozícióban vagyunk.
A siklók készen állnak az indításra.
Üdvözölnek minket.
Megközelítettétek Ba'al területét azonnal azonosítsátok magatokat.
Shel-kek-nem-ron.
Hatalmas erőfölénnyel álltok szemben,
adjátok meg magatokat azonnal vagy el lesztek pusztítva.
Erumnak hívtak téged ugye?
Miután visszatértél a saját létsíkodra.
Oma.
Daniel, jó, hogy újra látlak.
Nem értem.
A legutolsó dolog amire emlékszem...
Még mindig a hajón vagy.
Az emberi formájú replikátor jelen pillanatban is..
megpróbálja szondázni az agyad.
Akkor miért vagy itt?
Azért, mert ha végzett el fog pusztítani téged.
És amikor eljön ez az idő egy döntéssel kell szembe nézned.
Hírt kaptam a csatából.
A flotta nagyrésze továbbra is támadja a replikátorokat,
ahogy parancsolta.
Azonban...
úgy hiszem bölcs lenne visszahívni az erőinket.
Ha nem szállunk szembe az ellenséggel ilyen széles arcvonalon,
azzal lelassíthatjuk az előretörésüket.
Kis esélyt adhat nekünk arra, hogy megfelelő védelmet alakítsunk ki.
Kételkedsz a hatalmamban?
Természetesen nem.
De a flottája gyorsan kerül a kezükre.
Még a klónharcosok sem...
Ne aggódj!
Amikor itt az idő,
megígérem,
ezzel az aprósággal is foglalkozni fogunk.
Bízz bennem.
Ahogy mindig is tettem.
Több száz töredék másodpercnyi kapcsolatba került és..
órákig tartott átnézni minden egyes adat csomagot.
De végül sikerült azonosítanunk azt a kódot,
amely immunissá teszi a replikátorokat a disztruptorra
és ezt ennek megfelelően módosítottuk.
A fegyver újra működik.
Szép munka.
Ez hihetetlenül kockázatos volt uram.
Jelen pillanatban sem tudjuk, hogy észrevettek-e minket.
És természetesen a módosított disztruptort is..
le kell tesztelnünk harci körülmények között.
Van terve?
Thor-nak sikerült megállapítania..
a replikátorok által irányított flottájuknak a helyzetét.
Meg fogunk támadni néhány elszigetelt hajót.
Legyetek óvatosak Sam.
Sok szerencsét.
Köszönöm uram.
Sosincs egy unalmas pillanat.
Tehát azért vagy itt, hogy felajánld a lehetőséget,
hogy újra felemelkedjek.
Ha ezt kívánod?
Ezt kívánom? Milyen lehetőségeim vannak?
Személy szerint,
én inkább választanám az örökké tartó megvilágosodást,
mint a másik lehetőséget.
Ha ez ilyen egyszerű lenne.
Elismerem, hogy a döntés..
nem annyira egyszerű mint amilyennek látszik.
Számodra a legutolsó alkalom, az élmény,
kihívást jelentett még a legjobb időkben is.
Sajnálatos módon nincsenek emlékeim arról mikor legutóbb felemelkedtem.
Hogy hozhatnék jó döntést, ha nem emlékezem arra,
hogy milyen volt legutóbb.
Daniel én nem vettem el az emlékeidet tőled.
Szerinted nem próbáltam emlékezni?
Mondd el hogyan.
Nem tehetem.
Akkor azt mondd el amit tudnom kell!
Ha a teljes igazságot keresed, azt nem fogod megtalálni,
csak olyat ami rád vonatkozik.
Ez hihetetlen mértékben nem segít.
Amikor eljön az ideje tudni fogod.
Mi lesz, hogy ha a replikator Carter megtalálja amit keres.
- Ennek fenn áll az esélye. - Meg kell őt állítanod.
Nem tehetem.
Miért nem? Ajánld fel most a felemelkedést.
Még nem haltál meg.
Én csak előkészíthetlek.
Segíthetek megtalálni az utadat a megvilágosodáshoz,
mikor eljön annak az ideje.
Ha úgy döntesz, hogy ezt akarod.
Az emlékeimben el van rejtve egy mód a replikátorok legyőzésére.
Csak meg kell nyitnod előtte az elmédet.
Testvéreim.
Mindannyiótokat őrizetbe veszünk.
Legyetek türelmesek,
mert mindannyiótok akik hamis istenekként megtagadják a Goa'uld-okat,
egy napon szabad lesz.
Vigyétek őket.
Menjetek... nem fog bántódásotok esni.
Az őrhely személyzetének utolsó tagja is megadta magát.
A templom biztonságos.
Ma sok élet lett megkímélve.
Szép munka.
Tüzelek a fegyverrel.
A hajó rendszerei leálltak.
Ez jól sikerült.
A fegyver hatásosnak tűnik.
Még egy hajó.
Ránk lőttek.
Célba veszem a második hajót.
Még mindig jön.
Alkalmazkodtak a módosításainkhoz.
Ez gyors volt.
Igen.
Kikerülő manővereket kezdek.
Bocsánat a zavarásért. Visszajövök később.
Maradj.
Beszélj.
A lázadó jaffák erői,
sikeresen átvették az irányítást a Da'kara-i templom felett.
Amint reméltem.
Kétségtelen, hogy a teljes erejüket oda csoportosították.
Ez tökéletes alkalmat biztosít a számunkra,
hogy egyszer és mindenkorra megsemmisítsük őket.
A flotta hagyja ott a replikátorokkal folytatott csatát,
és menjen Da'kara-hoz.
Minden áron foglald vissza,
ne hagyj túlélőket.
Ahogy kívánja.
Te irányítod a határvonalat a tudatod és aközött, amit keresel.
Egyszerűen meg kell nyitnod az elmédet.
Az az igazság,
hogy minden tudás, minden ami van, volt és lesz,
mindenhol ott van, odakinn és mindannyiunkban.
Ha azonnal tudod, hogy a gyertya lángja tűz,
akkor az étel már rég elkészült.
Igen.
Nem.
Megpróbálod megérteni ugye?
Ez azt jelenti amit akarod, hogy jelentsen.
Nem ez nem így van és te nem vagy Oma.
Nem nem vagyok ő.
De ez nem számít.
Hála neked megtaláltam amit kerestem.
Megközelítettük a Földet. Hamarosan odaérünk.
Mi a baj?
A kulcsrendszereim közül több nem reagál.
Megszáltak minket.
Próbáld meg újra módosítani a disztruptor sugarat,
én nyerek nekünk egy kis időt.
Nem tudhatom, hogy hány replikátorral állsz majd szemben.
Mi más választásunk van?
Vissza kell téged juttatnom a CSKP-re,
mielőtt még a transzporter rendszereimre is hatással lennének.
És veled mi lesz?
Megpróbálok olyan messzire eljutni ezzel a hajóval amennyire csak lehet.
Még mielőtt teljesen elveszíteném az uralmamat felette.
Kizárt, nem fogom hagyni, hogy magad...
A francba.
Carter.
A fegyver először működött,
de a replikátorok azonnal alkalmazkodtak hozzá.
Most már ismét immunisak ellene.
Nincs rá esély, hogy újra működésre bírják?
Uram Thor hajóját megszállták. Lesugárzott engem ide,
mielőtt az összes rendszere felett átvették volna az irányítást.
Megpróbálja a hajóját a Földtől a legtávolabb vinni.
Akkor ezt vehetem nem-nek?
Soha, álmomban sem gondoltam volna,
hogy egy nap ezek alatt a hatalmas oszlopok alatt állok.
Gondolj bele,
ez az a hely ahol a rabszolgaságunk kezdődött.
Akkor ez a szent templom megfelelő hely lesz ahhoz,
hogy a rabszolgaságunknak véget vessen.
Ma egy nagy győzelmet arattunk itt, öreg barátom.
Egy csatát nyertünk, Teal'c semmi többet.
A győzelmünk még messze van.
Ba'al őrei közül már sokan máris hűségüket fejezték ki az ügyünk iránt.
Amikor elterjed annak a híre, hogy mit hajtottunk végre,
még sokan fogják őket követni.
És ismét kihűl a szívük, ha meghallják,
hogy amit elértünk az csak néhány óráig tartott.
Tolok milyen hírt hozol.
Üzenetet kaptunk arról,
hogy Ba'al abbahagyta a harcát a replikátorok ellen.
Idejön.
Amint arra számítottunk is.
Látod?
A templom elfoglalása nem a legnagyobb kihívás volt a számunkra.
A megtartása lesz az.
Ez az Oma figura.
Miért tiszteled őt ennyire?
A nevetséges szólásainak semmi értelme.
Számodra lehet.
Ha tényleg akkora hatalma van mint amekkorát hiszel,
miért nem segít neked?
Egyszerűen figyel és nem tesz semmit.
Úgy érted amíg ti teljes civilizációkat pusztítotok el.
Ez nézőpont kérdése.
Te pusztításnak hívod,... mi teremtésnek.
Ugye nem igazolni akarod a cselekedeteidet.
Nem,... nincs rá szükségem, hogy ezt megértsd.
És minek ez a gondosan megtervezett színjáték?
Úgy értem kedvedre szondázhatod az agyamat, ebben nem állíthatlak meg.
Ellenállhattál volna,
arra volt szükségem, hogy nyílj meg a lehetőség előtt,
hogy tudat alatt emlékezhetsz a tudásra.
Sokkal könnyebbé tette számomra, hogy megtaláljam azt amit kerestem.
És mit találtál?
Szép. Ez micsoda?
Egy ősi emlékmű maradványai amit most Da'kara-nak hívnak.
Benne van az az egy fegyver ebben a galaxisban ami képes arra,
hogy elpusztítson engem.
Hála neked.
Hamarosan nem létezik többé.
Most már bármelyik pillanatban itt lehet.
És...
Úgy sajnálom.
Csak befejeztem egy nagyon jó kis ebédet.
Arcátlanság.
Nem, tonhal.
Tehát úgy hallom, hogy a flottád visszavonul a replikátoroktól.
Ezt honnan tudod?
Megvannak a forrásaim.
A flottám úton van, hogy visszafoglalja Da'kara-t és,
hogy elpusztítsam azokat a jaffákat akik megszégyenítették..
az igaz isteneiket.
Abbahagynád ezt az igaz istenes baromságot?
Komolyan mit fog ez megváltoztani, csak késlelteted az elkerülhetetlent.
A replikátorok félelmetes ellenség,
de nem rég hallottam egy fegyverről ami Da'kara-n van elrejtve,
és képes arra, hogy elpusztítsa őket.
Tényleg?
És ezt miért mondod le nekem.
Mert neked el kell pusztítanod, mielőtt odaérne a flottám, hogy megszerezze.
Renden, most megfogtál.
A leghalványabb fogalmam sincsen, hogy miről beszélsz.
A fegyvert Da'kara-n az ősök építették,
és nem csak arra képes, hogy elpusztítsa a replikátorokat,
de arra is, hogy az összes életet a galaxisban.
És ebbe saját magadat is beleérted.
Igen.
Akkor miért használnád?
Én nem használnám, de valaki igen.
Valaki aki túlélhetne egy ilyen átható pusztítást.
Ó kérlek ne mond.
Anubys.
Arra kértelek, hogy ne mond.
FOLYTATÁSA KÖVETKEZIK
A feliratot a PGJ-TeaM készítette.
DVDRip-hez igazította : Rgomez