Mi szólna hétfő reggelhez?
Nem találkozóm van valakivel a CIA-nál.
Valami Johnsonnal. Emiatt a Kinsey dologgal.
És, tervez valamit a hétvégére?
Óóó igen, nagy terveim vannak.
Igen, nekem sincsenek.
Miről beszél? Most értem haza úgy,
hogy tele volt a kezem a világhírű omlettem hozzávalóival.
Világhírű? Miért mi van benne?
Tojás.
Szerintem ez nem igazán nevezhető receptnek.
Ne vicceljen,
van egy titkos összetevő,
nem mondhatom el hogy mi mert akkor le kellene lőnöm magát.
Sör az ugye.
Carter...
Később visszahívom.
Tudtam.
Helló!?
Maga Jack O'neill?
Igeen?
De nekem van egy jobb kérdésem.
Maga kicsoda?
Nem számít...
senkinek.
Csak annyit kell tudni,
hogy tönkre tette az életem.
-= Csillagkapu CSK-1=- 8. évad 15. rész
HÉT ÉVVEL KORÁBBAN
-=JOE POLGÁR=-
Korábban kellett volna ideérnünk amikor még a jó dolgok is megvoltak.
Szívem reggel hét óra van.
Menj oda nézd meg, hogy hátha találsz egy..
olyan lámpát ami jó lenne a TV szobába.
Ó Istenem, oda nézz.
Van nekik egy ilyen régi teásdobozuk.
"Biztonsági zár áttörve."
- A C folyosót megnyitották. - Rendben. Igyekezzünk.
Elnézést.
Ez mennyibe kerül.
Oké itt van ez az ürge aki besétál a bárba és látott egy orángutánt.
Bocs mégsem. Egy gorillát. Igen gorilla.
Ott ül ez a gorilla és issza a kóláját
és azt mondja a csaposnak,
hogy mi van azzal a gorillával aki issza azt az italt.
Erre a csapos azt mondja az az orángután általában kólát rendel.
Izé, sört, általában sört rendel.
Főnök ez most orángután vagy gorilla, mert ez két teljesen különböző faj.
Nem érdekes akár csimpánz is lehetne. A lényeg az, hogy....
A lényeg az Joe, hogy szerencséd, hogy tudsz hajat vágni.
Kész vagyunk?
Igen.
Valakinek valahol, szüksége van egy új autóra.
Akár tud róla akár nem, ha érted mire gondolok.
Ma az eladás erejét érzem magamon keresztül átáramolni.
Fiúk, élmény volt.
- Kösz, Fred. - Viszlát, Fred.
Hajoljatok meg.
Mutassátok ki tiszteleteteket a fiamnak!
A nagy harcos, Klorel.
Kel Apophis.
Ó, ezen a héten a könyvklubban a legjobb könyvet olvassuk.
A címe: Egy nő szíve.
Olyan erőteljes történet. Mindig amikor rágondolok akkor...
Akartok egy történetet hallani?
Ó sajnálom kedvesem, mi történt veled ma a fodrászatban?
Nem nem a munkával kapcsolatos.
Van egy történetem.
Ezt hogy érted?
Tudod mint azokban a könyvekben, mit amiket olvasni szoktál csak más.
Oké persze.
Ez egy kalandorok csapatáról szól, amit úgy hívnak, hogy CSK-1.
Más bolygókra utaznak,
egy Csillagkapu nevű idegen eszköz segítségével.
Vezetőjük a félelmet nem ismerő Jack...
O'neill, készülj fel a..
hirtelen lassításra.
Kösz, Teal'c.
Mindjárt meglátod az otthonod, most utoljára.
Aztán te is... és a bolygón mindenki..
elpusztul.
A te fajtád nem zaklatja a Goa'uld-ot.
Soha többé.
Kik ezek a goa'uld-ok?
Ők a rossz fiuk.
És a Scaara gyerek?
Igen azt mondtad, hogy Klorel-nek hívják?
Igen tudom, hogy egy kicsit bonyolult,
de várjál még nem értem el a jó részhez.
Scaaraaaaaaaa!
Ó, Scaara...
Sajnálom.
Ennyi?
Azt hiszem. Legalább is egyenlőre.
Mi történik a földdel?
Nem tudom.
Úgy értem ezt a részt még nem találtam ki.
Akkor be kell fejezned apu.
Nem hagyhatsz félbe egy történetet a közepén.
Tudod mit?
Ha megcsinálod az összes házimunkádat akkor holnap befejezem a történetet.
Házi munkát? Mi vagyunk mi ámishek.
Andy?!?
Menj és csináld meg a házifeladatod!
Olyan korán megérett.
Neked nem tetszett ugye?
Hát, tudod nem vagyok a legnagyobb sci-fi rajongó.
De nem, nem, csak olyan részletesen mesélted el.
Hogy találtad ki?
Őszintén nem tudom.
Csak úgy beugrott az agyamba.
Ez tényleg csodálatos.
Mi nem tetszett benne?
Ne érts félre, izgalmas volt, csak személy szerint,
én jobban szeretem az olyan történeteket,
amelyek inkább a személyek közötti kapcsolatokról szólnak..
és kicsit kevesebb közük van a dolgok felrobbantásához.
Egy óriás tűzgolyó az éjszakai égbolton.
Azt mondod, hogy ezek az emberek egy katonai egység tagjai.
Igen az amerikai légierő tagjai.
De más bolygókra utaznak.
A Csillagkapun keresztül.
Ami egy időgép.
Ez egy idegen eszköz ami stabil féregjáratot nyit,
amin el lehet jutni más világokba.
Az időnek semmi nincs köze hozzá.
Főnök egy kérdés,
- Ezek a guoldok... - Goa'uld.
- Goauld-ok. - Goa'uld-ok.
Mindegy... a rossz fiúk.
Azt mondtad egy kígyó van a fejükben?
Szimbióta. Igen.
És mi van azokkal akiknek a hasukban van?
Ők mások. Őket jaffáknak hívják.
Ők nevelik a szimbiótát amíg készen nem lesz a beültetésre.
Látod Joe ez zavaró.
Igaza van főnök. Miért nem lehet csak egy fajta rossz fiú.
A kígyó megy a fejbe, ettől gonoszak lesznek. Ennyi.
Lehetne őket a kígyósoknak hívni.
Igen a kígyósok az jól hangzik.
Nem kigyósoknak hívják őket, hanem Goa'uld-nak.
És a jaffák nem rossz fiúk,
ők rabszolgasorba taszított harcosok,
akik tévesen azt hiszik, hogy a Goa'uld-ok istenek.
És nem zavaró hanem összetett.
Izgultam. Végig.
Igen itt az USA légiereje, kit kapcsolhatok?
Helló, az egyik tisztjüket szeretném elérni,
egy bizonyos Jack O'neill ezredest. Két L-vel.
Elkérhetném a nevét és, hogy mi ügyben telefonál.
- A nevem - Igen, kérem.
Igen, igen, persze..
A nevem Joe Smith.
Figyeljen gondolom, hogy O'neill ezredes most nem elérhető.
Általában valami fontos küldetés miatt, de...
tudom, hogy ez egy furcsa kérés, de úgy értem..
nem tudom, hogy személyesen ismeri-e O'neill ezredest, de...
le tudná írni nekem őt?
Tudja magasság, súly, lábméret, humorérzék, ilyesmik.
Ezt nem igazán tehetem meg uram.
Ó persze, hát természetesen a nemzetbiztonság.
Tehát jól értem, hogy tényleg van egy Jack O'neill ezredes a légierőben?
Szeretne valamilyen üzenetet hagyni neki uram?
Mindegy, köszönöm.
Tehát a végén, Ryak-et kiszabadították Apophis irányítása alól.
Teal'c, Dryak és Ryak újra egy család voltak.
De Teal'c akkor is visszamegy a CSKP-re,
hogy a jaffák szabadságáért harcoljon.
Igen természetesen.
Elviszik Ryak-ot és Dreyac-ot egy olyan helyre ahol biztonságban lesznek.
Hogy a goa'uld ne ültessen több bombát Ryak fogába.
Rendben. És most menj aludni.
Király történet apu.
Joe honnan szedted ezeket az ötleteket amik mostanában voltak?
Nem tudom.
Teljesen kidolgozott ötletek, cselekmény, karakterek,
csak úgy megjelentek a fejedben?
Alapjában véve igen.
Miért nézel rám így?
Szerintem kapcsolatba léptél a szunnyadó kreativitásoddal.
Hozzáfértél a képzelőerődhöz.
Mi?
Olvastam arról, hogy ez másokkal is megtörtént.
Megnyílsz a belső múzsád előtt.
A belső múzsám előtt?
Ez a te identitás zavarod.
Igen?
Igen, de ahelyett, hogy a fiatalságodat üldöznéd az által,
hogy veszel egy sportkocsit,
vagy elmész sárkányrepülni,
te a kreativitáson keresztül keresed a halhatatlanságot.
Nem engedhetünk meg magunknak egy sportkocsit.
Szívem ez egy jó dolog.
Különösen akkor ha nem lesz viszonyod egy fiatalabb nővel.
Várj egy percet.
Várj egy percet, azt mondtad, hogy Teal'c odarakta a fejét..
ahhoz a fejelkapós dologhoz, O'neill előtt, őt miért nem kapta el.
"HAT ÉVVEL EZELŐTT" Srácok már megmondtam.
Várjatok a kérdésekkel addig amíg befejezem.
Nos ami megmaradt O'neill ezredes elméjéből,
sikeresen tárcsázott egy kapucímet.
Egy olyat amit még soha nem tárcsáztak azelőtt.
Az Asgardok. Igen, azok a kis szürke ürgék.
Fogd be és hagyd hogy befejezze Bert.
Én nem akarok hálátlannak tűnni,
mert tényleg nagyra értékelem, hogy azt a sokmindent kiszedtétek a fejemből.
De ti srácok meg kell hogy értsétek,
hogy mi már odakint vagyunk, most.
Lehet, hogy sok mindenre nem vagyunk kész,
de minden tőlünk telhetőt megteszünk.
Már megtettétek az első lépést az felé,
hogy ti legyetek az ötödik faj.
Mi van a furlingokkal? Fogunk róluk hallani?
Ó persze biztos vagyok benne, hogy sok történetet fogunk róluk hallani.
Úgy értem majd róluk is kitalálok egyet.
Furlingek, olyan helyesnek hallatszanak.
Mint az ewokok.
Andy fejezd be, vagy lefogod késni a buszodat édesem.
- Jó reggelt. - Jó reggelt.
Azt akarom, hogy ma nyírd le a füvet fiatalúr.
Úgy néz ki mintha egy bozótost tartanánk a hátsókertben.
Suli után anyu, megígérem.
Fiam ha megcsinálod azt a fűnyírást akkor elmesélek mindent a Retoukról.
Király.
Szia anyu, szia apu.
A Retou?
"Talpalatnyi hely" állapot a CSKP-ban.
Joe ne értsd félre,
de talán egy kicsit kevesebb történetet is mesélhetnél.
Miért?
Semmi csak hallottam pár megjegyzést pár embertől a városban.
Emberektől! Milyen emberektől?
Nem mindenki akar hallani Jack O'neill-ről és
a CSK-1-ről amikor bemennek egy hajvágásra.
Szeretik meghallgatni a történeteimet.
Talán csak udvariasak kedvesem, és nem csak a boltról van szó.
Sam a patikából azt mondta,
hogy lyukat beszélsz a hasába minden alkalommal, mikor bemész.
És Margery a bankban, és Lenny a benzinkútnál...
Charline, te mondtad, hogy kövessem a múzsámat.
Most azt akarod, hogy hagyjam abba?
Mi lenne ha leírnád őket?
Úgy érted mint egy író?
Vesd papírra őket.
Tarthatod őket a boltban mint a magazinokat.
Így ha el akarják olvasni az emberek akkor el tudják.
Uram az időzítésnek pontosnak kell lennie.
Még pár másodperc.
Ez elég kell, hogy legyen. Menjenek.
Az ifjú Hammond hadnagynak,
nehéz döntést kellet meghoznia.
Mégis ez a furcsa csapat aligha tünt szovjet kémeknek.
Szívem hajnali három van. Gyere lefeküdni.
Csak had fejezzem be a történetet.
Ezt mondtad tegnap este is és az azelőtti este is.
Négy óra múlva fel kell kelned.
Hogy fogod levágni az emberek haját, ha állva elalszol.
Joe!
Egy perc.
Megölelték egymást és utoljára egymás szemébe néztek.
Szomorúsággal a szívében ment el.
És a nő nézte őt elmenni és azon gondolkozott,
vajon fogja-e még őt látni valaha.
Vége.
Az a szegény nő.
Gondoljátok,
hogy gyermeket várt?
Meg kell várnod a folytatást.
Ugye most viccelsz?
Miért, valami belement a szemembe.
Ó te egy akkora mamlasz vagy.
Viszlát este szívem. Viszlát.
Viszlát, Cyndi.
Jó reggelt fiúk.
Helló Kelvin.
Joe úgy néz ki kaptál pár levelet azoktól a New-York-i magazinoktól.
Köszönjük, a történetét. Sajnos blablabla.
Köszönjük az érdeklődését. A jövőben sok szerencsét kívánunk.
Látod nem kellet volna elküldened azt ami Seth-ről szól.
Nem éppen a legjobb történet volt.
Visszautasították Hatort? De hát az egy aranybánya volt.
HÁROM ÉVVEL EZELŐTT
Apu!
Írok.
Komolyan, ezt látnod kell.
Mit?
Ezt figyeld.
"Négy kitűnő hős, egy hihetetlen új SCI-FI sorozatban."
"Pete Mardellel a főszerepben, mint a nagy Dany ezredes."
"Történetesen ezredes áll az egyenruhában."
Manapság már nincsenek eredeti ötletek.
Ugyanazokat az ötleteket dolgozzák fel újra és újra.
Bele öntve a középszerűség hatalmas olvasztó tégelyébe.
"Bemutatjuk Douglash Ender-t, mint Trell a robot."
"Wormhole X-treme"
Idén ősszel érkezik.
Ellopták az ötletemet.
Mi történt azzal a perrel, amit az ellen a Show ellen indítottatok.
A Wormhole X-treme?
Ááá, lefújták egy rész után.
Rossz nézettség.
Nekem tetszett.
Nem annyira mint a te történeteid főnök.
Valójában van egy új történetem.
Tegnap este találtam ki.
A CSK1 megtudja, hogy egy hatalmas aszteroida tart a föld felé.
Láttam a filmet. Párizst találja el.
Nem ez más.
Úgy kezdődik, hogy ez az amatőr csillagász...
Valójában Joe, ha nem bánod nem igazán van hozzá kedvem.
Ugyan már Dan. Nem akarod megtudni,
hogy hogyan állatja meg a CSK1?
Gyorsan elmondom.
Carter ezredesnek sikerül kiterjesztenie egy
hyperűr ablakot a szállítóhajóból amíg...
Nézd nem akarlak megsérteni,
de hányszor tudják ezek az emberek megmenteni a világot Apophis-tól?
Hol tartanak már, 5-6 alkalomnál?
Ez a történetről Anubisról szól. Apophis meghalt.
Mi a különbség, érted.
Kezd ismétlődni.
Úgy értem..
Ugyan már, biztos tudunk másról is beszélni mint a CSK-1.
Ti srácok golfoztok?
Joe, beszélnem kell veled.
Egy perc szívem most nagyon benne vagyok.
Szívem hagyd abba a gépelést.
Írok.
Kérlek.
Mi van?
Azt akarom, hogy hagyd abba.
Most hagytam abba.
Úgy értem végleg.
Mi?
Átnéztem a számláinkat.
Charline!
Joe ezen a héten háromszor zártad be korábban az üzletet,
hogy haza gyere írni.
Azért zártam be az üzletet, mert nem volt vendég.
És nem látod a kettő között az összefüggést?
Ne aggódj amint kiadatok pár történetet,
és leszerződtetek egy ügynököt, jobban fognak menni a dolgok.
326.
Ennyi visszautasító levelet kaptál.
Csak egy igenre van szükségünk.
Már nem is olvassák el őket csak bontatlanul visszaküldik őket.
Bert-nek és Gordy-nak tetszenek.
Neked dolgoznak mi mást mondanának.
Nem is olvastad el az összeset.
Elolvastam a 'Szabadnap'-ot, a 'Fény'-t és az 'Őrszem'-et...
Oké beismerem az lehet, hogy néhány félrelépés volt,
de összességében egyre jobbak lesznek nem?
Nem is tudom.
Szerinted mi lehet a baj? Mond el.
Talán kitudom javítani.
Hát például nekem úgy tűnik,
hogy a csapat összetartása már nem olyan mint amilyen az elején volt.
Az egyik se tetszik?
De igen. Az nem tetszik amit veled tesz.
Tényleg azt akarod, hogy hagyjam abba?
Joe hogy lehet ez fontosabb mint a te megélhetésed?
Mint a családod!
Őszintén Charline, nem hiszem, hogy abba tudom hagyni.
Miért nem?
Ezek a történetek... azt hiszem...
Mit hiszel, mik?
Azt hiszem, igazak Charline.
Nem én találom ki őket hanem megtörténnek valahol.
Látom őket és a kő miatt van.
Istenem Joe.
Nem tudom megmagyarázni,
de szerintem valahogy miatta látom ezeket a hihetelen dolgokat.
Amik szerinted tényleg megtörtének.
Igen tessék próbáld meg.
Hol van?
Joe.
Elvetted?
Charline! Mit tettél vele?
Charline, mit csináltál a kövemmel?
A saját érdekedben tettem.
Woww.
Most tényleg elment az esze vagy mi?
Joe kérlek.
Segítségre van szükséged.
Fiam.
Ha tudod hol van, mondd el.
Nem haragszom, csak a kövemre van szükségem.
Anyu.
Őt hagyd ki ebből.
Joe kérlek. Megilyesztesz minket.
Igen!
Hova mész?
Nem tudom.
Nem.
Az nem lehet, hogy elment.
Meghalt.
Daniel meghalt.
Nem halhatott meg.
Gordy, elkoptatod a padlót.
- Kelvin! - Uraim.
Nem megy ma az üzlet?
Mid van Kelvin?
Egy csomó számlának látszik és még egy pár levél azoktól az újságoktól.
Dobd ki őket.
Valamint van itt még egy levél a légierőtől.
Olvasd fel.
Kedves Mr.Spencer, arra a kérésére reagálva,
hogy találkozhasson Jack O'neillel.
Sajnálattal közöljük...
Hé, Joe, ha olyan biztos vagy abban, hogy ez mind igaz,
miért nem jársz alaposabban utána a leveleknél?
Hívd fel őket.
Mondd el nekik, hogy mi az amit tudsz.
Viccelsz?
Egy szemvillanás alatt eltünnék.
Úgy gondolod?
Higgy nekem ha a kormány nem kapna el akkor az NID biztosan.
Láttam már megtörténni.
Emlékszel, Armon Selic-re? Meghalt.
Igen.
Hát nézd, most vissza kell mennem az útvonalamra.
Ti srácok vigyázzatok magatokra.
Kösz Kelvin.
Hello Jack.
Daniel.
Elmegyek, és nézd mekkora bajba keveredsz.
IGEN!
Charline,
Charline.
Charline, ezt nem fogod elhinni.
Charline.
Ó itt vagy.
Szivem ez hihetetlen, Daniel még mindig életben van.
Úgy értem tudom, hogy felemelkedett a létezés egy magasabb síkjára, de ő...
Mit csinálsz.
Andy-vel az anyámhoz megyünk egy időre.
Ha egy cseppet is érdekel a házasságunk megmentése.
Akkor elmész valakihez aki segíteni tud neked.
Charline nincsen szükségem agyturkászra.
Charline!
Szívem, ne tedd ezt kérlek.
Ugyan már.
Szívem.
Ugyan már, megtudjuk oldani.
Charline nézd a gondjaink kicsik ahoz képest...
Csak beszéljünk, meg tudjuk ezt beszélni.
Viszlát Joe majd később hívlak.
Charline.
Várj!... Charline!
Kedves O'neill ezredes.
Megértem, hogy ön egy nagyon elfoglalt ember,
azonban azon gondolkodtam,
hogy megkapja-e az összes levelemet, amelyet küldök.
Sok levelet írtam és számtalan üzenetet hagytam önnek a légierőnél,
de eddig nem kaptam öntől semmilyen választ.
Emiatt arra a következtetésre jutottam, hogy nincs más választásom,
mint hogy a saját kezembe vegyem az életem, és megmondjam az igazat.
Mindent tudok.
Jézusom Gordy.
A frászt hoztad rám.
Sajnálom sajnálom.
Semmi gond Gordy csak örülök, hogy te vagy az.
Főnök, ha nem bánja Burt és én haza mennénk.
Úgy néz ki, hogy ma se jön be senki.
Igen.
Nézze tudom, hogy eléggé roszkor szólok, de..
Mi az Gordy.
Hát mostanában nagyon nem ment az üzlet.
És hát úgy néz ki leadtam egy jelentkezést a Piggly-Wigly-nél.
Megértem, meg kell tenned azt, amit meg kell tenned.
Kössz főnök. Jó éjszakát.
Aktiválom a hiperhajtóművet.
Elnyújtva, egyenesen fel.
Gyerünk, srácok! Siessetek!
Uram.
EGY ÉVVEL EZELŐTT
Köszönöm, hogy eljöttél.
Nagyszerüen nézel ki.
Te is.
Ó, jól is vagyok. Nagyon is.
Charline én sajnálok mindent ami történt.
Én kergettelek el Andy-val. Ezt most már meg is értem.
Joe...
Hagyd hogy befejezzem.
Túlzottan lefoglaltak a történetek ahhoz, hogy rájöjjek, mi a fontos.
Megigérem, hogy arra fogok koncentrálni,
hogy újjáépítsem az üzletemet,
eltartsam a családomat, ha adsz még egy esélyt.
Soha nem a pénzről volt szó Joe,
hanem a kővel kapocsolatos megszállotságodról.
Tudom tudom, és magyarázattal tartozom neked.
Ezért hoztam neked bizonyítékot arról, hogy a látomásaim valódiak.
Valójában így néz ki O'neill
Tudom, mire gondolsz, de esküszöm,
jóval azelőtt láttam ezt a képet az agyamban,
hogy az újságban megjelent volna.
Joe.
És tessék itt van ez a hír a hatalmas napkitörésekről 6 évvel ezelőttről.
Egybeesik azzal az időponttal amikor a CSK1 elpusztította Apophis flottáját.
És ez egy orosz tengeralattjáró elsüllyedéséről,
ami ugyanakkor történt mikor Anubisz hajója belezuhant a csendes óceánba.
Ez csak azt jelenti, hogy valódi embereket és..
eseményeket használsz fel és beleépíted a látomásaidba.
Ezek nem látomások, Jack O'neill vezeti a CSKP-t.
Nincs semmiféle CSKP.
Hallgass rám, több orvossal is beszéltem a tüneteidről és úgy gondolják,
hogy egy mániás pszichózis nevű betegségtől szenvedsz.
Amelyek grandiózus érzékcsalódásokkal párosulnak.
De kezeléssel és gyógyszerekkel valószínűleg normális életet élhetnél.
Ó istenem az Antarktiszon harcolnak a Föld túléléséért.
Anubisz flottája jelen pillanatban is a bolygó körül kering.
Joe hagyd abba ez nem valóság.
Nem érted, ha Jack-nek nem sikerül időben módot találnia arra,
hogy hogyan használja az ősök technológiáját, akkor mind meghalunk.
Viszlát, Joe.
Ez most történik Charline.
Megfogod látni ez az igazság.
ÉRTESÍTÉS. Bíróság által elrendelt kiárúsítás.
NAPJAINKBAN
Oké nézze. ez magának nyilvánvalóan nem az erőssége,
úgyhogy tegye csak le inkább a fegyvert mielőtt még valami baja esik.
Ne jöjjön közelebb!
Tudom hogy a fegyvere nem valódi.
Az enyém azonban igen.
Ó istenem. Sajnálom. Sajnálom. Igaza van ez csak egy játék.
Kérem ne lőjjön le.
Nem fogom lelőni.
Sajnálom,
úgy gondoltam, hogy csak így tudom rávenni, hogy meghallgasson.
Ahova maga megy ott megfogják hallgatni.
Semmi más dolguk nincs mint azt hallgatni amit maga mond.
Vannak szép fehér köpenyeik, kipárnázott falaik. Az egész...
Kérem várjon.
Maga Jack O'neill dandártábornok.
A CSKP vezetője a Cheyene hegységben.
Azelőtt a CSK1 parancsnoka volt,
aminek a vezetője most Carter alezredes, Samanta Carter.
Maga egyszer meglátogatott egy Argos nevű bolygót,
és a vérébe került naniták következtében, mesterségesen megöregedett.
Az ősök teljes tudásanak tárházát letöltötték az agyába. Kétszer.
Maga szereti a Simpson családot, a horgászást,
Mary Steenburgen-t, és maga szörnyű pingpong játékos.
Találkoztunk már?
Joe Spencer vagyok, borbély.
Ez mind igaz így van?
Minden amit láttam a Csillagkapu, a Goa'uld, az Asgard mind igaz.
Mondja hogy igaz,
Tudnom kell.
Először is Joe, nem vagyok szörnyű pingpong játékos,
Kettőnk között szólva, teljesen értem a hasonlatot.
Úgy ég mint a Goa'uld-ok.
Köszönöm.
És ne aggódjon egy szót sem fogok szólni az érzéseiről...
Ez akkora megtiszteltetés, hogy nem is tudom,
hogy köszönjem meg mindazt amit a bolygónkért tett.
Nincs rá elég szó.
Én is örülök a találkozásnak.
Joe Spencer.
Különösen az volt nagy hatással rám mikor felrobbantotta azt a napot.
Köszönöm, de volt egy kis segítségem.
És ezzel az egész Pete Senehen dologgal kapcsolatban...
Dr. Jackson, ha megengedi hadd mondjam,
hogy hála Istennek, hogy visszatért.
Nem mintha Jonas nem lett volna jó ember,
de mindazok után amin együtt átmentek ön ide tartozott a CSK1-hez.
Köszönöm. Jack?!
Ő egy borbély.
Betört a házadba?
Igen.
Sorozatban a második hét, hogy ez megtörténik.
Riasztó.
Én inkább kutyára gondoltam.
Megpróbálhatná a bejárati ajtaját bezárni.
Sel-kek-nem ron.
Joe. A borbély.
Kérem foglaljon helyet.
Mink van Carter.
Hát az első tesztek alapján,
Joe-ban megtalálható ugyanaz az ősi gén ami önben is.
Csak azt akarom, hogy tudja, hogy ha bármikor szüksége lenne rám,
hogy használjam azt a székes eszközt az Antarktiszon a bolygó védelme érdekében,
csak egy szavába kerül és ott vagyok.
Köszönöm.
Az ősi gént leszámítva a fiziologiája teljesen normális.
Nem sok emberben található meg ez az ősi gén.
Igen, hogy lehet, hogy csak én látom ezeket a dolgokat.
Igen jó kérdés. Kérem árulja el.
Sajnálatos módon az ősi fiziológiával kapcsolatos..
ismereteink nagyon korlátozottak.
Ezenkívül csak azt tudjuk, hogy Joe-nak valahogy sikerült..
hozzáférnie hatalmas mennyiségű titkosított információhoz.
Főként a CSK1-vel kapcsolatban.
És hogy ezek a látomások valahogy..
összekapcsolódnak azzal a kővel, amit talált.
Ezzel kapcsolatban tud valamit?
Daniel most néz utána. Említette, hogy valami ismerős neki.
Azt állítja, hogy ezek a látomások csak a kő közelében jelentkeznek.
Talán kapcsolat van a kő és az ön genetikai öröksége között.
Tudom, hogy a haja miatt néz ki másnak,
de azelőtt nem volt inkább arany színe?
Azt hiszem megvan.
Eltartott egy ideig amíg megtaláltam, de...
- Magának is van egy? - Ez a kettő így egy pár.
Jack emlékszel a P3R-233-ra?
Ott volt, hogy...
Megtalálták a kvantum tükröt ami átküldte egy másik valóságba..
ahol a Goa'uld-ok megszálták a földet.
- Hé öreg. - Szia Jack.
Ez az a sok cucc amit visszahoztál a....
P3R-233-ról?
Igen, akarsz segíteni katalogizálni őket?
Persze, az a kedvencem.
De várnia kell.
Hammond eligazításra hívott.
Visszakaptunk némi hírszerzési adatot, amely arra mutat,
hogy talán Apophis nem annyira halott mint amennyire gondoltuk.
Valami, Chulakkal kapcsolatban.
szerintem ezek a kövek, valamiféle ősi hosszútávú kommunikációs eszközök,
amelyek segítségével nagy távolságból lehet látni az eseményeket,
egyfajta pszihikai kapcsolaton keresztül.
Namost, Jack akkor aktiválhatta a kövek közötti kapcsolatot,
mikor felvette a másik követ.
Azután már csak egy bizonyos távolságon belül kellet,
hogy tartózkodjon a kőhöz, hogy a kapcsolat létre jöjjön.
Mivel a bázis arhívumában tároltuk a követ...
Ez nem magyarázza meg, hogy másik hogy került oda ahol...
Honnan is van?
Egy garázs vásáron vette.
A személy aki eladta nekem azt mondta,
hogy a nagyapja találta egy egyiptomi ásatáson.
Ez még mindig nem ad magyarázatot a közelségi tényezőre.
Úgy értem, hogy a követ amit O'neill tábornok megérintett, itt tárolták,
hogy láthatott mindent Joe ami más világokon történt.
Talán a nagyrészét onnan kapta amikor Jack a jelentéseket írta a bázison.
A követ csak néhány szinttel feljebb tárolták.
Ezért volt olyan könnyű megírni a történeteket.
Olyan volt mintha a munka nagyrészét már más elvégezte volna helyettem.
És azt mondja, hogy az összeset visszautasították?
Várjon egy percet, ha a kövek úgy működnek ahogy Daniel mondja,
nem kellett volna O'neill tábornoknak is részleteket látnia Joe életéből?
Elméletileg igen.
Bowling party-k csütörtök esténként?
Látta?
Jól játszik, fiam.
Várjunk egy percet.
Jack te évekig láttad egy Indiana-i borbély életének részleteit és soha nem említetted?
De persze, hogy említettem, tudom hogy említettem.
Nem, nem említette uram.
De.
A legkevésbé sem találtad ezt furcsának?
Valójában nem, igen nyugtatónak találtam.
Charline.
Csak tíz percem van és utána rögtön vissza kell mennem dolgozni.
Ezt sehogy nem lehet kíméletesen elmondani.
El akarok válni.
Tudom.
Úgy értem meg van hozzá minden jogod,
de mielőtt erre rátérnénk valaki szeretne veled találkozni.
Itt jön.
Charline, bemutatom O'neill tábornokot az USA légierejétől.
Örülök a találkozásnak asszonyom.
Azt hiszem van pár dolog amiről beszélnünk kellene.
A feliratot a PGJ-TeaM készítette.