Az előző részek tartalmából.
Maguk srácok ex-NID-sek.
Most már Trösztnek hívják magukat.
Megpróbálta leállítani a CSKP-t.
Nagy beszédet tartott arról, hogy mennyire utálja a titkos szervezeteket.
Aztán összeállt az NID-vel. Ez mit jelent?
Vegye úgy, hogy elfogadtam a lemondását Bob.
Ezt nem teheti.
Ugyan már! Eleget tudok magáról, hogy lelövessem.
Nincs itt senki, az összes kijáratot védtük, nem juthattak ki innen.
Ez hogy lehet.
Ez az a hajó amelyet Osiris hátra hagyott.
Ha nem kapták volna el, akkor soha nem kaptuk volna meg ezt az esélyt.
Menekülni próbálnak uram.
A francba.
Rossz hírek.
Elfogyott a scotch.
Hát, ha tudtam volna, hogy jön,
akkor a jobbik fajtát eldugtam volna.
Ha tudta volna hogy jövök akkor kétlem, hogy átjutottam volna az ajtón.
Kit hív.
A helyi serif a barátom.
Lehet, hogy kegyvesztett vagyok, de nem köröznek semmilyen bűn miatt.
És a betörés?
Jack.
Kicseng.
Most már hallgathatja amit mondani szeretnék.
Az Isten szerelmére!
El kell kezdenie bíznia bennem Jack.
Nem. Szerintem nem kell.
De kell.
A bolygó sorsa függ tőle.
-= Csillagkapu CSK1 =- 8. évad 14 rész
-=Teljes készültség=-
"Halló."
Andy, Jack vagyok.
"Helló, mi újság?"
"Jack?"
"Halló!"
Csak péntek miatt hívtalak, azt akartam megkérdezni,
hogy áll-e még a póker parti.
- "Igen, persze!" - Én hozom a sört.
- "Rendben."
- Majd ott találkozunk. - "Helló."
Bölcs döntés.
Van három perce.
Mielőtt lelövöm, mint betörőt az otthonomban.
Ugyanaz a jó öreg Jack O'Neill.
Bár hallom most tábornok lett.
Gratulálok.
Rendben, akkor... Térjünk a lényegre.
Tönkre akarja tenni a Trösztöt.
Ebben segíteni tudok.
Elnézést biztosan kihagytam egy részt.
Azt hittem maguk együtt dolgoznak.
Miután le kellett mondanom az alelnöki posztról,
a kapcsolatom a szervezettel megváltozott.
Ez azt jelenti,
hogy már nem volt hasznos a számukra ezért seggbe rúgták.
Ez így eléggé nyers fogalmazás, de...
Igen.
Miért nem lőtték le egyszerűen?
Higgyen nekem, gondolkoztak ezen.
Ezért mikor néhány nappal ezelőtt találkozót kértek tőlem,
egy szép nyilvános találkozó helyet ajánlottam.
Egy nagyon érdekes ajánlatot tettek a számomra.
Egy nagy összegű pénzbeli fizetség ellenében,
a Tröszt azt akarja, hogy szervezzek meg egy találkozót...
Miroslav Kiselev tábornokkal,
az orosz védelmi miniszterrel.
Azt hittem már van kapcsolatuk az orosz hadsereggel.
Ez nem egy egyszerű kapcsolat.
Kiselev hatalmat gyakorol Oroszország összes fegyveres erője felett,
beleértve a nukleáris arzenáljukat.
És ő történetesen a maga jó barátja.
A kommunizmus bukása után, egyike volt azon sok tisztnek,
akik katonai együttműködés érdekében..
titkos beszélgetéseket folytattak a nyugattal.
Még akkor is keményvonalas volt.
A hazája szétesőben volt,
mégis úgy jött hozzánk, mintha mi lennénk hátrányban.
Kettőnk között kölcsönös tisztelet alakult ki.
Mit akar tőle a Tröszt?
A részleteket nem mondták el, de tudják,
hogy megegyezésre jutottunk a Kapu használatát illetően az oroszokkal.
De azt is tudják, hogy egyre erősebb Moszkvában az a vélemény,
hogy nem tartjuk be az alku ránk eső részét.
Gondolja, hogy ellenünk akarják fordítani az oroszokat?
Tudom nagyra törő cél még a Tröszt számára is,
de abból amit hallottam,
miután keresztbe tettek nekik abban tervükben,
hogy szimbióta-mérget használjanak a Goaul'd-ok kiirtására,
megváltozott a hozzáállásuk.
Nem hajlandók ezek után az árnyékban bujkálni,
és kivárni amíg eljön az idejük,
megpróbálják közvetlenül magukhoz ragadni a hatalmat.
Ezért jöttem önhöz.
Igen maga mindig hős típusnak tűnt nekem.
Megkérdőjelezheti a módszereimet,
de mindent amit tettem Istenért és a Hazáért tettem.
Hogy a Tröszt szövetségre lépjen egy külföldi hatalommal az USA ellen...
Ez olyan dolog, amit én nem tudok elnézni.
Kinsey, kérem,
Kíméljen meg a hegyi beszédtől.
Magába rúgtak mikor a földön feküdt és most bosszút akar.
Ilyen egyszerű.
Az az igazság, hogy az én indítékaim jelentéktelenek.
A Tröszt közvetlen fenyegetéssé vált..
ennek a nemzetnek a szuveneritására nézve.
És most...
Maga mit tesz ez ellen?
Mi lesz, ha ráveszik az oroszokat, hogy kihátráljanak a megegyezésünkből?
Az baj lenne.
A Kaput csak kölcsönbe kaptuk,
ha az oroszok vissza kérnék akkor gondok lesznek.
Lehetséges, hogy Kinsey egyszerűen hazudik?
Az mindig lehetséges.
Kért cserébe bármit az infóért?
Védelmet.
Logikus, ha nem működik együtt a Tröszt megöli.
Talán együtt kellene működnie.
Ez lehetne az esélyünk, hogy bejuttassunk valakit.
Beépüljünk a szervezetve.
Azt akarja, hogy be legyek drótozva?
Ez az alku.
Én nem vagyok kém.
Nézze inkább így.
Ha nem teszi meg amit akarnak, akkor megölik.
Ha nem teszi amit mi akarunk...
akkor mi hagyjuk ezt.
Ez olyan mintha maguk húznák meg a ravaszt.
Azt hittem a CSKP nem csinál ilyesmit.
Hát... új vezetésünk van.
Rendben próbáljuk ki.
Hogy néz ki?
Van kép.
Adja ide az övét.
Minek?
Ahelyett inkább ez legyen magán.
A csatban van egy GPRS vevő egység,
aminek a segítségével követni tudjuk magát.
De ha végeztünk akkor ezt kérem vissza.
Abban maradtak, hogy egy távoli helyen találkoznak.
Szerintem, ott fogják hagyni a kocsiját,
és átviszik egy másik helyre, ahol a találkozó lesz.
Nagy távolságot kell tartanunk, hogy ne keltsünk gyanút,
de figyelni fogjuk a beszélgetésüket,
ennek a lehallgató készüléknek a segítségével,
amit az ingjének a gallérjába raktunk.
Lesz velünk egy támadó csapat, készen fognak állni,
hogy a baj első jelére bemenjenek.
Arra az esetre, ha mégis baj lenne,
ki kellene találnunk egy előre megbeszélt jelet.
Lehetőség szerint valami kód szót, amivel tudathatja, hogy bajban van.
Mit szólna valami egyszerűhöz, mondjuk "segítség".
Mit szólna valami kevésbé nyilvánvalóhoz, mint például: piros.
Mindegy.
Ne legyen túl közvetlen az információ szerzésben.
Hagyja őket beszélni.
Menjen az utamból.
Tudom, hogy mit tegyek.
Késtek.
Most viccel ugye?
Attól félek nem.
Mozgásban van.
Értettem.
"És mennyi ideig fog tartani ez a városnéző út?"
"Majd tudatjuk."
Forduljatok le a főútról!
Megálltak.
Erre.
Bob, örülök, hogy újra látom.
Elnézést a kendőért.
Mit kér inni?
Mit isznak?
Vodka-tonikot.
Akkor én Scoth-ot kérek... jég nélkül.
Örülök, hogy végre beleegyezett egy privát találkozóba.
Attól féltünk esetleg haragszik ránk.
Azért, mert magamra hagytak abban a pillanatban amikor..
a legnagyobb szükségem lett volna magukra?
"Maga problémát jelentett, Bob."
"És egy szégyenfolt."
Azt hiszem ezt fordítva értelmezik.
Csak azért kellett lemondanom az alelnöki posztról,
mert kiderült a magukkal való kapcsolatom.
Így vagy úgy, de maga már nem volt hasznos a számunkra.
Maga is ugyanezt tette volna.
Talán.
De, ha én elküldök valakit,
akkor nem megyek vissza hozzá szívességeket kérni.
Kimondja azt, amit gondol. Ezt tisztelem.
Más körülmények között, attól tartanék,
hogy úgy végzem mint az egyik trófea itt a falon.
De tisztáztuk, hogy szükségük van rám,
tehát nem kell semmitől tartanom. Ugye?
Elveszítjük a videó jelet.
"Igaz hogy szükségünk van magára, de nem amiért gondolja."
Zavarnak minket?
Nem tudom.
Miről beszél?
Mutassa.
"Ezért van magára szükségünk, Bob."
Mi a fene folyik itt?
Minden bizonnyal zavarnak minket.
Teal'c elvesztettük a hangot. Menjetek.
Vissza tudod hozni a jelet?
Nem jutok át az interferencián!
Tiszta!
Elsugároztak.
Ez kezd szokásukká válni.
Ha az Alkes'h pályán áll a bolygó körül,
akkor meg kellett javítaniuk az álcázást, mivel a műholdjaink nem látják.
Mi van a jelzőbójákkal?
Az NSA műholdjainak segítségével keressük őket.
De csak annyit kellene tenniük ahhoz, hogy ne találjuk meg őket,
hogy megváltoztatják a frekvenciát.
Nagy a valószínűsége, hogy nem fogunk találni semmit.
A Pentagont felvilágosítottuk a helyzetről.
Úgy 4 óra múlva indítják a Prométheuszt.
A fedélzetén akarlak látni.
Egy C-17-es vár rád a Peterson-on.
Értettem.
Uram. Átnéztem az érzékelő naplókat a..
Prométheusz legutóbbi találkozásáról az Alkes'h-vel.
Néhány rendellenességet érzékeltek a hajó pozíciójából..
mielőtt kikapcsolódott volna az álcájuk.
Nem találták meg, mert nem tudták, hogy mit keressenek,
de készíthetek egy programot,
ami beállítaná a szenzorokat azoknak a jelenek az érzékelésére.
Épp most akartam javasolni.
Tehát képesek leszünk érzékelni egy álcázott hajót?
Ennyire azért nem egyszerű.
Ezeket a rendellenességeket nagyon nehéz érzékelni.
Lehet, hogy csak mázlink volt, hogy az előző alkalommal észleltük.
Ugyanezeket a jeleket származhatnak bizonyos kozmikus sugárzásoktól is,
de még mindig úgy gondolom, hogy megnövelheti az esélyeinket.
Tehát millió az egyhez helyet...
Talán tízezer az egyhez.
- Javított rajta. - Ja.
Szükségem lesz pár órára, hogy elkészítsem a programot.
Rendben.
Nekem pedig el kell hoznom a ruháimat a tisztítóból.
Te, Moszkvába fogsz repülni fél óra múlva.
Én?
Igen, te.
Ott fogsz majd találkozni Chekov ezredes embereivel.
Lennél olyan kedves, hogy kiderítsd, hogy mi a franc folyik ott?
Ha tudsz, találkozz ezzel a Kiselev tábornokkal.
Jack, tudják, hogy rajtuk vagyunk.
Lehet, hogy egyszerűen megszakítják a küldetést.
Nem. Abból ahogy Kinsey beszélt, lehet, hogy valami nagy dologra készülnek.
És... mi van, ha nem működik együtt velük?
Kinsey azt fogja tenni ami legjobb Kinsey-nek.
Ühüm.
Uram a letöltés kész, Carter ezredes új érzékelő programja működik.
Rendben kezdje az Alfa keresést.
Igen, Uram!
Helló! Voronkov századoshoz jöttem.
Itt nincsen semmilyen Voronkov százados.
Ó ez furcsa, az ürge a folyosón azt mondta...
Én Voronokova százados vagyok.
Daria Voronkova.
Maga biztos Daniel Jackson.
Igen, elnézést, nekem azt mondták, hogy Chekov ezredes jobb kezével találkozom.
Tehát természetesen...
Én részemről én egy sápadt, középkorú akadémikust vártam.
Engem is kellemes meglepetés ért.
Ó!
Az ön angolja kitűnő.
"Köszönöm!"
És milyen az ön orosza?
"Habár nincs sok lehetőségem gyakorolni,"
"társalgási szinten beszélek. Azt hiszem elmegy."
Oké, akkor inkább maradjunk az angolnál.
Én leszek az ön idegenvezetője.
Bármit is szeretne itt Moszkvában csinálni,
előbb tőlem kérje és én majd gondoskodom róla.
Ha találkozni kíván valakivel, majd én megszervezem.
Ha egyedül megy valahova nem tudom megvédeni.
Ha hazudik nekem, vagy megpróbál félrevezetni,
akkor nem fogom megvédeni.
Oké.
Rendesen ebédelt már?
Ettem valamit a repülőn.
Akkor a válasz nem. Jó.
Ismerek egy éttermet a sarkon.
Ott készítik a legjobb abált szalonnát Moszkvában.
Nem rajongok a szalonnáért.
Ne aggódjon, majd megszereti.
Uram, mi folyik itt?
Az oroszok magasabb készültségi fokra léptek.
Miért?
Azt próbálom kideríteni.
Az elnök összehívta a vezérkart.
Hármas készültségi szinten vagyunk.
Tehát pontosan hova is megyünk?
Találkozni szeretne Kiselev tábornokkal, da?
Oda megyünk.
Biztos jó kapcsolatai vannak, ha ilyen gyorsan elintézte,
hogy találkozhassak vele.
Mit tud róla?
Miroslav Kiselev tábornok.
Aranyéremmel diplomázott a Maranovszky tank akadémián.
Oroszország hőse kitüntetést kapott..
a Csecsenföldön tanúsított kitűnő helytállásáért.
A Prityin katonai körzet első osztagának parancsnoka,
a 14. hadsereget vezette a Tanskakarsz katonai körzetben.
Öt évig vezette a vezérkati akadémiát, mielőtt kinevezték a jelenlegi pozícióra.
Tehát hallott már róla.
Mindig is gyanakodva fogadta az amerikai befolyást..
és kritikusan állt a NATO bővítési programjához.
Lehet, hogy nem fogja melegen fogadni.
"Ezredes!?"
"Ez az az amerikai, aki Kiselev tábornokkal szeretne találkozni?"
"Igen."
"Be kell vinnünk kihallgatásra."
"Vigyék."
- Mi folyik itt? - Nem tudom.
"Uram megkérdezhetném, hogy miről van szó?"
"Nem!"
Ne aggódjon Daniel.
Ki fogom deríteni, hogy mi történik.
Igen, rendben.
Oké. Hívjon vissza, ha tud valamit.
Igen.
Uram, Chekov ezredes szeretne önnel beszélni.
Küldje be.
- Tábornok! - Ezredes!
Azt reméltem, fel tud világosítani a helyzettel kapcsolatban.
Úgy tűnik nem tudunk egy egyenes választ sem kiszedni a kormányukból.
A Moszkvából érkező információk finoman fogalmazva is tartózkodóak.
De a Kreml beli forrásaim azt mondják,
hogy az orosz katonaság azért emelte meg a készültségét,
mert úgy vélik, az amerikai kormányzatot kompromittálták.
Dr.Jackson, sajnálom, hogy megvárattam.
Semmi gond, elmondaná, hogy mi történik itt?
Annak is eljön majd az ideje. Kérem húzza fel az ing ujját.
Szükségünk van egy vérmintára.
Most viccel?
Vagy együttműködik velünk, vagy erővel fogunk vért venni öntől.
Ez általában egy szokásos része a kihallgatásaiknak?
Ez attól függ, hogy mit szeretnénk tudni.
Ebben az esetben egy pontosan meghatározott kérdésre fog választ adni.
Mi lenne az a kérdés.
Aúúúú!
"Azonnal analizáltassa!"
Mi folyik itt?
Miért kívánja látni Kiselev tábornokot?
Bonyolult.
Biztos el tudja nekem magyarázni.
Azt hiszem szívesebben magyaráznám Kiselev tábornoknak.
Az nem fog megtörténni.
Tudja korábban a mai napon, felfedtünk..
egy merénylet kísérletet a tábornok ellen.
Szerencsére még azelőtt elfogtuk a merénylőt,
mielőtt véghez tudta volna vinni a tervét.
Azt hiszem ismeri őt.
- Kinsey? - Robert Kinsey.
Az USA korábbi alelnöke.
Ez őrültség, miért akarná megölni Kinsey, Kiselev tábornokot.
Attól félek Kinsey manapság nem önmaga.
Azáltal, hogy engem megállítanak,
csak késletetni tudják az elkerülhetetlent.
A világuk halálra van ítélve.
Most már gondolom érzi a helyzet súlyosságát.
Hogy válhatott Kinsey Goa'uld-á.
5 dolcsi, hogy Carter-nek van rá elmélete.
Történetesen tényleg van.
A Tok'ra hírszerzésének adatai szerint,
a Tröszt legalább két támadást intézett a méreggel,
Goauld-ok által elfoglalt területek ellen azután ,hogy visszavettük a kaput.
Ez azt jelenti, hogy el kellett hagyniuk..
a Naprendszer relatíve biztonságos határait, és elindulni a galaxisba.
Ahol fenn állt annak a veszélye, hogy megölik vagy elfogják őket.
Ezzel mit akar mondani?
Bármelyik Goa'uld amelyik rájuk tette a kezét, elég gyorsan felfedezhette,
hogy egy szigorúan titkos szervezethez tartoztak.
Magasszintű kapcsolatokkal a legerősebb kormányzatok..
és intézmények terén ezen a bolygón.
Beleértve a CSKP-t, az 51-es körzetet és talán...
az ősi őrhelyet az Antarktiszon.
Istenem.
Úgy gondolja, hogy felhasználták őket gazdatestnek és visszaküldték a földre.
Szerintem lehetséges.
Tucatnyi vagy akár több száz szimbiótát is hozhattak magukkal.
Mostanra akár az egész Trösztöt az irányításuk alá vonhatták.
De miért akarták a Goa'uld-ok meggyilkolni Kiselev tábornokot.
Nem vagyunk benne biztosak, hogy ez volt a terv,
de ha Carter-nek igaza van,
lehet, hogy Kinsey megpróbált egy kígyót tenni Kiselev fejébe.
Van értelme.
Kiselev egy lépésnyire van Oroszország elnökétől.
Honnan tudhatjuk, hogy nem sikerült neki.
Kinsey nem találkozott a tábornokkal.
Még azelőtt letartóztatták, hogy erre esélye lett volna.
Az én kormányom úgy érzi, hogy az amerikai kormányzat az...
- ahova beépültek a Goaul'd-ok. - Már megint kezdi.
És ragaszkodnak hozzá, hogy mindenki, aki kulcs pozícióban van,
beleértve az elnököt is, vesse alá magát vizsgálatnak.
Ez nem fog megtörténni.
Akkor baj van.
Köszönöm, hogy kihozott onnan.
Nem volt könnyű.
Még azután is, hogy negatívan jött vissza a vérvizsgálata, ott akarták tartani.
Igen, kezd fogyni a bizalmuk és a jóindulatba vetett hitük.
Nézze, beszélnem kell a Goa'uld-val.
Nyet.
Be kell juttatnia Kinsey-hez.
Lehetetlen.
Ha ki akarjuk deríteni, hogy mi folyik itt, akkor ki kell őt kérdezni.
Kikérdezik. Az orosz katonai hírszerzés kérdezi ki.
Ő pedig egy csomó hazugságot mond nekik.
Azt mondja nekik, hogy az amerikai kormányba behatoltak,
mert egy öszecsapást akar kierőszakolni.
Mi célból?
Nem tudom, ezért kellene beszélnem vele.
Doszta!
Hogy beszél?
Daria, kérem.
Meglátom, mit tehetek.
Addig is maradjon itt.
Uram, most kaptunk még egy jelentést.
9:12-kor a kínai katonaság az oroszokhoz hasonlóan..
megemelte a készültségét.
Terméteszetesen.
Tábornok.
Beszéltem a kapcsolataimmal a Kreml-ben.
Azt mondják, hogy Mikhalov elnök nem örül a jelenlegi helyzetnek.
De jelentős nyomás alatt ál a katonai tanácsadói részéről.
Más szóval Kiselev irányítja az egészet.
Van ötlete, hogy hogyan akadájozhatnánk meg azt,
hogy teljes készültségig emelkedjen.
Igen. Sok barátom van a vezérkarban.
Ha eleget sikerül közülük meggyőznöm,
hogy együtt kiálljanak a további eszkalálódás ellen,
az lehetőséget adhat az elnökünknek, hogy más lehetőségeket is megfontoljon.
És, ha Kiselev megtudja, hogy megkerüli őt,
még roszabbra is fordulhat a helyzet.
Jelen pillantaban nem hiszem, hogy van más lehetőségünk.
Rendben.
"Köszönöm, majd szólunk, ha szükségünk van önre."
Tehát, hogy hívjam magát?
Te érdemtelen vagy arra, hogy a nevemet kimond.
Talán.
Gondolom a rendszeruraknak dolgozik. Igazam van?
Tudom, hogy nem Ba'al-nak dolgozik, mert ő túlzottan el van foglalva azzal,
hogy meghódítsa a galaxist,
hogy egy ilyen jelentéktelen bolygóval, mint a Föld foglakozzon.
Meg kell, hogy mondjam szép,
hogy míg, elbukják a területeiket, a csapataik teljes visszavonulásban vannak,
mégis találnak arra időt, hogy velünk próbálkozzanak.
Csak az a kérdés miért?
Voronkova százados úgy gondolja, hogy ez valami kicsinyes bosszú...
azért a sok gondért amit maguknak okoztunk az elmúlt években.
Egy utolsó próbálkozás, hogy minket is magukkal vigyenek mielőtt Ba'al végez magukkal.
Én mondtam neki, hogy ennyire azért nem szánalmasak a rendszerurak. Vagy mégis?
Te vagy szánalmas.
Úgy fogsz meghalni, hogy nem is tudod az igazi célunkat.
Tehát van egy rejtett céljuk.
Most már haladunk, nem?
Igen.
Rendben. Tájékoztasson.
Nos...
A kínaiak nem hajlandók lecsökkenteni a készültségüket,
és ha hiszi, ha nem egyre több beszélgetést fogunk Oroszországból.
Még mindig várok arra, hogy halljak a kapcsolataimról Moszkvából.
Én pedig most beszéltem a vezérkarral.
2-es készültségi fokozatra váltunk.
Ha összedugjuk a fejünket, egy tucat okot tudunk kitaláni,
hogy miért akarnak minket kiirtani.
Ezek közül a legfontosabb az ősi fegyver, ami tudják, hogy a birtokunkban van.
A rendszerurak biztos azt gondolták, hogy rábírnak venni arra, hogy kiirtsuk magunkat,
és akkor csak idejönnek és elviszik.
Valószínűleg igazuk van, de amit nem értek, az maga.
Miért akarja ennyire feláldozni magát.
Biztosíthatlak,
hogy nem áll szándékomban meghalni ezen a nyomorúságos bolygón.
Maga az orsz védelmi főhadiszálláson van.
Ez egy elsődleges célpont.
Ha sikerül elindítani egy atomháborút, akkor velünk együtt meghal.
Hacsak ki nem hagytam valamit.
Haza kéne menned, hogy elköszönj a szeretteidtől.
Az isteneid méltatlannak találtak téged.
És a leszámolás órája közeledik.
A légierő űrparancsnoksága az összes rakéta szállító..
repülőosztályt teljes készültségbe helyezte.
Az első B-2-es 9:42-kor indult Whiteman-ről,
műholdas kommunikáció útján küldtek egy vészhelyzeti cselekvési üzenetet,
9 rakétahordozó tengeraltajárónk van a tengeren,
és a többi azonnali indulásra készül.
Az elnök és a csapata úton van az Andrews-ra,
ahol a nemzeti légiparancsnokság várja az érkezésüket.
Kiselev tábornok rájött, hogy támogatókat próbálunk gyűjteni ellene.
Már több tisztet is letartóztatott koholt vádak alapján.
Attól félek Dr. Jackson veszélyben lehet.
Ugyan már.
Az ártatlanok lemészárlása mellett a dicsekvés a kedvenc elfoglaltságuk.
Biztos kínozza, hogy csak ott kell ülnie és nem kérkedhet a brilliáns tervükkel.
Azonnal el kell innen tűnnünk.
Miért, mi az?
Értünk jönnek.
Kicsodák?
"Lépjen arrébb! Parancsaink vannak Kiselev tábornoktól."
Elkéstetek.
Bocs fiúk mennünk kell.
Mit jelentsen ez?
Dr. Jackson, üdvözlöm a Prométheusz fedélzetén.
Sikerült megtalálniuk az Al'kesh-t?
Nem.
De talán ő segíthet.
Szerintem nem.
Ha nem működik együtt én megölöm magát.
Nem látjátok, hogy mit tettetek?
Az oroszok már így is gyanították, hogy beépültek közétek a Goa'uld-ok.
Amennyire ők tudják segítettetek nekem megszökni.
Többet tettekek azért, hogy meggyőzzétek őket,
mint amennyit én valaha is tehettem volna.
Figyeljenek emberek!
Most jött a hír.
Az oroszok teljes katonai készültségre léptek.
Jelen pillanattól kezdve egyes készültségi fokozaton vagyunk.
Az oroszok kétségkívül az én elrablásomat, úgy fogják értékelni,
hogy megpróbáltátok eltüntetni a bizonyítékokat arra,
hogy a kormányotokba beépült a Goa'uld.
Nincs más választásotok, mint, hogy azonnal visszavigyetek.
Igen, ezt a részt nem értem. Egész végig amíg lent volt,
a mágától telhető legtöbbet tett azért, hogy elindítson egy atomháborút.
Annak ellenére, hogy a tűzvonalban állt.
És most vissza akar menni?
Van egy kiútja.
Ismer valakit bent, valakit, aki megtudja védeni.
Ki az?
Nincs több mondani valóm nektek.
Ezt majd előről kezdjük, addig is lesz egy kis ideje elgondolkozni.
Vigyék a fogdába!
A teljes haditengerészetünk elindult.
És jelenleg eléggé nagy madaraink vannak a levegőben.
A rádióbeszélgetések alapján mind a maga emberei, mind a kinaiak,
készenlétbe helyezték a rakéta ezredeiket.
Csak pózolnak.
Kiselev tudja, hogy még, ha egy sikeres..
első támadást is tud indítani a szárazföldi haderőik ellen,
a tengeri rakétáik már olyan helyzetben vannak,
hogy végzetes visszavágást tudjanak ránk mérni.
Ez csak akkor igaz, ha még nem vesztette el teljesen az eszét.
És én nem zárom ki ezt a lehetőséget.
Mint az orosz fegyveres erők főparancsnoka,
Mikhalov elnök az egyetlen reményünk, hogy visszafogja.
De hozzá nem jutunk el.
Most már a Fehár Háztól sem fogadja a hívásokat.
Meggyőzték, hogy a Goa'uld irányítja az amerikai kormányzatot.
Ismerek pár embert a személyes stábjában.
Talán megtudom szerezni a közvetlen vonalat.
De ha valóban kapcsolatba lépünk vele,
csak pár percünk lesz arra, hogy meggyőzzük arról,
hogy Kiselev tábornokot félrevezették a Goa'uld-ok.
És jelen pillanatban nem tudom, hogy ezt, hogy fogjuk megcsinálni.
Pozicióban vagyunk.
Érzékelték a jelenlétünket?
- Nem. - Nagyszerű.
Pusztítsd el a hajót.
Erősebbek a pajzsaik.
Ha az első sorozattal nem járunk sikerrel.
Akkor hátrányban leszünk.
Amig a kezükben van, addig veszélyt jelent ránk.
Nincs más választásunk.
Értettem.
Ez mi a pokol volt?
- Megtámadtak. - Pajzsokat fel.
A pajzsok 40%-ra gyengültek, elvesztettük a jobboldali hajtóműveinket.
Irányítsanak át energiát a baloldali hajtóművekhez,
kitérő manővereket akarok, és aktiválják a fegyver ütegeket!
"Híd, itt Marson őrmester."
Hallgatom.
"Sajnálom, uram, a fogoly megszökött."
Rendben van.
Kérem mondja azt, hogy van valamilye.
Igen uram azt hiszem, hogy van.
Mindent átnéztem amink van Kiselev tábornokról, és ezt találtam.
Ruszlin Csernovsev ezredes. Ő Kiselev stábfőnöke, a jobbkeze.
Három évvel ezelőtt benne volt egy összeesküvésben,
hogy eladjanak a Tröszt egyes elemeinek egy szimbiótát,
akik akkor az NID-n belül működtek.
Ez azt jelenti, hogy a Trösztnek közvetlen kapcsolata volt Kiselev-ig.
Nem volt szükségük Kinsey-re.
Ő csak ürügy volt, hogy igazolják ezt az összecsapást azzal,
hogy elhitetik velük, hogy mi kompromittálódtunk.
Tehát, ha a Tröszt hozzáfért Kiselev-hez akkor őt is kompromittálhatták.
Pontosan.
Ez egy három éve készített fénykép Kiselev tábornokról.
Ezt pedig kevesebb mint egy héttel ezelőtt készítették,
egy beszéd alkalmával amit a vezérkari akadémián tartott.
Látja a különbséget?
A szemüveg?
Megnézhetem?
Tudjuk, hogy a szimbiótáknak gyógyító erejük van.
Számos fizikai hiányosságból tudják kigyógyítani a gazdatestet.
Beleértve a rossz látást is.
Ennyi?
Gondolt már arra, hogy esetleg kontaktlencséket visel?
Uram, tisztában vagyok vele, hogy nem valami biztos támpont.
Hallott már lézersebészetről?
- Uram... - Nem, várjon.
Carter ezredesnek igaza van.
Kiselev tábornok glaukómában szenved.
Nagyon rossz a látása.
Kizárt, hogy szemüveg nélkül tudott volna..
egy előre megírt beszédet felolvasni.
Uram azt hiszem Kiselev egy Goa'uld.
Azt hiszem végig az volt.
A francba.
Már majdnem megvan, uram. Várjon!
Hé!
Honnan tudjuk, hogy Mikhalovot nem fertőzték meg?
Nem tudjuk.
De jelen pillanatban alig van veszteni valónk.
Igaz.
Megvan uram, hallják.
Elnök úr, hall engem?
"Chekov ezredes, ez nagyon szabálytalan."
Igen uram, de ezek nagyon szokatlan körülmények.
"Egyetértek. O'Neill tábornok ott van önnel?"
Itt vagyok, elnök úr.
"Örülök, hogy ismét beszélhetek önnel."
"Habár biztos megérti, hogy nem bízhatok semmiben, amit mond."
Igen. Jó, hogy szóba hozta.
Igaz, hogy a Goa'uld-ok behatoltak,
de nem a mi oldalunkon. Az önén.
"Pontosan mit akar ezzel mondani?"
Hadd mondjam így uram.
Legutóbb mikor látta Kiselev tábornokot,
nem emlékszik, rajta volt-e a szemüvege?
A pajzs kitart uram. 40% és tarjta ezt a szintet.
Akkor elkaptuk őket.
Forduljunk meg és készüljenek arra, hogy a jelemre tüzeljenek.
Örülök, hogy fel tudtad használni a figyelem elterelésem, hogy kiszabadítsd magad.
Szerinted bolond vagyok?
Megpróbáltad elpusztítani a hajót, mert azt hitted,
hogy információkat fogok felfedni rólatok.
Természetesen, dehogy is.
Egyszerűen....
Az összes ütegből tüzet nyiss.
Igen, uram!
Most küldjük önnek a vonatkozó dokumentumokat, elnök úr.
Bizonyítékokat Cselnosev ezredes korábbi Tröszttel való kapcsolatairól.
Ezen kívül egy listát olyan tábornokokról, akik támogatnák önt,
ha úgy dönt, hogy Kiselev tábornok ellen fordul.
Meg kell, hogy mondjam, nem tudom, mit gondoljak erről.
Hát... Kezdhetné azzal, hogy bízik bennünk.
És ha magukat komprommittálták a Goa'uld-ok, leállítanám a csapataimat,
miközben az amerikaiak készen állnak egy azonnali csapásmérésre.
Uram! Mindketten tudjuk, hogy egyik fél sem nyerhet egy első csapással.
Ez az egésznek a lényege.
A Goa'uldok nem akarnak győztest.
Azt akarják, hogy elpusztítsuk egymást.
Miért?
Úgy hiszük az a végső céljuk,
hogy megszerezzék az ősi fegyvert az Antarktiszon.
Uram!
Az MPIC jelenti, hogy látja az 5-3-7-es orosz rakéta silót.
A siló ajtajai nyitva vannak és, tűzharc folyik a felszínen.
Istenem, Kiselev engedély nélküli kilövésre készül.
Elnök úr! El fogja veszíteni az irányítást a saját csapatai felett.
Most azonnal tennie kell valamit.
Én.....
Mi történt.
Elvesztettük a kapcsolatot. A vonal nem él.
Uram az Al'kesh már nem végez kitérő manővereket és nem is viszonozza a tüzet.
Tisztán rá tudunk lőni.
Várjon.
Miért nem viszonozzuk a tüzet?
Feltöltik a fegyvereiket.
Lőjjék ki őket!
Célpont megsemmisítve.
Kapcsolja Washington-t.
Tábornok! Várjon!
Kifutottunk az időből ezredes.
Kérem.
Uram!
MPIC új adatokat jelentett az 5-3-7-nél.
Becsukódnak a siló ajtajai.
Az orosz bombázók megfordulnak és visszatérnek a bázisukra.
Leállnak.
A feliratot a PGJ-TeaM készítette.
A DVDRiphez időzítette: Lifeforce