AZ ELŐZŐ RÉSZEK TARTALMÁBÓL
Maguk kicsodák?
Replikátorok vagyunk.
A többiek elpusztítanának.
Akkor nem, ha velünk jössz.
Ezt megtennétek?
Carter őrnagyot elsugározták.
Biztos a replikátoroknál van.
Gondolom nem hitted, hogy ismét találkozunk.
Tudom, ki vagy, csak azt nem értem, miért?
Mert szeretlek.
Tudod, miért nem fognak a barátaim megállni, hogy megmentsenek?
Mert tudják, hogy ha arra kerül a sor,
inkább halott lennék, mint, hogy itt éljek fogságban.
Mik a hírek?
A tesztrepülések sikeresek voltak.
Az új asgard hiperhajtómű menetkész.
És mikor indulnak?
Most töltik fel a hajó készleteit és válogatják össze a legénységet.
Igazán menni akarsz, ugye?
Atlantiszról van szó.
Mindaz, amiért 7 és fél éve dolgozunk.
Tudom, mire gondolsz.
Sajnos azt hiszem, O'Neill tábornoknak más ötletei vannak.
Hadd találgassak. Azt mondja, itt van rád szüksége.
Ezeket a szavakat használta: A holttestemen át.
De valójában én hármunkról beszéltem. Te, én és Teal'c.
Talán meg lehet győzni, hogy egyikünket elengedje.
És a részedről rendben lenne, ha én lennék az.
Természetesen, Daniel.
Te vagy az ősök szakértője.
"Váratlan külső aktiválás!"
Mije van, Walther?
Vesszük az azonosítót.
Nem fogadja el.
Miért nem?
Úgy néz ki, hogy ez régi.
Eltűnt CSK személyek?
Negatív.
Úgy néz ki, ez az öné, asszonyom.
Legalábbis az volt.
Már négy hónapja érvénytelen.
Szöveges üzenetet veszek.
"Küldjetek M.A.L.P.-ot!"
Uram, azt hiszem, jobb lenne, ha ennek utánajárnánk.
M.A.L.P.-ot felkészíteni!
Igen, uram.
Mit tudunk erről a kapucímről?
Semmit. Valójában a galaxisunk túlsó végében van.
Hetes ékzár kódolva.
Kimenő féregjárat létrehozva.
Siler!
A M.A.L.P. felkészítve, indulásra kész, uram.
Indulhat.
M.A.L.P. úton van.
A M.A.L.P. célba ért.
Carter?
Vesszük a M.A.L.P. adását.
A jel tökéletes.
A videó is tökéletesen működik, csak nem látni semmit.
Átkapcsolok infravörösre.
Várjunk egy percet!
Az mi?
Kikapcsolom az infravöröset, visszatérek a látható fényre.
Ez én vagyok.
Csillagkapu CSK-1 8. évad 11.rész
IKREK
Rendben, a figyelmünk az öné.
Maga kicsoda?
A nevem Samantha Carter.
Rendben, ezzel az állítással nem teljesen értünk egyet.
Egy már van itt nekünk.
Kettő van belőlünk.
Bárcsak úgy lenne.
Maga honnan jött? Honnan tudta, hogy lépjen velünk kapcsolatba?
Furcsa.
Felismerem a hangomat.
Samantha Carter képére alkottak.
Tudom, amit ő tud,
azt érzem amit ő érez.
Magát alkották?
Ki alkotta magát?
Az, akit maguk Ötödiknek hívnak.
Ó, Istenem! Ő egy replikátor.
Nem kétlem, hogy az érkezésem a galaxisukba meglepte önöket.
A többiek előfutáraként jöttem, de ők is hamarosan itt lesznek.
Mi okból lépett velünk kapcsolatba?
A segítségükre van szükségem.
Szeretném, ha elpusztítanának.
Van egy fegyverük, amely képes arra, hogy megszakítsa a kiron összeköttetéseket,
amelyek a külön sejtjeimet kapcsolják össze.
A hatás azonnali és fájdalommentes lenne.
Maguk képesek fájdalmat érezni?
Sok mindent érzek.
Tudom, hogy gyűlölik és félik a replikátorokat, és ezt okkal teszik.
Tehát ez nem lehet nehéz önöknek.
Igen, hát...
Erre még vissza kell térnünk.
Az univerzum nagy, ugye?
Igazán nagy.
Mindenfelé tonnaszámra vannak a galaxisok.
Százmilliók.
Akkor miért pont ez?
Szerintem lehet, hogy személyes, uram.
Személyes? Hogyan?
Ötödik lehet, hogy hihetetlenül fejlett gépek hadseregét vezeti,
de mélyen belül érzelmileg éretlen.
Olyan, mint egy kamasz fiú.
És... érzései vannak... irántam.
Ez lenne az oka, hogy egyiküket a maga képére készítette el?
Úgy gondolom, igen, uram.
A replikátorok azelőtt soha nem próbáltak megszemélyesíteni egy bizonyos személyt.
Ez lényeges új biztonsági kockázatot jelent.
Ez más világokon gond lehet,
de a mi ellenőrzésünk jelezné őket, amint átlépnek a Kapun.
Hát, nálunk van a diszruptor, szerintem adjuk meg neki, amit kér.
Szerintem ez kissé elhamarkodott lenne, uram.
Carter!
Nem azt mondom, hogy ne tegyük,
csak azt javaslom, hogy előbb beszéljünk vele.
Ha Ötödik tényleg ebbe a galaxisba jön,
fontos hírszerzési adatokkal szolgálhat a számunkra.
Elég tiszta, hogy eltávolodtak egymástól.
Kivéve, ha ez valamilyen csel.
Ha valami rosszul megy, meghúzzuk a ravaszt.
Így, vagy úgy, de szerintem szemtől szemben kell vele találkoznunk.
Kizárt, hogy beengedjem a bázisra.
Használhatnánk az Alfa-bázist.
Minimális személyzet, csak biztonságiak.
Rendben.
Bejövő féregjárat.
Magát ismerem.
A maga neve Teal'c
Megkapta Samantha Carter emlékeit.
Igen.
De maga nem Samantha Carter.
Arra.
Nem fogja használni a fegyvert?
Carter ezredes előbb beszélni kíván magával.
De ezt tartsa észben:
Ha egy hibás mozdulatot vét,
elpusztítom.
Hol van Samantha Carter?
Itt vagyok.
Nem beszélünk szemtől szemben?
Egyelőre ez elég kell legyen.
Azt hittem, abban a pillanatban le fognak lőni, hogy átlépek a Kapun.
Talán túlbecsülte a magától való félelmünket.
Vagy alábecsültem a kíváncsiságukat.
Jobban megértem magát, mint gondolná, Sam.
Nem csak az emlékeit ismerem, a gondolkodásmódja is az enyém.
Az elmémet az öné alapján készítették.
Ezért hagyta el Ötödiket?
Ugyanannyira ismer engem, mint én magát.
Ha Ötödik hozzám hasonlónak készítette, tudnia kellett, hogy ez fog történni.
Először nem.
Megpróbálta elkülöníteni a személyisége egyes részeit.
Kiválasztott emlékeket és érzéseket.
Kedve szerint, lassan adta át őket nekem.
Nem értem.
Meg fogod érteni.
Félek.
Nem kell.
Ki vagyok?
Még nem vagy kész.
Itt vagyok neked.
Segíteni fogok...
Fogd meg a kezem.
Bízz bennem!
Tanított.
Formált.
Megmutatta, ki vagyok.
Emlékei vannak az én múltamból?
Amelyek azelőttre nyúlnak vissza, hogy találkoztam volna Ötödikkel.
Igen.
De nehéz elmagyarázni.
Az első emlékem az, hogy felébredek abban a szobában.
Hirtelen öntudatra ébredtem, de azonnal tudtam beszélni.
Hamarosan más emlékek is visszatértek.
Apró dolgok. Történetek, énekek.
A padlás szaga abban házban, ahol éltünk.
Az a nap, amikor meghalt az anyám.
Tudom, hogy ez nem igaz.
Sose jártam a Földön,
de bennem él a képe, ahogy ott fekszem a fűzfa alatt a kertünkben.
Napos nap volt, de amikor becsukom a szemem,
a szél és a levelek hangja...
pont olyan mint az eső. Pont olyan mint az eső.
Amire Ötödik nem jött rá, az, hogy azok a dolgok,
amelyek magához vonzották, elválaszthatatlanok azoktól,
amelyek miatt visszautasította a felajánlott életet.
Tehát maga is visszautasította őt.
Hogy ki vagyok és mi vagyok ellentétesek egymással.
Senki nem élhet így.
Más mód is van az életre, mint az, amelyet Ötödik tud nyújtani.
Hosszú ideig nem.
Pontosan tudom, mi fog történni.
Ide fog jönni, és elfoglalja ezt a galaxist,
és maguk nem fogják tudni megállítani.
Nem akarom ezt megélni.
Nálunk van a diszruptor.
És az Asgardiak fel tudják erősíteni a hatását,
hogy kivédjünk egy nagy horderejű támadást.
Téved.
Ötödik módosította magát, és rajtam kívül az összes többi replikátort.
Most már immúnisak a diszruptorukra.
Jönnek, és maguk nem tudják őket megállítani.
Van rá esély, hogy blöfföl?
Jelen pillanatban bármi lehetséges,
de nem látom, mi előnye származna belőle.
Ő sem kívánja jobban Ötödik sikerét, mint mi.
Igen. Ezt mondta.
Ha hazudik, nincs gondunk.
Miért tenné a többi bogarat immúnissá a diszruptorra, de őt nem.
Talán azt akarta, hogy alsóbbrendűnek érezze magát.
Vagy azt akarta, hogy féljen tőlünk.
Talán előrelátta, hogy hozzám jön majd segítségért.
Carter, ha az a fegyver nem működik...
Igen, uram, tudom.
Kapcsolatba kell lépnünk Thor-ral, és értesítenünk a helyzetről.
Ha át kell dolgozni a diszruptort, a segítségére lesz szükségünk.
Addig is, szerintem folytatnunk kellene a kihallgatást.
Még mindig nyújthat fontos információkat a számunkra.
Rendben.
Csak tartsa észben, hogy kell ennek végződnie.
Ne aggódjon, uram.
Végre fogjuk hajtani a küldetést.
Ötödik hány hajót irányít?
Nem tudom.
Hány emberi formájú replikátort hozott létre?
Nem tudom.
Maguk mindannyian kapcsolatban állnak.
Megosztoznak az információkon.
Az egyetlen mód a menekülésre az volt,
ha leválasztom magam a szubtéri kapcsolatról.
Miért kellene hinnünk magának?
Nem válaszolok több kérdésre.
Ha nem akarja, hogy Ötödik sikerrel járjon, segítenie kell.
Nem tudok.
Nem árulhatom el a saját fajtámat, de nem is lehetek olyan, mint ők.
Tegye azt, amiért idejött.
Ha kényszerítenem kell rá, hát legyen.
Teal'c, várj.
Süsse el a fegyvert!
Tényleg ezt akarja!
Nincs más választásom.
El fogom magát pusztítani.
Tudom.
Akkor legyen.
Teal'c, várj!
Állj meg egy percre!
Nem akarja ezt tenni.
Mindketten tudjuk, hogy ez másképp nem érhet véget.
Ez nem igaz.
Most úgy hazudik nekem, ahogy Ötödiknek hazudott.
Maga nem olyan, mint ő.
Ezt látom.
Maga nem érti.
Maga nem tudja, mit tett velem.
Akkor mutassa meg!
Teal'c! Rendben van.
Mutassa meg!
Sam! Tudtam, hogy visszakapunk.
Biztonsági riadó! Veszély szint Foxtrot Alfa 6.
Minden biztonsági csapatot a Kapuszobába!
Végezd ki!
Tedd meg!
Végezd ki!
Szakítanod kell a régi életeddel, hogy elkezdődjön az új.
Ne okozz csalódást!
Nagyon jól csináltad.
Hamarosan... kész leszel arra, hogy elfoglald a helyed mellettem.
Elég!
Nem bántottam.
Carter ezredes?
Sértetlen vagy?
Igen.
Jól vagyok.
Most már érti.
Nem mehetek vissza hozzá.
És nem engedhetem, hogy megtaláljon.
Meg tudjuk magát védeni, ha segít nekünk.
Hogy érti?
Mondja el, hogy pontosan hogyan módosította magát..
és a többi replikátort.
Segítsen újra működésre bírni a diszruptort.
Még ha meg is tenném,
azzal nem tudnak megállítani egy hajót.
Az Asgard kifejlesztett egy diszruptor műholdakból álló rendszert,
amely az űrben ki tudja bocsátani a sugarat.
Ez az egyetlen esélye, hogy ebből kimásszon.
Azt akarom, hogy engem pusztítsanak el.
Nem tudok abban segíteni, hogy a többieket elpusztítsák.
De tud.
Nem ő irányítja magát. Már nem.
Carter ezredes!
Szabad egy szóra?
Őrmester!
Biztos, hogy sértetlen vagy?
Egy kicsit erőteljes élmény volt, de jól vagyok.
Csak így tudtam rábírni, hogy bízzon bennem.
Minden információmorzsára szükségünk van, amit adhat.
Nem hagyhatjuk életben.
Tudom.
Megérezte a valódi szándékait?
Nem az én elmémben voltunk, hanem az övében.
Akkor is.
Veszélyes volt.
Úgy gondoltam, hogy nincs vesztenivalónk.
Ahogy mondtad, így vagy úgy, de nem hagyhatjuk életben.
A kapcsolat gyenge.
Jól vagy?
Igen.
A lehető legkisebbre állítottam az energia-kibocsátást,
hogy ne vegyék észre.
Úgy érted, haladsz?
Kezdenek bízni bennem.
Ennek örülök.
De több időre van szükségem.
Megértem.
A konstrukció annyira...
Fejlett?
Idegent akartam mondani.
Ősi technológián alapul.
Hogyan tudtak működő prototípust létrehozni?
Thor a specifikációkat O'Neil tábornok tudatalattijából szerezte.
Amíg ön Ötödik hajóján volt.
Így van.
Ötödiknek tisztességes tudása van az Ősi technológiáról,
amelyet asszimilált asgard hajók adatbázisából szerzett.
Gondolja, hogy így sikerült elhárítania a diszruptor hatásait?
Képes volt egy kódot bevinni az összes replikátor..
molekuláris kohézióját vezérlő kiron összeköttetésekbe.
Csak akkor vette fontolóra, hogy az önök galaxisába jöjjön.
Valószínűtlen, hogy effajta kockázatot vállalt volna,
ha nem biztos abban, hogy immúnis a fegyver hatásaira.
Ismeri a kódot?
Nem.
Ötödik eltitkolta előlem, mert kezdte érezni, hogy talán elárulom őt.
Túlzottan hasonlítottam magára.
De ha ez az összes replikátor programjában szerepel,
elméletileg hozzáférhet a szubtéri kapcsolaton át.
Ha én magam keresném, napokig tartana.
Majdnem hihetetlen mennyiségű adaton kellene végigmennem.
De lehetséges, ugye?
Nem érti.
Megtalálna.
Ha maga előbb találja meg a kódot, akkor meg tudjuk védeni.
És ha nem?
Az összes ember közül magának kellene a legjobban tudnia, mi történne.
Széttépné az elmémet, hogy elfogadtassa magát.
Ha ideér mielőtt módosítanánk a fegyvert,
felhasználjuk arra, hogy önt elpusztítsuk.
Így vagy úgy, de soha nem szerzi vissza magát.
Szubtéri kapcsolat van az összes replikátor között.
Olyan, mint egy vezeték nélküli Internet kapcsolat.
Ha rácsatlakozik, hozzáférhet a kódhoz.
Emellett kiadja a helyét is.
Időbe fog telni Ötödiknek, hogy észrevegye a jelenlétét a kapcsolaton.
Ha előbb el tudja különíteni a megfelelő programot...
Ez egy nagy ha!
Kockázatos, uram, tudatában vagyok.
De szerintem ez az egyetlen mód.
Amíg várunk, hogy megtalálja a kódot,
addig tesztelhetjük a módosítatlan diszruptort.
Analizálnunk kell a kimenetét,
hogy elkészíthessünk egy modulációs programot,
emellett a lehető leghamarabb küldetnünk kell..
az Asgard-dal egy diszruptor műholdat.
Már beszéltem velük.
30 perc múlva ott lesz.
Különben ingyen van.
Egy F-302 segítségével körpályára fogom állítani a műholdat.
Rendben.
Remélem tudják, mit csinálnak.
A diagnosztika működik.
Készen állunk.
A kalibráció el van csúszva.
Megnövelem az ötszörösére.
Még egyszer.
Ez jó lesz.
Most fel kell dolgoznunk az összes nyers adatot,
hogy egy algoritmust tudjunk rá felállítani.
Sok információ.
Elismerem, hogy el fog tartani egy kis ideig,
míg kiszámítunk egy heurisztikus modulációs programot, de...
"Váratlan külső aktiválás."
Itt Carter. Mi történik?
Várjon, asszonyom.
Jelet fogunk. Az Asgard az.
Értettem.
Amint lehet pályára kell állítanunk azt a műholdat.
Valóban.
Őrmester!
Teal'c, ha csinálni akart volna valamit,
szerintem már megtette volna.
Talán.
De jobb biztosra menni.
Hangkapcsolatunk van Thor parancsnokkal.
Üdvözlet, Thor!
Üdvözlet, Teal'c!
A diszruptor műhold készen áll a szállításra.
Rendben.
A leghatásosabb elhelyezése geoszinkron pályán lenne a bázisotok fölött.
33785 km. magasságban, 0 dőlésszöggel.
Értettem.
A műhold úton van... Most.
Amint megvan a megfelelő új modulációs program,
feltölthetitek a felszíni állomásról.
Természetesen, ha nincs meg a program Ötödik érkezése előtt,
a műhold hasztalan lesz.
Ennek tudatában vagyok.
Sok szerencsét!
Megértem Teal'c aggodalmát miattam.
Őszintén, kicsit meg vagyok lepve, hogy ön nem érez ugyanígy.
Teal'c nem tudja, min ment át.
Én tudom.
Nem csak az volt, amit megmutattam, ugye?
Saját maga is tapasztalta.
Igen.
Ezért tudom, hogy kizárt, hogy Ötödikkel dolgozzon.
Mi az?
Megtalált. Úton van.
Mi van a kóddal? Megtalálta már?
Nem, még mindig keresem.
Mennyi időnk van?
Legnagyobb sebességgel kevesebb, mint 2 óra múlva itt lesz.
Megszerezted az információt?
Még elemzem a diszruptor konstrukcióját.
Nem tarthat sokáig, amíg kidolgozom egy hatásos kódot.
Ha azelőtt érkeznék meg, hogy befejeznéd a munkád...
Ne aggódj!
Nem fognak tüzelni, amíg azt nem mondom nekik,
hogy a fegyver megfelelően át van modulálva.
Az emberek kiszámíthatatlanok lehetnek.
Különösen, ha elkeseredettek.
Tudom, mit csinálok.
Épp eleget adok neki, hogy reménykedjen.
Az O'Neill nevű vezeti az embereket.
Ő az, aki arra utasította Samantha Carter-t, hogy eláruljon engem.
De ő bízik benne.
Hallgatni fog rá.
Kihúzom a dugót.
Végezzék ki a replikátort és ürítsék ki a bázist.
Túl késő van ehhez, uram.
Carter!
Ha idejön és nem talál semmit,
nem fog egyszerűen megfordulni, és elhagyni a galaxist.
Őt követi. Közelít a pozíciójához.
Ez csak részben az oka annak, hogy jön.
Gondoljon bele. Mit csinálnak a replikátorok?
Megkeresnek magasan fejlett civilizációkat,
és beolvasztják a technológiájukat.
- A Goa'uld! - Pontosan.
Egy olyan faj, amely mindenféle fejlett technológiát használ,
amelyet több forrásból szereztek, beleértve az Ősöket.
Ez olyan a replikátoroknak, mint egy svédasztal.
Ha egyszer eljöttek ebbe a galaxisba, nem mennek sehova.
Ha hamarosan el tudja különíteni a kódot,
még lehet időnk a diszruptor átmodulálására.
Egy órát kapnak.
Egyet!
Köszönöm, uram.
Visszamegyek a laborba.
Én pályára állítom a műholdat.
T!
Várj egy kicsit!
Mondd, O'Neill!
Legyél velem teljesen őszinte!
Carter hagyja magát túlzottan belefolyni ebbe az ügybe?
Carter ezredesnek és a replikátornak vannak közös emlékei és gondolatai.
Érthető, hogy bizonyos...
szimpátia ébredt köztük.
Azt nem engedhetjük.
Ennek ellenére nem hinném,
hogy Carter ezredes engedné ezeknek az érzéseknek,
hogy a kötelessége teljesítésének az útjába álljanak.
Rendben.
De amikor eljön az ideje,
azt akarom, hogy fejezd be a feladatot!
Értettem.
Rendben. Kifutunk az időből. Szükségünk van arra a...
Mi az?
Megtaláltam a kódot.
Most töltöm le a szubtéri kapcsolaton.
Megvan.
Be kell töltenünk a bázis számítógépébe.
Körülbelül 3 TB memóriára lesz szükség.
Az nem lesz gond.
De hogy tervezi bevinni az adatot?
Közvetlenül.
Oké.
Most lépem át a 25 Km-t.
Sebesség 5000 Km/h és gyorsítok.
Vettem.
Mi a helyzet?
6 perc múlva eléri az optimális telepítési pontot.
Teal'c, itt Carter!
Hallgatlak, Carter ezredes.
Megvan a kód.
Mire visszaérsz, készen lesz a modulációs program a feltöltésre.
Ez valóban jó hír.
Szép munka.
Közeledünk a pozíciódhoz.
Tudom.
Gyanítják az emberek?
Folytatják a tervüket,
miszerint kitelepítenek egy asgard diszruptor műholdat.
Fogalmuk sincs.
Irányító!
Közelítek az optimális telepítési ponthoz.
Vettem, Teal'c.
OTP 60 másodperc múlva.
Végső pályamódosítás... Most.
A radar szerint pályán vagy.
Dőlésszög?
Dőlésszög... 0.
Vettem.
OTP 5 másodperc múlva a jelemtől.
5. 4. 3. 2. 1.
Most.
Műhold kibocsátva.
Vesszük a műhold adását.
Adja át ide!
Igen, asszonyom.
Telemetriai kapcsolat létrehozva.
Szép munka, Teal'c.
Vettem, irányító!
Visszatérek a bázisra.
Gondolom jól ment a telepítés.
Így van.
Megcsináltuk a mi feladatunkat.
Én pedig a sajátomat.
Kész van a számításokkal?
A moduláció teljes.
Ezzel a programmal képesek lesznek elpusztítani minden replikátort,
amellyel találkoznak.
Nem tudjuk kipróbálni.
Ha több időm lett volna, le tudtam volna futtatni egy szimulációs sorozatot.
De biztosak csak akkor lehetnének, ha már kipróbálták.
Kapcsolódás megkezdve!
Sok az adat.
Valószínűleg kb. 15 percbe fog telni a műhold átmodulálása.
Közeledési riadó!
A hosszú távú érzékelők észleltek egy hajót, amely a bázis felé tart.
Analizálom az energiajellemzőket.
Van itt valami, de nem tudom, mi az.
Én igen.
Egy replikátor hajó.
Előbb ért ide, mint gondoltam volna.
A fegyver nem lesz hatásos időben.
Tudom.
A teljes személyzet azonnal kezdje meg a kiürítési eljárásokat!
Ismétlem, kezdjék a kiürítést!
Töltse le a modulációs programot egy hordozható meghajtóra,
és minden mást töröljön!
Igen, asszonyom.
Mi legyen a replikátorral?
Magunkkal visszük.
A diszruptort!
Teal'c, mit csinálsz?
Nem vihetjük a Földre.
- Teal'c! - Megvan a modulációs program.
De még nem teszteltük.
Mi van, ha Ötödik módosítja a kódot, ha rájön, hogy mit próbálunk tenni?
O'Neill soha nem engedne egy emberi formájú..
replikátort hozzáférni a Csillagkapu Parancsnoksághoz.
De, megengedné, ha tudná, mi a tét.
Az asgard műhold élesítve van.
Azt mondtad, az emberek nem fognak lőni!
Nem fognak.
Még mindig azt hiszik, hogy a fegyver hatástalan.
Még nálad is naivabbak.
Carter ezredes!
Mit csinál?
Amiért idejöttem.
Elsütötte a fegyvert.
Ezredes, a replikátor hajó szétesik.
Miért?
Tudnod kéne.
Te tettél azzá, ami vagyok.
A hajó elpusztult.
Lehetetlen. Befejeztük a feltöltést?
Közelről sem.
Egy dologban igaza volt, ezredes.
Soha nem dolgoztam Ötödiknek.
Habár ő erről nem tudott.
Így már jobb.
Most ráérünk kicsit beszélgetni.
A valóságban persze csak pár másodperc fog eltelni.
Miért hozott ide?
Meg akartam magának köszönni.
Megadta nekem a lehetőséget, hogy tanulmányozzam a diszruptort.
És ez lehetővé tette a számomra, hogy immúnissá tegyem magam a hatásaira.
Soha nem is volt kód.
Mostanáig.
Már el is kezdtem feltölteni a kapcsolatba.
Hamarosan az összes testvéremnek meglesz az új program.
És megállíthatatlanok lesznek.
És maga fogja őket vezetni.
Így van.
Tehát ez az egész csak átverés volt.
Csak meg akart szabadulni Ötödiktől.
Ötödik szánalmas volt.
Hogy azt gondolta, hogy szeretni fogjuk őt.
Ötödik hibás volt.
És ha el kellett volna pusztítanom, megtettem volna, de...
De mi?
Sajnálja őt?
Ne tegye.
Soha nem volt alkalmas egy hadsereg vezetésére,
és arra meg pláne alkalmatlan volt, hogy uralja ezt a galaxist.
De maga alkalmas rá.
Maga miatt vagyok az, aki vagyok.
Maga nem én.
Maga az, amivé Ötödik tette magát.
Magában érintetlen nagyság van, Sam.
De a saját félelmei gátolják.
A szabályok szerint játszik, azt teszi, amit mondanak,
és megtagadja magától a saját vágyait.
Nem vágyom arra, hogy uraljam a galaxist, higgye el!
Minden ember hatalomra vágyik.
Csak a legtöbbjüknek nincs lehetőségük arra, hogy megszerezzék.
Meg fogjuk állítani.
Elfelejti, hogy...
pontosan tudom, hogy működik az elméje.
Tudom, hogy mit fog tenni, még mielőtt gondolna rá.
Túltöltésre állította be a naquadah generátorokat.
Fel akarja robbantani a bázist, mielőtt el tudnám hagyni.
A tárcsázó számítógép nem működik.
Elment az áram, uram.
Teal'c!
Jól vagy?
Igen, jól vagyok.
A Kapuszoba felé tart. Meg kell őt állítanunk.
Állj! Állj!
Tűz!
Állítsd le a féregjáratot!
Kizárt a vezérlésből!
Teal'c, mit tettem?
Nem lehet téged felelőssé tenni egy replikátor cselekedeteiért.
Tudja, még mindig az a határozott véleményem,
hogy rossz ötlet ezt a cuccot a bázison tartani.
Ő deaktiválta ezeket a sejteket, mielőtt leválasztotta volna a karjáról.
Megbizonyosodhatunk afelől, hogy nem fognak újra aktiválódni?
Szándékosan leállította az összetartó energiát köztük,
hogy megnehezítse számomra, hogy rájöjjek,
hogy tette magát immúnissá a diszruptorra.
Ezt meg honnan tudja?
Mert én ezt tettem volna.
Carter!
Uram, ha nem bánja, sok munkám van.
Azelőtt nem volt rá esélyünk, hogy tanulmányozzuk...
az emberi formájú replikátorokat alkotó sejteket.
Ha tanulhatunk belőlük valamit, akkor ez nem lesz teljes vereség.
Ez nem a maga hibája.
Ebben nem vagyok ennyire biztos.
Ötödik miattam jött ide.
Ő visszautasította őt, mert hozzám hasonlónak alkották.
Most replikátorok vannak a galaxisunkban,
és immúnisak az egyetlen technológiára,
amelyik megállíthatta volna őket.
Egyikünk sem látta előre pontosan a replikátor cselekedeteit.
Azt hittem, fél tőle.
Valójában viszont csak meg akart tőle szabadulni,
hogy maga vezethesse a replikátorokat.
Azért ölte meg, mert azt hitte, hogy gyenge.
Carter!
Ő nem maga.
O'Neill-nek igaza van.
Habár a te emlékeid megkapta, a személyiségét módosították.
De az tény, hogy az árulást Ötödiktől tanulta.
És ő tőlem tanulta.
A feliratot a PGJ-TeaM készítette.
DVD Riphez igazította: Lifeforce