ELŐZŐLEG A CSILLAGKAPU CSK-1-en
Ez a két folyadék összekeverve, igen hatásos mérget alkot.
Nekem, pedig vissza kéne tartanom a lélegzetem?
A méreg csak szimbiótákra nézve halálos.
Elegendő anyag van ebben a fiolában, hogy a bázison található összes Tok'Ra-t kétszer is megölje.
Anúbisz egyszer megszondázta Thor agyát, eközben hozzájuthatott..
az asgard sugár-technológiához.
Valóban azt hitted, hogy hagyják, hogy elmondj egy ilyen titkot?
- Brian! Miről beszélsz? - Tröszt-nek hívják magukat
Számos titkos műveletet pénzeltek,
melyeknek célja az idegen technológia saját célú felhasználása volt.
A szimbólumok, Dr. Jackson! Tudjuk, hogy az ősök nyelvén íródtak.
Le kell fordítania Goa'Uld-ra.
Úgyhogy vagy megteszi, amit akarunk,
vagy megölöm a lányt.
Mi a helyzet?
Nem sok.
Útálom az éjszakai műszakot. Soha semmi izgalmas nem történik.
Hé.
Csak, mert itt hajnali három van, nem azt jelenti, hogy más bolygókon nincs nappal.
Bármelyik pillanatban bejöhet egy támadás alatt álló csapat.
Igen, ez igaz!
Tehát? Kávét?
Jöhet!
Had kérdezzek valamit.
Késő este van, és nincs itt igazán senki...
nem érzel késztetést arra, hogy...
tárcsázd a Kaput, és megnézz egy másik bolygót, csak egy pár percre?
Nemet kell mondanom.
Én-én-én sem.
Mi a fene?
Eltűnt a Kapu!
Azt látom!
Emiatt bajba fogunk kerülni?
Csillagkapu CsK-1 8. évad
10. epizód -= VÉGJÁTÉK =-
És a műszereik?
Látták Kapu aktivitásnak bármilyen jelét?
Nem, uram.
Megközelítette valaki a kaput?
- Nem. - Nem.
Tehát semmi szokatlan tevékenység.
OK
Uram, számíthatunk emiatt valamilyen fegyelmi eljárásra?
Nem, Őrmester, szerintem biztonsággal állíthatom, hogy semmit sem tehettek volna.
Hála Istennek!
Úgy értem, semmit. Az egyik percben kávéztunk,
A következőben a Kapu... - Várjon egy percet!
Várjon egy percet.
Kávéztak?
Um ... mi ... izé ...
Viccelek, viccelek, ez egy vicc, elnézést.
Ok, akkor ennyi volna, köszönjük srácok, nagyra értékeljük. OK.
Hát, nem szívesen lennék annak az embernek a helyében, aki ezt elmagyarázza az Elnöknek.
Uram.
Megvan a videó-megfigyelési anyag.
A Kapu három nulla hétkor tűnt el.
Két közlegény volt a Kapuszobában és két technikus a Vezérlőben,
de egyikük sem látott, vagy hallott semmi szokatlant a villanás előtt.
Velem van a baj, vagy ez tényleg egy asgard sugárnak látszott?
Annak tűnt... aminek semmi értelme.
Miért vinnék el a Kapunkat?
Ja.
Többnyire előbb szépen kérnek, csak azután vesznek semmibe...
és teszik azt, amihez épp kedvük van.
Mi van a Prometheus-szal?
Nem telepített rá az asgard sugár-technológiát, a hiperhajtómű mellett?
De, a hangárban van.
Még mindig beállításokat végzünk az új hajtóműveken.
Van még egy lehetőség.
Tudjuk, hogy Anúbisz-nak birtokában volt az asgard sugár-technológia.
Azt is tudjuk, hogy Ba'al átvette a flottájának nagy részét.
Szerinted Ba'al lopta el a Kapunkat?
Őszintén szólva, jelen pillanatban nem tudom, mit gondoljak.
Pedig válaszokra van szükségem.
Nem lesz könnyű, uram.
Kapu nélkül nem tudunk hozzájutni külső világokról származó hírszerzési anyagokhoz.
Fogalmunk sincs, mi folyik odakint.
Majd kitalál valamit.
Addig is,
telefonálnom kell egyet.
Teal'c még mindig a P4S-161-en van?
Igen, a találkozójának a lázadó Jaffa-k vezetőivel mostanra véget kellett érnie.
Amikor nem tud velünk kapcsolatba lépni, a protokoll szerint jár el, és az Alfa bázisra megy.
Pierce Ezredes.
Teal'c
Mi a helyzet?
Több órája nem tudunk kapcsolatba lépni a Földdel.
Sikeresen tudunk féregjáratot nyitni, de mindössze egy "átjönni tilos" választ kapunk az IDC-nkre.
Ugyanez volt a helyzet, amikor én próbáltam visszatérni a küldetésemről.
Voltak lezárások korábban is,
de az a tény, hogy nem válaszolnak a rádióhívásainkra, aggaszt.
Jelen pillanatban fogalmunk sincs arról, hogy mi történik a Csillagkapu Parancsnokságon.
Visszatérek a P4S-161-re.
A lázadó Jaffa-k adnak majd egy szállítóhajót, amivel visszarepülök a Földre.
Teal'c.
Ne vonjunk le elhamarkodott következtetéseket, lehet, hogy csak valami hiba történt,
de az is lehetséges, hogy a Föld nem biztonságos.
Valóban.
Találtál valamit?
Tulajdonképpen igen.
A Kapuszoba biztonsági felvételeit és a szenzornaplókat néztem át.
Két nappal a Kapu eltűnése előtt, furcsa rendellenes jeleket vettünk
Azt hittük, hogy visszacsatolás...
a szupravezetők múltkori nagyjavításától, de...
én nem így gondolom.
Ezt nézd meg.
Ez mi volt?
Nem tudom,
de megnéztem az időkódot, és egybeesik azzal a pillanattal,
amikor a szenzorok venni kezdték a rendellenességet.
Azt hiszem, beszélnünk kell ezzel az emberrel.
Dr. Kevin Hartkins.
Hét hónapja volt a programban.
Büntetlen előélet, semmi szokatlan...
kivéve, hogy eltűnt.
Ma reggel nem jelentkezett szolgálatra.
Amikor megnéztük a lakását, ki volt ürítve.
Ez kezd ismerősen hangzani.
Úgy gondolod, hogy a Tröszt volt?
Mostanában nem sokat pihentek.
Megfigyelték Teal'c-et, téged megzsaroltak,
és megpróbálták megölni Alec Colson-t.
Nyilvánvaló, hogy a szervezet sokkal nagyobb, mint azt gondoltuk.
Namost, tudomásunk szerint, az NID több, mint egy éve tiszta,
de még mindig tucatnyi ex-ügynök van, akiket nem találnak,
és továbbra is ismeretlen forrásokból jutnak pénzhez.
Ha ki tudták húzni alólunk a Kaput,
akkor a Fort Knox-ot is kiüríthetik.
Nem feltétlenül.
Ha bármikor el tudták volna vinni a Kaput, már megtették volna,
de ez nem magyarázza meg, hogy mit csinált Hartkins, vagy hogy mi volt az a rendellenes jel.
Van egy elmélete?
A Prometheuson van asgard sugár-technológia, viszont nincs Asgard szenzor,
ami azt jelenti, hogy nem tudjuk a célpontok helyét meghatározni...
hacsak előre meg-nem lettek jelölve.
Mi van, ha az, aki ezt csinálta, ugyanezzel a problémával küzd?
Úgy gondolja, hogy a rendellenesség egy jelzés volt?
Igen, amit Hartkins helyezett el a Kapun.
Úgy értem, máshogy nem tudták volna megcsinálni.
Tehát a bélyeggyűjteményem biztonságban van, de hogy segít ez nekünk a Kapu megtalálásában?
Hát, ha továbbra is használni akarják a sugarat,
akkor a jelzőket is használniuk kell.
Kérhetnénk műhold felderítést az NSA-tól, hogy kiderítsük, hogy meg tudjuk-e találni a jelet.
Rajta.
M'Zel.
Teal'c.
Mi történt itt?
Amikor megérkeztem, mind halottak voltak.
Mindannyian?
Megmutatom.
Elkaptunk pár őrt, és biztosítottuk a területet.
Műholdas felderítés szerint a jel forrása valahol ebben a komplexumban van.
Rendben. Maguk hárman, velünk jönnek.
Az emberei vegyék körül a területet, senki nem jöhet be, vagy mehet ki.
Értettem.
Sam!
Daniel, ezek VX rakéták.
Igen? Az meg mi?
- Metil-foszforsav. - Ami?
- Egy ideggáz. - OK! Akkor ezt inkább leteszem!
Az itt lévő mennyiség elég több százezer ember megölésére.
Minek halmoznak fel az ex NID-sek ebből készleteket?
Fogalmam sincs.
Ezredes!
Őőő - van egy kis problémánk! Mit csináljunk?
Már túl késő.
Semmi nem történik.
Ennek semmi értelme.
A hatás szinte azonnali. Mind halottak kéne, hogy legyünk.
Látod?
Sikerült azonosítanunk a folyadékot, amit a raktárban találtunk.
Szimbióta méreg...
pontosabban az az új formula, amin a Tok'Ra-val közösen dolgoztunk.
Stabilabb, mint az eredeti, és könnyebb előállítani,
de éppoly halálos a Goa'uld-ra.
És a Jaffa-kra.
Pontosan...
ezért egyeztünk bele, hogy nem használjuk, csak védelmi helyzetekben.
Uram... az embereknek, akik e mögött vannak, a birtokukban van a Kapu....
és vannak rakétáik a méreg célba juttatásához...
permet formájában nagy területen.
Szerintem a Tröszt teljes körű...
vegyi támadást készül indítani a Goa'uld ellen,
tekintet nélkül a Jaffa-k millióira, akik életüket veszthetik eközben.
Tehát nem kapták meg a feljegyzést.
Az ember, aki a raktárban volt nem beszél, viszont ez volt nála.
Ez egy 51-es körzeti azonosító jelvény.
Carter Ezredes, Dr. Jackson. Elnézést, hogy megvárakoztattam önöket.
Doktor Brightsdale.
Úgy tudom, hogy tájékoztatták a helyzetről.
Igen, így van.
A nyomozásunk eredményeképpen,
okunk van feltételezni, hogy behatoltak önökhöz.
Tisztelettel megjegyezném, Ezredes, hogy nem mi vesztettük el a Csillagkaput.
Viszont idegen technológia már korábban is tűnt el az 51-es körzetből.
Ez igaz, ellenben a biztonsági előírásainkat nagy mértékben szigorítottuk azóta.
Senki nem hozhat be, vagy vihet ki semmit,
se számítógépet, se mobil telefont, még az utcai ruhájukat sem, amint azt láthatták.
A személyzet összes tagját alaposan megmotozzák, amikor elmennek.
Nézze,
bárki is vitte el a csillagkaput, hozzáférése van asgard sugár-technológiához.
Tavaly, amikor Ozírisz a Földre jött, ugyanezt a technológiát használta,
amit távolról aktivált, egy fegyverrel.
Elfogása után, az eszközt idehozták,
és ön dolgozott rajta.
És azóta is itt van.
Ha nem bánja, szeretnénk látni.
Dr. Harris megvizsgált párat a P4S-161 halott Jaffa-i közül.
Igaza volt...
a Tok'Ra szimbióta méreg volt.
Én sem hittem volna el, ha nem látom a saját szememmel.
Tudtam, hogy a Tok'Ra elvesztette a türelmét a szövetséggel kapcsolatban,
de soha nem gondoltam volna, hogy ilyet tesznek.
Teal'c!
Most üzentek Jaffa testvéreink.
Még három Goa'uld bolygót támadtak meg.
Milliók haltak meg.
Látja? Pont ahol hagytuk.
Elnézést, ha kicsit szkeptikus vagyok, de egyszer már jártunk így.
Igazi.
Ahogy mondtam.
Arra gondoltunk, hogy ha Ozírisz hajója még mindig odafent van,
akkor használhatnánk az eszközt, hogy a fedélzetére jussunk.
Sajnos nem csak az kell hozzá, hogy a naquahdah jelen legyen...
a használó vérében, hanem ezen kívül bizonyos Goa'uld DNS is.
Megpróbáltunk adaptert készíteni hozzá, mindkét elemből származó mintákkal,
de nem jutottunk előre vele.
Tehát a hajó valószínűleg még mindig pályán van, viszont álcázva.
Amely esetben képtelenek vagyunk megtalálni.
A Tok'Ra meg fog fizetni ezért az árulásért!
Higgadjunk csak le egy pillanatra!
Rá kell jönnünk, hogy mi folyik itt.
Mit kell még tudnia?!
A Jaffa-kat gyilkolják,
mérgezik, mint a férgeket!
A Tok'Ra-nak régóta a birtokában van ez a kémiai fegyver.
Miért döntenének ilyen hirtelen a használata mellett?
Talán a szövetség bukása meggyőzte őket, hogy nincs más esélyük.
Valami másról van szó.
Nem véletlen, hogy ez közvetlenül...
azután történt, hogy elvesztettük a kapcsolatot a Földdel.
Valószínűtlennek tűnik.
Közvetlenül a Tok'Ra-val kell beszélnünk.
Az nem olyan könnyű.
Amióta elhagyták az Alfa bázist,
nem kaptunk valami sok hírszerzési anyagot a mozgásukról.
Fogalmunk sincs, hol lehet az új bázisuk.
Még mindig tudjuk néhány emberük helyét.
Szerintem a legjobb esélyünk a kapcsolatfelvételre a P3S-114.
A Zaren nevű Tok'Ra ügynök...
beépülve irányítja Ba'al egyik őrhelyét azon a világon.
Veled tartok.
Hé, várjanak egy pillanatot.
Maguk csak úgy be akarnak sétálni Goa'uld uralom alatt álló területre,
úgy, hogy a Jaffa ötödik hadoszlop nem tud segíteni?
Zaren soraiban található szimpatizáns harcosok nélkül,
hogyan akarják elkerülni az elfogatást?
Nem akarjuk.
Mi?!
Csak, ha elfognak, visznek minket a parancsnok elé.
Így akarják felvenni a kapcsolatot?
Beszélnünk kell a Tok'Ra-val.
Nincs rá más mód.
Ez túl veszélyes.
Előzetes jelzés nélkül mennek, és lehet,
hogy Zaren-nek fel kell áldoznia magukat, hogy fenntartsa az álcáját.
Ez nagyon is lehetséges.
Felfogták, hogy abban a pillanatban, hogy átsétálnak azon a Kapun,
magukra maradtak?
Megértettük.
Tehát, mi az a nagy vészhelyzet?
Nem tudom ezt tovább csinálni!
Már elfogadta a pénzt, Doktor.
Kicsit késő visszakozni.
Nem érti! Meglátogattak!
A kézifegyverről kérdeztek!
Kik?
Két ember a Csillagkapu Parancsnokságtól.
És maga találkozót szervezett velem?!
Mi?
Magát követték.
Csak óvatosan lőjenek... élve kell elfognunk!
Brooks.
"Hallgatlak."
Van itt egy kis problémánk.
Vigyél egy jelzőt, és menj le Hoskins utolsó ismert pozíciójába!
"Mi történt?"
Van egy hívatlan vendégünk.
Beszélj!
Zaren Nagyuram,
elfogtunk két ellenséges Jaffa-t a Kapu közelében.
Egyikük a Teal'c nevű Shol'va.
Ez biztos?
Igen.
Ba'al Nagyúr nagyon elégedett lesz, ugye?
Igen,
természetesen.
Szép munka volt.
Most pedig hozzátok elém őket!
Igen, Nagyuram.
Még egyszer megkérdezem,
hol van Carter Ezredes?
Nem tudom!
El kell kezdenie az együttműködést.
Nem tudom.
Az Egyesült Államok Légierejének egy kitüntetett tisztje,
és a kormányunk egyik legtitkosabb szervezetének tagja eltűnt,
és maga belekeveredett az ügybe.
Nem hinném, hogy egyszerűen ki fog mászni ebből.
Meg fognak ölni!
Meg tudjuk védeni.
És el is felejthetjük a kétmillió dolláros számláját, a Kajmán szigeteken.
Nem gondolta, hogy rájövünk, mi?
Tehát, ha segítek, megtarthatom a pénzt?
Megegyezhetünk róla.
A foglyok, Nagyuram.
Hagyjatok magunkra.
Nagyuram?
Magam szándékozom kihalhatni őket. Hagyjatok magunkra, most!
Megőrültetek?' Mit csináltok itt?
Beszélnünk kell veled.
Beszélni velem?
Nem fogjátok fel, hogy mindannyiunk életét veszélybe sodortátok?
Nem te irányítod ezt a helyőrséget?
De igen... és ennek következtében,
az én feladatom gondoskodni arról, hogy megkínozzanak benneteket információkért,
amíg Ba'al meg nem érkezik, hogy megnézze a kivégzéseteket.
Tehát, mi lesz?
Azt mondta, hogy Carter Ezredes eltűnt?
Mm-hmm.
Hát, valószínűleg a hajón van.
Ozírisz hajóján.
Tehát sikerült feljutnia a fedélzetre.
Úgy egy éve, pár ember meglátogatott.
Mindent tudtak a munkámról, a Csillagkapuról, Ozíriszről.
Tudták, hogy lehetséges, hogy egy álcázott hajót...
hagytak a bolygó körül, és nagyon meg akarták szerezni.
Azt mondtam nekik, hogy a hajó kulcsa a fegyver,
de nem tudtam kijuttatni, egalábbis nem a kijáraton keresztül.
Ezt hogy érti?
Egyik nap, a laborban voltam és az adapteren dolgoztam.
A következő pillanatban a hajón találtam magam.
Távolról aktiváltam a transzport sugarat.
Amit nem sikerült jelentenie.
Majdnem belehaltam, hogy nem mondhattam el senkinek, hogy rájöttem.
Azt kellett mondanom hogy nem működik.
Mindenesetre, ezután vagy fél tucatszor ide-oda mentem,
de a nap végére a kézifegyver ott volt, ahová tartozott.
És a többieket a jelzők segítségével sugározta fel.
Hát, csak a sugár működött a parancskódok nélkül.
És itt jött maga a képbe.
A fordítás.
Ozírisz Anúbisz-nak dolgozott,
és Anúbisz az összes parancskódját lefordíttatta Ős-re.
Amint átvették a teljes vezérlést a hajó felett, hála magának, rám már nem volt szükségük.
Folyamatos jelenlétet tartottak fenn a hajón, napi 24 órában, heti 7 napon. Váltásokban dolgoztak.
Visszamentem az 51-es körzetbe, és szabotáltam az adaptert.
A project-et félretették, és senki nem tudott semmiről.
Helyre tudja hozni a kézifegyvert?
Természetesen.
Kilövési ablak 3 perc múlva. Kilövésre kész.
Menjen le a gépterembe, és ellenőrizze az energia ellátást.
Igen, Uram.
Uram!
Carter Ezredes. Üdvözlöm a fedélzeten.
Hol vagyunk?
Sarki körpályán,
a Hold körül...
álcázva, természetesen.
Ezt a hajót hagyta itt Ozírisz.
Igazán meg kellene köszönnünk önnek.
Ha önök nem fogják el, soha nem lett volna ez a lehetőségünk.
Ugye tudja, hogy utánam fognak jönni?
A Prometheus-t éppen most alakítják át.
Attól még vannak normál hajtóműveik.
Amint rájönnek, hogy maguk egy hajón vannak, el fogják indítani,
és még az álcázás ellenére is kibocsátanak egy energia mintát.
Jelenleg minimális energiával üzemelünk.
Egy évnyi intenzív szkennelés után talán meg tudnának találni,
de ez nem tart annyi ideig.
Vegyi támadást akarnak intézni a Goa'uld ellen.
Már meg is tettük.
Ba'al területével kezdjük,
mivel jelenleg ő a legközvetlenebb fenyegetés.
Tisztában vannak vele, hogy milliónyi ártatlan Jaffa-t ölnek meg?
Ugyan már, Ezredes.
A Jaffa egy harcos faj,
akiket azért tenyésztettek ki, hogy a Goa'uld-ot szolgálják,
és rabszolgasorba taszítsák az embereket az egész galaxisban.
Gyerekkoruktól kezdve beléjük van nevelve a hit, hogy a Goa'uld-ok az isteneik.
Nincs választásuk.
Tehát csak parancsot követnek, igaz?
Hol is hallottam már ezt az érvelést?
Mi van a lázadó Jaffa-kkal?
Napról napra nő a számuk.
Elfogadható veszteségnek tartjuk őket.
Nagyon egyszerű, Ezredes.
A Földet közvetlen veszély fenyegeti,
és nálunk van a fegyver, amivel elháríthatjuk ezt a fenyegetést.
Szándékunkban áll használni.
Kész vagyunk.
Mi a következő célpont?
P3S-114.
Tárcsázza!
Igen, uram.
Választásra kényszerítetek a küldetésem elhagyása,
és aközött, hogy veszni hagylak titeket között.
Én a helyedben, a saját életem miatt jobban aggódnék, Tok'Ra.
M'Zel!
Együtt érzek veled, testvérem,
de nem ez a módja.
Miért vagytok itt?
Tudunk a támadásokról.
Milyen támadásokról?
A Tok'Ra szimbióta mérget használt a Goa'uld ellen.
Három világ Jaffa-it irtották ki eddig.
Lehetetlen.
A saját szemünkkel láttuk.
Egy egész hadsereg Jaffa feküdt holtan, sebek...
és csata nyomai nélkül.
Ezt hogyan magyarázod?
Nem tudom,
de biztosíthatlak, hogy nem a Tok'Ra a felelős érte.
Ha ezeket a támadásokat tervbe vették volna, tudatták volna velem.
Kilövési folyamat indítása.
Ezt nem tehetik. Ez gyilkosság.
Ebben téved, Ezredes...
ez háború. Kilövés 3, 2, 1.
Ez mi volt?
Nagyuram!
Megtámadtak minket.
Hogyan?
Egy fegyvert lőttek át a Kapun. Felrobbant, a...
Zaren Nagyúr!
Zaren Nagyúr.
Testvéreim! Azonnal el kell innen mennünk!
Kree! Da'nok!
Nem mész sehova, shol'va.
Nem érted.
M'Zel, talán még van idő.
Szabadon halok meg.
Valóban.
R-14-es érzékelő rács nem mutat rendellenességet, uram.
Rendben. Tovább a következő rácsra.
Igen, uram.
Valahol odakint van.
Hozza működésbe.
A következő célpont a P5R-357.
Rajta.
Én nem vesződnék vele.
Ba'al már 6 hónapja elhagyta azt a bolygót, amikor kiürültek a naquahdah bányái.
Hazudik.
Folytassa!
Tőlem pazaroljanak el még egy rakétát. Egyel kevesebb bolygót tudnak majd elpusztítani.
Neki tényleg frissebb hírszerzési adatai vannak.
Blöfföl.
Sokkal fájdalommentesebbé teheti ezt, ha segít az optimális célpontok kiválasztásában.
Miről beszél?
Maga tud annyit a különböző Rendszerurak...
jelenlegi taktikai és stratégiai helyzetéről, mint bárki más a Földön.
Nem tudok olyan sokat, mint gondolja.
Épp eleget tud, ahhoz, hogy maximális hatást érjünk el minimális járulékos kárral.
Maga akar ártatlan életeket megmenteni.
Szép próbálkozás.
Tehát...
megyünk a P5R-357-re, vagy nem?
Menjen a következőre a listán.
Rendben...
mondd el még egyszer, hogy miért is kellene ebbe beleegyeznem!
Azért, mert csak így lehet feljutni a hajóra,
és ha megváltoztatták a parancskódokat,
akkor nekem van a legtöbb esélyem az ősi szimbólumok megfejtésére.
És ha tíz felfegyverzett ember lesz ott, amikor megérkezel,
csak te... leszel...
Jobb ötlet?
Nézd, Daniel,
csak mert nincs jobb ötletem, nem ok arra, hogy bármit is tegyél.
Nézd, ahogy lekapcsolom az álcázást,
Prometheus meg tudja majd határozni a hajó helyzetét.
Akkor pedig csak a hiperhajtóművet kell kiiktatnom, és megvárni a lovasságot.
Azt se fogják tudni, mi történt!
Ami az egyik előnye egy teljesen őrült ötletnek.
Ja, ezt vajon honnan tanultam?
OK.
Viszlát.
"Hozzáférés megtagadva"
Gyerünk már!
"Rendszer hiba" - Rendben.
Uram, veszek valamit. Egy hajó az.
Irány 157/229, ötszáz-ezer kilométer.
Harcállások!
- Elfogó pályát beállítani. - Igen, uram.
O'Neill Tábornok, itt a Prometheus.
Hallgatom.
"Úgy tűnik, Dr. Jacksonnak sikerült,"
uram, képernyőn vannak, és közeledünk feléjük.
Értettem.
Van egy kis gond.
Most észleltem egy hatvan százalékos csökkenést az energia felhasználásunkban.
Az álca.
Maradjon vele!
Menjen a hídra, és állítsa helyre az álcánkat.
Igen, uram.
A fegyverek hatósugarában vannak, uram.
Észrevettek minket?
Nem hinném.
Úgy tűnik minimális energiával működnek, semmi kitérő manőver.
Mi a helyzet a hiperhajtóművel?
Még mindig nincs jel Dr. Jackson-tól.
O'Neill Tábornok, van egy kis gondunk.
"A hajó álcája kikapcsolt, uram,"
"de Dr. Jackson még nem erősítette meg,"
"hogy kikapcsolta a hiperhajtóművet, vagy nem."
Adjanak neki még egy kis időt.
Jelenleg, uram, könnyű célpontok.
Ha észrevesznek, el tudnak futni, és mi nem mehetünk utánuk.
"Nem engedhetjük meg, hogy elmenjenek, Tábornok."
"Javaslom, hogy azonnal tüzeljünk."
Tábornok, utasítást kérek.
Ő meg honnan a francból jött?!
Nála van a kézifegyver.
Van rá esély, hogy többen is vannak?
Egyszerre csak egy embert enged feljönni.
"Hoskins, itt Brooks."
Hallgatom.
Az álca kikapcsolt. "Nem tudom, hogy vissza tudom-e kapcsolni."
Ezt a pozíciót felfedték. Azonnal el kell innen tűnnünk.
"Igen, uram."
Velük mi legyen?
Nem vihetjük őket magunkkal.
Én szívesen utaznék egy kicsit.
Én is.
Sajnálom, Dr. Jackson.
Beérkező!
Itt Teal'c az SG-1-től.
Kérem válaszoljanak.
Ismétlem, itt Teal'c.
Hall valaki?
Ismétlem, itt Teal'c.
Teal'c, itt Daniel. A segítségedre van szükségünk, gyere át!
Nem akar valaki kikötözni?
"Raktér, mi történik odalent?"
"Raktér, válaszoljon."
"Jennings, Hoskins, hol a pokolban vannak?"
Mi történik?
Bekapcsolja a hiperhajtóművet.
Menjetek a Kapuhoz!
Menekülni próbálnak, uram.
Fenébe! O'Neill Tábornok,
"bekapcsolják a hiperhajtóművüket, nincs más lehetőségünk."
Mozgásképtelenné tudják tenni a hajót, az elpusztítása nélkül?
Nem tudom garantálni.
Uram, jelzést fogunk a hajó belsejéből.
Mi az?
Helymeghatározó jel, uram. Ugyanaz a frekvencia.
Álljanak rá a jelre! Aktiválják a transzport sugarat!
Sugár aktiválva.
A hajó eltűnt, uram.
Raktér, jelentést!
"Itt a raktér."
"Nálunk van a Kapu, uram, Teal'c,"
"Carter Ezredes, és Dr. Jackson úgyszintén."
Teal'c?!
Vettem.
O'Neill Tábornok,
"úgy tűnik igaza volt."
"A Kapu, és a CSK-1 a fedélzeten van. Mind élnek."
Ez jó hír.
Hozzák őket haza!
Igen, uram.
Az a jó hír, hogy a Kapu ismét teljesen üzemképes.
Azonnal folytathatjuk a küldetéseket külső világokra.
És a rossz hír az, hogy a Tröszt-nek most van egy teljesen működőképes Goa'uld al'kesh-e.
Zavaró berendezéseket helyeztünk üzembe a Kapu köré,
hogy a jövőben megakadályozzunk bármilyen jeladót a működésben.
Mi van a Tok'Ra méreggel?
Hát, a nagy részét hátrahagyták,
de még mindig van náluk annyi, hogy legalább fél tucat Goa'uld világot kiirtsanak.
Visszatekintve, talán el kellett volna pusztítania a hajót,
amikor meg volt rá az esélye.
Ja.
Nehéz döntés.