Ha ebbe belevág, nincs visszaút.
Tudom Brian. Nincsenek kétségeim efelől.
Alec, itt nem csak a hihetőséged a tét.
Ebben igazad van. Ennek a demokratikus, szabad világnak a vezetői azok, akiknek aggódniuk kéne.
Gondolj az emberekre, akik a cégnek dolgoznak.
a befektetőkre.
Azt teszem, Brian.
Joguk van tudni az igazságot, ahogy mindenki másnak is.
Bízz bennem – helyesen cselekszünk.
Köszönöm minnyájuknak, hogy eljöttek.
Mint azt tudják, kb 5 hónappal ezelőtt bolygónk egy rettenetes tragédiát szenvedett el.
Több mint 2000 Amerikai katona és katonanő halt meg...
amikor egy meteorzápor szétrombolta a teljes kommunikációt...
és eltalálta az Egyesült Államok haditengerészeti egységét a csendes oceánon.
Azért vagyok ma itt, hogy megkérdőjelezzem a jelenség tényeit, ahogy azt a nagyközönség felé tálalták.
A kérdéses napon, egy műholdunk sem észlelt meteor záport.
Hé, mi folyik itt?
Nem tudom világszerte hány kormány van benne ebben,
de tudom, hogy hazudtak nekünk, és az igazságra fény derül.
O-ó
Hölgyeim és uraim, van élet a földön kívül is.
Idegenek vannak odakinn, a technológiájuk messze meghaladja a miénket,
és egy ideje már beleszólnak a létezésünkbe.
Bizonyítékom van,
és 24 óra múlva felfedem azokat, ha azoknak a nemzeteknek a kormányai,
akik ezzel tisztáben vannak,
nem teszik meg addig.
Köszönöm.
Hát – ide jutottunk. (?)
Azoknak akik az elmúl 20 évben egy másik bolygón éltek,
Alec Colson, 42 éves, és vezetője egy több mint 60 millió dollár összértékű
vállalat birodalomnak, beleértve a kommunikációt, biotechnológiát, aerospace, és a légiközlekedést.
Ő a nyolcadik a "legszerencsésebb" ötszázból.
Több mint 200 szabadalom tulajdonosa...
Kapcsold ki.
Ismerjük Őt,
néhányunk jobban, mások kevésbé.
Rövid ideig együtt dolgoztunk, uram.
Colson Aviation fejlesztette ki a hajtómű vezérő rendszert az F-302-esekhez.
Colson persze nem tudja, hogy mire valóak, de ő egy brilliáns mérnök.
És egy kicsit lökött, nem?
Ön kísérleti repülőt vezetett.
Mi mind átmegyünk a kapun.
Ez nem rólunk szól.
Nos, bizonyos értelemben igen.
A lényeg az, uram, hogy ő nem egy bolond kultusz-vezető. Az emberek komolyan veszik.
És mit gondolunk mennyit tudhat?
Számos földi megfigyelő és időjárás műhold van a tulajdonában.
Lehetséges, hogy elcsípett valamit egy képet Anubis hajójáról, vagy az Anktartisz feletti ütközetről.
Amit nem értek, az az, hogy hogy fajulhatott ez el addig.
Több alkalommal megkapta a Pentagon nemzeti biztonsági beszédét.
Kétségtelenül, az elnök személyesen hívta fel.
Miért nem mondjuk el neki egyszerűen az igazságot?
Megvizsgálták a személyiségét, és biztonsági kockázatnak minősítették.
Nyilvánvaló okokból.
Az apja újságíró volt a McCarthy korszakban, és letartóztatták.
Elég erősen hisz a szólás szabadságában, és az emberek jogában, hogy tudni akarják, mit csinál a kormányuk.
Bizalmas információ kiszivárogtatása árulásnak számit.
Jólvan - lássuk meg tudjuk-e győzni, hogy ne hozza nyilvánosságra.
Anélkül, hogy bármit is elmondanánk neki?
Igen!
Megszereztük az összes nagy hálózatot, több mint egy tucat élő rádióadót, és újságírokat ...
a napi, és bulvársajtótól, mind a következő csontra várnak amit rághatnak.
Brian, nyugodj meg.
A tőzsdén 25 százalékkal esett a részvények ára.
Túlbecsültük magunkat az utolsó szerződésekkel.
Az a részvény-ár az egyetlen, ami fedezi az adóságainkat és te elidegenesíted a legnagyobb ügyfelünket.
El kell majd kezdjük árúsítani a vagyonunkat ...
Mit számít ez, Brian, figyelembe véve azt, amit tudunk?
Nem tudom. Gondolom csak megpróbálom megtartani a realitás egy kicsiny darabját.
Nos, mostantól Te - mindenki mással együtt - el kell hogy kezdj megbarátkozni egy teljesen új realitással.
Mi van ha a világ még nem készült fel erre?
Mi van ha Washingtonnak igaza van, és jobb ha ezt a dolgot titokban tartjuk?
Bízz bennem. Az igazság mindig helyes.
Már így is tömeg-hisztériát okoztunk.
Fogalmad sincs róla, hogy mekkora zűrzavart okozhat ez.
Alec – itt vannak.
Ó, megtenné, hogy bevezeti őket?
Rendben lesz.
Alezredes.
Alec.
Ragyogóbb mint valaha.
Daniel Jackson.
Ó, Doktor, nagy rajongója vagyok.
Tényleg?
Igen – a kezdetek óta követem a karierrjét. A piramisok leszállóhelyek idegen hajóknak?
Nagyon érdekes.
Őőő, igen ... rég volt már.
Valóban, mit csinált azóta? Olyan mint ha eltűnt volna a térképről.
Pedig itt voltam.
Ó, elnézésüket kérem – had mutassam be Brian Vogler-t.
Köszönjük, hogy fogadott minket.
Nos, kezdhetjük?
Miért nem kezdjük valamivel, amiben biztosan minnyájan egyetértünk?
Az a meteor zápor történet csak egy álca, és meglepően gyenge annak
habár az adott körülmények között nem vagyok biztos benne, hogy jobbal elő tudtam volna rukkolni.
Honnan veszi, hogy igaza van?
O – Azt hiszem, ez egyike a mieinknek?
Tizenkét kommunikációs és időjárási-térkép műholdal vesztettük el a kapcsolatot több mint hat órára a kérdéses napon.
Amikor a kapcsolat feléledt, képesek voltak továbbítani a képeket, amik a pufferben voltak.
Ilyen képeket lehet hamisítani.
Vagy hamisnak feltüntetni.
Tudom, hogy miért vagy itt Sam.
A pentagon tudatta velem, hogy olyan emberek mit te megbróbálnak majd csalónak feltűntetni.
"Olyanok, mint én".
Nagyon okos emberek.
O, többünk is van, nem csak ezek.
Hát, nyilvánvalóan nem tudok mindent, de ... jogom van hozzá, mint ahogy mindenki másnak is.
Bármi, amivel megállíthatnánk?
Higyjenek nekem, én már megpróbáltam.
Carter.
Sam, itt Julia Donovan.
Hogyan szerezted meg ezt a számot?
Megvannak a forrásaim. Az egyik filmen épp most láttalak téged és egy jóképű fiatalembert
amint bementek a Colson Industries főhadiszállására Seattleben egy órája.
Épp most láttam az etetést.
És?
Azon tűnődtem, vajon van e hivatalos magyarázatotok.
Aha - gondolom a tudósításotok kicsit egyoldalú
Úgyan már, Sam - Colson az egész műveletet ki fogja adni.
Ugye nem gondolod, hogy Washington kibírja ezt.
Majd meglátjuk.
Nézd, nem kell emlékeztesselek a titoktartási nyilatkozatra, amit aláírtál, ugye?
A tudósító a Prometheus incidesből.
Colson látszólag nem aggódik amiatt, hogy börtönbe kerülhet.
Aha, nos eddig semmi illegálisat nem csinált.
Volt egy megeggyezésünk. Azt mondtad, ha valami nagy dolog kerül nyilvánosságra, elsőként engem fogsz hívni.
Így lesz, rendben?
Hello.
13 üzenetet kaptam Emmet Bregmantól.
A telefonközpontok túlterheltek a sajtótájékoztató óta. A föld minden rögeszmése minket hív.
Aha, megszerveztem a védelmet a dolgozók és családtagok számára is.
Tényleg úgy gondolod, hogy agódnunk kéne?
Attól sokkal inkább tartok, amit még nem tudunk jelenleg.
Póbálom meggyőzni róla, hogy még nem késő.
Már túl késő, Brian!
Túl késő a földnek, hogy megtudja: egy nagyszabású idegen támadás nemrég épp-hogy csak kudarcot vallott.
túl késő a nagyközönségnek, hogy felismerjék: két különböző választott kormány is hazudott nekünk a fennmaradásunk alapvető kérdéseiben!
Szóval nyilvánosságra hozunk mindent?
Tényleg reméltem, hogy a kormány tisztázza ezt.
Nem hiszem el, hogy Washington nem tett többen anak érdekében, hogy megállítson minket - valamilyen jogi tiltó határozatot.
Az csak megerősítené az állításainkat.
Nem, nem, nyilvánvalóan arra fognak játszani, hogy nem lehet minket komolyan venni.
A világ egyik legnagyobb vállalata vagyunk.
És az igazat mondjuk.
Alec! Nem számít, hogy kik vagyunk, és mennyire igazat mondunk.
Meg tudnak állítani, ha tényleg akarják.
Ó, ugyan már Brian, mit fognak tenni, hmm?
Megöletnek?
Alec Colson, 42 éves ...
Nos, biztos, hogy van valamilye ami lényegesen több mint képek.
Épp most nézem át a Colson vállalataival kötött megrendeléseket az utobbi két évről.
Ugyan még nem jutottam a végére, de van egy pár ami összefüggésben van a földön kívül szerzett technikák kutatásával és tervezésével.
... Most kapcsoljuk a Colson Industries-t.
Üdvözlöm önöket, és köszönöm, hogy eljötek.
Eltelt a 24 óra.
Tegnap arról a meggyőződésünkről beszéltem, hogy létezik élet a földön kívül.
Azt is mondtam, hogy számos kormány, beleértve a sajátunkat, tud erről
és egy ideje már titkolja előlünk ezt az információt.
Tegnap, felszólítottam ezeket a kormányokat, hogy tisztázzák a helyzetet - fedjék fel az igazságot.
Csak hallgatást kaptunk, ami nem hagy nekem más választást, mint bemutatni azt a bizonyitékot, amim van.
Honnan tudom biztosra, hogy tényleg létezik idegen élet?
Hölgyeim és uraim, amit látunk, azt elhisszük.
Nos, ez már valami.
A világ őrjöng a tegnapi megdöbbentő felfedezésen, ami egy élő idegennek tűnt a milliomos iparmágnás Alec Colson bemutatásában.
A Fehér házból nem érkezett hivatalos nyilatkozat azóta,
és a Colson Industries belső forrásai azt igérik, határozottan több lesz még.
OK, köszönöm, uram.
Nos, épp most kaptunk választ Thor-tól. Amennyire Ő tudja, nincs Asgart a Földön.
Loki évekig volt itt kisérleteket végezva a Nagy Tanács tudomása nélkül.
OK – itt egy lehetőség.
Mi van ha az nem egy igazi Asgard volt?
Annak tűnt.
Nem annak hangzott.
Nem mondott semmit.
Itt a lényeg. Colson hamar végetvetett a dologak, mielőtt bármit is kérdezett volna.
Tökéletes volt a hasonlóság.
A kis szürke idegenek képe évek óta közhely a Földön. Ebből az anyagból Colson alkothatott egy képet.
Szóval nem egy igazi Asgard?
Egy általunk ismert Asgard sem hagyná magát így felhasználni.
Egy kicsit üresnek tűnt.
Mindazonáltal - akármennyire is akarja az igazat, nem hiszem, hogy Colson hamisításra adná a fejét, hogy megszerezze.
Akkor mi volt az?
Nem tudom.
Az összes hálózat interjút akar.
Elég kár, hogy a barátunk nem tud beszélni.
Nos, tudjuk, hogy képes rá.
Az MRI azt mutatja, hogy a gégéje nem különbözik sokban a mienktől, de úgy tűnik nincs mit mondania.
Ezen felül teljes hozzáférést akarnak egy független orvosi és tudományos csapatnak, hogy ellenőrizzék tényleg az, aminek mondjuk.
Hogyan győzzük meg a világot az idegen intelligenciáról, ha ennek úgy tűnik egy kicsi sincs.
Nem adhatjuk le ezt a dolgot a tévében vadul remélve, hogy nem leszünk képesek visszavonulni. (???)
Elfogadom, ez egy elképesztő genetikai kísérlet, de még azt sem tudjuk, hogy ez a dolog tényleg idegen.
Mi más lehetne?
Amit tudunk, az az, hogy a DNA a Védelmi minisztériumból jött.
Nézd, egy eseményektől függő ügyet próbálunk felépíteni.
Minél több kérdést vetünk fel, annál több bizonyítási kötelezettsége lesz Washingtonnak.
Előbb vagy utóbb reagálniuk kell a nyilvánosság nyomására.
Mindeközben, mi csöndben maradunk.
A média bedilizik az ügy körül, szóval csak üljünk nyugodtan, és nézzük mi történik.
Nos, Samnek igaza volt - valami különbözik Colson Asgardjában.
Úgy tűnik, hogy Colson egyik biotechnológiai laborja kapott egy másolatot az Asgard DNS-ból sokszorosítás céljából.
Segíteni próbáltunk nekik a klónozási problémában.
Colson növesztett egy klónt?
Nem mondtuk el nekik, hogy ez egy idegen DNS - "vak" tanulmányozás lett volna,
de nyilvánvalóan kicsit továbbmentek a tanulmányozással, mint azt a megegyezés meghatározta.
Az Asgard DNA úgy van programozva, hogy 3 hónap alatt teljesen kifejlődjön,
de ezek alapvetően üres héj, amíg egy létező tudatot bele nem töltenek.
Nem beszélt, mivel nem volt képes rá.
Pontosan.
Veltehetően minden idejüket, ami volt, azzal töltötték, hogy megtanítsák járni.
Nos
A Pentagon minden türelmét elvesztette.
Mit fognak tenni?
Azt akarják, hogy mi vessünk ennek véget.
Hogyan?
Hívunk egy bábut.
Igen - hívunk egy bábut.
Üdvözlet.
Ah!
Elnézést.
eltünt.
Hogy érti ezt?
Egyszerűen eltűnt a laborból.
Az idegen! A számítógépek, minden.
Hogyan? És mi van a biztonságiakkal ...?
Senki nem vitte el – eltűnt.
Ott álltunk, volt egy fényes villanás, és minden egyszerűen ... eltünt.
Rendben, küldd ki Ronnal a csali autót és készítsék fel a gépet egy útra Washingtonba.
Addigra legyen kész, mire a hangárba érek!
Kész vagy?
Nem igazán.
Nos, csak próbálj meg nem gondolni a kamerára. Koncentrájl rám.
Nem ez a baj.
Én tisztelem Alec Colsont.
Nem szeretem, hogy arra kértek fel fosszak meg a hitelétől egy embert akinek minden joga megvan az igazságra.
De utasítottak erre.
Igen.
Nos, ha ellent akarsz szegülni ezeknek az utasításoknak, csak rajta. Én benne vagyok.
És 5, 4, 3, 2 ...
Itt vagyunk Samantha Carter alezredessel, az Egyesült Államok Légierejétől.
Üdvözlöm.
Köszönöm.
Az Ön szakterülete az asztrofizika, és Ön a hadsereg egyik vezető tudományos kutatója.
Minnyájan nagyon türelmetlenek vagyunk, hogy hallhassunk végre valamilyen választ Washingtontól az Alec Colson féle felfedezéssel kapcsolatban.
Nos, mindenek előtt arról szeretném biztosítani az embereket, hogy ha valóban léteznének idegenek, és látogatnák a bolygót, arról tudnánk.
Tehát azt állítja, hogy a követelései alaptalanok? Minnyájan láttunk élőben láttunk egy idegent.
Igen, nos Hollywood egy ideje segít nekünk abban, hogy dolgokat lássunk a TV-ben.
Azt akarja mondani, hogy az idegen nem volt valós?
Ez attól függ mit nevez valósnak.
Megemlíteném, hogy még egyszer sem hazudott.
Mutatni tudok önnek olyan fejlett módszereket valós 3D képek készítésére, amin dolgozunk.
Feltétlenül.
Olyan technológiával kisérletezünk, ami lehetővé teszi számunkra, hogy létrehozzunk bármit amit csak el tud képzelni - virtuálisan.
Wow – pontosan úgy néz ki, mint az idegen, amit Alec Colson mutatott be nekünk.
Üdvözlet, Föld emberei.
Ez elképesztő - olyan igazinak látszik.
Ugyan igazinak látszom, engem egy fejlett holografikus rendszer segítségével készítettek.
Ez egyszerűen hihetetlen.
Ez csak egy kivetítés. Feltehetően néhány év múlva a vidámparkokban már találkozhat ezzel a technológiával.
Ó – jól csinálja.
Nem pont az a kizárólagos amire gondoltam, de ez is nagy nézettséget hoz majd.
Nevetséges. Mindazok után amin keresztülmentél, még mindíg érdekel a nézettség.
Hogyan csináltad?
Láttam már vizuális hatásokat ez előtt is, Sam, de ez valamiféle ...
ez valami idegen technológia volt, ugye?
Mi az?
Tíz percel ezelőtt, Alec Colson magángépe kényszerleszállást volt kénytelen végrehajtani, miután majdnem összetört Seatac-ról felszállás közben.
A gép hirtelen nyomáscsökkenést és motor-erő vesztést szenvedett, de képes volt leszállni komolyabb sérülések nélkül.
Bocs Sam, de műsorba kell kerüljek ezzel.
Szükségem van valamire Colson feleségével, és gyerekével kapcsolatban.
Meghaltak egy repülőbalasetben, amikor 24 éves volt.
ezért indította a Colson légitársaságot.
Menjünk!
Carter.
Sam? Itt Alec Colson.
Rendben van?
Gyorsan terjednek a hírek.
Közel volt.
Brian még mindig olyan fehér, mint egy bárány.
Hogyan szerezte meg ezt a számot?
O, megvannak a forrásaim.
Tudja, az itteni földi csapat bizonyítékot talált, hogy a gépet megbabrálták.
Valaki megpróbálja megölni magát?
Úgy tűnik. Van esetleg ötlete?
Azt hiszi tudom?
Miért mennék a TV-hez, hogy nyilvánosan lejárassam, ha tudom, hogy hamarosan meggyilkolják?
Hogy biztos legyen benne Washington-t nem gyanúsítják majd.
Egyébként jó munkát végzett ön is.
Sajnálom Parancsot követtem.
Igen, tudom. Ne aggódjon Sam.
Egy másodpercig sem gondoltam, hogy ön benne lett volna.
Ha a mi kormányunk volt, biztos vagyok benne, hogy ön csak egy biztosíték volt.
Ettől még nem érzem jobban magam.
Nézze Alec, biztosíthatom róla ...
Rendben, Rendben.
Nem ez volt az első rázós leszállásom. Biztos vagyok benne, hogy nem is az utolsó.
Nem fogok leállni Sam.
Megigérem, hogy így, vagy úgy
a világ megfogja tudni az igazat.
Umm ... mondjuk egy hiper hajtómű a Prometheus-hoz?
Ez olyasvalami amit meg kell beszélnem a Nagytanáccsal.
Thor, ugyan már.
Azt mondtad akarsz valami szépet hozni az elnöknek.
Carter?
Uram, valami arról, hogy ki akarta megölni Colsont?
Nem mi voltunk.
Úgy gondoljuk, hogy Colsonnak birtokában vannak Goa'uld hajó maradványok, melyeket az Antarktiszról szerzett.
Az egyik leányvállalata érintett volt a mentési és takarítási műveletben.
Még mindig csak lejáratni akarjuk az embert?
Úgy értem, nem mi voltunk azok, akik kicsit tévesen azt gondoltuk, hogy elbírunk egy ekkora támadással?
Mi az alternatíva.
Mondjuk elmmondjuk az igazat?
Úgy értem Colson-nak.
Tudom, hogy biztonsági kockázatnak lett minősítve, amit be is váltott, és nyilvánvalóan ez egy pontos értékelés,
de mit veszithetünk ezen a ponton?
Még mindig ki akar tálalni, mutassuk meg neki miért is olyan fontos, hogy titokban maradjon.
A másik oldalt nézve, gondoljuk meg az előnyét egy olyan erős szövetségesnek az oldalunkon, mint az övé.
Nos, Thor és én találkozunk az elnökkel 5 percen belül.
Fel fogom vetni a javaslatát.
Öt percen belül?
Ó igen!
Rendben!
Kettőkor nyilvánosságra hozzuk a képeket, az idegen hajó darabjait, mindent amink van.
Alec,
megpróbáltak megölni!
Gondolod, hogy ez nem dolgozott nekünk?
A meghalás nem dolgozik nekünk!
OK – mi történt most?
Nos, laikus kifejezéssel élve, felsugároztunk...
és aztán újra le.
Hol vagyok?
Cheyenne Hegység komplexum, Colorado.
Danielt már ismered, természetesen.
Uh, igen, hello.
Éz ő itt Thor.
Üdvözlet.
O, szóval ő egy igazi!
Aha.
Mi-mi történt a klónnal?
Egy Asgard tudat gazdateste lesz, akinek a fizikai teste gyenge.
OK.
Most el kell menjek.
O'Neill tábornok azt mondta, hogy holnap találkozik veletek.
Szeretnék mutatni önnek valamit.
Csillagkapunak hívjuk.
Én rendben vagyok Brian.
Igérem neked, hogy jól vagyok.
Egy pár nap múlva érek csak vissza.
Mennem kell.
Rendben, viszlát.
Kész?
Woh – nézz magadra!
Aha – Katona Sam.
Ooh, Én is kapok egyenruhát?
Igen.
Rendben!
Szóval, hova megyünk?
P4X-650. Egy földön kívüli bázisunk van ott.
És milyen messze van?
640 fényévre.
Tényleg?!
Menjünk.
Nem éreztem semmit.
A molekuláid szét voltak szedve.
Üdvözlünk az Alfa bázison.
Alec Colson, Shefield parancsnok.
Hello.
Nos, ez-ez ... szép.
A korábbi Alfa bázis egy támadás során megsemmisült. Úgy határoztunk, hogy a mostanit egy hegy belsejébe építjük, akár a CSKP-t.
Egy kicsit minden spártai, de ez a mi otthonunk, messze a hazától.
Azt hiszem egy kicsit többre számítottam,
Nem is tudom, nem-földire?
Ó ez ... ez inkább olyan.
F-302 esnek hívjuk - idegen-emberi hibrid.
Szóval ezekbe kellettek a MEC-ek.
Aha - önnek köszönhetően képes elhagyni az atmoszférát, és visszatérni.
Sok ilyet használtuk, hogy megvédjük a földet 5 hónappal ezelőtt.
Ez csak egyike azoknak a fejlesztéseknek, melyeket a csillagkapun áthozott technológia eredményeként csináltunk.
Akar egyet repülni?
Brian, mit csinál?
Alec minden bizonyítékról amink az idegenekről van másolatot szeretne és házon kívül biztosítani.
Kezdheted a klónozási kutatások megmaradt anyagain.
OK.
Vogler.
... megmondtam , nem tudom hogy hol van.
Találkozóm van a SEC-el ma délután...
Értem. ...
Ne aggódjon,
működni fog.
Gyönyörű!
Igen.
Nehéz lehetett mindezt titokban tartani. Nem tudom hogy csinálták.
Arra a félelemre gondolok amit okozhat, ha kiderül, a potenciális káoszra.
Ah, de mi van mindazzal a nagyobb jelentéssel, amit az emberek életébe vihetsz azzal, hogy tudják ez mind ott van kint?
Ami itt kint van az egy ellenség, ami olyan fejlett, olyan gonosz,
csoda, hogy még nem irtottak ki minket, vagy taszítottak rabszolgasorba.
Nagy szerencsénk volt eddig.
Úgy gondolom az emberek többsége beleroppanna a közelgő végzet folyamatos fenyegetésébe.
Ó, rendben. a jó öreg "ha rákos lennél" érv.
Szeretnéd-e tudni, hogy hamarosan meghalsz, vagy inkább leélnéd a maradék napjaid áldásos tudatlanságban?
Igen – gondolom egyiket sem venném be.
Nos, Én inkább tudnám – megpróbálnám meggyógyítani.
Ha nem tudnám megtenni, nos, akkor megpróbálnám az utolsó napjaimat értelmesen eltölteni, amennyire csak lehet.
Akar cserélni?
Már azt hittem meg kell kérdezzem!
Átkapcsolok segédpilóta irányításra. hajrá – önnél az irányítás.
Nos – mit gondol?
Bámulatos! Úgy manőverez, mint egy FA-22 és olyan érzés, mint ha egy 747-es lenne!
Igen, ez a tehetetlenségi csillapítás.
Rendben – próbáljuk ki ezt.
Alec!
Alec, húzdd fel!
Repülő, itt az Alpha parancsnokság. Minden rendben van ott fent?
Most már. Jól vagyunk. Hozzuk vissza.
Nos, meggondolatlanság volt.
Ah, a 302-es kibírja.
Tudom. Lehet, hogy nem tudom a nevét, de segítettem megépíteni, emlékszik?
Ez egy séterepülés volt. A móka kedvéért hoztalak fel.
Ez nem játék, Sam.
Amit ti itt fent csináltok
ez élet és halál minnyájunknak.
Tudjuk.
Nem volt mulatságos, érezni az ellenőrzés hiányát, ugye?
Az én életemmel akarja szemléltetni az álláspontját?
O, ugyan már, soha nem zuhantunk volna le.
ellentétben az én gépemmel a Földön.
Megmondtam - nekünk semmi közünk nincs hozzá.
Igen, nos, valakinek van.
És ha azt gondolod, hogy az, vagy bármi ami itt történik
meg fog engem akadályozni abban, hogy elmondjam a világnak amiről joguk van tudni
akkor nagyon is téved.
Alec, van más is, amiről beszélnem kell magával.
Van egy titkos csoport, üzletemberekből, amilyen maga is
akik értesültek a csillagkapu programról több mint hat éve az NID nem legális tagjaitól.
Megpróbáltuk azonosítani, és lekapcsolni őked, de nagyon magasra nyúlnak a szálak.
A volt alelnök Kinsey is kapcsolódik hozzájuk.
Nos, ahelyett, hogy nyilvánosságra lépnének, ahogy ön,
különféle titkos törekvéseket pénzelnek, melyek mindegyike az idegen technika saját felhasználását célozza.
Ami?
Őket kell megkérdeznie.
Személyes haszon, vagy esetleg azt hiszik, hogy ők jobb munkát végeznének a bolygó védelmében, mint mi.
Miért mondja el mindezt nekem?
Mert úgy gondolom, hogy ezek próbálták megölni magát.
Soha nem kapnak irányítást a kapu felett, ha a világ tudni fog róla.
Hmm.
Amikor fiatal voltam, csak a repülésről álmodtam.
A plafonomról lógva megvolt az összes valaha épített repülő.
Aztán ...
Nos, gondolom tud a feleségemről és a lányomról.
A hiresség egyik hátulütője, hogy tényleg nincsenek titkaid.
Egyébként, a lezuhanás után megesküdtem, hogy olyan biztonságossá teszem a repülést, amennyire csak lehet.
Tényleg úgy gondoltam, hogy jobban tudnám csinálni mint bárki más.
Jobban is csináltad.
De semmi sem tökéletes, ugye?
Nem.
Intergalaktikus utazás
fejlett idegen civilizációk emberek élnek más világokon.
Felismerem, hogy lehetnek rosszfiúk is odakinn.
El sem tudja képzelni, milyen rosszak.
De a végén hinnünk kell az emberiességben.
Úgy értem, ki tudja, ez lehet, hogy összehozza az egész bolygót.
Ha tudnánk, hogy ez lenne a vége, akkor ...
Attól fél, hogy ha tudnának a csillagkapuról az mégjobban megosztaná a világot, mint amennyire most az.
Igen.
Nem csak minket állítana meg a Goa'uldal folytatott harcban,de végetvetne mindennek.
Láttuk megtörténni egy földhöz hasonló másik bolygón.
Egy esetben a csillagkapu nyilvánosságra hozása apokaliptikus világháborút okozott.
Ó, az lenne csak a végső irónia, nem?
Titokban megmentik a világot az idegen megszállók pusztításától,
csak azért, hogy elpusztítsuk magunkat a puszta félelemtől, a tények után.
Meggondolta magát?
Nem igazán.
Nem hiszem, hogy megtörténne.
És ha egy ilyen horderejű igazság, az emberiség fennmaradásáról,
oda vezet, hogy elpusztítjuk megunkat,
akkor azt mondom, meg is érdemeljük, nem gondolja?
Megfigyelők úgy gondolják, hogy Alec Colson azért csinálta az idegen álhírt, hogy elterelje
a figyelmet a vállalatának anyagi problémáiról.
Colson, aki még mindig nem hivatalos nyilatkozatot ...
"vállalati anyagi problémák."
Miről beszél?
A történet egy órája robbant ki. Az elnök leállította a kereskedést a tőzsdén.
A vállalatának részvényei 80%-ot zuhantak a Dow több mint 500 pontot esett
Mi folyik itt?
A SEC keres téged kötvénycsalások miatt.
Ez képtelenség!
Azt mondják, hogy szabálytalanságok vannak a cég utolsó két pénzügyi jelentésében.
Ez nem igaz!
Ugyan már!
Az időzítése az egésznek ...
Felültettek!
Mit keres ő itt?
Segíteni akar, Brian.
Ó nagyszerű! Miért, van nála egy időgép, hogy visszamehessünk és visszacsináljunk mindent?
Brian.
Brian, mi folyik itt?
Nem figyeltél. Nem álltál le.
Szóval beismeri, hogy maga tette?
Ó!
Elmész a kalandjaidon, magad vezeted a repülőidet, hébe-hóba bedobsz egy ragyogó ötletet.
Gyerekkorunk óta.
Mindig többet haraptál, mint amit meg tudtál rágni ...
és nekem mindannyiszor ki kellett váltsalak.
Szóval meghamisítottad a könyvelést?!
Muszáj volt.
Muszáj volt tennem valamit. Mondtam neked,
hogy túlterjeszkedtünk .. a részvények árfolyama volt az egyetlen ami fenntartott minket és ...
te nem hallgattál rám.
Nem, ezt nem hiszem el.
Alec mit gondolsz ki dobott fel a SEC-nek?
Miért? Miért most?
Mi változik ettől, Brian? Ha egyszer az igazság kiderül ...
Alec, én is majdnem meghaltam abban a gépben!
Nekem még van családom.
Megpróbáltak megölni minket!
Ki?!
Tényleg azt hitted, hogy hagyni fogják, hogy elmondj egy ilyen titkot?
Brian! Miről beszélsz?
Tröszt-nek hívják magukat.
Nézd, minden amit tudok, az annyi, hogy nagyon erősek,
és úgy gondolják, hogy Washington feladta a kötelességét, hogy megvédje a bolygót, talán éppen ők okozták a bajt.
Úgy látják az ő felelőségük közbelépni.
Helyre tudjuk hozni.
Túl késő. Már vége. Nem lehet visszacsinálni.
Brian, mindketten börtönbe jutunk.
Igen, de a családom biztonságban lesz.
Mi lesz a többi emberrel akik ennek a vállalatnak dolgoznak?
Mi lesz az ő családjaikkal?
Miért nem gondoltál rájuk három nappal ezelőtt?
Honnan tudták?
Honnan tudták az emberek akik megfenyegettek téged, hogy meghamisítottad a könyvelést?
Honnan tudták, hogy elég téged és Alec-et megvádolni?
Hat hónappal ezelőtt férkőztek hozzád.
Alec, ők tudták mid van.
Ne kérdezd hogyan.
Biztosak akartak lenni, hogy meg tudnak állítani.
Nincs igazad,
Alec
igaz vagy sem,
ennek nem szabad kiderülnie.
A Világ nincs felkészülve.
Kell elnnie valaminek, amit tehetnénk.
Hamis pénzügyi jelentéseket írtál alá.
Nem, úgy értem az emberekkel, akik megpróbáltak megölni bennünket.
Annyit tudok, hogy a törvények felett állnak és ez előtt is fenyegették már emberek életeit.
Akkor le kell őket állítsuk.
Már megpróbáltuk, higgy nekem.
Nos, akkor meg kell próbálni újra.
Tehát Colson's meggyőzte Vogler-t hogy hívjon össze egy találkozót a kapcsolatával és viseljen rádiót.
Remélhetőleg eleget hallunk majd, hogy a kivált NID-hoz köthessük és elcseréljük őket valaki nagyobbra.
Barrett ügynökkel egyeztetünk.
Legkevesebb helyreállíthatjuk Colson becsületét a nyilvánosság előtt.
Nos igen, főként ha kiderül, hogy a Colson vállalat egy direkt konkurense mozgatja a zsinórokat.
Sajnos, további bizonyítékok hiányában,
Brian Vogler szava egyedül nem lesz elég hogy eltörölje a károkat amiket a vállalat már elszenvedett.
Mi van Brian Vogler biztonságával?
Közeli megfigyelés alatt van. A családját védőőrizetbe vettük.
Nos
Azt hiszem a titok biztonságban van, újra.
Egyelőre.
O'Neill.
Tudja, még nem írnám le Colson-t.
Még mindig elég erősen hiszi, hogy a világnak tudnia kell az igazságot.
Rendben.
Köszönöm.
Az őrzők most találták meg Brian Vogler a fürdőszobájában, holtan.
Tessék?
Hogyan?
Felakasztották.
Alec.
Nagyon sajnálom ami Brian-nal történt.
Én öltem meg.
Úgy mint ha én tettem volna a fegyvert a fejéhez, és húztam volna meg a ravaszt.
Nem tudhatta.
Látta, hogy milyen rémült volt.
Én tudom, hogy a családja mennyit jelentett neki.
Soha nem tett volna semmit, amivel veszélybe sodorta volna őket.
Alec ...
A legjobb barátom volt.
Elárult téged.
Nem!
Én árultam el őt.
Miért nem teszed le a fegyvert?
Az életemnek vége, Sam.
Minde amiért dolgoztam, minden amiben hittem, igaznak tartottam ...
... még létezik.
Úgy tűnik, hogy a kongresszus enyhítést keres.
A cégek, az alkalmazottak, túl fogják élni.
Mialatt én börtönbe megyek valamiért, amit nem követtem el?!
Korábban az Alfa bázison azt mondta, nem számít mi történik, inkább értelmesen töltené el megmaradt napjait.
Azért vagyok itt, hogy megadjam ezt az esélyt.
Hogyan?
Azzal, hogy minden ellenem felhozott vádat csak úgy ...
eltüntet?
Én inkább azon gondolkodtam, hogy eltüntessem magát.
Egy olyan problémával, mint az enyém
nincs olyan hely a Földön ahol elbújhatnék.
Ki beszélt itt a Földről?
O, nem.
Nem, nem hagyhatom, hogy megtegye.
Higyjen nekem, nem lennék itt a feljebbvalóim beleegyezése nékül.
Hát, az Elnök nem felelős ugyan a magával történtekért, de nem is sajnálja, hogy nyilvánosan lejáratták.
Kérem, Alec, jöjjön velem.
Még mindig lehet hasznos.
Ő, ki harcol, és elszalad ...
... él, hogy harcolhasson egy másik nap.
És senki nem fog tudni róla.
Isten hozott a világomban.
Felirat: PGJ-Team DVD rip időzítés: Thrawn