Előzőleg történt a Csillagkapuban:
Ez a Tauri bázisa. Miért vannak itt a Jaffa-k?
- Lázadó harcosok. - Jaffa-k, akik a szembefordultak a Goa'uld-al.
- Ez valami gondot jelent? - Nekünk nem.
Valaki nem akarja... elmondani mi folyik itt?
Ez történelem.
Kétezer éve mindig, mikor egy Tok'ra meghalt egy botfegyver lövésétől, egy Jaffa volt az, aki lőtt.
Ez nyilvánvalóan egy új gyalogos katona prototípusa.
Anubis-t szolgálom.
Alapvetően rendelkezik azzal a gyógyító képességgel, amivel egy átlag Goa'uld,
de teljesen új személyiség.
Ez a lény... nem úgy nyert életet, mint más Goa'uld.
Frankenstein szörnyetege.
Többezer éve a Goa'uld-ok találtak egy eszközt, amit eredetileg az Ősök alkottak meg.
Ezt az eszközt talán felhasználhatjuk, hogy fegyvert készítsünk belőle. Az életadó energiájából.
- Hol a mátrix-kristály? - Az eredetiek mellett.
Itt semmit sem találok meg, pedig a régi Alfa-bázison volt egy rendszerem.
A régi Alfa-bázis helye kitudódott, amikor Anubis megszondázta Jonas agyát.
- Nem akarsz tényleg ott lenni, ugye? - Csak olyan hatékonyan akarok dolgozni, amennyire csak lehetséges.
Anubis szuperkatonái lenyomják a rendszerurakat, és mi vagyunk a következők.
A prototípusnak el kellett volna készülnie hetekkel ezelőtt.
- Elkészült, csak még nincs befejezve. - Érdekes különbségtétel.
Telchak eszközét csak egy hónapja találtuk meg, az is meglepő, hogy ilyen gyorsan jutottunk valamire.
A jelen állapotában a fegyver csak 70%-os hatékonysággal működik, a szarkofág technológián lemérve.
A tápegység, amit használtatok, nem volt megfelelően kalibrálva, ez majd jobb lesz.
Talán.
Még nem ittad meg a reggeli kávédat?
Selmak nem szereti a kávét.
Leszoktál a kávéról a szimbiótád miatt?
- Nem tudtam. - Mostanában sosem beszélgetünk, Sam.
- Glen hadnagy, mi történik? - Megtámadtak minket.
Egy Goa'uld hajó épp most lépett be az atmoszférába. Riley ezredes azonnali kiürítési parancsot adott a Béta-bázisra.
Azonnal el kell húznunk a csíkot.
Mi történt?
Körülbelül 20 perce egy Goa'uld hajó feltűnése miatt
- azonnali kiürítés kezdődött az Alfa-bázison. - Sam ott folytat kutatásokat.
Ő és Jacob azon a fegyveren dolgoztak, ami semlegesítheti Anubis új katonáit.
Jelenleg egyikőjükkel sem tudjuk mi történt.
- Mennyi ember van odakinn? - A jelentések jönnek a Béta-bázisról,
de még legalább 90 ember hiányzik, beleértve a bázis parancsnokát, Riley ezredest.
Azt hittem, az Alfa-bázis helye titkos.
Egy Tok'ra hajóval jutottak oda, így ez egy teljesen új cím.
Ám a Goa'uld kétségkívül megtudta a helyét.
Hetes ékzár kódolva.
A féregjárat stabil, uram. Nincs rádiójel.
- Küldje a szondát. - Igen, uram.
A szonda odaért.
Vesszük a jelét.
Uram, a berendezéseim azt mondják, hogy a szonda az oldalán fekszik.
- A kamerát még tudja irányítani? - Igen, uram.
Ha a Csillagkapu eldőlt, és most arccal lefelé fekszik, akkor az eseményhorizont egy lyukat vájhatott alá.
A szonda átment, és beleesett a lyukba.
Nem lehet megtudni, hogy a tárcsázó túlélte-e a támadást.
- Ha átvinnénk egy másik áramforrást, talán tudnánk... - Kézzel tárcsázni.
- De talán ellenséges tűzbe kerülnének. - Elleszünk, uram.
A kapu kivájta a tökéletes lövészárkot.
- Lesz egy útjuk. Sok sikert, ezredes. - Köszönöm, uram.
Hűha.
Ezt a pusztítást nem okozhatta csak a légicsapás.
Egyetlen robbanás epicentruma.
Talán egy önmegsemmisítő...
Hogy megakadályozza az Alfa-bázis ellenség kezébe kerülését.
- Tehát szétválunk, túlélők után kutatva. - Ugyan ki élhette túl ezt?
- Kezdjék ott a fák vonalában. - Vettem.
Induljunk.
O'Neill?
Mit találtál?
Ez Anubis egyik szuperkatonájának pajzsa.
Reynolds?
- Hallgatom. - Valószínűleg nem vagyunk egyedül.
Anubis egyik genyája itt lehetett a bolygón, amikor a robbanás történt.
Rendkívüli elővigyázattal járjanak el.
Értettem.
Ezredes.
Green őrnagy, jól van?
Jól, uram, de van néhány komoly sérültünk.
- További túlélők a területen? - Amennyire én tudom, mi vagyunk az egyetlenek, uram.
- O'Neill? - Hallgatom.
- Találtunk 12 túlélőt, de nincsenek jó bőrben. - Mennyire rossz a helyzet?
Néhányan képesek járni, de a többségnek orvosi kezelésre van szüksége.
Carter őrnagy velük van?
Attól tartok, nem.
A CSK-3-nak segítségre van szüksége a kapu visszahelyezésével, uram.
A CSK-11 és 21 most készül fel, ezredes, perceken belül átküldöm őket.
Sajnos ez egy kis késlekedést jelent, mielőtt további segítséget tudok küldeni a kutatáshoz.
A sebesültek átvitele a legfontosabb, uram.
Egyetértek, de ha vannak még további túlélők, akkor nincs sok idejük.
Értettem, uram. Tovább próbálkozunk.
Jacob!
- Anubis katonái... - Tudjuk.
Fogja ezt. Nem 100%-os, de csak ez van.
Már csak néhány lövés van benne.
Sam-nél van egy teljesen feltöltött tápegység.
- Hol van Sam? - Nem tudom.
Azt sem tudom, hogy még életben van-e.
- Hogy van? - Semmi olyan, amivel Selmak ne tudna elbánni.
Jacob, tudnunk kell, mi történt odakinn.
Hogy jutott Anubis tudomására az Alfa-bázis helye?
Fogalmam sincs.
Sam-mel voltam, amikor az önmegsemmisítő felrobbant.
Az egyik katonája bekergetett bennünket az erdőbe.
George, ha én túléltem a robbanást... akkor az a valami is túlélte.
- Mi van a fegyver prototípusával? - Odaadtam O'Neill ezredesnek.
De jelen állapotában csak félig hatásos.
A felfejlesztett tápegység Sam-nél volt.
- És nem tudjuk, hogy ő hol van? - Még mindig keressük.
Van még valami, amit ezek ellen a katonák ellen tehetünk?
A páncéljuk áthatolhatatlan az energiafegyvereknek, és a normál fegyvereknek is.
Mi van azokkal, amik meghaltak a robbanásban?
A kinetikus energia egy ekkora robbanásnál... Még ők sem léphetnek túl a fizika korlátain.
- Szóval, ha volt elég kinetikus energiája... - Akkor átvészelhette.
- És egy rakéta? - Az talán megteszi, ha elég közel tudunk kerülni.
Siler őrmester!
- Készítsen fel egy légifelderítőt rakétákkal. - Igen, uram.
Bajban vagyok, uram?
Az a tény, hogy az Alfa-bázis helye kitudódott, azt jelenti, hogy komoly lék van a biztonsági eljárásunkban.
A Pentagon követelődzik, azonnali kérdéseik vannak.
Csak mondja el mi történt, fiam.
Hogy megvalljam az igazat, én magam sem vagyok teljesen biztos benne. Éppen kajáltam, amikor a riadó kezdődött,
és mire a parancsnoki posztra értem, Riley ezredes már kiadta a kiürítési parancsot.
- Mi történt a Csillagkapuval? - Egy bomba találta el.
El lettünk vágva, amikor felderítőhajók érkeztek szuperkatonákkal.
Elfoglaltak mindent, így felrobbantottuk őket, de csak jöttek és jöttek.
Tehát Riley ezredes adta ki az önmegsemmisítési parancsot?
Tudta, hogy fontos anyagokkal dolgoznak a bázison, uram.
Ott maradt az önmegsemmisítővel, hogy az ellenség ne tudja kikapcsolni.
Nekünk azt mondta, egy percünk van, hogy elérjük a fák vonalát...
- Vele kellett volna maradnom. - Parancsot hajtott végre, őrnagy.
Igen, uram.
Meg tudná mondani nekem, hogy volt-e valamilyen szokatlan aktivitás az Alfa-bázison az elmúlt napokban?
Bármilyen nem várt kapu-aktiválás, vagy megmagyarázhatatlan adás?
- Nem, uram. - Mi van Jaffa-kkal és a Tok'ra-val?
Hát, nem jöttek ki túl jól, uram, de ebben nincs semmi szokatlan.
A személyzet teljes listáját akarom. Embert, Tok'ra-t, Jaffa-t...
ki érkezett és ment el az Alfa-bázisról az elmúlt 48 órában.
Igenis, uram.
Lábnyomok.
Szabványos CSKP felszerelés.
Így van. A nyom mélysége alapján valakié, aki hasonló súlyú, mint Carter őrnagy.
- Ott van egy másik nyom. - Sokkal nagyobbnak tűnik.
Talán egy szuperkatonáé.
Aha...
Gondolod, hogy ez a prototípus fegyver hatásos ellene?
Erről a hídról akkor ugrunk le, ha odaértünk.
- Szóval... hogy van a lába? - Javulgat, lassan, de biztosan.
Ó, igen, lassan. Talán egy napig is eltart majd.
Nem azért jött, hogy a lábamról érdeklődjön...
Azt akarja tudni, mi történt Sam-el.
Ja.
A bázist megtámadták, egyre közelebbről hallottuk a robbanásokat,
és a felderítőhajókat.
- El kell indulnunk! - Csak egy másodperc.
Le kellett töltenünk a fegyver terveit egy mátrix kristályba,
és törölni a számítógépet.
- Már magánál van a prototípus! - Nem hagyhatunk hátra ilyen információt!
- Meddig tart még? - Befejeztem.
Működött!
Nem eléggé.
Tűnjünk a pokolba innen!
A Csillagkaput találat érte...
Nem juthattunk ki...
Így berohantunk a dombok közé.
A katona követett minket.
Ha Sam még él, akkor még mindig őt követi.
El is bújhat, hogy kivárja, amikor visszajuthat a kapun át.
A bázis összes helyisége közül miért éppen abba a laborba jött?
Miért minket követett, és nem mást?
Úgy gondolja, hogy tudott a prototípusról?
Azt hiszem, ez volt az egész támadás indoka.
Anubis valahogy megtudta, hogy nálunk van az egyetlen fegyver a galaxisban, ami képes megállítani a katonáit.
És Sam-nél van a terv.
Az a valami nem áll meg addig, míg meg nem találja őt.
- Siler őrmester, jelentést. - Útra kész, uram.
- Rendben van, azt akarom, hogy máris indítsák. - Igen, uram.
Tábornok, az orvosi jelentette, hogy a Jaffa túlélők vezetője készen áll eligazításra.
- Azonnal beszélni akarok vele. - Igen, uram.
- Nem értem, miért vagyok kérdőre vonva. - Pontosan meg kell határoznunk, mi történt.
Ha tudni kívánják, ki árulta el a bázisuk titkát, javaslom kérdezzék a Tok'ra-t.
- Miért mondja ezt? - Nincs bennük méltóság.
- Ők a szövetségeseik. - Akkor miért nem segítenek nekünk?
- Miről beszél? - Mialatt most beszélünk,
Anubis Olokun rendszerúr ellen vonul.
A szuperkatonái lemészárolják a Jaffa-kat, akik ellenállnak nekik.
- Egy reménytelen ügy miatt halnak meg. - Ennek mi köze a Tok'ra-hoz?
Azt hisszük, hogy van egy kémük Olokun tisztjei között. Aki olyan közel áll Olokun-hoz, hogy meg is tudná gyilkolni.
A Tok'ra folyamatosan tájékoztat minket a műveleteiről,
és nincs tudomásom kémről Olokun tisztjei között.
Akkor maguknak is hazudnak. A gazdájuk halálával az ostrom véget érne,
és Olokun Jaffa-i szabadon csatlakozhatnának hozzánk.
A kapu-napló szerint egy csoport Jaffa hagyta el az Alfa-bázist kevesebb, mint 24 órával a támadás előtt.
- Kiküldte a saját embereit, ugye? - Igen.
- Visszatértek? - Nem.
- Ha elfogta őket Anubis... - Egyetlen Jaffa sem adja meg magát kínzásnak.
Anubisnak nem kell kínzáshoz folyamodnia.
Olyan technológia áll rendelkezésére, amivel egyszerűen kiolvashatja a foglyai agyát.
Amikor Heru-ur-t megölték, hűséget kellett fogadnom Apophis-nak.
A gazdám gyilkosa lett a gazdám.
És ez így van a Jaffa-knál évezredek óta.
De most választhatjuk a harcot az elnyomóink ellen, választhatjuk a szabadságot.
Én csak azt kérem, hogy az Olokun-t szolgáló Jaffa-knak is adassék meg ez a választás.
Ha megengedik, hogy elmenjek a Béta-bázisra beszélni a többi túlélővel,
talán képes leszek megtudni, mi történt a Jaffa-kkal, akiket küldtünk.
Rendben.
- "O'Neill ezredes." - Tábornok.
Jelentést.
Nyomokat találtunk, uram, lehet, hogy Carter-é.
- Milyen irányban? - Keletre, a hegyekben.
A magasabb terület jobban védhető helyzet.
Értettem, átküldjük a légifelderítőt, hogy írjon le egy keresési mintát a terület felett. Vége.
Jacob.
- Valami hír Sam-ről? - Még nincs.
De egy légifelderítő úton van, és az összes szabad CSK egység keresi.
Nem ismerek senkit, aki keményebb és találékonyabb. Megtalálja a kiutat.
Hogy megy a vizsgálat?
Erről akartam beszélni magával.
Tud valamit egy Tok'ra ügynökről Olokun tisztjei között?
Nem.
A Jaffa-k szerint van egy kémük a felsőbb vezetésében.
Tévednek.
"Nem várt külső aktiválás"
Megtudott valamit a Béta-bázison?
A Jaffa-k közül, akik közénk akarták állítani Olokun lázadóit, egy tért vissza.
A többiek sorsa ismeretlen. Anubis teljes győzelmet aratott.
Több ezer Jaffa-t öltek meg, és Olokun parancsnokai közül sokat elfogtak.
- Köztük a Tok'ra kémet... - Az lehetetlen.
Ha lett volna köztük valakink, tudnék róla.
Biztos benne?
Köszönöm a közreműködését ez ügyben, Delek.
Nem látom értelmét a vizsgálat tovább folytatásának, tábornok.
A Jaffa-k elismerték felelősségüket.
Csak annyit tudunk, hogy azok közül néhány, akik lázadókat toborozni mentek Olokun seregéhez, nem tért vissza.
Mert Anubis elfogta őket legutóbbi támadásakor. Ez a leglogikusabb magyarázat.
A Jaffa-k szerint egy Tok'ra kémet is elfogott.
Mindketten tudjuk, hogy a Jaffa hírszerzés nem olyan megbízható, mint lennie kellene.
Tehát azt mondja, nem volt ügynökük Olokun tisztjei között?
Jelenleg ezt a kérdést nem vitathatom meg.
A szövetségünk szabályai teljes nyíltságot követelnek meg.
A közös ügyekben.
Az Alfa-bázis biztonsága közös ügy.
De az ügynökeink elhelyezkedésén nem múlik az Alfa-bázis biztonsága.
Szóval elismeri.
Önöknek is vannak ügynökeik más népeknél, ugye?
Természetesen.
És mindig teljes nyíltságot gyakorolnak feléjük?
Menedéket nyújtottunk önöknek, amikor nem volt hová menniük.
Mert szükségük volt ránk. Csak azért hozták el hozzánk Telchak eszközét, mert kellett a segítségünk,
hogy kifejlesszenek egy fegyvert Anubis katonái ellen.
De nem voltak mindig ilyen készségesek.
Példaként ott van a programjuk, amiben Goa'uld technológián alapuló hibrid hajókat terveznek és építenek.
A program, amit a Tok'ra kimondottan esztelennek tart.
Szükségünk van azokra a hajókra a Föld védelme érdekében.
Szóval úgy gondolják, hogy semmi közünk hozzá.
Látja tábornok, ez mindkét irányban így megy. Arra kérnek, bízzunk abban,
hogy olyan technológiák meggondolatlan keresése, melyet meg sem értenek, nem jelent fenyegetést.
De nem képesek hasonló felfogást mutatni azokkal a szabályokkal szemben, amivel mi a titkos ügynökeinket kezeljük.
Hadd kérdezzek valamit.
Az Alfa-bázisról hány Tok'ra hiányzik még?
- Öt. - Tudja, hogy az én embereim közül hány hiányzik?
64.
Higyjen nekem, amikor azt mondom, hogy végére járok ennek a dolognak a maga segítségével, vagy nélküle.
Már vártalak.
Nem kétséges, hogy beszéltél Hammond tábornokkal.
Azt mondja, megkérdezett téged, hogy volt-e kémünk Olokun vezetésében.
Igen, így volt.
Tőlem is ugyanezt kérdezte. Természetesen azt mondtam neki, hogy nem,
hiszen ilyen döntést csak a Nagytanács hozhat.
És mivel a Nagytanács tagja vagyok, tudnék róla. Nem?
Vagy van valami, amit el akarsz mondani?
Ha van valami kifogásod, elmondhatod magad a tanácsnak.
- Mit gondolsz, kivel beszélsz? - Érdekes kérdés.
Úgy tűnik, hogy egy emberi gazdatesttel.
Ne csapd be magad, Delek.
Még mindig Selmak vagyok. És már akkor a Tok'ra vezetője voltam, amikor te még gazdatestbe sem kerültél.
Talán túl régóta vagy már vezető.
A Tauri-k nem olyanok, mint a többi ember a galaxisban.
Az akaratukat nem rágta szét több évezredes rabszolgaság.
Ez lehet értékes előny, de ez teszi őket veszélyessé.
Különösen gazdatestként.
Jacob Carter-nek nem lett nagyobb befolyása rám, mint bármely más gazdatestnek volt.
Vannak köztünk, akik ezzel nem értenének egyet.
Túl közel engedted magadhoz ezeket az embereket, Selmak.
Az igaz hűséged kérdőjeleződött meg.
Az egész tanács nevében beszélsz?
Még mindig vannak védelmezőid. Bár egyre fogy a számuk.
Szóval összeültetek nélkülem, és kiküldtetek egy ügynököt.
És ha tudtad volna, elmondod Hammond tábornoknak?
Joguk van tudni.
Tudtuk, hogy így érzel. Pontosan ezért nem lettél tájékoztatva.
Tehát Delek elismeri, hogy a kém eltűnt.
Igen.
De a Tok'ra sosem fogja elismerni, hogy felelősek lehetnének azért, ami az Alfa-bázison történt.
A Tok'ra ügynökök parancsot kapnak, hogy sose hagyják magukat élve elfogni.
És mi van a szarkofággal?
Előkészületeket tesznek arra, hogy az agy ne maradjon sértetlenül. Nem lehetséges a felélesztés.
Ez feltételezi, hogy nem váratlanul kapják el.
A rendszer nem bolondbiztos. De ezt nem fogják elismerni.
Igazság szerint nem hiszem, hogy valaha is kiderül, ki a felelős a kiszivárogtatásért.
Lehetett a Tok'ra vagy a Jaffa. Vagy mindkettő. Nézze...
Segítettem, amennyit tudtam a vizsgálatban, de most vissza szeretnék menni az Alfa-bázisra, és csatlakozni a kereséshez.
- Magára itt van szükségem. - George, már elmondtam, hogy kikerültem a belső körből.
Nem bíznak már bennem, azt hiszik, hogy az érzelmeim befolyásolják az ítélőképességem.
Ami egy kicsit irónikus, hiszen itt vesztegetem ezzel az időmet, míg a saját lányomra odakint vadászik az a valami.
A legjobb embereink dolgoznak ezen, Jacob. Meg fogják találni.
- És én közben mit tegyek? - Most kaptam egy jelentést a Béta-bázisról.
A Jaffa a Tok'ra-t vádolja a történtekért. Már több összeütközés is történt.
Ha nem tudom kézben tartani a helyzetet, mindenkit el kell küldenem.
A szövetségünk széthullik.
Szükségem van valakire, aki híd a szakadék felett, aki az ésszerűség hangja.
Szükségem van magára.
- O'Neill? - Hallgatom.
"A légifelderítőt lelőtték a körzetében.
Négy egységre van, 320 fok irányban a jelenlegi helyzetétől."
Rajta vagyunk.
Miért kérettél ide?
- Tudja, mi történt a Béta-bázison? - Igen.
Szükségünk van a segítségére, hogy megoldjuk a helyzetet, mielőtt kicsúszik a kezünkből.
Ön vezető a Jaffa-k között. Hallgatnak önre.
És mit kellene mondanom? Tovább kellene tűrniük a Tok'ra arroganciáját panasz nélkül?
Meg kellene alázkodniuk azok előtt, akik oly sok testvérüket áldoznák fel?
A Jaffa-k évezredek óta függenek a Goa'uld-tól,
mert szükségük van a szimbiótákra, hogy életben maradjanak.
De mostmár van egy szer, a tretonin,
ami megszabadíthatja a Jaffa-kat ettől a függőségtől.
Tisztában vagyok a tretonin jelentőségével.
Azzal is tisztában van, hogy a kifejlesztése során sokmillió Tok'ra szimbióta halt meg?
Köztük imádott királynőnk, Egeria?
A királynő, akire a származásunk visszavezethető?
- Nem. - Most először,
a Tok'ra vállvetve harcolt a Jaffa-kkal és Tauri népével, és ez nagy jelentőségű volt.
Több rendszerúr esett el az elmúlt hét évben, mint az előző hétszázban.
Igaz, hogy együtt erősek vagyunk.
És különválva... meghalunk.
Nem hagyhatjuk, hogy a szövetségünk véget érjen.
Bölcsek a szavaid,
de az Alfa-bázison töltött idő keserű leckét tanított meg velem.
Azt gyanítom, hogy nem az összes Tok'ra nevében beszélsz.
Nem.
Amíg a többiek nem éreznek így, mint te, a kibékülés nem lehetséges.
Uraim, azért kérettük ide önöket, mert szükségünk van a segítségükre, hogy rendbe rakjuk a helyzetet, ami a Béta-bázison kezd kicsúszni a kezeink közül.
Nem tudom biztosan, hogy mit vár a Tok'ra-tól ez esetben, tábornok. Számos ok nélküli összeütközést viseltünk el.
Ok nélküli? Visszautasították, hogy segítsenek nekünk, s így több ezer Jaffa halt meg szükségtelenül.
- Olokun meggyilkolása sosem volt választási lehetőség. - Miért is?
Nem tudhattuk, mennyi Jaffa csatlakozna a lázadókhoz.
Egy egész hadsereget nyújthattunk volna át tálcán Anubisnak.
Megérdemelték volna a választás lehetőségét. Ehelyett le lettek mészárolva.
Már évezredek óta harcolunk a Goa'uld-al.
Nincs joga ahhoz, hogy megkérdőjelezze a módszereinket.
Mert évezredekig egyedül voltak. De most szövetségeseik vannak.
És abban nekünk mi a jó?
A néhány rövid év, ami alatt a Tauri direkt összeütközéseket provokál a Goa'uld-al,
több Tok'ra halálát eredményezte, mint a megelőző 100 év.
Utálok egyetérteni vele, George, de mond valamit.
Amikor egy ember, vagy egy Jaffa meghal a harcban, többen születnek, akik a helyére állhatnak.
Ezt nem mondhatjuk el a Tok'ra-ról.
Királynőnk, Egeria, akitől minden Tok'ra származik, halott.
A számunk apad.
Ezt a szövetséget egyszerűen nem vállalhatjuk.
Carter, kellene a...
Köszönöm.
Biztosítsd.
Halott...?
Ja, halott.
Igaz, Teal'c, halott...?
Aha, halott.
Fel akar állni?
Csak hadd pihenjek egy percet.
Jöjjön ide.
Először is, gratulálni szeretnénk, hogy megtalálták Carter őrnagyot.
- Örülünk, hogy biztonságban tudhatjuk. - Köszönjük.
Beszéltem a Nagytanáccsal a Béta-bázison történtekről.
- A tanács úgy gondolja, hogy az a legjobb megoldás, ha a Tok'ra távozik. - Ez igazán szükséges?
Ha ez a kapcsolat folytatódik,
önök elvárják a teljes nyíltságot a titkos műveleteinkkel kapcsolatban, vagy nem?
Attól tartok, ez nem vita tárgya.
Ebben az esetben vissza kell, hogy utasítsuk.
A titoktartás az egyetlen fegyverünk. Csak ezt ismerjük.
A Jaffa-k is elmennek.
- Nem értem. Azzal, hogy a Tok'ra elmegy... - Nem a Tok'ra miatt megyünk el.
Amiatt megyünk el, amit meg kell tennünk.
Az önök bázisán önök diktálják a szabályokat. Meg kell beszélnünk önökkel, mielőtt bármit is tennénk.
Vannak köztünk olyanok, akik úgy érzik, hogy csak egyik gazdát cseréltük a másikra.
Nem azt próbáljuk elmondani, mit tegyenek. Csak úgy gondoljuk, fontos, hogy összehangoljuk az erőfeszítéseink.
A Tauri-val, vagy a Tok'ra-val szemben a Jaffa-k még mindig csak tanulják, mi az, szabadnak lenni.
Hogy ezt megtehessük, saját bázisra van szükségünk. Hogy kiképezzük a saját vezetőink, kialakítsuk a saját közösségeink.
Saját magunknak kell ezt megtennünk, vagy nem ér semmit.
Csak akkor lehetünk egyenlő felek egy szövetségben.
Sajnálom, de ez őrület!
A barátom majdnem meghalt odakinn, hogy megszerezhessünk egy fegyert, ami képes megállítani Anubis katonáit.
És most, hogy végre abban a helyzetben vagyunk, amikor tehetünk is valamit, maguk ki akarnak szállni?
Sajnálom, Dr. Jackson.
Ennek így kell lennie.
Hogy vagy, kölyök?
Már jó régóta alszol.
Kezdtem megijedni.
Sajnálom.
Jack elmondta, mi történt.
Büszke vagyok rád.
Nézd, Sam, valószínűleg nem tudok majd mostanában sokat idejönni.
- Ezt hogy érted? - A dolgok eléggé összezavarodtak, míg odakinn voltál.
A szövetség bajban van.
- Nem értem. - Most nem kell tudnod a részleteket.
Csak annyit mondok, hogy egy darabig külön utakon fogunk járni.
Ha a Tok'ra-val maradok, legalább ki tudok kiköszörülni néhány csorbát.
Biztos vagy benne?
Még nem vagyok rá kész, hogy csak úgy feladjam.
Ne aggódj, majd visszajövök.
Hiányozni fogsz.
Te is nekem.
Visiontext Subtitles: Katherine Appleby fordította: milan_@mailbox.hu