Előzőleg történt a Csillagkapuban:
- Sarah. - Daniel.
Jobban is végződhetett volna, mint ahogy történt.
Talán.
Sarah?
Boldog vagy, Sam?
- Mi? - Megérdemled a szerelmet.
Talán nem én vagyok itt a gond.
Rám kockázat nélkül fogadhatsz.
Vigyázz erre a táblára. Ez írja, hova épült az Elveszett Város. Értékesebb, mint bármi.
Azt mondja, hogy az Ősök elvesztették volna az egyik városuk?
Nem, nem elvesztették. Elrejtették... azok elől, akik megpróbálják találni.
Tehát...
Az Elveszett Város... még mindig el van veszve.
Amulett, valószínűleg a 12-ik dinasztia idejéből, a belső jelek alapján Amenemhet királyi házából.
Talán egy ajándék a királytól vagy a családtól, hogy megünnepeljenek egy születést, vagy kort, vagy..
Vagy kabala.
Királyi aranyművesek készítették a királynak, annak reményében, hogy ismét víz folyjon a Nílusban,
bőséges aratást biztosítva nekik.
Jó feltételezés.
Dr. Jordan küldött nekem egy képet néhány hete, de talán egy kicsit fejest ugrottam bele.
Ó, én Sarah Gardner vagyok.
- Foglalt ez a hely? - Nos nem.
De egy csomó másik üres... asztal is van.
Ja, de egyiknél sem ül gyönyörű, egyedülálló nő.
- Hát köszönöm, de honnan veszi, hogy egyedülálló vagyok? - Nincs jegygyűrű az ujján.
- Attól még lehet barátom. - Reggel 7:30-kor egyedül kávézik.
- Nagyon jó megfigyelő. - Zsaru vagyok.
Hát akkor figyelmeztetnem kell,
hogy minden pasi, akivel mostanában randiztam, halott.
- Úgymint... - Halott.
- Hogyan? - Különféle okokból.
Megkockáztatom.
Egy vacsora ma este? A motelszobámban.
- A motelszobájában? - Ja, egy ügy miatt vagyok itt Denver-ből.
Rendelek a szobaszolgálattól, kinyitok egy láda bort...
- Egy ládát? - Olyan csapraverhetőt.
- Hagyd abba, Pete. - Miről beszélsz? Most melegedek bele.
A jelvényemet még meg sem mutattam.
És mennem kell.
Ugyan, jelents beteget. Töltsd velem a napot, elmegyünk az állatkertbe.
Nincs állatkert Colorado Springs-ben.
Teke. Biztosan gyönyörű tekepályák vannak itt valahol.
- Dolgoznom kell. - Nem várhat a világ mégegy napot a mélyűri telemetriára?
Láttad már, hogy mennyi mélyűr van odakinn?
Találkozunk este.
Megzavarja a frekvenciát amit a Goa'uld-ok kommunikációra használnak,
és a távirányító berendezéseket mint a gyűrűtranszporterek.
Jelenleg azon dolgozunk, hogy hordozhatóvá tegyük...
- Legalább tettesse, hogy érdekli. - Nem, nagyon érdekes volt. Kérem, folytassa.
- Fáradt? - Úgy látszik?
- Nagyon furcsa álmom volt múlt éjjel. - Miről?
...Sarah-val dolgoztam, Chicago-ban, tudja, a Csillagkapu program előtt.
És mennyiben volt ez furcsa?
Összekavarodtak a dolgok, más volt a hajam.. tudja.
Nos...
Ne vegye sértésnek, Daniel, de ez úgy hangzik, hogy egyedül nem birkózik meg vele.
- Ó, igen. - Talán beszélnie kellene valakivel.
Megtettem..
- Ezredes! - Carter.
- Kávé. - Később beszélünk, oké?
Dudolászik?
- Én? - Maga.
Sajnálom.
Mi a neve? A dúdolásnak.
Pete. Pete Shannahan, egy zsaru.
- Már megint gyorsan hajtottunk? - Denver-ből jött, a bátyám barátja.
- Vakrandi. - Szánalmas, tudom.
- Nem, remek. Nem az?
Hát, nem komoly, vagy ilyesmi.
És mégis megéri dúdolászni.
- De uram... - Ehhez semmi közöm.
Boldog vagyok, hogy más egyébbel is boldog, mint például a... quark-ok.
- Nem rossz a quark-okkal, mi? - Kitűnő.
- Egy kicsit kényelmetlen, ugye? - Ja, egy kicsit.
- Sok sikert. - Köszönöm, uram.
Jó reggelt.
Ó.. hello.
Sajnálom, nem hallottam, hogy bejött. Vagyis... hogy van?
- Remekül. - Berendezkedett?
Hát, kivéve, hogy nem kapok egy jó teát, olyan, mint a mennyország.
Ezt jó hallani.
Tudja, elolvastam mindent, amit valaha publikált.
- Mindent? - Igen.
Micsoda időpocsékolás.
De kérem, az elképzelései a Hyksos uralkodó dinasztiáról igazán áttörőek,
mégha kicsit merészek is.
Igazán inspiráló volt. Tény, ami tény, beleraktam őket a doktorimba Cambridge-ben.
Akkor biztosan nem sikerült.
Csak remélem, hogy méltó vagyok ilyen társaságra, mint ön.
Nos, ha itt van, akkor biztosan... szóval..
Állj, a hízelgés zavarba hoz.
- Inkább... hagynom kellene, hogy folytassa. - Igen, folytatom..
Tudja, ismerek egy jó kávézót...
Nem, biztos vagyok, hogy adnak teát is.
- Az jó lenne, Doctor Jackson. - Daniel.
Daniel.
Tudod, alig tudom elmondani, mennyire vártam már, hogy itt legyek veled.
Hogy egy kicsit profitáljak a tudásodból.
- Ez remek volt. - Ja, elment.
Vagyis a társaság remek volt.
Ó, ugyanmár, hogyhogy nem tetszett az "Ének az esőben"?
Azt hiszem, mindig inkább Fred Astaire rajongó voltam.
- Ez klasszikus. - Hó, hó, hölgyem.
Azt hiszem, a "klasszikus" szó fenn van tartva olyan filmeknek, mint a "Francia kapcsolat", vagy a "Piszkos Harry", a "Serpico".
- Zsaru filmek. - Ezzel mit akarsz mondani?
- Ez romantikus volt. - Azt nézni, hogy egy férfi táncol az esőben egy esernyővel?
- Csak mert nem voltak fegyverek, és autós üldözések... - Vagy meztelenkedés.
Ja, arra az esélyeid ezzel jelentősen csökkentek, haver.
Mondtam már, hogy milyen jó táncos vagyok?
Tudod, az itteni ügyem ideköt még holnap is.
Valami miatt vissza kell menned Denver-be?
Valójában felhívtam a századost és megmondtam neki, hogy nem érdekel hogy burjánzik odafenn a bűnözés..
megismerkedtem ezzel a nővel. Ezzel a lenyűgöző személyiséggel..
és most van köztünk valami.
- És mit mondott? - "Húzd vissza a segged, vagy ki vagy rúgva."
-Kár. - Hazudok.
Azt mondtam neki, hogy kiveszek két hét szabadságot.
Az igazság az, hogy.. Colorado Springs nagyon..
alulértékelt hely.
Pete.
- És eddig milyen jól ment. - Igen.
De..?
- Kezd későre járni. - Hét óra van.
Tényleg korán kell kelnem.
- Hogy munkába menj? - Úgy van..
Ami annyit jelent, hosszú, fáradtságos órákat bámulsz egy távcsőbe.
Úgy van.
Sam, említettem már, hogy zsaru vagyok? Azért fizetnek, hogy embereket hallgatok ki.
Azt mondod, hogy nem hiszel nekem?
Túl gyors ez neked? Mert, akkor lassíthatok..
Adjak 5-10 percet?
Majd hívlak.
Elindultam már...?
Pedig úgy éreztem.
- Köszönöm. - Egy kis emberi kontaktust először, légyszives.
Ennyire nehéz volt?
Túlélem.
- Itt voltál egész éjszaka, ugye? - Mi, már reggel van?
Van valamim a számodra.
Honnan szerezted ezt?
Múlt hónapban találták egy ásatáson Marokkóban.
Egyik munkatársam küldte el analizálni. Senki sem tudja biztosan, miből van.
Vettem a bátorságot, és lefuttattam egy karbon-kormeghatározást.
Több, mint tízezer éves.
- Az lehetetlen. - De a hiányzó szöveg, és a piramis maga,
az össze nem kapcsolódó leletek, amiket számos helyen találtunk a Henderson ásatáson...
Szerinted mindez azt bizonyítja, hogy volt egy nyelv a Földön, ami a hieroglifákat korábbra teszi?
Azt hittem, élveznéd a kihívást.
Daniel?
- Ezt felismerem. - Hogyan?
Nos, hiszed, vagy sem, azt hiszem a latinon alapul, így használhatjuk referenciaként.
Daniel, hogyan lehetséges, hogy tudod ezt?
Nem tudom...
Csak tudom.
Ennek nincs értelme.
Talán ennie kellene valamit.
Említettem már, hogy az álmomban egy ősök nyelvén írott tábla van,
és az álmomban el tudtam olvasni?
Hát ez nem olyan furcsa, azt alapul véve, hogy ébren is meg tudja tenni.
Talán megpróbálsz megmutatni magadnak valamit.
- Mint például...? - Valamit abból az időből, amikor átlényegült volt.
Mint az a látomás, amikor Bra'tac és Rya'c veszélyben volt.
A tábla olyannak hangzik, mint az, amit az Abydos-on találtunk.
- Az, ami az ősök Elveszett Városába vezetett el. - Nem.
Azt gondolod, hogy valahogyan tudom az Elveszett Város helyét, csak nem emlékszem rá?
Ha megint lesz az az álmod, talán le tudod fordítani a táblát.
Úgy gondoltam, kell egy kis szünet.
Hú,
ez igazán kedves. Úgy értem...
- Nem igazán érdemellek meg, ugye? - Ó, nem..
- Éhes vagy? - Valóban nem is emlékszem, mikor ettem utoljára.
- Hogy megy? - Ó.. Olyan közel vagyok,
hogy azt hiszem, megtaláltam az egész alapvető struktúráját.
Iránymutatásról szól.
Először azt hittem, hogy ez valamilyen spirituális útmutatásról szól, de tévedtem. Tessék.
Nézd.
Ez valami egy kiindulási pont, származási hely.
Egy nagy utazás lépései, melyek elvezetnek...
Mihez? Mihez vezetnek el?
Egy városhoz. Ami nagy hatalommal bír.
Ez egy térkép, ami elmondja nekünk, hogyan találjunk meg egy várost, ahol ősi emberek éltek.
Tudom, hogy mit akar elmondani a tábla,
csak úgy tűnik nem tudom befejezni a fordítását.
Talán nem az Elveszett Város helye volt a válasz, amit mindvégig kerestél az elmédben.
Mióta nekem is szükségem van alvásra, kutatásokat folytattam az álmokkal kapcsolatban.
Nagyon sokan tanulmányozták a témát.
Oké, Sigmund, miről szólnak az álmaim?
Mióta a barátodból, Sarah-ból Ozirisz gazdatestje lett, nem voltál képes megmenteni.
Talán ez van a tudatalattid fókuszában.
Gondolod, hogy tudtam valamit míg átlényegült voltam, ami segítene?
Az álom legtöbbször a mód az elmének, hogy leszámoljon a vágyakkal, amiket nem lehet teljesíteni.
Ó.. Szóval alapvetően ez azt jelenti, hogy sosem fogok többé jót aludni.
A múltban tett tapasztalataidról való tudomásom alapján, Daniel Jackson,
nem tudom, hogy eddig hogyan aludtál.
Köszönöm, Teal'c, ez a beszélgetés több szinten is zavarba ejtő volt.
- Eléggé kiöltöztem? - Én...
Micsoda?
Ezt igennek veszem.
- Azok az enyémek? - Aha.
Ez a másik tizenegy. Amit itthagytam, azzal egy tucat.
Értem. Csodálatosak, köszönöm.
- Most kinyithatom? - Nem.
- Most? - Nem. Abbahagynád?
- És most? - Nem...
Most jó.
- Mit gondolsz? - Azt hiszem, itt nem leszünk észrevétlenek.
Gyerünk!
Ez remek.
Jó tudni, hogy az emberek együtt maradnak, nem számít mi történik, ugye?
- Ezt nem tudom megcsinálni. - És mi a baj?
Csak körbe-körbe járunk.
Nem találok egyetlen utalást sem erre az átjáróra.
- Ajtók? - Mi?
Ajtókat jelenthet.
- Honnan tudod? - Ennek van értelme, nem?
- Ja, de honnan tudod? - Daniel, minden ott van.
Csak pihenned kell kicsit.
- Ó, nem. - Mi az?
Együtt kellett volna ma vacsoráznunk. Két hónap, igaz?
Annyira sajnálom, teljesen elfelejtettem. Miért nem szóltál?
- Minden rendben. - Még nincs túl késő.
Megértem. Ha annyira fontos lett volna, mondhattam volna valamit.
- Nem bánod? - Persze, hogy nem.
El kellett volna menned.
Miről beszélsz, nem megyek sehova.
Daniel, a kutatásod megváltoztatja a világot. Te egy brilliáns elme vagy.
Nem akarok az utadba állni. A része akarok lenni.
Ám azért rendelek magunknak egy pizzát.
Dolgozz csak tovább.
Szóval be akarsz jönni?
Nem ismerlek. Látni belülről a házadat, az egy elég nagy lépés.
- Tégy, ahogy akarsz. - Most csak azt mondom, hogy így tökéletes vagy.
És mi van, ha kiderül, hogy valójában rendetlen vagy, vagy rosszabb.
Egy rendes kis degenerált, felcímkézett fiókokkal, és betűrendes könyvespolccal.
Oké, jövök.
- Csak ne nézz a könyvespolcra. - Oké.
Szóval miért lettél zsaru?
Túl sok tv-t néztem kölyökként.
Adam 12-t, Starsky és Hutch-t, Barney Miller-t.
- Barney Miller? - A kedvenc műsorom.
Azok a pasik sosem lőnek le senkit, sosem vernek meg senkit.
Ennyi?
Mit hittél? Hogy minden zsarunak van egy inspiráló története?
Ez csak egy munka, Sam.
Nem hinném. Neked nem.
Egyébként Mark mondta, hogy van egy történeted.
A zsivány.
- Sose randizz a haverod húgával. - De azt sosem mondta el, hogy mi volt az.
Nem nagy ügy. Egy kicsit nehezen ment a felnőtté válás.
Az igazság az,
hogy talán a sitten kötöttem volna ki, ha nem lett volna az a zsaru, aki törődött velem.
Igazi változást hozott az életembe, és én csodáltam érte.
- Ez egy tiszteletre méltó munka. - Hát az ex-feleségem nem így gondolta.
Láttad azt a részt, ahol Barney hazajön, és az összes cucca odakinn van a gyepen...
- a válási papírokkal a tetején? - Nem.
Nem vádoltam érte.
Úgy értem, az órabér szar, és sosem tudhatod...
Nem volt választásom...
Ez vagyok én.
- Meg tudom érteni. - Tényleg?
- A mélyűri telemetria az, aki vagy? - Bárcsak többet mondhatnék.
- Nem bízol bennem? - Nem tehetem.
Hová mégy?
Visszamegyek ma Denver-be, és leadom a jelentésem.
Pete, nagy bajba keverném magam.
És téged is veszélybe hoználak.
Ó, most azt próbálod elmondani, hogy a vicc az előző barátaid haláláról igaz?
Pete... Kérlek.
A gond az, hogy úgy érzem, csak a felszínt karistolom veled kapcsolatban, Sam.
Hogy lehetne közös jövőnk, ha nem osztod meg velem az életed?
FBI. Hová kapcsolhatom?
- Farrity különleges ügynököt kérem. - Kapcsolom. Kérem tartsa.
- Farrity. - Hé Dave, itt Pete.
Mi a pálya, haver?
Colorado Springs-ban vagyok egy ügyben, és kellene egy szívesség, ember.
Le tudnál ellenőrizni nekem valakit?
- Általános adatok, munkahelyek? - Persze, ki az?
Egy őrnagy a Légierőnél.
Samantha Carter.
Egyetlen dolog nincs meg, és az a Csillagkapu cím.
Még mindig van néhány jel, amit nem tudtam lefordítani.
- És azt hiszi, hogy képes lesz rá? - Nem tudom.
Mintha nem tudnám irányítani magam. Mintha csak figyelném,
ahogy kibontakozik az egész.
- Az a furcsa, hogy mégsem így van. - Kérlek, írd körül, Daniel Jackson.
Idióta voltam.
Sarah szerelmes volt belém, és azt hiszem, én is belé, de...
a kutatási rögeszmém lerombolta a kapcsolatunkat.
Végül szakított velem, amikor végigdolgoztam az évfordulónkat.
Az a Sarah, akiről most álmodom, teljesen más.
Olyan, mintha annyira törődne a munkámmal, mint én teszem.
Mintha annyira akarná, hogy találjam meg az Elveszett Várost, mint én akarom.
Átlagos férfi-fantáziálásnak tűnik a számomra.
Nem azt mondtad, hogy Sarah adta oda a táblát, az egyik álmodban?
És most azt érzed, hogy nem tudod irányítani az álmaid.
- Aha. - Teal'c?
A Goa'uld gondolatszabályzó technológia, amivel fel tudják deríteni valaki memóriáját.
Azt állítja, hogy Ozirisz itt van a Földön, és manipulálja Dr. Jackson álmait?
- Úgy gondoljuk, lehetséges, uram. - Kicsit paranoid?
Az Elveszett Város helyét kutatja a tudatalattimban. Mostmár biztos vagyok benne.
Egy őskori tábla képét használta fel, hogy segítsek neki lefordítani.
Ozirisz elérheti Sarah emlékeit, és felhasználhatja őket, hogy Daniel Jackson bizalmába férkőzzön.
- És hogy csinálja? - Feltételezzük,
hogy belopózik Daniel házába éjszaka, és valamilyen módosított memória-eszközt használ.
Anubis egyszer megszondázta Thor agyát, és sikeresen hozzájutott az Asgard teleport-technológiához.
Biztosan ez teszi lehetővé számára, hogy észrevétlenül járjon-keljen.
Miért töri magát ennyire? Miért nem rabolja el Dr. Jackson-t, és szondázza meg az agyát, mint tették azt Thor-al?
Lehetséges, hogy Anubis agy-szondája nem hat a tudatalattira.
Ennek van valami köze ahhoz, ahogyan Oma törölte az emlékeim, amikor átlényegültem.
Ez lehet a legjobb mód arra, hogy tudatán kívül vegyék rá Daniel Jackson-t a segítségre.
Tehát mit csinálunk?
A Goa'uld-ok az idegen technológiák dögevői.
Valószínűleg a megszerzett Asgard rendszereket beillesztették a saját berendezéseikbe.
Reméljük, a zavaró-eszköz, amin dolgozunk, képes lesz megakadályozni Oziriszt,
hogy visszateleportálja magát Daniel házából.
- Egy csapdát akarnak felállítani? - Igen, de csak azután akarjuk használni,
miután segített emlékeznem az Elveszett Város helyére.
Micsoda?
Nézze, senki sem akarja nálam jobban megmenteni Sarah-t, de meg kell tudnom.
Úgy értem, ott lehet valahol a tudatalattimban.
Azt kell gondolnia, hogy még mindig a tudtunk nélkül folytatja, amit eddig.
Legalábbis, amíg lesz esélyem arra, hogy megpróbáljam befejezni.
És honnan fogjuk mi tudni, hogy maga mikor tudja,
ha ez csak a maga fejében történik, álmában?
- Nem tudom. - Nos, jobb, ha kitalálja.
Nem kockáztathatjuk, hogy Ozirisz elmeneküljön ezzel a tudással.
-Shanahan. -Hé, haver. Én vagyok. Megvan, amit akartál.
- Csak címszavakban. - Hát nem sokat tudok mondani.
A Légierőnek dolgozik. Mélyűri telemetriát végez, tudom.
- Csak ennyit találtál? - Valójában csak ennyi, amit elmondhatok.
Zsákutca.
- Kiradírozták. - Aha.
Valaki belépett a rendszerbe, és kitörölt mindent róla...
És csak annyit hagyott, amiről azt akarta, hogy mások lássák.
Valószínűleg valami csúcstitkos dologhoz van köze.
- Mint? - Titkos akciók, ügynökök.
Dolgok, amikről a kormány mindent tagadni szokott, tudod miről beszélek?
Nézd, Pete. Megkérdezted, hogy ez a Carter őrnagy kapcsolatban van-e valamivel.
De ettől inkább maradj távol, oké, haver? Ez nem a te súlycsoportod.
Hé, ez nem olyan, mintha randiznék vele, vagy mi.
Rendben.
- Hello. - Szia, én vagyok.
Itt Pete. Valószínűleg a rosszfiúkat üldözöm. Hagyj üzenetet.
Szóval, mi a helyzet?
Daniel a házában van a csapattal, a video-megfigyelőt állítják be.
Teal'c elment a fánkjaiért.
Imádja a megfigyeléseket.
A zavaró-eszközt elhelyeztük a megfigyelőkocsiban. Meg kellene akadályoznia, hogy Ozirisz kisugározza magát.
- Ezekkel fogjuk elkapni? - Valószínűleg testpajzsa van,
de azt tudjuk, hogy a kábítólövedékek átmennek rajta.
Aztán majd remélhetjük, hogy a Tok'ra képes lesz biztonságosan eltávolítani a szimbiótát, és megmenteni Sarah-t.
- És mi van ezzel az Elveszett Város üggyel? - Majd meglátjuk.
Ha ott lesz a szobában, Ozirisz nem lesz képes elmenni.
Csak rajtunk múlik, hogy elkapjuk, mielőtt rájön, hogy mi miatt.
- Fedezet? - A helyi hatóságokat értesítettük,
de nem akarjuk, hogy bármi megriassza Oziriszt.
Hogy van Pete?
Tudja, hogy van ez.
Rendszerint nem zavar, mert tudja az ember, hogy az igazságot úgysem vennék be.
Rendszerint?
Azt hiszem, hogy ő bevenné.
Hé, Daniel.
Daniel! Elaludt már?
Igen, Jack, nagyon gyorsan elalszom.
Mid van neked?
Nem, kihagyom.
Itt is vagyunk.
Aktiválom a frekvencia-zavarót.
Rajta.
- Carter? - Még mindig ott van, uram.
- Meddig várunk? - Nem tudom. Daniel biztosan közel van.
- Valami? - Semmi.
Még mindig biztos vagyok benne, hogy ezek jelzik az Elveszett Város helyét.
- Mint egy cím? - Igen.
Hét van belőlük. De nem fordíthatók le semmi értelmesre.
- Annyira közel vagy. - Nem, nem vagyok!
Ne mondd ezt, Daniel.
- Nem jelentenek semmit. - Túl keményen dolgoztál, hogy most feladd.
Nem tudom.
Sosem tudtam.
Milyen balszerencse ez neked.
Gyerünk, gyerünk.
- Sam. - Mit csinálsz te...?
Le a földre!
Szent...
- Rendben leszel, Daniel Jackson? - Ja, menj, menj, menj!
- Ez nem használ, Pete! - Ja, de miért?
Na ez nem normális.
Gyerünk!
Tiszta!
- Jól vagy? - Én igen.
- És te? - Ja.
Lássuk csak...
Ó, Istenem, Pete, meglőttek.
Tényleg?
- Carter? - Ez Pete. Mentőre van szüksége!
Csak tarts ki, oké?
Sam? Mi történt?
Megígérem, hogyha ezt átvészeled, akkor mindent megmagyarázok.
Jó.
Rendben, biztonságban vagy.
- Daniel? - Itt vagyok.
Vége van.
Szabad vagy.
Annyira sajnálom.
Nem a te hibád.
Nem tudtam megállítani.
Majd segítek túljutni rajta.
Hé,
- Jól bánnak veled? - Igen.
Ki gondolná, hogy van egy kórház a Cheyenne-hegy alatt.
- És az egyik legjobb. - Ez a hely hihetetlen.
El sem tudod képzelni.
Kösz'.
Azt hiszem, az alku rámeső részét betartottam.
Amit el fogok mondani, az szigorúan bizalmas
a Nemzetbiztonsági Szabályzat 11-C-9 szekciója alapján.
Lézerfegyveres, és izzó szemű pipik mindig a 11-C-9 szekció alapján bizalmasak.
- Csak hadd mondjam végig, oksa? - Oké.
Jelenleg egy csúcstitkos katonai létesítményben vagy, amit Csillagkapu Parancsnokságnak ismernek.
1928-ban az egyiptomi Gízában a régészek egy ókori eszközt fedeztek fel,
ami azonnali utazási lehetőséget biztosított más bolygókra egy, az űrön áthaladó féregjárat segítségével.
Tudtam. Ez sokkal jobb, mint egy láda bor, mégha csapraverhető is.
Nem viccelek.
Rendben.
Más bolygók, féregjáratok.
Folytasd.
Visiontext Subtitles: Stephanie Donohue fordította: milan@mailbox.hu