Vannak köztük Ramius és Til'gath katonái közül is.
Ez a találkozó nem ment túl jól.
Néhányat a harcosok közül a hátán ért a lövés.
- Visszavonulás közben haltak meg. - Ez nem dicsőséges csata volt.
Tilgath.
Ramius biztosan elárulta szövetségesét.
Ramius első testőre.
- Életben van. - El kell mennetek innen.
Miért árulta el a mestered Til'gath-et? Beszélj!
Szövetséget kötni jöttünk ide. Nem a mesterem tette.
Alig tudott élve megmenekülni.
- Akkor mi történt itt? - Egy harcos...
- Mi a pokol történt odakinn? - A hírszerzésünknek igaza volt.
A találkozó Til'gath és Ramius között valójában nem is jött létre.
Azonban mikorra megérkeztünk, Ramius már elmenekült.
Minden embert megöltek, Til'gath-et is beleértve.
- Ez az ember egyedül? - Olyan módon küzdött ellenünk, hogy nem kételkedem benne.
Egy Ashrak?
- Nem olyan volt, mint bármely harcos, akivel előzőleg megütköztünk. - De úgy tűnik, te képes voltál kifektetni.
Ellenállt a fegyvereink tűzerejének, mielőtt végleg összeroskadt.
A páncélja biztosan megvédte az energiaalapú fegyverektől..
Nos, ha ez a helyzet, akkor egy teljesen újfajta technológiával kell szembenéznünk.
És úgy gondoljuk, hogy ez nem Ramius kísérlete volt, hogy megölje Til'gath-ot?
Ramius Jaffa-it is ugyanúgy megtizedelték.
Az első testőre azt mondta, hogy mestere alig menekült meg élve.
Akkor nyilvánvaló, hogy valaki hallott a szövetségről és meg akarta akadályozni.
- Őrnagy, futtasson le minden tesztet, amit csak kell. - Szeretném a Tok'ra segítségét kérni, ha megengedi.
Csinálja. Mindent tudni akarok erről a harcosról, amit csak lehet.
Az öltözéke biztosan visszaveri az MRI-t.
Amíg ezt a ruhát viseli, nem fogunk megtudni semmi többet.
A pajzsa két darabból áll. Add ide azt a csipeszt.
Olyan, mintha beleolvadt volna a ruhába.
Valamilyen légszűrő rendszer.
Ez egy Goa'uld és őszintén megmondva, nem olyan sokkoló, mint a gazdatest.
- És miért? - Hihetetlenül szokatlan szervfelépítése van.
Minden része aránytalan.
Fiziológiailag a szívnek és a tüdőnek abnormálisan nagynak kellett lennie,
hogy elég vérrel és oxigénnel lássa el az izmait.
Alapvetően olyan, mintha valaki genetikusan meg akarta volna tervezni a tökéletes atlétát,anélkül, hogy az élethosszt figyelembe vette volna.
A szimbiótára hagyva, hogy fenntartsa az életét.
- Egy megtervezett gazdatest. - Egy komolyan elrontott példány.
Még egy Goa'uld szimbióta sem tudná ezt sokáig kompenzálni.
Még mindig folyamatban van a genetikai állomány analízise,
de már most megmondhatjuk, hogy nem volt látható sérülése az energiafegyverektől.
Ez mit jelent?
A harcos pajzsa úgy tűnik, valamilyen fejlett energiaelnyelő technológiával rendelkezik.
Ha úgy működik, ahogy gondolom, nem számított, hogy mennyi zat, vagy botfegyver tüzelt rá.
- Semmi sem jutott át. - Azt mondja, hogy nem Teal'c és Bra'tak ölte meg ezt a Goa'uld-ot?
Igen, uram.
Valójában a gazdatest légzőrendszer-összeomlás határán volt már sokkal azelőtt, hogy megütköztek vele.
Szívrohama volt?
Sajnálom, Teal'c, nem ti állítottátok meg.
Te és Bra'tac csak szerencsések voltatok.
A teljes sejtrendszere fiatalabb, mint 3 hét.
Szerves, de határozottan egy laborban készült.
Nos, tudjuk, hogy a Goa'uld már próbált gazdatestet létrehozni, ami magasabbrendű lenne az embernél.
Nos, ez a dolog határozottan erősebb az embernél, de távol van a magasabbrendűtől.
A Goa'uld tradícionálisan hiú a megjelenésére.
Ez nyilvánvalóan egy újfajta katona szándékozott lenni.
Talán egy reakció a Jaffa-k utóbbi lázadásaira.
Ami a legérdekesebb, hogy ez a lény nem volt életben, amikor létrehozták.
Azután adtak neki életet, hogy elérte a felnőttkort.
Frankenstein szörnyetege.
Ezt honnan tudod?
Egy egyedi energiajellemző maradványaiból a sejtjeiben.
Hasonló ahhoz a maradványhoz, amit a szarkofág használata hagy hátra.
Az olyasminek is életet adhat, ami először nem élt?
Nem, a szarkofágot arra tervezték, hogy erősítse az egészséget, és az élettartamot,hogy meggyógyítson vagy felélesszen valakit, aki végzetesen sérült.
- De távolról sem olyan erős, hogy életet adjon egy élettelen sejtmasszának. - Akkor mégis mi tehette?
Évezredekkel ezelőtt egy Goa'uld talált egy eszközt, amit eredetileg az Ősök alkottak meg.
Az elsődleges célja a gyógyítás volt.
De olyan erős volt, hogy a hatása az emberi gazdatesteken pusztítónak bizonyult.
Azonban sok kutatás, és kísérletezés után
a Goa'uld képessé vált arra, hogy felhasználja a technológiát az első szarkofág megalkotására.
Ám nyilvánvalóan nem volt képes kiküszöbölni minden negatív mellékhatását.
A Tok'ra már régóta kereste ezt az eszközt...
...annak reményében, hogy a szarkofág-technológiát tökéletesítve
felhasználjuk az előnyeit.
Talán ez lehet a kulcsa a küzdelemnek ezzel a harcossal szemben.
- Hogyan? - Az eszköz segítségével kigondolhatunk egy fegyvert
ami ellensúlyozza ezt az életadó energiát.
- Ki volt az a Goa'uld, aki először megtalálta az eszközt? - A neve Tel'chak.
Telchak.
Nicholas Ballard, a nagyapám.
Nick rögeszméi közül az egyik, hogy megtalálta a fiatalság forrását.
Azt állította, hogy bizonyítékot talált a forrás erejének eredetére...
...ami egy idegen technológia volt, amit a korai maják használtak, ie. 900 körül.
Visszakövették az eredetét Chak-ig, a Maja esőistenig.
És azt gondolja, hogy ez a Chak talán valójában Tel'chak volt?
- Csak egy megérzés. - Talán nem csak megérzés.
- Az eszköz elsődleges célja a gyógyítás volt, igaz? - Az Ősök számára.
Az emberek számára egyedül akkor volt pozitív hatása,ha biztonságos távolságból és korlátozva voltak kitéve neki.
Ám ha az eszközt egy forrás közelében rejtették el, az lehet az alapja a fiatalság-forrás mitológiának.
Nick azt hitte, hogy Chak temploma valahol Közép-Amerikában volt.
Évtizedeket töltött az életéből, hogy megkeresse, de végül üresen találta.
Átnéztem a jegyzeteit, és a legtöbbjük visszafejthetetlen.
A templom helyének egyetlen említése annyi, hogy valahol egy folyó vagy vízesés közelében van.
Ez egy zavaros Goa'uld dialektusban íródott.
- Szóval hol a templom? - Itt.
Ha Selmak-nak igaza van, Tel'chak temploma Dél-Honduras-ban van.
Hogy lehetünk biztosak abban, hogy az eszköz ott van?
Nem lehetünk, de...
Azt hisszük, tudjuk, hogy ki a felelős a Goa'uld harcos megalkotásáért.
- Telchak? - Nem.
Miután Tel'chak megalkotta a szarkofágot,
Anubis háborút indított ellene az eredeti, Ősök által készített eszközért.
Ez sokkal azelőtt volt, hogy Anubis megkísérelte volna az átlényegülést.
Anubis legyőzte Tel'chak-ot, de sosem találta meg az eszközt.
Úgy hitték, hogy el van rejtve Tel'chak számos temploma közül az egyikben.
Azt gondolja, hogy Anubis áll emögött?
Tudott a technológiáról. Ám sosem találta meg valójában az eszközt, mert nem volt rá feltétlenül szüksége.
Hozzájuthatott a tudáshoz, amikor átlényegült. Építhetett magának egy újat.
- De ez csak egy találgatás. - Igen... de annak elég jó.
A jó hír az, uram, hogy az Ősök által készített eredeti eszköz talán még mindig a Földön van.
Ha elemezni tudnánk ennek az eszköznek a technológiáját...
...talán lehetővé tenné, hogy megtervezzünk egy fegyvert, amit felhasználhatnánk ezek ellen a harcosok ellen.
Nem említve, hogy hasznosíthatnánk az energiáját gyógyítási célokkal.
Rendben. Dr. Jackson, vigye magával Dr. Lee-t, meglátjuk mit találnak.
Végeztem!
- Biztos benne, hogy ez a megfelelő hely? - Azt mondta, hogy itt lesz.
- Mi van, ha nem jön el? - Iszunk néhány sört. Új barátokat szerzünk
ˇHola! Muy buenos días, caballeros.
Una cerveza? Una tequila?
De hecho, estamos buscando a un guía Ilamado Rogelio. Él quedo de vernos aquí.
Pedro, hazte cargo, tío!
Rogelio vagyok. Rogelio Duran szolgálatukra.
Ez csak a hétköznapi munkám.
- Maga biztosan Dr. Jackson. - Így van, és ez itt Dr. Lee.
- Buenos días. - Encantado.
Tehát. Maguk, emberek, meg akarnak nézni néhány templomot.
Valójában kimondottan egyet akarunk látni.
Itt.
Sajnálom, hogy ezt kell mondjam, Seńor, de ott nincsenek templomok. Ahhoz északra kell menniük.
Ott vannak a jó helyek. Egy csomó rom.
Az unokatesómnak van egy furgonja, így ott lehetünk 5 óra alatt.
Ja. Biztos vagyok benne, hogy észak pompás hely, de mi igazán ide akarunk menni.
Seńor, sokszor voltam már az országnak ezen a részén.
Nincs ott semmi, megígérhetem. Észak! Oda akarnak maguk menni. Bízzanak bennem.
Nézze, vagy elvisz minket délre, vagy keresünk valaki mást, aki megteszi..
Oké. Oké. Oké. A maguk pénze bánja.
- Szóval azt mondta, hogy az unokatestvérének van egy furgonja. - Simone. A háza épp itt van a sarkon.
Ám természetesen ott van még a tank feltöltésének gondja...
Oké. Végre üzletről beszélünk.
- Menjünk, uraim. - ...Szükségem van egy elismervényre, vagy valamire. Ki kell töltenem a papírokat...
Ha tényleg Anubis van emögött,
akkor a stratégiája az, hogy legyilkoltasson minden csekélyebb Goa'uld-ot, aki sebezhető.
A csapataikat és erőforrásaikat beolvasztva készül arra, hogy megütközzön Ba'al-al és a rendszerurakkal.
Még mennyi, úgynevezett "csekélyebb" Goa'uld szenvedett el támadásokat?
Legalább három. Ezek az új harcosok ellenállhatatlanok.
- Van valamilyen ötletünk honnan jönnek? - Nincs.
Attól félünk, hogy csak idő kérdése, mielőtt Anubis a Földet célozza meg.
Ezek a lények fenyegetést jelentenek mindazoknak, akik azt remélik, hogy egy nap látják a Goa'uld-ot vereségek alatt roskadozva.
Ha Dr. Jackson képes visszaszerezni ezt az Ősök által készített eszközt...
Még ha képes is rá, nincs garancia arra, hogy a Tok'ra meg tud szerkeszteni egy fegyvert,
ami el tudja hárítani e harcosok támadását.
Csak korlátozott mértékű tudásanyagot voltunk képesek gyűjteni a halott harcost, és páncélzatát tanulmányozva.
Az egyetlen mód, hogy többet megtudjunk, a vallatás.
Ami azt jelenti, hogy el kell egyet fognunk élve.
Mit talált, őrnagy?
A harcos páncélja ellenáll a legerősebb páncéltörő fegyvereinknek.
Éppúgy, ahogy elnyeli az energiafegyverek tüzét.
Azonban felfedeztük, hogy az anyaga olyan szövött rostokból áll, amely nagyon hasonló a kevlárhoz...
...ami azt jelenti, hogy valami apró és éles képes lenne áthatolni rajta.
Mint például egy finoman megmunkált trinium nyílvessző.
Bra'tac jelentése alapján tény, hogy mivel ez a Ramius még mindig életben van, az lehetséges célponttá teszi.
Elég lázadó Jaffa van a parancsnoksága alatt, hogy a bolygó elérése ne jelentsen problémát.
A terv az, hogy Ramius bolygójának Csillagkapujánál várva elkapjunk egy harcost, amikor átjön.
Mi van akkor, ha egy sem jön át?
Nos... Feltételezem hazajövünk.
Azonban mondjuk, hogy Bra'tak-nak igaza van. Talákozunk a kapcsolataival Ramius bolygóján,
és felállítunk egy csapdát, egy Tok'ra erőtérrel amivel elkapjuk a harcost, és aztán lelőjük Trinium nyugtatólövedékekkel.
- Hogyan fog átjutni a nyílvessző az erőtéren? - Azok egy irányban működnek. Benntartják a dolgokat, nem pedig kívül.
- Szóval mit gondol? - Van néhány megjegyzésem.
A térkép alapján a megfelelő helyen vagyunk, de...
Ennek semmi értelme.
A fiatalság forrásának legendája szerint a körülötte lévő vízfolyásoknak hozzá kellene vezetniük.
De az hogyan lehetséges?
Nos, talán az eszköznek különleges tulajdonságai vannak, vagy talán csak babona...
...vagy talán azt jelenti, hogy a vízesés folyásirányában felfelé van a templom.
- Nos, éppen itt kellene lennie, de... - Soha senki sem hallgat az emberre.
Mondom nekik, hogy idekinn nincs templom, erre mit csinálnak? Csak azért is idejönnek.
Ezzel szemben Északon vannak utak.
Odahajthatnánk bármelyik templomhoz, de ehelyett ide akarunk jönni, átgyalogolni az őserdőn.
Jó, rendben. Szóródjunk szét, egy... templomot keresve...
...vagy esetleg egy totemet vagy jelet, ami valamiképpen elárulja, merre induljunk innen.
Rajta!
Megtaláltam!
Azt hiszem, ez a legjobb hely, hogy felállítsátok a csapdát. Ez az ösvény egyenesen Ramius piramisához vezet.
Most elmegyek biztosítani, hogy végül a szökésetek ne fedezzék fel.
Testvér.
Tek matte, Bra'tac mester, dicsőség a szolgálatodra lenni.
Nagyon köszönöm, Adal. Chel nok.
Rendben, Carter, tegye a dolgát.
Reynolds, azt akarom, hogy álljanak fel a tisztás mindkét szélén.
- Biztosítsák a széleket C4-el. - Nem nagyon bízik az A-tervben?
Mégis mikor működött egy A-terv?
Rendben.
- Jól van? - Remekül.
Legalább igaza volt, hogy van itt valami.
Figyelem, elindulunk... figyeljen, maradjon készenlétben.
Megtalálta, Seńor. Jó mókát.
Ez határozottan korai maja kőmegmunkálás.
Ó, igen.
CSK-3 Sierra, itt CSK-1 vezér, mi a helyzetük?
Felvettük a pozíciót, a Csillagkapu biztosítva, semmi mozgás.
Talán elkezdhetnénk billiárdozni.
Hé, ez szűk hely bejön magának? Úgy értem, miért csinálták ilyen keskenyre ezeket az átjárókat?
Talán alacsony népek voltak.
És a plafon is. Au, a fejem. Istenem!
Vézna, alacsony népek.
- Zsákutca. - Nincs más átjáró. Nincs semmi a falakon, vagy a plafonon.
Nincs hieroglifa, nincs pecsét, nincs ókori szöveg. Még piktogramok sincsenek.
Nincs mindig valamilyen írás?
Tudja... valahol. Ahogy szokás... vagy talán nem.
CSk-1 vezér, itt CSK-3 Sierra.
A célpont éppen most jött át a kapun, és maguk felé tart.
Rendben, figyelem!
Csinálja!
- Carter? - Nem értem, uram.
- Megint meglőjük? - Egy harmadik nyílvessző megölheti, és mi élve akarjuk.
A kurva anyját.
Fedezékbe!
C4!
Uram, felfedezték a helyzetünket.
Rendben, hozzák fel a sebesülteket a gerincre.
CSK-3 Sierra tárcsázza a kaput. Megszakítjuk a küldetést.
Negatív, CSK-1, nagyszámú Jaffa közeledik a pozíciónkhoz.
Nem tudjuk tartani a kaput. Ismétlem. A Csillagkapu nincs biztosítva.
Hamarosan körbevesznek. Ha harcolunk, sokkal többen meghalnak.
Mit akar tenni?
Megadjuk magunkat.
Van rá esély, hogy Adal és a lázadó Jaffa-i kiszabadíthatnak később.
Dr. Jackson? Dr. Lee?
Ja, itt vagyunk, találtunk egy termet. El fog tartani egy darabig.
Csak nyugodtan, Seńor.
Órabérben fizetjük.
Nem értem, hogy akarjuk megtalálni ezt a dolgot, ha sehol sincs írás?
Minden vízfolyás odavezet.
És?
Adja ide a kulacsát.
Fogja ezt.
Mire lesz ez jó?
Van ezalatt valami.
Maga jó ebben.
- Hogy van? - Jelenleg stabil, de gyorsan ki kell innen juttatnunk.
Jól vagyok.
Jaffa!
Majd én elintézem.
Üdvözlet!
Nos... tudom, hogy minek néz ez ki.
Ezért úgy gondolom, hogy fontos minden félreértést tisztázni itt és most.
Nem azért jöttünk, hogy megöljük magát...
Őszintén!
Igazam van?
A tény az, és ez a mókás része, hogy pont azért jöttünk, hogy megmentsük a seggét... Vagyis...
mindenki seggét.
Látja, hogy milyen irónikus?
Rendben.
Van odakinn ez a pasi. Nagy pasi. Nagy pasi, fekete cuccban.
Nem olyasvalaki, aki dédelgetné a Goa'uld-okat.
Nos, tehát, mi miatta jöttünk, nem maga miatt.
Szóval, ha elenged minket, akkor megyünk is az utunkra. Majd megmentjük a világot egy másik napon...
Ezt nem veszi be, ugye?
Jaffa!
Kree!
...Ez jól ment.
Bizony jól.
- Legalább van rajta írás. - Aha.
És mit mond?
Tippem sincs.
Óvatosan...
Ez szarkofág-technológia. Ami magában képes őrületet, és függőséget okozni.
Ez feltehetőleg sokkal nagyobb energiával bír. Szóval véletlenül aktiválva elég rossz dolgokat tehet.
Oké.
Próbáljuk meg kiszedni anélkül, hogy túl sokat tapogatnánk.
Azt hiszem, a futás most remek ötlet lenne.
Dr. Jackson, hall engem?
A barátai állapota rosszabbodik.
Ja, úgy van. De a barátai bármely percben feltűnhetnek.
Fontolóra kell vennünk, hogy talán mégsem.
Igazán?
Legalább életben vagyunk.
Igen, ha ezt életnek hívja.
Azért aggódik, hogy a szuperkatona megöli Ramius-t, és aztán lemészárol minket is.
- Szuperkatona? - Nem?
Hát, tudott valamit.
A harcos leginkább csak Ramius-ra vadászik.
Amikor megtámadtuk, az egyetlen amivel törődött a menekülés volt, hogy a küldetését véghezvihesse.
És akkor? Csak üljünk itt, míg Ramius-t lenyomják?
És aztán?
Hé!
Hé, mi van? Egy kis beszélgetésbe belehalnál?
Nézd, tudom, hogy milyen hűségesek vagytok.
Mint én. Legalábbis legtöbbször...
- Csendet! - Teal'c?
Hallgass meg, Jaffa. A mestered egy hamis isten, és biztosan legyőzetik.
Azonban neked még van esélyed a szabadságra.
A szavaid nem jelentenek semmit a számomra. Tudom, ki vagy.
Teal'c a Shol'va. És Bra'tac.
O'Neill a Tauri-ról.
Bérgyilkosok, akik azt hiszik, hogy meg tudják ölni a mesterem.
Hát, ha mi vagyunk a bérgyilkosok, akkor az ki?...
Hm?
Dr. Jackson, Dr. Lee hallanak engem?
Hallanak engem?
Jól vannak? Azt hittem, hogy már biztosan halottak.
Belesétáltunk egy csapdába.
Remélem már rájött, hogy miért olyan keskenyek az átjárók.
- Megakadályozandó, hogy az emberek élve elszökjenek. - Maga jó ebben.
Mit találtak?
Nem fogom kirabolni magukat, seńor..
Hostia.
Madre de Dios.
Ezt alapul véve úgy tűnik, hogy jól mentek a dolgok?
A mestered meg fog halni, ahogy te is, ha nem szabadítasz ki minket.
Hazudsz, a mesterem egy isten... Legyőzhetetlen.
Te vagy a következő, tudod.
Ramius kényszeríteni fog, hogy meghalj érte, míg ő megkísérel elmenekülni.
- Az istenem meg fog küzdeni a népéért. - Tévedsz, barátom.
Az istened valahol fedezékben reszket, mint egy gyermek.
Láttam már ilyet ezelőtt. Nem fog habozni, hogy a ti életetek feláldozva mentse a magáét.
Hé!
És velünk mi lesz?!
Nem lehetne kicsit egyszerűbb meggyőzni ezeket a srácokat?
Uram...
- Tartson ki, Reynolds. - Ameddig csak kell.
Ramius elesett, menjetek most, mielőtt értetek is eljön.
Mozgás, Mozgás, Mozgás! Gyerünk, srácok.
Gyerünk!, nyomás, nyomás, nyomás.
Gyerünk!
Figyeljen, ha ez valamilyen füves dolog, aminek nem vagyunk a tudatában, akkor sajnálom.
Ó nem, seńor. Kérem, por favor, ne beszéljen.
Nem, én csak azt mondom, hogy bárkinek is hisznek minket, nem vagyunk azok.
Mit gondolsz, kinek hiszlek?
Nem tudom.
Tudósok vagyunk, archeológusok, ami azt illeti.
Csak azt mondom, hogyha ez valamilyen emberrablás, akkor tudnia kell, hogy nem érünk semmit.
Bízz bennem, gringo, mindenki ér valamit valakinek.
Megbotlottam, sajnálom. Semmit sem látok.
Chalo!
- Mi történt? - Megpróbált futni.
Mit tehettünk volna?
És most mindannyian az ösvényen maradunk... Eh, muchachos?
... utánatok.
Vámonos!
Úgy tűnik, hogy Ramius megkísérelt felszállni az egyik hajójára.
Uram, azt hiszem még mindig van esélyünk elfogni a harcost.
Hogyan?
- Szállítási ciklus kész. - Carter, elkapta?
- Elkaptam. - Jó.
Valóban.
Chino! José! Ven para acá.
Elég.
Agárralo.
Llévenselo.
Nézze, nem tudom mit vár, de senki sem fog fizetni értünk... mivel nem érünk semmit.
Ez szerencsétlen rátok nézve, mert ha senki sem fizet, akkor meghaltok.
- Még mindig eszméletlen? - Nem meglepő az alapján,
hogy kikapcsoltuk a raktér létfenntartását, amint a hajóra került.
- Tíz percig tartott, míg elájult. - Meglepő, hogy még mindig életben van.
- Pokolian küzdött, uram.
Hammond.
Rendben.
A foglyuk felébredt.
Kit szolgálsz?
Beszélj!
Anubis-t szolgálom.
Hogyan alkottak meg téged?
Azt hiszem, nyugodtan feltételezhetjük, hogy semmi többet nem szedünk ki belőle.
Találtak még valami mást?
Az előzetes vizsgálatok a normál alatti agyhullámokat jeleztek
mind a gazdatestnél, mind a szimbiótánál.
Birtokában van egy átlagos Goa'uld erejének és gyógyító képességének,
kivéve a normál személyiségi jegyeket..
A Goa'uld kifinomult agymosási technikákat használ.
Nyitott vagyok a javaslatokra. Hogyan tudhatnánk meg, amit tud?
Van egy lehetőség...használhatnánk az emlék-előhívő eszközt,
hogy elérjük a tudatalatti képeit az elméjében, amint rágondol.
Csinálják.
Uram?
- Valami hír Daniel-től? - Nincs.
Dr. Jackson jelenleg hat órás késésben van a szokásos kapcsolat-ütemtervhez képest.
Az elég sok, még Daniel-nél is.
A Honduras-i kormány tájékoztatotta az államhivatalt, hogy keresik őket.
Elmentek az általuk utolsónak hitt tartózkodási helyükre, de nem találtak semmit.
Ha az agyhullámai kompatibilisek az eszközzel,
mindent láthatunk holografikusan, amit csak gondol.
Melyik bolygóról származol?
Ez a bolygójának az égboltja.
Nem ismerek fel egyetlen csillagképet sem. Bárhol lehet.
Olyan csillagtérkép-rendszerünk van, amivel képesek lehetünk meghatározni a helyét a galaxisban.
Épp most adta ki a szülőbolygóját.
Listos?
Tudom, hogy ez nem sok, de megtesszük, amit tudunk.
Tehát...
itt az ajánlatom.
Kérdéseket teszek fel, és ti válaszoltok.
Ha hiszek nektek, akkor kaptok még vizet... ételt... és talán még egy takarót is éjszakára.
Oké?
Oké.
Kinek dolgoztok?
- Mondtam magának, hogy archeológusok vagyunk... - Talán nem voltam elég világos.
Ha nem hiszek nektek, a dolgok rosszabbra is fordulhatnak. Sokkal rosszabbra.
Megöl minket, ha nem kap semmit.
Talán megölöm egyikőtök, hogy felkeltsem a kormányotok figyelmét.
Ki él...
ki hal.
Ez rajtatok áll, barátaim.
Oké, figyeljen ide.
Amit most csinál, az egy nagy hiba..
néhány nagyon hatalmas ember fog eljönni értünk, és...
...nos, csak annyit mondok, hogyha most elenged minket, akkor sok gondtól kíméli meg magát.
Oké.
Akkor a keményebb módon csináljuk.
Értsd meg,
nem fogok habozni, hogy akár mindkettőtöket megöljem, példát statuálok belőletek,
hogy legközelebb komolyabban vegyen minket a kormányotok.
Tudnotok kell, sok fogoly beszél így, mint ti...
"a barátaim jönnek, és megmentenek"...
...ez ad nekik reményt.
A Tok'ra úgy hívja, Tartarus.
Látszólag leigázatlan bolygó a Goa'uld által irányított űr szélén.
A Tok'ra jelenleg megpróbál minél közelebb jutni, hogy felbecsüljék a védelmi rendszerük.
Uram.
Attól tartok, rossz híreim vannak.
Most kaptam egy közleményt az államtitkári hivataltól Washington-ból.
Úgy tűnik, hogy Daniel Jackson-t és Dr. Lee-t elrabolták.
A feltételezésünk szerint átlépték a határt Nicaragua felé,
azonban jelenleg elképzelésünk sincs, hol lehetnek.
FOLYTATJUK
fordította: milan_@mailbox.hu