Skaara, csatlakozz hozzánk.
Tudod miért vagy itt?
Ezek szerint igaz?
Nincs sok időnk.
Kasuf elviszi az asszonyokat és a gyermekeket Kalima barlangjaiba, ahol biztonságban lesznek.
Senki sem lehet biztonságban, bárhol is legyen.
Hogy is remélhetjük megvédeni magunkat egy olyan nagyhatalmú Goa'uld ellen, mint Anubis?
Az életünk értelmetlen, ha nem akadályozzuk meg, hogy megtalálja azt, amit keres.
Össze kell gyűjtened mindazokat, akik alkalmasak a harcra.
Mindazokat, akik hajlandók meghalni.
Mindazokat, akiknek nem szabad elbukniuk.
Daniel?
Nem leszel egyedül.
-= A KÖR BEZÁRUL =-
Hello? Itt O... Hello?
Jack?
Jack.
Helló Jack.
Jack, az Abydos bajban van.
Anubis feléjük tart.
Ra szemét keresi.
Van nálam egy másolata annak, amit Catherine adott nekem. Pont így néz ki.
Teljesen biztos vagyok benne, hogy az eredeti Szem egy titkos kamrában van elrejtve...
az Abydos-on Ra piramisában, de nem tudom, hogy pontosan hol van.
A legenda szerint hat szem volt, beleértve azokat, amelyeket...
többek között Apophis, Osiris és Tiamat birtokolt.
Külön-külön is hatalmas erővel rendelkeznek, de együttesen használva őket az erejük tízszeresre növekszik.
Mostanában Anubis-nak sikerült a hat szemből ötöt felkutatnia...
és csak Ra Szemére van szüksége, hogy a készlet teljes legyen.
Mindenhol kereste, ahol Ra valaha is megfordult, kivéve az Abydos-t.
Most épp odatart.
Megesküdnék, hogy amit reggel bevettem az aszpirin volt.
Jack, valóban én vagyok. Segítened kell, meg kell találnod...
Ra Szemét, mielőtt Anubis ráteszi a kezét.
Őrizd, rejtsd, pusztítsd el, bármit, nem számít. Nincs sok időnk.
Hé Daniel, hogy vagy? Rég láttalak. Hogy mennek a dolgok a magasabb létsíkokon?
Hello Jack, rég láttalak... Hogy vagy?
Jól, igazán jól.
A hátad, a térded, rendbe jött? Mindened rendben...
Oh tudod, az időjárás függvénye.
Valami újság?
Ah, egy nagyon vicces dolog történt ma velem.
Utazom egy liftben és egy régi barátom, valaki, aki soha se telefonál...
sose ír, egyszer csak előtűnik a semmiből és elkezd szövegelni egy nagyon fontos...
és egy nyilvánvalóan sürgős küldetésről, amire különösen nagy figyelmet kellene szentelnem.
Segítened kell, vagy...
Várj, csak egy szóra. Ez nagyon jó.
Itt van ez a haver, ez a pajtárs, ez a cimbora, aki a létezés...
...egy teljesen új szintjére lépett.
Látod ebben az iróniát?
Ő kéri a segítségemet, pedig Ő most egy nagy és erőteljes lény.
Jack, egyszer már keresztül mentünk ezen. Jelenleg semmit se tehetek.
Látod, ez még nem egészen tiszta számomra.
A "Többieknek" szabályaik vannak. Már csak ezzel a beszélgetéssel is megszegem azokat.
Olyan mint pl. átmenni a piroson, megállni a tilosban, vagy mi?
Olyat cselekedni, aminek hatására megváltozik az emberi lét. Ez már egy jelentős szabályszegés.
Hagy kérdezzek meg valamit.
Találkoztál valaha is valamelyikkel a "Többiek" közül?
Nem.
Nos, akkor honnan tudod, hogy Ők bármi fenyegetést jelentenek számodra?
Ez egy nagyon jó kérdés.
Az a helyzet, hogy maga Oma is egy kitaszított, mert úgy hiszi...
...segíteni az embereknek a megvilágosodásban a mi kötelességünk.
És nem így van?
Gyakorlatilag... nem. De mindenesetre eszerint cselekszik.
Mindazok akik követik őt cérnaszálon egyensúlyoznak.
A "Többiek" miért nem próbálták megállítani Őt?
Nem tudom.
Nem tudod?
Nem, nem tudom. Mindaz amit tudok Oma tanította nekem.
A megvilágosodás egy magasabb szintje nem tesz mindentudóvá vagy mindenhatóvá.
Ez csak egy utazás kezdete.
A lényeg, hogy ha közvetlenül, vagy akár csak közvetve is segítenék neked...
akkor Oma közbelépne és megállítana, elkerülendő a "Többiek" haragját.
Ha akarták volna, megállíthatták volna mindazt, amit Oma hosszú-hosszú ideje próbál cselekedni.
Nem kockáztathatom mindezt.
Kétségtelen, hogy nem mérhetjük erőinket Anubis-éhoz, de nyilvánvaló...
hogy az Abydos-iak hasonló okból kifolyólag szívesen látnának viszont minket.
Ezredes, hogy tett szert ezekre az információkra.
Még nem mondtam?
Eddig nem.
Daniel mondta.
Látta Dr. Jackson-t?
Valójában ez nem az első alkalom volt.
És jól van?
Mondott valami mást is?
Nana, várjunk.
Nem gondoljátok azt, hogy lökött vagyok... vagy valami hasonló?
Én is látom újabban Daniel Jackson-t.
Valóban?
És ezt miért nem említetted?
Ön miért nem?
Nos, őszintén szólva először nem voltam egészen biztos benne, hogy valóban megtörtént.
Én sem.
Elmondta önnek, hogy hol találhatjuk meg a Szemet?
Hmm, nem tudja.
Nem tudja???
Jaja, tudom.
Személy szerint úgy vélem, ez az egész megvilágosodás dolog egy kicsit el van túlozva.
Nekem ennyi bőven elegendő, Ezredes.
Ha Dr. Jackson-nak igaza van, meg kell találnunk a Szemet, mielőtt Anubis odaér.
O'Neill.
Skaara.
Jó látni téged.
Téged is.
Jonas vagyok.
Jó találkozni önnel.
Készek vagyunk megtenni, bármit amit kérnek.
Ezt nagyra értékelem. Teal'c, biztosítsátok a területet. Azonnal tudni akarom, ha társaságunk érkezik.
Van elképzelésetek, hol lehet ez a Szem izé?
Megmutatom.
És végig ilyen, ameddig csak a katakombák tartanak. Daniel és én sok időt töltöttünk itt.
Semmi Szemek?
Ra Szeme sokszor van említve ezeken a falakon.
Csak, hogy tisztán lássunk, ez nem egy valódi szem.
Ez valamiféle drágakő, vagy olyasmi.
Nos, eddig nem találtunk semmit.
Tehát, jársz valakivel?
Talán.
Valóban? Komoly a dolog?
Jegyesek vagyunk.
Higgy nekem, ez komoly dolog. Gratulálok.
Köszönöm.
Gondolom a meghívóm elveszett a postán vagy...?
Fel akartalak kérni, hogy legyél a sha'loki-m. Hogy mellettem állj.
Mármint... a ceremónia alatt?
Igen, igen.
Nagyon megtisztelnél vele.
Egyedül veszel részt az esküvőn?
Feltételezem Carter-t is meghívtad?
Természetesen. Egy párt fogtok alkotni?
Mármint...?
Együtt megyünk az esküvőre.
Igen, bizonyosan... Jonas?
Van valami, amit meg kívánsz kérdezni?
Daniel Jackson barátja vagy?
Pontosabban az voltam.
Skaara azt monda ő nem halt meg. Ő most egy isten.
Ő nem isten.
Nincs neki hatalma?
Ez egyelőre tisztázatlan kérdés.
Daniel egyszer megszabadította népemet a hamis Ra istentől.
Azt kérte, hogy harcoljunk. Az ő nevében fogunk harcolni. És ő érte halunk meg, ha kell.
Skaara azt mondta, Daniel meg fog védeni minket és vigyáz a családjainkra.
Bizonytalan vagyok abban, amit nektek ígértek.
De, ha nem volnál kész meghalni, akkor nem lennél itt.
Hogy haladsz, fiam? Nem csinálhatjuk egész nap.
Tudom. Higgyen nekem, tudom. Azonban itt nincs semmi.
Csak egy nagycsomó mese Ra erejéről, tartományának méretéről.
Nagy az a tartomány?
Semmi utalás sincs bármiféle titkos kamrára, ahol is a legértékesebb javait tarthatná...
semmi olyan, amit arra utalna.
Jó.
O'Neill, megtámadtak minket! Földi erőket tettek le.
Nem leszünk képesek sokáig feltartani őket.
Vettem... Maga is hallotta mit mondott.
Nem tudom mit mondjak önnek. Vagyis, ha Dr. Jackson itt lenne...
Oh, ő itt van. Persze, hogy itt van. Bízzon bennem, itt van.
Te kurafi... Hé, hol vagy?
Ezt csak miattad csináljuk.
Jack, itt van. Tudom, hogy itt van.
Daniel.
Sam. Jonas.
Dr. Jackson.
Hallottad ezt?
Tudod, hogy semmit se tehetek ellene.
Nem érdekel. Csinálj valamit vagy elmegyünk. Most rögtön.
Emlékszel a végső határra, amiről beszélgettünk?
Hát lépd át!
Oké.
Mindig is hittem, lehet itt egy titkos kamra.
Ez a rész itt arról mesél, hogy Ra hogyan nyerte erejét a napból.
O'Neill, nem tudjuk tartani a pozíciónkat.
Vonuljatok vissza a piramisba. Fiúk végezzétek a dolgotokat, megyek segítek Teal'c-nek.
Veled megyek.
Visszavonulni. Visszavonulni!
Hmm, nem mehetnél csak... egyszerűen át a falon megnézni, hogy van-e valami a másik oldalon?
Ez nem olyan egyszerű.
Kell legyen valami rejtett zárszerkezet az ajtóhoz. A nap sugarai felfednek mindent.
A nap sugarai, de itt nincs napfény.
Talán valamiféle fény lehet a megoldás?
Lehetséges.
Lehet, hogy fókuszálnod kell egy kicsit?
Ja.
Ez az enyém?
Úgysem használja már többé.
Igaz.
Hányan vannak?
Sokan.
Carter?
Uram, dolgozunk rajta.
Csinálják gyorsabban.
Igen, uram.
Pedig azt hittem jó úton haladunk.
Igen.
Ez nem működik.
Vörös.
Mi?
A nap sugara a freskón... vörös. Sam?
Ja. Jonas?
Ez már valami.
Daniel, mi van?
Én egy Ős vagyok.
Mi?
Nem én, hanem a "Többiek", akik hozzám hasonlóak. Ők az Ősök.
Ezt az Ősök egyik legidősebb nyelvjárásában írták.
Mindig gyanítottam, de sose voltam benne biztos.
Miről szól a szöveg?
Arról, hogy az Ősök egy emberi fajból fejlődtek ki, akik messze előttünk éltek.
Egy járvány, ami végig söpört az egész galaxison, kipusztította őket.
Sokan megtanultak felsőbb szintre lépni, de a legtöbbjük meghalt. Mennem kell.
Hová?
Visszajövök. Ne veszítsd el ezt a táblát. Egy elveszett városról van benne szó...
ami értékesebb mint bármi más.
Daniel?
Teal'c!
Mi van, ha nincs itt?
Lehet, hogy van itt egy titkos kamra?
Egy titkos kamra a titkos teremben?
Miért ne?
Itt van.
Nem látok olyan zárat vagy ékkövet, mint a kinti ajtónál...
de valahogy biztos ki lehet nyitni.
Igaz, húzódjon hátra.
Uram, megvan.
Túl késő.
Nem tudtuk tartani a kaputermet. Anubis megnyitotta a Csillagkaput, megakadályozandó a menekülésünket.
Jaffa-k vannak a hátsónkban.
Hol van az a Szem?
Itt ni.
Mit fog vele csinálni?
Kíváncsi vagyok, hogy Anubis mennyire akarja a Szemet egy darabban megkapni.
Adjátok meg magatokat, vagy meghaltok!
Hogy mi?
Adjátok meg magatokat, vagy meghaltok!
Pontosan ugyanezt akartam én is mondani.
O'Neill, az SG1-ből.
Hé, hogy s mint?
Bocsáss meg nekem, rettenetes a névmemóriám. Mi is...
Jézus!
Herak vagyok.
Gratulálok. Látom, előléptettek.
Nincs választásotok.
Szerintem meg van.
Nálam van a Szem... és nagyjából fél kiló nagyerejű robbanószert raktam rá.
Tisztítsátok meg az utat a kapuhoz, vagy felrobbantom.
Magatokkal együtt?
Mit gondolsz?
Beszélek a mesteremmel.
Igen, tedd azt.
Ne felejtsd el megmondani neki, hogy újra elbaltáztad.
Valóban szükséges tovább dühíteni?
Igen.
Valóban megtenné?
Naná, miért ne?
O'Neill.
Skaara-nak orvosi segítségre van szüksége.
Cserben hagytalak.
Ah, ezt hagyd abba.
Uram. A földi emberek és az, akit O'Neill-nak hívnak, megtalálták Ra szemét.
Csapdába ejtettük őket. Azonban azt mondja, ha nem engedünk nekik szabad elvonulást, elpusztítja a Szemet.
Vagy átadja neked Ra Szemét vagy elpusztítom az Abydos-t.
Igen, uram.
Nem nyúlhatsz az Abydos-hoz.
És hogy állítassz meg?
Meg tudlak. És meg is foglak, ha még valaki megsérül odalent.
Nem tehetsz mást, mindössze állni ott és üres fenyegetéseket a fejemhez vágni, mivel tudom hogy mi vagy.
Ha tudod mi vagyok, akkor azt is nagyon jól tudod, hogy kitörölhetlek a létezésből.
Tudom ki vagy Daniel Jackson, te viszont nem tudod ki vagyok én.
O'Neill, hallasz engem?
Igen.
Anubis megparancsolta, azonnal add át Ra Szemét, vagy elpusztítja az egész Abydos-t.
Mond meg neki, hogy csak nyugodtan. Nem kapja meg a Szemet.
Blöfföl.
Nincs sok választásunk.
Ha felrobbantjuk a Szemet, el fogja pusztítani az Abydos-t.
Épp oly valószínű, hogy támad amint átadtuk a Szemet.
Talán mégse.
Ő egy Goa'uld.
O'Neill.
Mit mondott?
Egy ragyogó fényről beszél.
Hogy adjuk fel.
Hogy engedjük el.
Egyetlen intéssel bombáztathatom a felszínt.
Megpróbálhatod és megállíthatsz ha úgy döntesz.
Miért gondolod, hogy nem fogom?
Szavaid semmit se jelentenek. Cselekedj, ha mersz.
Talán nem is lesz rá szükség.
A Rendszer Urak együttes erőinek főparancsnoka vagyok.
Végül sikerült összehoznod őket ellenem.
Át fogod adni Ra Szemét, vagy pusztulással nézel szembe.
Megfontolom nagylelkű ajánlatod.
Nem fogod túlélni ezt a sok anyahajót.
Nem támadnak, mert félnek tőlem.
Meglehet.
Meglehet elmondom nekik, hogy nincs nálad a Szem...
...és legyőznek, ha most támadnak.
Egészen biztos vagy benne?
Talán átadhatom neked Ra Szemét.
Ha szavadat adod nekem, hogy nem ártassz többé az Abydos népének. Soha többé!
Úgy legyen.
Ezt az ígéretet be fogom tartatni veled, nem számít, mibe kerül.
Uram, nem fontolja meg egy kitörés lehetőségét?
Nem.
Anubis nyilvánvalóan egy darabban akarja ezt a dolgot,
ha az emberei ilyen sokáig távol maradnak.
Kell neki.
Hol voltál?
Elfoglalt voltam.
Hé,
Köszönet Skaara-ért. Feltételezem rendben van.
Miről beszélsz?
Megvilágosodott.
Mi?
Nem te voltál?
Oma itt van és figyel engem.
És?
Ez többé már nem érdekel. Anubis közülünk való.
Mi?
Legalább is részben, valamilyen természetellenes módon.
Daniel, mégis miről beszélsz?
A Goa'uld Anubis valahogy rájött, hogy hogyan világosodhat meg.
Mindenki úgy hitte, hogy már jó ideje halott.
A "Többiek" nem fogadták be.
Ez nagyon is érthető.
Visszaküldték. Legalább is megpróbálták, de félbeszakadt az eljárás.
Akkor Ő most micsoda?
Még mindig valamilyen energia forma, a fekete maszk egy pajzs, ami egyben tartja az alakját.
Ott ragadt valahol az emberi és a megvilágosodott lét között.
Miért engedték a "Többiek", hogy ebben a formában maradjon?
Nem tudom. Meglehet nem tudták teljes mértékben száműzni?
Lehet, hogy nem érdekli őket?
Lehet, hogy igazad van. Így vagy úgy, de még mindig nagyon erős.
Ez megmagyarázza az Ősi technológiában való jártasságát.
Hogy micsoda?
Jack, a "Többiek" az Ősök.
A Csillagkapu eredeti építői.
Nem mondtad el neki?
Uh, nem.
Na jó, rendben, ugye ez volt az utolsó, amiről lemaradtam?
A Rendszerurak anyahajóinak flottája körülvette Anubis-t,
figyelmeztettem őket a Szemre és hogy mire képes.
Helyes.
Add át a Szemet neki.
Hogy mi?
Alkut kötöttem Anubis-szal, ha átadjátok neki a Szemet elmehettek szabadon és az Abydos népe sértetlen marad.
Alkut kötöttél Anubis-szal?
Teszek róla, hogy megtartsa. A Goa'uld-ok a Szemért fognak harcolni...
és remélhetőleg eközben elpusztítják egymást, de még ha nem is,
amíg sebeiket nyalogatják, addig meg fogjátok találni az Ősök elveszett városát.
Elveszett város?
Erről sem beszéltek?
Daniel talált egy táblát ami az elveszett városról mesél.
Ahol erős ősi fegyverek vannak, amelyek képesek nagy előnyt nyújtani Anubis-szal szemben.
Tudod, hogy hol van a város?
Nem, de segítek megtalálni.
Jack, semmi sem fog történni az Abydos-iakkal.
Jelen pillanatban a legfontosabb dolog, hogy kijussatok innen a táblával.
Ha Anubis ráteszi a kezét és előttetek találja meg az elveszett várost, akkor mindennek vége.
Már most is hatalmas előnye van veletek szemben...
amiatt, amit a "Többiek" tettek, jobban mondva elcsesztek.
Fenékbe fogod őt billenteni?
Ha kell, igen.
És képes vagy rá?
Meglátjuk. Semmi sem fog történni az Abydos népével.
Kijövök!
Feltételezem tudsz az egyezség azon részéről, hogy nem ölsz meg minket?
Pedig annyira szeretném.
Jaffa Kree!
Jól elfenekeltek a drágáim. Húzzunk innen.
Uram, Ra Szeme.
A hajó fegyverei teljesen fel vannak töltve.
Eljött az időd.
Ebben komolyan tévedsz.
Úgy hallom pokoli csata folyik odafenn.
Visszavonulnak.
Igen.
Mi legyen, Uram?
Most elpusztítom az Abydos-t.
Megállj!
Állíts meg, ha képes vagy rá.
Sújts le rám. Csináld most, vagy elpusztítom az Abydos-t.
Ne! Ne tedd.
Valóban mindenható vagy, Uram
Amit most láttál, azt nem én tettem
Nem úgy, mint ezt.
Ez meg mi volt?
Mi történt?
Az Abydos-t megtámadták.
Láttad?
Éreztem. Éppen azelőtt, hogy átléptem.
Őrmester, indítson egy teljes kapudiagnosztikát.
Mire jutott?
Dolgozom rajta.
Egy nagy energiarobbanás jött át a féregjáraton...
épp azután, hogy O'Neill ezredes visszaért.
Carter?
Szerencsénk volt, hogy épp akkor zárták le az Írisz, Uram.
Egy erős energiahullám követte önt a féregjáraton keresztül.
Tárcsázzanak.
Igen, Uram.
Üdvözlöm az SG1-et. Mi történt?
Úgy látszik, éppen azután, hogy elhagytuk a bolygót volt egy nagy robbanás, Uram.
Ez lehetséges?
Sajnálatos módon, Uram.
Tárcsázzuk az Abydos-t, hogy megnézzük mi történt.
6-os ékzár kódolva.
7-es ékzár, nem zár.
Az eligazítóba.
Igen, Uram.
Csak az történhetett, hogy Anubis nem tartotta be a Daniel-lel kötött alkuját.
Megdöbbentő, mi?
És azt, hogy Daniel Jackson nem volt képes megakadályozni Anubis-t az Abydos elpusztításában.
Minek következtében Anubis egy olyan erős fegyver birtokába jutott, ami teljes...
fölényt biztosít neki a Rendszer Urak felett.
Nem tudunk semmi biztosat erről, Uram.
Amit tehetünk, hogy meg kell találnunk azt a táblán említett várost.
Le tudja fordítani?
Igen. Eltarthat némi ideig, de Dr. Jackson felajánlotta a segítségét.
Nem vagyok benne biztos, hogy a jövőben számíthatunk-e Daniel-re bármiben is.
Miért nem?
Nos, Uram, megtett volna mindent ami a hatalmában állt, hogy megvédje az Abydos-i embereket.
Ha valahogy megakadályozták ebben, akkor...
5-ös ékzár kódolva.
Őrnagy, ha nem bánja megkérdezném, hányszor tárcsázunk még...
az Abydos-t, mielőtt feladja?
Amíg egy Tok'ra egy hajóval el nem repül a bolygó felett és azt nem mondja...
hogy nem maradt senki se életben.
6-os ékzár kódolva.
7-es ékzár...
lezárt.
A szonda érintetlennek mutatja a piramist. Semmi jele bármiféle pusztulásnak.
Mi van a robbanással?
Nem tudom, Uram, nem tudom megmagyarázni.
Szeretnénk átmenni, Uram, hogy megbizonyosodjunk róla, az emberek jól vannak.
Azt hiszem mindenki jól van.
Skaara.
O'Neill.
Mi folyik itt?
Anubis elpusztította a piramist. A robbanásban mindenki meghalt.
Nekem senki se tűnik halottnak. Ha már itt tartunk, te sem.
A halál csak kezdete egy utazásnak.
Ez ismerősnek hangzik.
Mi van Daniel Jackson-nal?
Nem láttam Daniel-t.
Nem tudod, hogy rendben van-e?
Nem tudom. Egy Oma nevű csinálta ezt.
Mindannyian?
Minden jót O'Neill.
Nem találkozhatunk többé. Legalább is egy ideig nem.
Vigyázzatok.
Ne félj. Megfogod találni az utadat.
Mire gondolsz ezzel?
A Chappa'ai maradni fog amíg elmentek.
Menjünk haza.