Folytassuk.
Szikét.
Jól vagy?
Mi?
Újabb rémálom?
Igen.
Miről szólt?
Semmiről!
Nézd, jól vagyok.
Gyerünk aludj csak vissza, Probie, nagy nap lesz a holnapi.
Hé,
Tudod ha azt csinálnám amit te teszel a mostoha apádért én...
Jól vagyok.
Tudom.
Csak azt mondom hogy a helyedben nekem is rémálmaim lennének.
Nézd T,
te voltál az, aki miatt úgy érezhettem magam, mint a csapat tagja,
ha van valami amit tehetnék érted, bármi.
Probie, felejtsd el. Menj már vissza aludni.
Biztos minden rendben?
Igen.
Persze, na takarodj már ki innen.
Carter őrnagy.
Teal'c.
Azt hittem hogy még pár óráig a kel'no'reem állapotában leszel?
Képtelen voltam.
Gyakran megesik?
Nagyon ritkán.
Általában akkor fordul elő mikor sérülést szenvedek.
Én nem látok rajtad sérülést.
Miért nem iszol egy pohár meleg tejet?
Állati laktózt semmilyen hőmérsékleten nem szeretnék magamhoz venni.
Egy pohár gyógytea talán? Ártani nem árthat.
Legyen.
Remélem tudod, hogy a következő küldetés teljesen leköthet.
Úgy értem nagy a tét, ez lehet jaffa lázadok utolsó esélye…
Ne tagadd, hogy nem aggódsz. Az arcodra van írva.
Mi van az arcomon?
Tudod, T, lehet hogy Carternek igaza van.
Jobban el kéne gondolkoznod erről.
Micsoda?
Az egész vese dologról.
A transzplantációról beszéltek.
Igen T a transzplantról beszélünk.
- Hát mit kezdjek én kettővel, igaz? - Ja, egy is elég, nem?
Hát nem igaz, hogy teljesen
normális életet lehet élni, akár egy vesével is?
Megnézem, mi van a reggelivel.
T, ez egy jelentős sebészeti beavatkozás.
Tudom.
Nézd, kikérdeztük az orvosok véleményét, nem is egyét
de mindegyik ugyanazt mondta.
Nem fognak jobb donort találni nálam.
Vagy megteszem, vagy Bray meghal.
És amennyit Bray tett értem, azt hiszem tartozom neki ennyivel.
Csak azt próbáljuk mondani, hogy ha lenne más választás…
Már minden el van rendezve, holnap után megyek be.
Uraim és hölgyem. A reggeli tálalva.
Neked kapitány Probie és ajánlom, hogy jó legyen.
Központ a kettes kocsinak, két kocsi frontálisan ütközött
valószínűleg többen megsérültek.
FIGYELMEZTETEM magukat hogy az egyik kocsiból szivárog a benzin.
Vettem, megerősítést kérek hogy a helyszín a Taylorway-i felüljáró.
Megerősítve.
- Érkezés ideje 5 perc. - Értettem.
Rendben, vége.
Rendben Probie, nagyszerű módja hogy bevizezzük a lábunkat.
- Készen vagyok. - Az biztos.
Probie, töltsd fel. Ray, készülj fel a robbanásra.
Terry habot akarok látni azon a vonalon.
Hallasz engem?
Főnök, van egy felnőtt férfi és gyerek,
bent ragadtak a kocsiban,
a másik vezető a kocsin kívül fekszik, és a piros kocsiból erősen folyik a benzin.
- Majd én foglalkozok a szivárgással. - Nagyszerű.
Szia, hallasz engem?
Jó fiú. Kérlek ne mozdulj,
nemsokára kihozunk innen.
Eszméleténél van, és válaszolt. Nálad mi van?
Rendben, segíts kérlek.
Nyissuk ki az ajtót.
Oké, maradj nyugton, mindjárt kiviszünk.
Gyerünk Probie.
Siess a tömlővel!
Minden rendben. Most már minden rendben lesz.
Óvatosan, egyszerre. 3, 2, 1.
Oltsuk el a tüzet.
Nem terhelhetjük meg jobban a csövet.
Nincs nyomás.
Mindenki menjen innen!
T, gyere onnan. Ez parancs.
Ments magad.
Akkor is kiviszlek öregem.
Saját magad mentsd!
Nem!
Teal'c!
Gyorsan hívjanak egy mentőegységet!
Igenis, asszonyom.
Hát bármi is történt, most már jól nézel ki.
Bár még nem halottam olyan jaffáról aki elájult volna.
Én nem ájultam el, Doktor Fraiser.
Bocs Teal'c de te bizony elájultál.
Az egyik percben a következő küldetésről beszéltél,
a következő percben már a hátadon feküdtél.
Lehet ennek ahhoz köze hogy nem tudott meditálni korábban?
Hát, a kel'no'reem meditáció valóban olyan mint az alvás
mindenképpen szükséges ahhoz hogy egy jaffa regenerálja a testét
de az hogy egyszer nem tudott eljutni a kel'no'reem állapotba
még nem jelentené azt hogy elájul csak úgy, vagy igen?
Nem, valóban nem.
És nem érez semmilyen fájdalmat?
Semmilyet.
Talán csak untad amit mondok nem?
Nem. Most pedig, azt mondom hogy jó éjt.
Jó éjt Sam.
Írjon fel neki egy kis meleg tejet.
Nem szándékozom itt maradni Dr. Fraiser.
Teal'c ez még sose fordult elő magával, még akarok csinálni pár tesztet.
Ez teljesen...
AH! A doktor parancsa!
Csukja be a szemét és próbáljon pihenni, rendben?
Legyen.
Te aztán szerencsés egy fickó vagy.
O'Neill.
Bray.
Bray, a kocsiban volt.
- Micsoda? - A kocsiban volt.
- Kicsoda? - Bray. Kiszedtétek?
T, két emelettel feljebb fekszik. Várja az új veséjét.
Megpróbáljuk elintézni hogy lejöjjön egy kis látogatás idejére.
A fickó a kocsiban, mi történt vele?
Semmi kép se lehetett életben, már halott volt mielőtt odaértünk!
Meg mertem volna esküdni…
Figyelj, tervezgetik hogy elhalasztják a műtétet egy nappal.
Jól vagyok.
Persze hogy jól vagy. A fejed hogy van?
Elég rosszul.
Miért nem nézed meg, hogy a nyugati gyógyszerek mit tartogatnak a számodra, hmm?
Főnök,
kösz hogy itt voltál nekem.
Bármikor.
Bray, te öreg flótás, hát még mindig életben vagy?
Főnök, te gyenge imitációja egy emberi lénynek.
Mikor veszed az adást, és végre nem látogatsz meg többé?
Mint a légy a szarra, nem tudok magamon segíteni. Szia édes.
Hi Jack. Ébren van?
Igen. Kicsit fáj a feje.
Nem is vagyok meglepve. Szinte repült, ha jól hallottam.
Ja. Mért nem mész be hozzá?
Uh Jack? Menj csak be nélkülem.
Mondott T valamit Brayről?
Arról, hogy azt gondolta, hogy ő volt az abban a kocsiban?
Igen, mármint hallottam ahogy beszélt róla álmában. Szerinted jól van?
Úgy értem, hogy vajon a transzplant dolog csinálja ezt vele…
Hát ez jó kérdés.
Szerintem bárki fejében gondot okozna.
Nézd, ismerek itt egy jó pszichológust; Megyek és beszélek vele.
Jól végzi a dolgát, kedvelni fogod.
Köszönöm Jack.
Nem tudom mit csinálnék nélküled, szerelmem.
Sose kell megtudnod.
El akarod mondani, hogy most mi a fenére gondoltál? Hmm?
Azt hiszem semmire.
Tűzoltók vagyunk. A bátorságot és a hülyeséget
nem sok választja el.
Te szerinted melyiket választottad?
Tudom. Tudom.
Az egyetlen hibája, hogy segíteni akar az embereken.
Azzal hogy feláldozza magát?
Most már nem számít. Túlélte, és jól van.
Nem, nincs jól.
Bray, miről beszélsz ember? Kezdesz megijeszteni.
Hát jobban is teszed ha félsz.
Bray.
Mért nem vagy megégve sehol?
A kocsi szinte az arcodba robbant
és csak fejfájásra panaszkodsz?
Valami nincs rendben.
És ezt te is tudod.
Mi történik?
Bocsánat Teal'c; Nem akartalak felébreszteni.
Felébreszteni?
Hát, a jelek szerint egész éjjel aludtál.
Az agyam tele volt képekkel.
Gondolatok magamról, de ugyanakkor az nem én voltam teljesen.
Az embereknél ez gyakori.
Úgy hívják, hogy álom, Teal'c.
Nem szoktál álmodni a kel'no'reem meditáció közben?
Ilyen értelemben nem.
A kel'no'reem közben
tökéletesen tudom uralni a gondolataimat.
És hogy érzed magad?
Olyan igazinak tűnt.
Oooh, imádom amikor ez történik.
Nem ritka, főleg az első percekben
hogy miután felébredt díszorientáltnak érzi magát.
Nem furcsa az embereknél, nagyon különös egy jaffánál.
Tehát, ez Teal'c ugye doki?
Úgy értem, hogy a rossz álmokon, és a furcsa ájulásokon kívül még mindig …
Még mindig jobban van, mint a betegeim 99%-a.
A vizsgálatok szerint tökéletes egészségnek örvend.
Jó. Tehát vissza mehet dolgozni?
Persze, addig míg az álmok nem gyengítik le,
vagy nem ájul el újból, Nem látom miért ne mehetne.
Tökéletes. Menjünk.
Ah, még két percet adjon ezredes.
Még egy rutin ellenőrzést szeretnék végezni a szimbiótán, és utána elmehetnek.
Üdv.
Doktor Daniel Jackson vagyok; Az ügyeletes pszichológussal vagyok itt.
Azt hallottam hogy talán akar róla beszélni.
Tehát, Daniel Jackson.
Ah, nyugodtan hívjon csak Danielnek.
Gondolja hogy megőrültem?
Nem, még nem. Csak most találkoztunk.
Még sose találkoztunk?
Nem, nem hinném.
Pedig biztos vagyok benne, hogy már láttam valahol.
Talán egy másik életben,
ha hisz az ilyen dolgokban. Vannak akik igen.
Csak beszélgetni jöttem.
Miről?
Ami épp nyomja a lelkét.
Talán arról az operációról, ami mikor is, holnap lesz?
Persze el kellett halasztani hisz
20 lábnyit repült, a robbanás következtében…
Végig csinálom.
Sose mondtam hogy ne
de egy pár barátja úgy gondolta, hogy beszélhetne róla.
Csakhogy tudja.
Nem mehetnénk ki innen, sétálni vagy valami?
Dehogynem. Maga a doktor.
Rendben. Induljunk.
Tehát hogy lett Bray a keresztapja?
Technikailag nem az,
de így gondolok rá.
Ő nevelt fel miután meghalt az apám.
Jó. Van egy jó munkája, segít az embereknek ahol csak tud
a baráti úgy emlegetik mint egy hőst.
Igen, hát ez hülyeség.
Micsoda?
Ami miatt ide kerültem az első helyen.
Egy baleset helyszínére értünk és a vezető megsérült.
Azt hitte hogy Bray az, a keresztapja.
Ki mondta el ezt magának?
A barátai törődnek magával, ezért kértek fel engem hogy találkozzak önnel.
Ez jó dolog.
Egy részét, egy fontos részét adja fel
és csak szeretetből csinálja.
- És? - És talán fél.
Talán tudat alatt attól fél
hogy nem lesz saját maga.
A doktor szerint a transzplantáció után is folytathatom a normális életemet.
Az önvédelem egy erős ösztön.
Nem félek Doki. Cseppet sem.
Nehéz teher lehet cipelni ezt a sok tagadást.
És amíg valóban képes arra hogy elengedje,
nem engedem hogy megcsinálja az operációt.
Nem állíthat meg.
Hát valójában megtehetem, és meg is teszem.
Miért?
Az orvoslásban nem engedjük hogy egy ember eldobja az életét egy másikért.
- Nem így működik. - Nézzen rám doki.
Én vagyok a legegészségesebb ember, és maga ezt tudja.
- 100%-on vagyok. - Nem csak a testről beszélek.
Hát miről?
Úgy hallottam, hogy majdnem minden este rémálmai voltak.
Nagy ügy.
És hallottam a tegnapi éber hallucinációjáról is.
Elnézést de ez nagyügy.
Nézze, én csak azt mondom hogy az ön élete ugyanolyan fontos mint Bray-é
hogyha túl akar lenni ezen,
akkor el kell fogadnia amit ez tenni fog magával.
- Meg akarom menteni Brayt. - Tudom.
És segíteni akarok magának. Ígérem.
És most ha tudja az utat vissza a szobájába akkor én mennék is,
máris késésben vagyok, Tehát uh…
Mi van doki, máris lejárt az órám?
Nem, valójában lejárt a húsz perc, majd feldolgozzuk egy óráig.
Hey. Menjünk.
Tudod te mennyibe kerül működtetni ezt?
Mehetünk.
Rendben, induljunk.
Mi van veled?
Semmi O'Neill.
Koncentrálnod kell.
Kész vagyok.
Rendben.
Félsz meghalni.
Nem.
Mert tudod hogy én fogok rád várni a túloldalon.
Ki vagy te?
Tudod te kivagyok Teal'c.
A te Istened.
Nem!
Elnézést uram?
Eltévedt?
Nem én...
Biztos hogy jól van?
Jól vagyok.
Csak rossz szoba.
Bocsánat.
Uram, uram?
Nem rohanhatsz el a sorsod elől, shol'va.
Hey gyerünk, induljunk már.
Tudod te mennyibe kerül működtetni ezt?
Bra'tac már vár.
Valami nincs rendben.
Micsoda?
Biztos elvette.
Ki vitt el mit?
Kapcsolja le.
Teal'c?
A szimbiótám eltűnt.
Fraiser épp most mondta hogy semmi bajod.
A szimbiótám eltűnt! A szimbiótám eltűnt!
Küldjenek egy mentő csapatot azonnal!
Segíts, segíts.
Tarts ki, öreg.
Segíts, segíts.
Csak egy rémálom, nyugi.
A kórházban voltam.
Így van.
Megcsinálták a transzplantációt, és túlélted.
Haza küldtek.
Nem emlékszem.
Megmentetted az életét.
Nem emlékszek arra hogy jöttem haza.
De itthon vagy.
Velem.
És minden rendben.
O'Neill. O'Neill jött értem, és hozott haza.
Így van.
Bray jól lesz.
És te is.
Csak egy rémálom, szerelmem.
Úgy érzem…
Shauna, úgy érzem hogy mindjárt megőrülök.
Egy pár rossz álom.
Nem beszélhetsz erről senkinek, érted?
Nem akarom, hogy az emberek őrültnek higgyenek.
Megígérem.
Amikor ott vagyok, akkor ez tűnik álomnak.
Ha ott vagy?
Valaminek a tagjaként.
Katonaság, és föld alatt van. Egy titkos hely.
Édesem, egy szót sem értek.
Komolyan beszélek.
- Csak álmok. - Azt mondják, hogy ez az álom.
És amikor ott vagyok, el is hiszem.
Amikor ott vagyok, olyan világos, hogy ez nem valóság.
Amikor itt vagyok…
Édesem,
nézz rám.
Nézz rám.
Csókolj meg.
Hogy lehet ez nem valóságos?
Hey. Hogy érzed most magad?
Jobban.
És te?
Hát nem mondták?
Azt mondják, hogy az új vesét nem fogadja be a testem.
Micsoda?
Már telepumpáltak kilökődés elleni gyógyszerekkel.
Ezzel is, meg azzal is, de
meg kell mondanom,
hogy ha nem működik, kész vagyok elmenni.
Tényleg.
Honnan tudod, hogy ez az operáció nem gátolt e meg abban, hogy egy jobb helyre jussak?
Gyerünk Bray, ne beszélj így!
Mért félünk ennyire a haláltól?
Én nem félek.
Én igen!
Rendben.
Én inkább meghalnék, minthogy eleresszelek.
Tehát tarts ki öreg.
Mert nem ezért mentem keresztül ezen az egészen, hogy eleresszelek.
Elkéstem? Nem úgy volt hogy 11-re?
De.
Volt fent meglátogatni Bray-t?
- Ő tőle jövök. - Hogy van?
A teste nem fogadja be az új vesét.
Hát tudta hogy ez megtörténhet.
Valamit csak tehetünk.
Maga megtett mindent ami egy embertől kitelik.
Nem azért csináltam ezt végig, hogy Bray meghaljon.
Miért csinálta végig?
Úgy értem, maga szerint miért történik mindez?
Minden. Bray, a rémálmok, mindez vajon miért?
A rémálmoknak végük.
Már nem álmodik arról hogy egy titkos föld alatti szervezet tagja?
Shauna mondta el.
Nem.
Akkor hogy a fenébe tudja?
Egyszerűen csak tudom, nem is számít.
Rendben, megkérdezem magam.
Mert beszéltünk erről korábban.
Csak nem emlékszik rá, egyszerűen nem emlékszik
az operációra, vagy arra hogy elbocsátották a kórházból
Igaz?
Hát meséljen róla megint.
Tagja vagyok valaminek, egy csapatnak.
Ki van még a csapatban?
Ugyanazok mint a tűzoltóságnál.
O'Neill főnök, Carter kapitány, jézus még Probie is ott van.
- Probie kicsoda? - Próba idős tűzoltó.
- Ugyanaz, mint amikor valakit kezdőnek nevezünk. - Rendben.
A neve Jonas.
És mit csinál ez a csapat? Mármint az álombeli?
Mennek helyekre, tudja, próbálnak segíteni.
Tűzoltó vagy.
Nem umm…
Meg kell bíznia bennem.
Rendben.
Más bolygókra utazunk ezen a háborgó kék vízen keresztül.
Még csak nem is vagyok ember.
Maga egy…
Egy jaffa.
Ezt a féreg szerű dolgot hordozom a hasamban, amit szimbiótának hívnak.
Segít életben maradni.
Olyant mint egy vese, talán valami olyasmi, amit hezitálna odaadni?
hagy kérdezzem meg,
Bray beleillik valahol az álmába?
Melyikbe?
Már azt se tudom mi a valóság.
Nincs egyedül ezzel. Sok ember próbálta már megtalálni
a választ erre a kérdésre.
Tehát, hogy jól értsem.
Amikor ott van, akkor ez az álom, amikor itt van akkor meg az?
Mind a kettő olyan igazinak tűnik.
És mindkettőben vannak rémálmai?
A másikba elvileg nem is szabadna álmodnom.
Mert jaffa?
Ne engem kérdezzen.
Végül is nem az a lényeg hogy itt vagy ott; a lényeg
hogy valamelyik nem igazi.
Nem.
Szóval most próbálja kideríteni, hogy a két élet közül
melyik az igazi és így ott maradhat
ahova mindig is úgy gondolta hogy tartozik.
De talán a megoldás, az amire még csak nem is gondolt.
Talán egyik sem igazi.
Micsoda?
Gondoljon bele.
Ha nem tud köztük különbséget tenni,
ha az egyik ugyanolyan valóságosnak tűnik mint a másik,
talán egyikbe sem tartozik.
Akkor mit csináljak?
Tartson ki,
Csak még egy kicsit.
Hé, nem hagyhat itt csak így!
Sose hagytam el az oldalát Teal'c.
És nem is szándékozom.
Ezt megígérhetem.
- O'Neill. - Minden rendben.
Minden rendben lesz, csak tarts ki.
Teal'c, hallgasson rám. Ez nagyon fontos.
Mióta van szimbióta nélkül?
- Bra'tac? - Minden rendben, hála önnek
de tudnom kell hogy mennyi ideig?
- Meg kell mentenie Bra'tac-ot! - Megteszünk mindent.
Vigyük mindkettőjüket az OR 1-be. Mozogjanak.
Óvatosan.
Mi történt ezredes?
Csapda volt Uram.
A lázadók találkozója?
Nem volt semmilyen találkozó. Csapda volt.
Több mint száz halott jaffát találtunk.
Mindegyikükből eltávolították a szimbiótát, kivéve egyikkőjükből.
Bra'tac.
Ő és Teal'c voltak az egyetlen élő harcosok.
Teal'c több mint három napja ment el erre a találkára.
Hogy tudott ennyi ideig életben maradni?
Uram, valószínűleg Teal'c valószínűleg a saját szimbiótáját
használta, hogy Bra'tac-ot és saját magát is életben tartsa.
Tudta hogy feltűnünk, ha késik.
És akkor mennyi ideig tudja túlélni két jaffa egy szimbiótával?
Ötletünk sincs Uram. Egy pár órával ezelőttiig,
még azt hittük, hogy ez nem is lehetséges.
Egy óra múlva jelentkezzen az eligazító szobába.
Igenis Uram.
Stabilizáltuk őket ugyanazzal a módszerrel amit
Teal'c használhatott, hogy életben tartsa magukat
különben már mind a ketten halottak lennének.
Gyakorlatilag váltogatjuk kettőjük közt a szimbiótát.
Meddig tudja így stabilizálni az állapotukat?
Tényleg nem tudom Uram. Már az is csoda hogy eddig túl élték.
Ne kérdezze, hogy hogy volt Teal'c-nek ennyi ereje
hogy folyamatosan cserélgesse a szimbiótát.
Dr. Fraiser, bocsássa meg a kérdésem, de miért nem tudunk egyszerűen egy új szimbiótát adni Teal'c-nek?
Számba vettük ezt is.
De gyakorlatilag képtelenség egy olyan szimbiótát találni amit még nem használtak.
Rendben.
Rögtön kapcsolatba léptünk a Tok'ra-val amint megkaptuk a segítség kérő jelzésedet
és tekintettel Teal'c és Bra'tac állapotára. Jacob azonnal elindult.
Uram, ha választás elé kerülünk…
Jack, azt is meg kell fontolnunk, hogy Teal'c már meghozta a döntését.
Dr. Fraiser szerint, megjárta a poklot, hogy életben tartsa.
Reméljük nem kell majd választanunk.
Apa. Hál'isten, hogy itt vagy.
Remélem, még nem későn.
Hogy vannak?
Shauna.
Shauna?
Shau'nac. Nagyon fontos személy volt Teal'c életében.
Tudja amikor egy jaffa elveszíti a szimbiótáját,
egy jaffa legenda szerint legalábbis, az egész élete lepereg a szemei előtt.
Tudja segíthet, ha beszél hozzá.
Yeah.
Teal'c,
ki kell hogy tarts.
szükségem van rád.
Te voltál az, aki miatt úgy érezhettem magam, mint a csapat tagja,
ha van valami amit tehetnék.
Ne aggódj miatta Probie.
Menj vissza aludni.
Probie?
Dr. Fraiser.
Hogy vannak?
Kritikus az állapotuk. Mind a hármójuknak.
Hármójuknak?
Az előre haladott kora miatt, és azért, mert a test kezdte kilökni
a szimbiótát, Bra'tac-ban tovább volt, mint Teal'c-ben.
És most úgy látszik, hogy sok a szimbiótának mind a kettőjüket életben tartani.
Nem hiszem hogy egyiküket is fel tudná gyógyítani ebben az állapotában.
És mi van azzal a kéz műszerrel?
Valami jobbat hoztam.
Valami olyat, ami olyan jól működik mint a szimbióta.
Legalább is egy kis ideig.
- És mi lenne az? - Tretonin uram.
A Pangaranak drogját ajánlja nekünk?
Whoa.
Az alapanyaga a Goa'uld nem?
Kicsit jobban finomított annál Jack, de valóban Goa'uld szimbiótákból van kivonva.
A Pangaranok immunrendszerét helyettesítette, mért ne tehetné ezt egy jaffával?
Már meggondoltam, nem működne.
A minta amit én tanulmányoztam arra készítették hogy átvegye az emberi immunrendszer helyét.
Azóta hozzá alakítottuk a jaffa fiziológiához.
A Tok'ra már évtizedek óta keresi a szert amivel
megszüntethetik a jaffák szimbiótákra utaltságát.
Már azóta dolgozunk ezen a tretonin variáción mióta bemutattál minket a Pagaranoknak.
De nem teszteltük.
De ha még működik is, mármint, Teal'c és Bra'tac
ugyanúgy függővé fognak válni a tretonintól mint a Pangaranok.
Idővel meg tudjuk oldani ezt a problémát is.
De legalább életben lesznek.
Ha tudnám tényként, hogy ezt akarja Teal'c...
Janet, ez akár elvezethetne a teljes szabadsághoz, a Goa'uld elnyomás végéhez minden jaffa számára.
Ez az amit Teal'c és Bra'tac mindennél jobban akar.
Csinálja.
Igen, uram.
Teal'c junior nélkül.
Ez is egy elgondolás.
Hey Teal'c.
Álmodok?
Nem, most nem.
Késő van, mindenki hazament aludni.
Csak biztosra akartam menni hogy jól vagy.
Mi van Bra'tac-al?
Bra'tac jól van.
Neked köszönhetően.
És neked is, ha jól gondolom.
Nem nem, az te voltál.
Nem ismerek senkit aki ezt megtette volna.
Életben tartottad három napig, anélkül hogy magadra gondoltál volna.
Minden alkalomkor, amikor át adtad a szimbiótád, tudtad hogy akár az utolsó is lehet.
Ez az érzés olyan furcsa volt számomra.
Olyan igazinak tűnt.
Az elméd oda vitt, ahova menned kellett.
De megígérem, hogy ez a valóság.
Meg kell bíznod bennem.
Most menj aludni.
Amikor felébredsz, minden rendben lesz.
Ez egy ígéret Daniel Jackson?
Ez egy ígéret.
*** Subtitle by NGabor*** *** Hungarian translation: sztanpet ***