- Ezt már megbeszéltük Nagykövet Úr. - A tengeralattjárójuk, igen-igen...
A Rostov kevesebb mint 75km-re volt a meteor becsapódási pontjától.
Miért ragaszkodik ennyire ehhez a történethez?
A lökéshullám nagy károkat okozott, és elsüllyedt...
És a nemzetközi összefogás nevében egy mélytengeri mentőalakulat indult Pearl Harborból.
Igen. De sajnos a Rostov reaktora túlmelegedett, mielőtt ők megérkeztek volna a helyszínre.
A kormánya is ezt ismételgeti újra és újra.
De a tengeri hírszerzésünk szerint a kérdéses napon, a kérdéses tengeralattjáró...
...valójában a Vlagyivosztok-i kikötőben állomásozott.
Mit mondhatnék, Nagykövet Úr? A hírszerzésük helytelen volt.
Hozzátenném, nem először.
Az amerikaiak már évek óta rejtegetnek valamit.
És az hogy Oroszországnak nincs ellenvetése csak még összezavaróbb.
- Az összefogás nevében... - Kérem...
...amit ön az újfajta összefogásnak nevez az önök országai között, ezredes...
...amiatt Kína népe nagyon kényelmetlenül érzi magát.
- Uraim, nem tehetünk róla de meghallottuk... - Igen, épp próbáltam elmagyarázni...
Ezredes, ha valamiben meg tudunk egyezni, akkor az önök elvesztett tengeralattjárója...
...csupán a lista végén lesz az utóbbi idők nagyon gyanús események között, amelyekre az amerikaiak ráfogták hogy "ez az igazság".
- Igen, az amerikaiak sántikálnak valamiben. - Valamiért idehívtak bennünket...
Hogy hallgassunk még meséket hullócsillagokról, és felrobbanó légballonokról.
Nagykövet Úr, biztos vagyok benne hogy be tudjuk mutatni a szükséges bizonyítékokat...
Arra nem lesz szükség, ezredes.
Tábornok?
Uraim, kérem üljenek le.
Köszönöm.
Mindenek előtt Uraim, köszöntöm önöket a Pentagonban. Elnézésüket kérjük a biztonsági intézkedések miatt...
...amiken át kellett esniük hogy bejuthassanak ide.
Itt Amerikában, sosem próbáljuk alábecsülni a médiák kíváncsiságát.
Azért hívtuk önöket ma itt össze, hogy informáljuk önöket egy szigorúan titkos, az Amerikai Légierő által irányított programról.
A Csillagkapu programról.
Uraim, a Csillagkapu.
Magát a szerkezetet 1928-ban fedezték fel Egyiptomban, ahol néhány ezer évig elásva feküdt.
1945-ben egy csapat tudós, próbálta kiderídeni hogy katonailag hogyan lehetne használni az eszközt.
Sikeresen létrehoztak egy stabil féregjáratot véletlenszerű tárcsázással.
De ez minden tekintetben egy szerencsés véletlen volt...
...amit nem tudtak megismételni. A kapu inaktív maradt.
Egészen 8 évvel ezelőttig, amikor is ez az ember...
...Dr. Daniel Jackson csatlakozott a programhoz. Dr. Jackson sikeresen megfejtette a jeleket a kapun, ezzel...
...lehetővé téve hogy idegen világokat látogassunk meg.
Azóta, Nagykövet Urak, már szó szerint több száz világot látogattunk meg.
Több ezer még felfedezésre vár.
- Micsoda? - Ez képtelenség.
Tudom hogy ez nagy előrelépés, Uraim.
Mikor először láttam ahogy aktiválták a kaput én sem akartam hinni a szememnek.
- Ez igaz. - Maguk tudtak erről?
Az orosz kormány már elég rég óta tudott a Csillagkapu programról.
Komolyan mondja? Az elnökük mostanában nem Amerika legközelebbi szövetségesének nevezte Nagy-Britanniát?
Az egyik emberünk illegálisan információt adott el az oroszoknak így létrehozhatták a saját programjukat.
- Maguknak is van egy ilyen Csillagkapujuk? - Egy rövid ideig volt.
- Hány ilyen nyavajás dolog létezik? - Volt egy másik belőle.
A tenger mélyéről emelték ki két évvel ezelőtt.
Ezt nem értem.
A CSK-1 csapdába esett egy Asgardi hajó fedélzetén. Felsugarazták a mi Csillagkapunkat hogy meg tudjanak menekülni.
Tehát a kapu amit az oroszok felfedeztek az óceánban, az volt az eredeti, amit Egyiptomban találtunk.
Ezt a kapu helyettesítettük azzal, amit az Anktarktiszon találtunk 5 évvel ezelőtt.
Ez a kapu azóta már megsemmisült.
Így az eredeti kaput kölcsönkaptuk az orosz kormánytól, és visszavittük a Cheyenne hegybe.
A felrobbanása a maguk tengeralattjárójának akkor csak a fedősztorija volt ezeknek az eseményeknek?
Valójában a Rostov felrobbanása egy lezuhant Goa'uld hajó felrobbanásának volt a fedősztroija.
Ugyanakkor a Csillagkapu az Asgardi... hajó fedélzetén volt.
Az Asgardiak...
Nyilvánvalóan ez kissé összezavaró első pillantásra.
Ó nem, nem, nem. Mi lehetne ennél tisztább? Volt két fajta idegen hajó.
Én teljesen követem. Tudja ezt sokkal könnyebb elhinni...
...mint hogy egy orosz tengeralattjáró véletlenül elveszett...
Ugyanakkor egy kicsit bizonytalan vagyok abban, hogy az elmúlt években abból a két meteorból nem is csak egy...
- ...hanem mindkettő idegen hajó volt? - Valójában három volt...
Uraim.
Elnézést a késésért. Volt ez találkozom amit nem tudtam elhalasztani.
- Szenátor. - Tábornok. Miről maradtam le?
A tisztjeik néhány hihetetlen mesét mondtak el nekünk, ahogy ön mondaná.
Isten tudja mióta csinálja már ezt és azt mondja hogy még csak el sem hiszik Önnek amit mond??
Ha ez nem viszi el a pálmát...
Nos, nem tudom mit mondtak maguknak eddig, de mind igaz. A Csillagkapu létezik, és...
...naponta futkosnak át rajta.
A kormányában mindenki tud erről?
A vagyonkezelési bizottság elnökeként Kinsey Szenátor teljes eligazítás kapott.
Igazából csak kíváncsi voltam hova megy el az a sok pénz, és...
...nekem elhihetik, rengeteg pénzről van szó.
Biztos hogy nehéz lesz elhinni azt amiért előjöttünk ezzel az egésszel.
Természetesen mert a kínai kormány közzé akart tenni olyan információkat, amit ellentmondanak az egyik fedősztorinknak.
De nem ez az egyetlen ok.
Az igazság az, hogy nem kis részben a Csillagkapu program...
...legjobb csapatának, a CSK-1-nek köszönhetően...
...a bolygónknak óriási veszéllyel kell szembenéznie.
Tehát, feltételezem ez nem egyfajta jól kitervelt ugratás, és nincsenek kamerák elrejtve sehol...
Ezek az idegenek, akik el akarják pusztítani a Földet, miközben itt beszélgetünk...
- A Goa'uld-ok. - Ők építették a Csillagkaput?
Nem Uram. A kapurendszert egy jóval idősebb faj építette, amely már rég kihalt.
A Goa'uld-ok csak használják a kapukat, miközben leigáznak több áttelepített emberi fajtát...
...az erős űrhajóikkal, amelyek képesek csillagközi utazásokra is.
Mind az, amelyik belezuhant a Csendes-óceánba.
És a Goa'uld több tucat, ha nem több száz ilyen hajóval rendelkezik.
Ez egy sima, hatak osztályú hajó.
Minden Goa'uld rendszerúr egy egész flottányival rendelkezik.
Egy Goa'uld zászlóshajó általában többször ekkora méretű.
Még rendelkeznek alkesh nevezetű középtávú bombázókkal...
...és kisebb vadászokkal, melyeket halálsiklóknak neveznek.
Húzd fel Teal'c. Teal'c, húzd fel!!
A Goa'uld-ok minden tekintetben fejlettebbek nálunk, és kétség kívül ellenséges szándékúak.
- Tudunk velünk tárgyalni? - A Goa'uld rabló faj.
Egyszerűen rabszolgájukká tesznek bolygókat, vagy ha ellenállásba ütköznek, csak simán kiirtják a lakosokat. Nem tárgyalnak.
Namost, már számos világban voltunk tanúi Goa'uld támadásoknak.
A szabványos műveletük azzal kezdődik hogy a távolsági fegyvereikkel mérnek csapásokat bolygókörüli pályáról, melyek...
...a bolygó védelmének elpusztítására, és a lakosságban való félelemkeltésre fejlesztettek.
Mikor befejezték a bolygókörüli pályáról való támadást, szabadon berepülhetnek hogy elpusztítsák a maradék földi állásokat.
Ezután lerakják a csapataikat a felszínre.
Minden anyahajó több száz, talán ezer katonát is képes szállítani.
Úgy tűnik összevonnak egy kisebb csapatot.
Már éppen ideje volt értesítenünk önöket hogy mivel állunk szemben.
Ha igaz, amit mondanak...
...akkor az Egyesült Államok önhatalmúlag végzett olyan akciókat melyek az egész Földet veszélyeztették?
Higgyen nekem, Nagykövet Úr, tudom hogy mit érez.
Mikor először megtudtam, ragaszkodtam hozzá hogy a kapu túl veszélyes hogy használatban maradjon.
Sajnos felülbíráltak.
Tisztelettel Szenátor, az elnök elfogadta az ön javaslatát...
...és csaknem katasztrófa lett a vége. Csakis a CSK-1 erőfeszítéseinek köszönhetjük, akik...
...megszegték az ön parancsát hogy állítsák le a kaput, hogy sikerült megmenekülnünk.
Ó, és azóta is nagyszerű munkát végeztek. A maga irányítása alatt, igaz tábornok?
Sikerült megölniük egy Apophis nevű Goa'uld-ot...
...és az lette a vége, hogy egy még veszélyesebb került a helyére.
Nem ez a helyzet helyes értékelése.
Te vagy, akit Thornak hívnak. Én Anubisz vagyok.
Ahogy mondtam, semmit nem fogok átadni önöknek.
Ez a szerkezet be lesz építve az agyadba,
és kapcsolatot fog létesíteni a hajó számítógépével.
A tudásod egyszerűen csak le lesz töltve a gépeinkbe.
Kétségkívül ellen fogsz állni, és kétségkívül el fogsz bukni.
A Goa'uld nem rendelkezik ilyen technológiával.
Szerintem sok dolgot másnak fogsz találni... a visszatérésem óta.
Kétségkívül úgy néz ki hogy Anubisz rendelkezik olyan fejlett technológiákkal, amelyek még a többi Rendszerúrénál is fejlettebbek...
...de nem láthattuk előre hogy ekkora erővel fog visszaérni a többi Rendszerúr közé.
A lényeg, hogy már kétszer is megpróbálta elpusztítani a Földet.
Biztos vagyok benne hogy rá akart térni.
Igen uram. Körülbelül egy évvel ezelőtt felfedeztünk egy aszteroidát ami ütközőpályán volt a Földdel.
Amikor aszteroidát mondott, gondolom űrhajóra gondolt.
Nem Uram, ezúttal nem.
Szerencsénk volt hogy egyáltalán észleltük. Ha összeütközött volna a Földdel akkor nem lett volna szükség fedősztorira.
Ahogy tudjuk, minden életet kiirtott volna.
Rájöttünk hogy az aszteroidát Anubisz direkt állította ütközőpályára a Földdel.
Szerencsére időben el tudtuk téríteni.
Carter, látom a házam!
Belépés a hipertérbe...most!
Újra rámutatnék uraim, a CSK-1 volt az, aki megmentett bennünket.
- Újabb támadásra számítunk? - Anubisz jelenleg a saját helyzetét próbálja megszilárdítani...
...a több rendszerúr között, de csak idő kérdése hogy a figyelmét újra a Föld felé fordítsa.
Az önök által képviselt országok hadereje teszi ki a bolygónk katonai haderejének legnagyobb részét.
Az esélyeink a sikeres ellenállásra sokkal nagyobbak lennének, ha közösen dolgoznánk.
Ehhez példátlan szintű katonai összefogásra ugyanúgy szükség lenne, ahogy arra...
...hogy teljes titoktartást tartanánk fent.
Attól félek az lehetetlen. Ha egy invázióval állunk szemben...
...akkor figyelmeztetünk kell az embereket, hogy fel tudjanak készülni.
Tisztelettel Nagykövet úr, mi úgy éreztük, hogy most ezzel előjönni csak óriási pánikot okozna.
És az mit okozna ha idegen csapatok kezdenének el menetelni az utcáinkon?
A Kína kormány nem hisz a titoktartásban a népe előtt.
Nincs más választásunk, mint nyilvánosságra hozni ezt az információt.
Mi most egy teljes méretű támadásról beszélünk az űrből, attól félek, az emberek észre fogják venni.
Reméljük odáig már nem jutunk el.
Ahogy már tudja, a Csillagkapu Parancsnokságnak sikerült elhárítani számos helyzetet amely a bolygó biztonságát veszélyeztette...
...anélkül hogy a közvélemény bármit megtudott volna.
Tudja maga is hogy szerencséjük volt.
És még nagyon jó embereink vannak. A legjobbak akik léteznek.
Egy esetben sikerült egy egész flotta anyahajót elpusztítanunk.
- Ez a CSK-1, gondolom. - Így van!
Erőtér bekapcsolása...
Valami gond van?
Nincs...csak még sosem robbantottam fel egy csillagot eddig.
Azt mondjak az első mindig a legnehezebb...
Ezt mondják...
Rakodótér ajtajának kinyitása...
Rögzítők leválasztása...
És a kapu úton...
Jelentős eredmény tábornok, de ez úgy hangzik a körülményeket kissé nehéz lenne megismételni.
Minden fejlett technológiájuk ellenére a Goa'uld-oknak van egy halálos hibája. Arrogancia.
Eddig mindig sikerült előnyre szert tennünk abból a tényből kifolyólag, hogy nem tekintettek bennünket komoly veszélynek.
Egyértelműen ez már nincs többé így...
A lényeg az, hogy nem legyőzhetetlenek. A mi technológiánk talán alsóbbrendű...
...de hatásos.
- Sierra 1-es célpont bemérve. - A rakéta úton.
Sierra 1 megsemmisítve.
Lenyűgöző...
...de a Földön semmi sem tud szembeszállni egy ilyen anyahajóval.
Nagykövet úr, az elsődleges feladatunk az volt, hogy hozzájussunk olyan idegen technológiákhoz, amik meg tudják védeni a bolygót.
És jelentős előrehaladás történt ebben az irányban...
Előrehaladás... Egyelőre nem álltak elő semmi említésre méltóval.
Az eddig hat év alatt, amíg a Csillagkapu program működött, gyakorlati ismereteket szereztünk bizonyos idegen technológiákhoz.
Megpróbáltuk ezeket a technológiákat a saját hasznunkra fordítani.
Ennek eredményeként két évvel ezelőtt kifejlesztettünk egy hibrid elfogó vadászrepülőgépet, az X301-et.
Ez az emberi technológia és két kimentett halálsikló kombinációja volt.
Sajnos a prototípus nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket.
A támadást megkezdem.
- Már nem én irányítom, O'Neill. - Tessék?
A gép nem fogad el parancsokat a vezérlőműtől. A hajtómű maximális teljesítményen van.
- Központ, vészhelyzetben vagyunk. - A katapult meghibásodott.
Már nem mi irányítjuk a gépet. Megismétlem, elvesztettük az irányítást, és nem tudunk katapultálni.
Az X301 bukása után elkezdtünk egy teljesen ember által épített gép fejlesztésére koncentrálni, ami hasonló tulajdonságokkal bír.
Ennek eredménye lett az X302.
- Navigáció? - Rendben.
Oxigén, nyomás, és hőmérséklet-szabályozók?
Mind rendben.
Lökéstompítók?
Király... és rendben.
- Hajtóművek? - Mind rendben.
- Fézerek? - Bocs uram. Minden rendszer működik.
Parancsnokság, minden rendszer működőképes az Abydos 1-nek.
Azt akarja mondani nekem hogy az Amerikai Légierő jelenleg egy olyan vadászgéppel repül...
...amely képes egyaránt légi, és űrrepülésre is?
Így van.
- Ez elfogadhatatlan! - Nagykövet úr, megértem mit érez...
Minden tisztelettel tábornok, nem hiszem hogy igen.
A maga kormánya már 6 éve dolgozik ezzel a Csillagkapuval, állítólag hogy az egész emberiség javát szolgálják...
...és most kiderült hogy csak a saját hasznukra fordították...
...és olyan katonai eszközöket fejlesztettek ki, amelyek radikálisan megváltoztatták a bolygónk katonai egyensúlyát.
Az X302 arra lett fejlesztve hogy tudjunk védekezni a Goa'uld-ok ellen.
Nincs szándékunkban használni a szomszédaink ellen.
- Akkor csak az adott szava marad... - Az USA-nak már régebb óta állnak ilyen technológiák rendelkezésére...
...de sosem használta őket más országokon.
Van még valami más, új fejlesztés, amiről tudnunk kéne?
Jobb lenne elmondani nekik tábornok, előbb utóbb úgyis rájönnek.
Az első találkozásunk óta egy Goa'uld anyahajóval, azon dolgoztunk hogy kitaláljuk, mit tudunk ellene tenni.
A Prometheus-t arra terveztük hogy nyolc X302-es vadászt szállítson.
És ez csak egyike a tervezetteknek...
- Azonnal kapcsolatba kell lépnem a kormányommal! - Nagykövet úr!
Mi önként osztjuk meg ezeket az információkat az összefogás reményében...
...és próbálunk létrehozni egy szövetséget hogy meg tudjuk védeni az egész bolygót.
- A maguk vezetése alatt? - Nekünk megvannak a tapasztalataink.
Elnézést tábornok, de lehetetlen elérni egy megegyezést, mindaddig...
...amíg a Csillagkapu, és az ebből származó technológiák kizárólag az Amerikai katonaság irányítása alatt maradnak.
- Mit javasol? - A kaput egy semleges övezetbe kellene vinni...
...és létrehozni egy állandó személyzetet mind az öt ország részvételével.
- Attól tartok ebbe nem egyezhetünk bele. - Talán ezt majd nem ön dönti el...
Mikor a világ többi része tudomást szerez a Csillagkapuról, követelni fogják!
- Mi az USA-t támogatjuk. - És mit kapnak ezért a támogatásért cserébe?
Uraim, kérem! Talán én ajánlhatok egy egyezséget. Kérem!
Én is a Nagykövet úr álláspontjával szimpatizálok...
Egy olyan hatalmas eszköz mint a Csillagkapu egy katonai szervezet kezében...
Ez a receptje a visszaélésnek. Bárkinek a jószándéka ellenére is...
- Mit ajánl? - Van egy civil ügynökségünk, az NID.
Namost, ennek a célja az hogy rajta tartsa a szemét olyan szigorúan titkos projekteken, mint a Csillagkapu program...
...ahogy tette már a kezdetektől fogva.
Azt ajánlom tehát, hogy adjunk szabad kezet ennek a szervezetnek a kapu használata felett, azonnal.
- Ezt nem mondhatja komolyan. - De, teljesen komoly vagyok, tábornok.
Az NID az egyetlen szervezet, a Légierő mellett, amely birtokában van a tudásnak, a tapasztalatnak...
...és a szakértelemnek hogy futtassák a Csillagkapu programot.
- Megpróbálták megölni magát, szenátor. - Ugyan őrnagy...
Azok hamis ügynökök voltak, akik külső érdekeltségnek dolgoztak.
Biztos vagyok benne hogy az NID vezetése alatt, minden jelenlévő, nagy országnak megfelelő részesedést tudunk biztosítani.
Szenátor, beszélhetnénk négyszemközt?
Tábornok, nyugtalanítónak találom az ellenállását hogy feladja a kapu katonai irányítását.
Nagykövet úr, sokkal jobban teszi ha a Légierőben bízik, mint az NID-ben...
A tábornoknak érthető személyes előítéletei vannak a szervezetünkkel szemben...
Személyes előítélet? Szenátor, az események magukért beszélnek...
Sosem találkoztam még senkivel aki jobban szerette volna csinálni amit csinál mint ön...
...és jó volt bent, nagyszerű!
Sosem fog meggyőzni azzal hogy csak betelt a pohár, ezt nem veszem be.
- Nem értheti... - Nem is fogom. Hacsak el nem magyarázza...
Két héttel ezelőtt az NID egy tagja felkeresett...
...és azt javasolta hogy agresszívabbá kéne tennem a módszereimet.
- Nekik nincs hatáskörül ön felett... - Azt akarták hogy segítsek hozzájutni...
...idegen technológiákhoz, amit ugye nem tudtak csinálni, mióta lekapcsoltuk a kis mellék projektjüket...
- És ön elküldte őket a pokolba? - Természetesen...
Ekkor azt mondta nekem, ha nem működök közre, annak következményei lesznek.
Másnap két civil ruhás ember, egy fekete, jelzés nélküli kocsival felvette az unokáimat az iskolánál...
- Ezt nem hiszem el. - Elvitték őket egy kis kocsikázásra, majd hazahozták őket.
A lányok jól voltak, de megértettem az üzenetet...
Mi most egy törvényenkívüli bűnözőszervezetről beszélünk, amelynek az igazi célja mindig is az volt hogy...
...idegen technológiákat szerezzenek bármi áron.
Ha a veszély, amit Anubisz okoz, tényleg akkora amekkorának maga mondja...
...akkor az idegen technológiák szerzése az elsődleges feladatunk kéne hogy legyen.
Mondja ezt Madrona lakosainak, uram. Az NID ellopott egy időjárás befolyásoló eszközt arról a bolygóról...
...és ezzel annak atmoszférájának teljes instabilizálódását okozta.
Meghaltak volna, ha a CSK-1 nem találja meg a bűnösöket, és nem szerzik vissza az eszközt.
Megállni uraim!
Had lássam a kezüket!
- Ki maga? - Az nem a maga dolga!
Jöjjenek el a ládától!
Hagyod békén!
Mi van?
Nem láttam a címet.
Legalább ez megvan.
Még miután lekapcsoltuk őket a Földön, folytatták a lopkodást egy földönkívüli bázisról.
De a rossz idegenektől loptak...
- Mit csinálnak?? - Gondolom visszaveszik ami jogosan az övéké.
Na idefigyeljenek, két választásuk van.
Ahogy abbahagyták a cuccok visszavételét, elkezdenek embereket is elvenni.
Namost, mehetnek az Asgardiakkal is, vagy követnek engem, maguk döntenek.
Nyitva tartom az ajtót, szóval máshova nem mehetnek...
Rendben, a múltban az NID néhány megkérdőjelezhető módszerrel dolgozott...
...de abban mind egyetértünk, hogy így nem mehet tovább.
És néha habozok azzal kapcsolatban, tábornok, hogy Ön és Jack O'Neill még mindig a Csillagkapu programot szolgálják...
- Ha a tetteinket kérdőjelezi meg... - Az alkalmasságukat kérdőjelezem meg!
De ha akar egy pillantást vetni az eseményekre ezeknek az úriembereknek a társaságában, akkor tessék.
Ezek a jelentések mindegyike egy olyan incidensről szólnak...
...amelyek a program működése alatt a bolygónkat a pusztulás szélére vitték.
Például...
...négy évvel ezelőtt az óriási veszélyt jelző dolgok ellenére maguk egy féregjáratot nyitottak egy bolygóra, amelyet éppen egy fekete lyuk készült elpusztítani.
- Nem tudhattuk előre! - A gravitáció- és időtorzulások...
...átjöttek a kapun, amelyet nem tudtak lekapcsolni.
És csak egy hajszálon múlott, hogy a Föld nem szakadt darabokra.
Sikerült lekapcsolni a kaput, úgy hogy egy robbanószerkezet irányítottunk a kapura...
...és azt hiszem Jack O'Neill volt az, aki kockára tette az életét hogy fel is robbanjon.
Teal'c, húzd fel!
Mi van még itt? Ó, igen...
...igaz-e az, hogy az ön irányítása alatt a Csillagkapu központot...
...teljesen elárasztották idegen életformák?
Ki onnan!!
Uram, bekapcsoltuk az önmegsemmisítőt. Kevesebb mint öt perce van hogy felülbíráljuk, rendben?
Vettem!
Zárják be az Íriszt!
Nem tudom uram, felülbírálták. Lekapcsolom a kaput.
Az eseményeket sikeresen megfékeztük.
Az eseteknek sosem szabadott volna megtörténnie. Legalábbis ha a munkájukat végeznék...
És ezek az indcidensek csak jéghegy csúcsa...
Nézzen szembe vele tábornok, a maga parancsnoksága alatt a Csillagkapu program...
...egyik krízisből a másikba esett. És sosem sikerült elkerülni a katasztrófát többel mint egy hajszállal.
Nem engedhetjük meg hogy tovább játszanak...
Megbocsátana?
Telefonáltam néhányat Uram, és kiderült hogy Kinsey Szenátor...
...a vagyonkezeléstől átkerült a hírszerzési felügyelethez.
Ami közvetlen hatalmat jelent neki az NID felett...
Manipulálta az egész helyzetet, hogy közvetlen irányítást szerezzen a kapu felett is.
Talán itt az ideje az mi ászunk kijátszásának...
Megértem az érzéseit, Nagykövet Úr, higgyen nekem.
Már két éve csendestársak vagyunk a Csillagkapu programban, és követjük az Amerikaiakat.
A Kínai kormány nem fogja elfogadni olyan szívesen a másodlagos pozíciót.
Vannak előnyök. A program több mint hét milliárd dollárba kerül nekik.
- De az övüké lesz a haszna is! - Az X303??
Csak a hiperhajtómű kutatása és fejlesztése több mint két milliárdba kerül nekik...
...és még mindig nem működik rendesen...
Beleölnek egy csomó pénzt, és kockáztatják az embereik életét hogy tökéletesek legyenek a tervek...
...ekkor mi megkapjuk őket, és megépítjük a saját hajónkat az idő töredéke alatt és fele árért.
Még egyszer elnézést Uraim. Úgy néz ki a politikus munkájának sosincs vége.
Maguknak is meglehetne ugyan ez az üzlet.
Nos, hol tartottunk?
Uraim, tudom hogy nem vagyunk abban a helyzetben hogy követelőzzünk. Csak egy egyezséget próbálunk elérni...
De mielőtt visszamennek a vezetőjükhöz, és megteszik a javaslatukat szeretném ha figyelembe vennének valamit...
Bárki is futtatja a Csillagkapu programot, ők fogják képviselni a bolygónkat galaxis szerte...
Ők lesznek a nagyköveteink, akik találkoznak más fajokkal, szerződéseket kötnek másik világokkal...
Igaz, hogy az eddig hat év alatt szereztünk ellenségeket...,
...de barátokat is!
Én azt gondolom, hogy becsületesen viselkedtünk eddig... És ebben ragaszkodok az eseményekhez...
Ez Othalla, egy Asgard bolygó, az Ida galaxisban.
Miért jöttem ide?
Az Ősök az űrnek ebből a részéből indultak ki régen...
A tudatalattid használta az ő tudásukat hogy itt megtalálj bennünket, ahol tudunk segíteni...
- Lenyűgöző. - Hát, tudod...
Nem gondoltuk hogy az agyatok már ennyire fejlett lenne.
Honnan tudtok ennyit a mi agyunkról?
Közelről tanulmányoztuk a fajotokat.
- És mit tudtatok meg? - Hogy a fajodban nagy lehetőségek rejlenek.
Nagy lehetőségek. Az jó.
Nagyon érdekes, tábornok.
Azonban ezeket a dolgokat el kell mondanom a kormányomnak, és teljesen nyilvánosságot javasolni a népünk felé.
Nekem is ezt kell tennem, habár el kell ismerni Kinsey Szenátor ajánlata érdekes.
Köszönöm, Nagykövet Úr.
Helló?
Helló. Thor vagyok, az Asgard flotta főparancsnoka.
- Köszönöm hogy jött, Thor! - Nagyon szívesen Hammond tábornok.
- Az Asgard-iak az adósuk önöknek. - Az adósuk?
A CSK-1, Hammond tábornok parancsnoksága alatt már többször is megmentette az önök, és az én népemet is.
Nem csak szövetségesek vagyunk a Goa'uld ellen, hanem igaz barátok!
- Thor parancsnok, a nevem... - Kinsey Szenátor.
O'Neill javasolta hogy küldjük el egy távoli bolygóra az itteni tettei miatt...
...de igazából úgy gondolom, hogy csak viccelt.
- Biztos vagyok benne parancsnok... - Fő parancsnok...
Az Asgardi Főtanács véleménye az...
...hogy a Csillagkapu Parancsnokság maradjon Hammond tábornok és csapata hozzáértő irányítása alatt.
És noha a barátságunk a Földdel nem ettől függ...
...ezt előnyösebbnek tartjuk.
Csak ezért eljött ide hogy ezt elmondja nekünk?
És hogy felszereljünk Asgard-i fegyvereket, és pajzsokat a Prometheus-ra.
Hálánk jeléül a CSK-1 utóbbi tetteiért, amivel biztosította a mi, és az önök galaxisát...
- ...a biztos pusztulástól. - Értem...
Remélem sikeresen meggyőztem önöket. Viszlát, Hammond tábornok.
Örülök hogy jött, Thor. Szívesen látjuk bármikor.
Hát, ez eldöntötte a kérdést. Mi önt támogatjuk, tábornok.
- Köszönjük Nagykövet úr. - Mi is önt, tábornok!
- És a folytatott támogatás Oroszországtól. - Nagyra értékeljük, Uram.
Míg nekem megmaradtak a fenntartásaim, de azt hiszem a kormányom egyet fog érteni azzal, hogy...
...a Csillagkapu egyenlőre a jó kezekben van.
Szenátor?
Rendben, tábornok...
Szép munka...
Fordította: Norbi Javította: Tomcatter DVD időzítés: milan_@mailbox. hu