Előzőleg a Csillagkapuban:
Nem számolhat le az egész NID-vel, és még ha meg is próbálná, megölik.
De talán felhasználhatja ellenük a bizonyítékot és akkor Hammondot visszahelyezik.
- Addig nem megyek sehova, amíg meg nem kaptam, amit akarok. - És mit akar csinálni?
Hát, arra gondoltam, lelövöm magát!
Kinsey tevékenysége az Interneten az utóbbi másfél évben kapcsolatban áll az NID akcióival..
A fenébe is... látta a múltat és a jövőt is... mindent tud!
Érdekelne, hogyan alakulnak a dolgok!
És kíváncsi volnék, meddig menne el, hogy megakadályozza, hogy elnökké válasszanak!
A szenátort meglőtték!
"Kinsey szenátor halála egész Washingtont megdöbbentette."
"Mindössze néhány héttel az elnökjelölő pártgyűlés előtt,
..a szenátor a második legesélyesebb jelölt volt..
..az elnökválasztási listán..."
Hahó! Visszajöttem!
Mit hagytam ki?
Uram, Kinsey szenátor meghalt. Lelőtték.
- Hogyan? - Igen, három napja másról sem hallani a hírekben.
- Szabadságon voltam. - Úgy tűnik, profi tette.
A gyilkos az utca túloldalán lévő hotelból lőtte le és azután egyszerűen eltűnt.
- Van már gyanúsított? - A rendőrség nem árul el semmit.
Okkal feltételezhető, hogy olyan tekintélyes embernek, mint Kinsey szenátornak rengeteg ellensége lehetett.
Ezredes.
Tábornok..
Sajnálom, hogy ezt kell tennem, de ezek az emberek azért vannak itt, hogy a Petersonra kísérjék.
Onnan az Andrewsra repülnek, majd Washingtonba mennek, ahol átadják önt a helyi hatóságoknak.
Uram, mi folyik itt?
O'Neill ezredest letartóztatták Kinsey szenátor meggyilkolásáért.
Hogyan?!
- Velünk kell jönnie, uram. - Nem hinném!
- Ezredes... - Tábornok, én szabadságon voltam!
Én hiszek magának, Jack, de attól tartok, ezúttal kénytelenek leszünk együttműködni.
- Ki van zárva, hogy O'Neill ezredes tette volna! - Tisztában vagyok vele, őrnagy, de semmit sem tehetek.
Honnan veszik egyáltalán, hogy ő lehetett az elkövető? Még csak nem is volt Washingtonban!
Hát pedig...nagyon úgy tűnik.
Davis őrnagy a Pentagon és az államügyész közvetítője.
- Jelentést hozott a fejleményekről. Őrnagy? - Köszönöm uram.
Ezt a tetthellyel szemben lévő hotel biztonsági kamerája vette fel,
..néhány perccel a történtek után.
Nos, a lövedék röppályája azt jelzi, hogy a lövést ebből a hotelből adták le.
- Ez semmit sem bizonyít. - Nem, de e bizonyíték alapján..
..az FBI engedélyt kapott az ezredes házának és nyaralójának átkutatására. Semmit sem találtak.
De az egyik szomszéd elmondta, hogy látta O'Neill ezredest, amint a tóba dob valamit.
Leküldtek egy búvárt, aki ezt hozta fel.
A ballisztikai vizsgálatok alapján ebből a fegyverből lőtték ki a golyót, ami a szenátor halálát okozta.
Nem igazán tudom, mit mondhatnék még, uram. Nem titok, hogy az ezredes és a szenátor nem jöttek ki valami jól egymással.
Ugyan már! Volt néhány összetűzésük, de ez nem lehetett indok arra, hogy megölje!
Hát, én elolvastam Kinsey anyagát, de nem volt minden világos.
A szenátor kapcsolatban állt egy csoporttal,
akiknek nem tetszett, ahogyan a Parancsnokságot irányítjuk.
Hammond tábornokot megzsarolták, így kénytelen volt lemondani.
O'Neill ezredes bizonyítékot talált arra, hogy Kinsey kapcsolatban áll ezzel a csoporttal..
..és azzal fenyegette meg, hogy nyilvánosság elé viszi az ügyet, ha nem hagyják békén a tábornokot.
Vagyis, akkor gyakorlatilag Kinsey a Parancsnokságot védte.
Így van, de nem hiszem, hogy jókedvéből tette volna.
De akkor az ezredesnek nem állt érdekében, hogy megölje a fickót!
Sajnos a hatóságoknak nem árulhatjuk el ezt az információt.
Kinsey szenátort fényes nappal, az utcán lőtték le..
..a járókelők szeme láttára..
Ha megpróbáljuk hadbíróság elé vinni az ügyet,
az katasztrofális következményekkel járhat a jelenlegi vezetésre nézve.
Bocsásson meg uram, de a jelenlegi kormányzat nagyon sokkal tartozik O'Neill ezredesnek.
Tisztában vagyok vele, őrnagy, ahogyan az elnök is.
De ezúttal sajnos, még ő sem tehet semmit az ezredesért..
Ugyanakkor, én nem vagyok politikus.
Éppen ezért felfüggesztem a CSK-1 küldetéseit
és megbízom magukat, hogy ássanak a dolgok mélyére.
Minden eszközt megkapnak a parancs végrehajtásához.
- Köszönjük, uram. - Leléphetnek.
Ezredes.
Hogy van?
Egy olyan gyilkossággal vádolnak amit nem követtem el. Mit gondol, hogy vagyok?
Mikor fogják Washingtonba vinni?
Néhány nap múlva.
Hammond tábornok felfüggesztette a munkánkat..
..hogy tovább nyomozhassunk ebben az ügyben.
De sajnos, nem megy valami jól a dolog.
Van bizonyíték arra, hogy ott járt a tett helyszínén.
Én horgásztam.
Nézzék... Kinsey nem volt éppen a legjobb haverom,
..és igaz, hogy néha kedvem támadt volna péppé verni,
..de nem én öltem meg.
Van egy videofelvétel,
amely egyértelműen bizonyítja, hogy három nappal ezelőtt Washington D.C-ben járt.
Ez képtelenség!
Tudjuk, hogy korábban hajtott már végre titkos küldetéseket.
Szó sincs küldetésről, Jonas! Minnesotában voltam szabadságon!
Tud valakit, aki ezt megerősítheti?
Húsz mérföldnyire voltam a legközelebbi várostól. Egyedül.
Ez volt a célom!
Mindez talán egy alaposan kidolgozott terv része..
..és a tettesek olyan időpontot választottak, amikor biztosak lehettek benne, hogy nem tudja magát igazolni.
Ellenőriztem a videoszalagot, hogy lehet-e hamisítvány, de eredetinek tűnik.
Tehát, vagy O'Neill ezredes szerepel a szalagon, vagy valaki más, aki pont úgy néz ki, mint ő.
Találkoztunk már olyan technikával, ami lehetővé tette személyek másolását.
Potosan erre gondoltam én is, de a másoló eszközöket szigorúan őrzik.
"Másoló eszközök"?
Felvilágosítana valaki?
Három évvel ezelőtt idegenek lepték el a Parancsnokságot és..
..átvették az irányítást úgy,
..hogy a bázison dolgozó embereket lemásolták, beleértve engem is.
- Én eddig miért nem hallottam erről? - Mivel súlyosan megsértettük a biztonsági előírásokat,
úgy döntöttünk, hogy nem említjük az incidenst a hivatalos jelentésekben.
- Hol vannak most ezek az eszközök? - Az 51-es körzetben.
- Hány van belőlük? - Tizenkettőt hoztunk el a Parancsnokságról.
Mindet itt tároljuk.
- Végeztek rajtuk tanulmányokat mostanában? - Mindannyian az X-303-assal voltunk elfoglalva.
Íme, mindegyik itt van!
Ez hamisítvány.
Az összes másoló eszközt kicserélték.
Valaki lemásolta a másolókat?
A jegyzőkönyv szerint hat hónapja végezték rajtuk az utolsó vizsgálatokat. Azóta bármikor kicserélhették őket.
Ezt az információt felhasználva biztosan van rá mód, hogy tisztázhassuk önt!
Hát nem hinném, hogy beveszik az idegen eszközökről szóló mesét!
Ha jól értem, van valaki, aki egyetlen gombnyomásra képes..
..pontosan úgy kinézni, mint ön. Ezt el kell hinniük!
Ez szigorúan bizalmas információ, Jonas.
De, talán, felhasználhatjuk, hogy megtaláljuk az igazi gyilkost.
- Szóval, hogyan is működnek ezek az izék? - Nos, a folyamat két lépésből áll.
Először is, keresztülvisznek valakit egy hatalmas letapogató berendezésen..
..ami feltölti az illető pontos holografikus képét egy vezérlő eszközre.
- Ami olyan, mint ez itt. - Pontosan.
Azután ráhelyezi az eszközt a testére, aktiválja,
..és így azonnal felveszi a lemásolt személy külsejét.
- A letapogató berendezést is ellopták? - Nem, az még mindig az 51-es körzetben van, ellenőriztük.
Tehát, bárki tette is, csak bizonyos számú embert képes megszemélyesíteni?
Tizenkettőt, hogy pontosak legyünk. Köztük O'Neill ezredest, dr. Fraisert és Danielt.
Mi a helyzet Hammond tábornokkal?
Az őt megszemélyesítő idegen az indítócsarnokban rekedt számos társával együtt.
Valamilyen önmegsemmisítőt aktiválva felrobbantották magukat.
Arra az esetre, ha ezen gondolkodna, Teal'c-et és engem nem másoltak le.
Ezt jó tudni.
Lekértem minden olyan személy adatait, akik hozzáférhettek az eszközökhöz.
Szeretném, ha maguk ketten utánajárnának.
- Ön mit fog csinálni? - Washingtonba megyek.
Meglátogatok egy régi ismerőst.
Carter őrnagy vagyok. Barrett ügynökkel szeretnék beszélni
Carter őrnagy! Éppen azon gondolkodtam, vajon mennyi idő múlva látogat meg!
Isten hozta az NID központjában!
Három éven belül mindössze nyolc ember kapott hozzáférési engedélyt az eszközökhöz.
- Mindegyikükkel beszélnünk kell. - A legtöbbjük most az X-303-as programon dolgozik..
, tehát még mindig Nevadában tartózkodnak.
Várj egy kicsit... van itt valami..
Dr Brent Langham.
Elhunyt.
Három hete vesztette életét egy autóbalesetben.
Figyelembe véve a körülményeket, nem valószínű, hogy ez csak véletlen egybeesés lenne.
Mire céloz, őrnagy?
Arra, hogy az NID-nek köze van Kinsey szenátor meggyilkolásához?
Nagyon kevés szervezet képes arra, hogy véghezvigyen egy ilyen tervet.
És az az ember, akit a bűnténnyel vádolnak éppen egy ilyen szervezetnek dolgozik.
A CSK Parancsnokságnak ehhez semmi köze!
Kinsey szenátor nem támogatta a Csillagkapu programot.
Sőt, már nem is egyszer próbálta megszüntetni.
Mi nem keveredünk törvénytelen ügyekbe, mint az NID, Barrett ügynök.
Ha a Prometheus incidensre céloz, azt néhány áruló ügynök szervezte meg.
És mi a helyzet az oregoni Stevensonnal? Ölbe tett kézzel figyelték,
ahogyan a Goa'uldok a hatalmuk alá vonnak egy egész kisvárost!
Az egy hivatalosan jóváhagyott akció volt,
amely működött volna, ha maguk bele nem avatkoznak!
Ugye csak viccel?! A Goa'uldok az ügynökeit is a hatalmuk alá vonták
s megpróbáltak beszivárogni az NID-be is!
Nézze, őrnagy.
Az O'Neill ezredesről készült videofelvétel egyértelműen bizonyítja, hogy a helyszínen járt.
És a gyilkos fegyvert nem messze a nyaralójától találták meg.
Úgyhogy, ha megbocsát..
rengeteg dolgom van.
Tudja, itt azt írják, hogy 2075-re
a Föld óceánjai túl melegek lesznek ahhoz, hogy eltartsák a korallzátonyokat.
És ha ezek elpusztulnak, az egész bolygó ökoszisztémája összeomlik.
Szép kilátások!
Mi minden időnket azzal töltjük, hogy megvédjük a Földet a Goa'uld-októl..
..holott, lehet sokkal inkább magunktól kellene megvédenünk.
Mit csinálunk idekint, Barrett ügynök?
Az irodámat lehallgatják.
Rutineljárás, hogy az összes elhangzó beszélgetést rögzítik.
Amit mondani akarok önnek, őrnagy, arról senki sem tudhat, főleg a feletteseim nem.
Miről van szó?
Van egy csoport az NID-ben, akik törvénytelen tevékenységet folytatnak.
- Itt az ideje, hogy leleplezzük őket. - Egyetértek.
A Prometheus ügy volt az utolsó csepp.
Azután kaptam a megbízást a Fehér Háztól.
O'Neill ezredesnek mi köze van ehhez?
Kinsey szenátor nekem dolgozott.
Éppen át akarta adni azt a bizonyítékot, amivel a csoport teljes vezetését leleplezhettük volna.
Mivel vette rá, hogy ezt megtegye?
Legyen elég annyi, hogy tudomásom van néhány piszkos ügyéről.
- Ráadásul, választási év van. - Megzsarolta!
Mindent megtennék, hogy leleplezzem ezeket az embereket, őrnagy.
Szóval, ki tud még erről?
Jelenleg az elnök úr és néhány embere, valamint ön.
- Egyedül dolgozik? - Minél kevesebben tudnak róla, annál biztosabb az ügy sikeres kimenetele.
Magának fogalma sincs, meddig terjed a korrupció, őrnagy. Még a CSKP sem mentes tőle.
Akkor nagy kockázatot vállal azzal, hogy nekem elmondta.
Szükségem van a segítségére. És azt hiszem, van még itt valami, amit nem mondott el.
Látta a bizonyítékokat. Miért olyan biztos benne, hogy az ezredes ártatlan?
Ha annyi ideje dolgozik valakivel, mint én, akkor egyszerűen csak tudja.
Nem, ennél többről van szó. Valamiről, amit nem árul el.
Az ön munkája megkívánja, hogy mindenkivel szemben gyanakvó legyen, így a munkatársaival szemben is.
Az én munkám pedig megköveteli, hogy nap mint nap egymásra bízzuk az életünket.
Talán ez az, amit nem ért.
Hát, gondolom, sohasem késő valami újat tanulni.
Amikor a másoló szerkezeteket az 51-es körzetbe vitték, nyolc tudóst bíztak meg a tanulmányozásukkal.
A Pentagon remélte, hogy sikerül felhasználni az eszközöket katonai célokra is.
De, amíg az eredeti eszközök meghatározatlan ideig működtek,
..addig azok, amelyeket a tudósok hoztak létre csupán 3-4 percig tudták közvetíteni..
..a hologramot a fellépő elektromágneses interferencia miatt.
Így aztán csökkentették a fejlesztésen dolgozó tudósok számát és ötöt közülük áthelyeztek.
A másik három tudós, dr. Singh, dr. Healey és ez a fickó..
..dr. Brent Langham..
..még fél évig dolgozott az eszközökön bármilyen áttörés nélkül.
Végül az egész programot leállították..
..és dr. Healey-t és dr.Singh-et áthelyezték az X-303-as körüli munkálatokhoz.
És mi történt dr. Langhammel?
Valószínűleg egy autóbalesetben halt meg, két nappal azelőtt, hogy áthelyezték volna.
A teste teljesen összeégett. Fogászati leletek alapján sikerült csak azonosítani.
De a halottkém szem elől tévesztett valamit. A toxikológiai vizsgálat eredménye negatív volt.
Nem mutattak ki alkoholt vagy gyógyszert az áldozat vérében.
- Ez miért olyan meglepő? - Mivel dr. Langham epilepsziás volt.
A rohamai ellen kénytelen volt rendszeresen szedni a gyógyszereket.
Ezeket ki kellett volna mutatnia a vizsgálatoknak.
A fogászati leleteket meghamisították.
Nem dr. Langham holttestét találták meg a baleset helyszínén.
Tehát azt állítja, hogy dr. Langham ellopta a másoló eszközöket..
-.. és azután megrendezte a saját halálát? - Vagy valaki más rendezte meg helyette.
Tehát, lehet, hogy ez a tudós lőtte le a szenátort?
Nem hinném. Nem kapott katonai kiképzést.
Talán dr. Langhamnek fizettek, hogy megszerezze az eszközöket.
Lehet, de általa eljuthatunk ahhoz a személyhez, aki a szenátor haláláért felelős.
Nem érdekel mibe kerül, találják meg ezt a dr. Langhamet!
Igen, uram.
Oké...mi ez a hely?
A Kinsey szenátor halálát okozó fegyver nem egy közönséges darab.
Ebben a fegyverkereskedésben feketén üzletelnek.
Kiváló minőségű árú hozzáértő ügyfeleknek. Jó esély van arra, hogy a gyilkos itt járt.
Ha tudja, hogy illegálisan kereskednek a fegyverekkel, miért nem záratja be a boltot?
Információért cserébe hagyom, hogy működjön az üzlet.
Néha bizony meg kell szegnünk a szabályokat, őrnagy. Csak tudnunk kell, meddig mehetünk el.
- Üdv Leo! - Leo!
Barrett ügynök. Mikor vesz már magának egy új öltönyt?
- A fekete minden alkalomra megfelel. - Na igen, ráadásul még karcsúsít is.
Ki a barátja?
Samantha Carter őrnagy, USA Légierő.
Beszélhetünk előtte.
Mit tehetek önért?
Egy 700-asról lenne szó, különlegesen kiképzett tussal, amin sérülés volt.
Igen. Múlt héten adtam el egyet.
Valószínűleg azzal a fegyverrel követtek el merényletet az USA egyik szenátora ellen!
Mit akar ezzel mondani?
Törzsvásárló volt, aki megvette?
Nem, soha nem láttam azelőtt.
- Ez az a fickó? - Ő az.
Megnézett még valamilyen fegyvert a 700-ason kívül?
Hát, éppenséggel igen.
Egy hangtompítóval felszerelt fegyvert.
- Meg is fogta? - Persze.
- Viselt kesztyűt? - Nem.
- Megfogta azóta valaki? - Csak Leo.
Mennyi?
Kétféle ujjlenyomatot találtunk a fegyveren,
de egyik sem egyezik O'Neill ezredesével.
Ez furcsa...
Feltételezzük, hogy ha a teljes ujjlenyomat Leo barátunké
a hiányos csak a gyilkosé lehet.
- Talán. - Ez a legjobb nyom, amink van.
A gyilkosnak valószínűleg nincs priusza.
Sőt, jó esély van rá, hogy egyetlen adatbázisban sem szerepel.
Kivéve talán az NID személyi aktáit.
Maga mondta, Barrett ügynök. Rosszfiúk vannak az NID-ben.
Kinsey megpróbálta leleplezni őket, ezért aztán megölették.
Vajon felbéreltek egy gyilkost, vagy közülük tette valaki?
Adja ide a lemezt.
Ellenőrzöm a fájlokat és néhány óra múlva hívom.
Jó ötlet volt rákérdezni a másik fegyverre.
- Kösz. - Szívesen.
Tehát, hol kezdjük?
Dr. Langhamnek azóta biztosan hamis személyazonossága van.
gen, új név, cím, társadalombiztosítási szám.
Igen, de az egészségi állapotán nem változtathatott!
Az országban emberek ezrei szenvednek ebben a betegségben, nem?
Igen, de a kezelés esetenként más és más.
Dr. Langham egy speciális gyógyszerkeveréket kapott ami primidont és karbamazepint tartalmazott.
Tehát, belépünk a Nemzeti Gyógyszerészeti Adatbázisba
és megnézzük, kiknek írták fel a gyógyszereket az utóbbi három hétben.
Azután rákeresünk a megfelelő nemre és korra,
így leszűkíthetjük a találatok számát.
- Teal'c és Jonas talált már valamit? - Igen, eltűnt egy tudós, aki az 51-es körzetben dolgozott.
Szerintük ő lehet az, aki ellopta a másoló szerkezeteket.
Nos, ha kiderül, hogy az elkövető az NID-nek dolgozott, akkor a másik fegyveren talált ujjlenyomatok alapján meg tudjuk találni.
Mi a helyzet Barrett ügynökkel? Gondolja, hogy megbízhatunk benne?
Nem tudom. Azt hiszem.
Ugye tudja, hogy nem mondhat neki semmit az idegenekről. Valójában Jonasnak sem lett volna szabad elmondanom.
Tudom, uram. Remélem, nem kell elmondanom.
Folyamatosan tájékoztatom, uram.
- Tehát? - Igaza volt.
Az ujjlenyomat megegyezik Mark Devlin NID ügynökével.
- Hogyan tanultál meg vezetni? - Daniel Jackson tanított meg rá.
- Mikor? - Úgy emlékszem, 1969-ben.
- Segíthetek? - Igen...David Zwydelt keressük.
- Én vagyok. Miről van szó? - Elnézést,
- ön nem az, akit keresünk. - Bocsánat, tévedtem.
Viszlát!
- Ismerősnek tűnt a fickó? - Nem.
Biztosan?
Mintha már láttam volna valahol.
Nem... várj, várj csak!
Ismerem ezt az alakot!
Amikor megérkeztem a Parancsnokságra, ő volt az egyik katona indítócsarnokban!
Biztos vagyok benne!
Mr Zwydel.
Mr Zwydel!
A hátsó ajtóhoz!
Szép ütés!
Dr Langham, ha nem tévedek.
Pontosan.
- Megtalálták dr. Langhamot? - A 16. emeleti zárkában van.
- Szép munka. Elárult valamit? - Nem, uram. De ügyvédet követel.
Ez bizony gondot okozhat. Nem éppen a hivatalos eljárások menetét követjük.
Uram, ez az alak ellopott egy titkos eszközt és bűnrészes egy gyilkosságban.
Ezen kívül, dr. Langham az egyetlen, aki igazolhatja O'Neill ezredes ártatlanságát.
Nem feltétlenül. Carter őrnagy és Barrett ügynök egy olyan nyomot követnek,
..amely elvezetheti őket az igazi tetteshez.
- Mi történik, ha mégsem? - Tudom, mit érez.
Nálam senki sem akarja jobban, hogy O'Neill ezredes visszatérjen, de ez egy nagyon kényes ügy.
Ha jól értem, ez az ember sérült volt amikor behozták?
Dr. Langhamnek szüksége volt egy kis rábeszélésre, hogy elkísérjen minket a Parancsnokságra.
Csak azt akarom mondani, hogy óvatosnak kell lennünk.
Jóval a hatáskörünkön kívül cselekszünk, és bármi történt is, ennek az embernek is vannak jogai.
Magától elmondja, amit tudni akarunk. Ebben biztos vagyok.
Nézze, ez csak időpocsékolás. Semmit sem fogok elárulni.
Rendben! Én loptam el a másoló eszközöket, de nem tudtam, mit terveznek velük.
Mi az? Tényleg azt hiszik, hogy részt vettem egy gyilkosságban? Nagyon tévednek!
Rendben, elmondom, amit tudok, de ígérjék meg, hogy megvédenek.
Mindjárt megoldom!
- Mit csinál? - Fedezem magát.
Köszönöm...szálljon le rólam.
Rendben.
Amikor kicserélte az igazi eszközöket a hamisítványokkal, hova vitte őket?
Washingtonba. Azt akarták, hogy én vigyem el az eszközöket,
mert szerintük kockázatos lett volna egy közvetítőt bevonni.
- Kikről beszélünk? - Úgy hívják magukat, hogy a Bizottság.
Ők irányítják az egész balhét.
Szükségünk van nevekre is.
Nézze, önt gyilkosságban való bűnrészességgel vádolják.
Nem tudtam, hogy arra használják az eszközöket, hogy megöljenek valakit!
Nekem azt mondták, hogy tanulmányozni akarják a technológia esetleges kereskedelmi felhasználási módját.
És maga ezt elhitte?
Gondolja, hogy a pénznek ehhez semmi köze?
Az utóbbi fél évben legalább 10 olyan szabadalmaztatott áruról tudunk, amely az 51-es körzetből származik.
Ipari vegyszerek, fémipari termékek, számítógépek...minden, amit csak akarnak.
- Tehát, idegen technológiát adnak el? - Nem eladnak, ők veszik meg.
A Bizottság tagjai nem kémek vagy titkos ügynökök, hanem üzletemberek.
Az NID ügynökei adják el nekik.
Több száz millió dollárt fektettek be és milliárdokat várnak vissza abból,
..hogy idegen technológiával keverik a készítményeiket.
Én azt hittem, hogy a Föld védelmére akarják felhasználni.
És ki mondta, hogy az ne lehetne jövedelmező?
Árulja el a neveket és mi garantáljuk a biztonságát.
Hát hogyne! Előbb tudni akarom a részleteket.
A légierőnél dolgoznak. Maguknak nincs tanúvédelmi programjuk.
De van Csillagkapunk.
- Mit akar ezzel mondani? - Ha ezek az emberek tényleg olyan..
..befolyásosak, ahogyan mondja, nincs olyan hely az egész Földön ahol biztonságban lenne.
Szerencsére, mi fel tudunk ajánlani egy másik megoldást.
Rendben, beszélnünk kell.
Ki tud még erről az ügyről a Parancsnokságon?
Miért?
- Mivel valakinek eljárt a szája, őrnagy. - Na várjon egy percet.
Devlin ügynök tudta, hogy odamegyünk! Ez csak azt jelentheti, hogy valaki figyelmeztette.
Nem feltétlenül. Gondoljuk végig.
A számítógépet használta, hogy hozzáférjen a személyi aktákhoz, igaz?
Talán lenyomozták magát.
Ne vegye fel!
- Hammond táborok az. - Az egyetlen előnyünk az lehet, ha halottnak hisznek minket!
Ha bízik bennem, akkor a csapatomban is bízik.
Uram, mi a helyzet?
Elmondott valamit?
Nem, ez nagyon jó hír!
Igen uram...értettem.
Mi az?
Megvannak az elkövetők nevei.
- Miről beszél? - Van egy belső informátorunk.
Kicsoda?
Nem árulhatom el...
Én a Fehér Ház megbízását teljesítem.
Ha nem árulja el amire kíváncsi vagyok, hívnom kell az elnököt.
Ön az, aki egyfolytában a bizalomról beszél!
A férfi, aki megölte Kinsey-t, idegen technológiát használt föl.
Egy olyan eszközt, amellyel személyek tökéletes holografikus képe létrehozható,
esetünkben az O'Neill ezredesé.
Tökéletes terv, hogy egyszerre szabaduljanak meg Kinsey szenátortól és O'Neill ezredestől.
Várjon egy kicsit! Hogy lehet, hogy eddig még nem hallottam ezekről az eszközökről?
Három éve idegenek szállták meg a bázist, akkor találkoztunk az szerkezetekkel.
Kinsey megpróbálta leállítani a Csillagkapu programot, mivel túl kockázatosnak találta,
úgyhogy az elnök parancsára eltussoltuk az ügyet.
- Ki a forrása? - Egy tudós az 51-es körzetből.
- Ő az, aki kicsempészte az eszközöket. - Ez nem elég.
Tudnak rólunk, Barrett ügynök. Ha nem lépünk azonnal, eltűnnek.
Többre van szükségünk egy tudós vallomásánál, aki csak azért beszélt, hogy védettséget kapjon!
Ez minden, amink van.
Mi az?
Kinsey szenátor nem halt meg. Kómában van.
- 24 órás felügyelet alatt tartjuk. - Mi a fenéért nem mondta ezt el?
Biztonsági okokból titokban kellett tartanunk a egészségi állapotáról szóló híreket.
Azért, mert ha magához tér, átadhatja a szükséges információkat ahhoz, hogy leleplezhessük ezeket az embereket.
- Tehát mindketten eltitkoltunk valamit. - A mi munkánk már csak ilyen!
Az arcán...
Mindenesetre, értesítettük a Pentagont.
Átküldenek valakit a kórházba.
- Lejött? - Majdnem...
- Kit küldenek? - Egy közvetítőt.
- Major Davis. - Major Davis, igen.
Mi az?
Tizenkét személyt lehet lemásolni az eszközökkel.
Davis őrnagy az egyik közülük.
- Őrmester. - Davis őrnagy.
- Kinsey szenátorhoz jöttem. - Igen, uram.
- Devlin ügynök! Hogy ment? - Kinsey halott.
Biztos benne? Már az első alkalommal is meg kellett volna halnia.
Hát, ezúttal nem viselt golyóálló mellényt. Úgyhogy, igen, biztos vagyok benne.
Adódott ugyan egy kis bonyodalom...
- Mi folyik itt? - Tűzriadó. El kell szállítanunk a szenátort.
Meg kell kérjük, hogy itt várjon, uram.
Miért, őrmester?
A többi sebesült nem a mi bajunk.
Davis őrnagyot fogják felelőssé tenni.
De még mindig van egy elintézetlen ügy. Dr. Langhamot őrizetben tartják.
Az nem probléma. Minket nem igazán érint, ha vád alá helyezik.
Ahelyett, hogy miatta aggódunk, inkább arra kellene használnunk az eszközöket, hogy megszabaduljunk az utolsó akadálytól.
- Valakitől a CSK Parancsnokságon? - Hammond tábornoktól.
Ha ő eltűnik az útból, olyan személyt ültethetünk a helyére, aki támogatja az elképzeléseinket.
De ha már tudnak az eszközökről, felkészülnek egy ilyen esetre.
Devlinnek igaza van. Mellesleg, most, hogy Kinsey halott, van más lehetőségünk is.
Szerintem itt az idő, hogy valaki beszéljen Hammonddal.
Vegye rá, hogy gondolkodjon el a nyugdíjaztatásáról.
Nem az a típus, akit meg lehetne fenyegetni.
Akkor bizony nagyon meggyőzőnek kell lennünk!
Devlin ügynök, szeretném, ha meglátogatná Hammond tábornokot.
Értesse meg vele, hogy aggódunk a családja egészségéért!
És ha még mindig nem hajlandó együttműködni?
Ölje meg!
Mi ez?
Hammond tábornok üdvözletét küldi!
Na jó, fel a kezekkel!
Nos, a hologram hat és fél percig bírta. Ez új rekordot jelent!
- Sokat kockáztatott. - Tudtam, hogy hall minket kintről.
Miből gondolta, hogy nem fogok bejönni, mielőtt valami olyat mondanak, amit felhasználhatunk ellenük?
Ha együtt dolgozik valakivel, akkor csak úgy tudja.
Ó, O'Neill ezredes!
Örülök, hogy el tudott jönni!
Mit akar, Kinsey?
Gondoltam, beszélgethetnénk, mielőtt találkozunk a sajtó képviselőivel.
Csak nem kárörvendeni akar?
Ne legyen már ilyen, Jack! Magának legalább annyira szüksége van erre, mint nekem.
Csak akkor tisztázhatja a nevét ha az emberek látják, hogy..
a nyilvánosság előtt kezet fogunk a 6 órás hírekben.
Igen...de nem vagyok benne biztos, hogy megéri.
Amerika polgárai nem akarják, hogy a légierő tisztjei gyilkosok legyenek, Jack!
Az emberek a hősöket szeretik!
És én hőssé fogom tenni magát!
Mehetünk?
Először is, szeretnék elnézést kérni önöktől és az amerikai néptől..
..a halálomról szóló híresztelések miatt.
Ezt a nem túl szerencsés, de mindenképpen szükséges lépést..
..azért kellett megtennünk, hogy leleplezhessük azokat a kormányellenes erőket, amelyek számos..
..kulcsfontosságú államszervezetbe beépültek.
Az összeesküvés vezetőit azóta őrizetbe vették.
Az eredeti tervben persze nem szerepelt, hogy meglőnek,
de az ügy sikeres kimenetele bármilyen önfeláldozást megért részemről.
Szeretném, ha Amerika polgárai tudnák, hogy amennyiben megválasztanak,
továbbra is ugyanezzel az elszántsággal és
lelkesedéssel fogok küzdeni az igazságért.
Továbbá szeretném megköszönni Jack O'Neillnak, az USA Légierő ezredesének a segítségét, aki..
..nélkülözhetetlen szerepet játszott a nyomozásban.
Nemzetbiztonsági okokból részleteket nem árulhatok el..
..de biztosíthatom önöket,
hogy bármilyen bizonyíték is szóljon az ezredes ellen,
az csak a terv része volt.
Ezredes.
Mosolyogjon, ezredes! Éppen most nyerte meg nekem a választásokat!
Időzítés: thrawn2@freemail.hu Fordítás: Lilla cinnamonia@yahoo.com