Fogunk egy adást uram. Csak audio.
Adja ki.
Megpróbálom kitisztítani.
Kérem válaszoljanak. Hale a parancsnok, a Kelowman védelmi tanács elnöke,
hívja a Csillagkapu parancsnokságot. Kérem válaszoljanak.
Körülbelül 07:00 reggel, kaptunk egy adást a P2S-4C3-ről.
Az illető úgy azonosította magát mint Hale parancsnok, a Kelowman védelmi tanács elnöke.
Bizonyára, előléptették. Amikor elmentem, katonai miniszterhelyettes volt.
Nos, a parancsnok szerint, a Kelownai állami igények miatt visszaállítják a kereskedelmi kapcsolatokat a Földdel.
Remélem, hogy diplomatikusan megmondta neki, hogy hova tegye.
Nem olyan egyszerű a helyzet, Ezredes.
Megpróbálták hamisan megvádolni Danielt.
Nem hiszem hogy a helyénvaló lenne elítélni a teljes lakosságot néhány tudós cselekedete miatt.
A Kelownani technológia fejletlen a Földihez képest.
Kevés a kínálatuk.
- Kivéve a Naquadriat. - Ami...nem működik.
A hiperűr hajtómű az X-302-n nem működött.
Ez nem jelenti azt, hogy fel kéne adnunk.
Még mindig a Naquadria a legjobb esélyünk arra, hogy olyan fegyvereket és pajzsokat fejlesszünk ki,
melyek képesek túlszárnyalni a Goa'uld-ét.
Szükségünk van rá.
CSILLAGKAPU CSK-1
A Kelownai küldöttség nemsokára megérkezik.
Van valami gond, Jonas Quinn?
Annyira igyekeztem a CSK-1 tagja lenni, hogy kissé megfeledkeztem arról hogyan indult ez az egész.
Hasonló utakat választottunk.
Én szintén rávoltam kényszerítve elárulni mindent amiben hittem.
Nem tudom, hogy meg tudom-e tenni, Teal'c.
Úgy gondolnak rám mint egy...árulóra.
Amikor visszatértem a Chulak-ra miután véget vetettem Apophis szolgálásának, engem is árulónak bélyegeztek.
Sholva, a családomnak és barátaimnak, akiket hátra hagytam. A szemükben halott voltam.
Nehéz lehetett visszatérned oda.
Amit tettem, a népemért tettem. Idővel megértették.
Nos...Nem hiszem hogy a népemnek valaha is lesz esélye arra, hogy megtudja az igazságot.
Akkor abból a tudatból kell erőt merítened, hogy igazságos ügyet szolgálsz...
és egy nap a néped előnyhöz jut az áldozatból, melyeket te hoztál.
Üdvözlöm önöket a Földön. Hammond tábornok vagyok.
Én vagyok Hale parancsnok. Ő a nagykövet Dreylock és Dr. Kieran.
Ők itt O'Neill ezredes, Carter Őrnagy, Teal'c és bizonyára ismerik Jonas Quinnt.
Jó önt újra látni, Professzor.
Tábornok, úgy hiszem, sok mindent kell megvitatnunk.
Rendben, jöjjenek.
A barátai?
Tanáraim egyike volt az egyetemen
majd utána ő szervezett be a Naquadria projectbe.
Együtt dolgoztunk az utóbbi hat évben.
Kérem, üljenek le.
Elismerem hogy egy kicsit meg voltunk lepve, hogy jelentkeztek
az utolsó találkozás körülményei miatt.
Biztos vagyok benne, hogy mind sajnáljuk ami történt,
de nem hiszem, hogy bármi, amit mondtunk vagy tettünk, helyrehozhatatlan károkat okozott volna.
Szabotázzsal vádolták a csapatom egyik tagját, hogy fedezzék a hozzá nem értésüket.
Maguk pedig átvették a lopott anyagot és befogadtak egy árulót.
Talán jobb lenne ha a jelenlegi problémára koncentrálnánk.
Ami micsoda, egész pontosan?
Néhány éve, egy nehézkes béke alakult ki a versengésből, a három fő erő
között a bolygónkon, Kelowna, Tirania és az Andari föderáció között.
Mindez megváltozóban van.
A titkosszolgálatunk szerint, a Tiraniak és a Andarik egy meg nem támadási szerződést kívánnak kötni.
Ez nagyon sebezhető helyzetbe sodorna minket.
Csak kíváncsi vagyok...miből gondolják, hogy ez minket érdekel?
Még mindig van valamink, ami érdekli önöket, ezredes...Naquadria
Valójában, hála az új felfedezésnek...van nekünk egy jelentős felesleg.
Tudjunk hogy évtizedekkel előttünk vannak technológiailag.
A sugárhajtás terén MÁR jelentős stratégiai előnyt tudnának biztosítani számunkra.
- Katonai technológiát kérnek - Anélkül, Kelowna megsemmisül.
Feltételezik, hogy támadni akarnak.
A szerződés nyilvánvalóan előjáték a háborúra.
Ha megvárjuk az első támadást, nem leszünk képesek visszaverni.
Nézzék, volt már dolgunk hasonló helyzettel...
Egy előző küldetésben, találkoztunk egy másik fajjal az Eurondannal.
Elvesztettek egy háborút és felajánlották minden technológiájukat cserébe a segítségünkért.
Mi akkor felfedeztük hogy megpróbálnak megkísérelni egy népirtást.
Nehezen hinném hogy a helyzet összehasonlítható lenne. Mi csak meg akarjuk védeni a népünket.
Megértem, de a tapasztalat az hogy, ne avatkozzunk bele más bolygók ügyeibe.
Mr. Quinn jelentése szerint,
rendszeresen beavatkoznak más fajokba mint ahogy a Goa'uld-ba.
- Nos, ez...egy kicsit más. - A Goa'uld rabszolgává tesz több millió embert az egész galaxisban.
Ha tudnak szolgáltatni megfelelő eszközöket egy gyors és döntő győzelemhez,
megtudnák menteni százezrek életét.
Ha nem, nincs más választásunk, mint használni a végső eszközünket.
Dr. Kieran és csapata sikeresen tesztelt egy Naquadria bombát.
Az elváráson felüli pusztító erejű volt.
Ha nem segítenek, nem lesz választásunk, de használni fogjuk.
Valóban úgy hiszed, hogy a Kelownaiak megsemmisítéssel néznek szembe?
Pont mielőtt eljöttem, csináltunk egy tervet ezzel a lehetőséggel.
Kiszámítottuk hogy az egyesített ellenséges erő a háború első öt hetén belül uralná az egész levegőt.
Tehát ha a Kelownaiak használni akarják a bombát, sietniük kell.
Valószínűleg azt tervezik, hogy elsőnek mérnek csapást.
Igazán?
Ezredes, az én jelentésem segítette a kutatást. Ha hagyományos fegyverekkel harcolnak,
hat hónapon belül a hadsereg teljes összeomlásával számolhatunk.
Nem tárgyalhatnának? Úgy értem, hogy miért csinálják ezt?
Nos, több ezer különböző sérelmek miatt, nemzedékekre visszamenőleg.
Az utolsó fő összetűzés 20 évvel ezelőtt volt...semmit sem oldott meg.
Egyetlen különbség az volt hogy a Tirania-iak és az Andari-k jobban gyűlölték egymást, mint a Kelowna-iakat.
Nyilvánvalóan, túljutottak ezen.
Olyan mint egy érdekházasság. Előbb vagy utóbb hátat fordítanak egymásnak,
de az már túl késő lesz a Kelowna-nak.
Jonas...tagja vagy a CSK-1-nek. A prioritásaid megváltoztak.
Látni akart, uram?
A vezetőség összeült egy órája. Adunk nekik egy ajánlatott.
Nem tehetjük, uram.
Úgy gondolja, hogy nem kéne segítenünk nekik megvédeni magukat?
Azzal nincs bajom azzal, hogy megvédik magukat, de...honnan tudjuk hogy meg fognak állni?
- Úgy beszél, mint Dr. Jackson. - Eltöltöttünk egy kis időt együtt...
De azon gondolkodok, magát inkább a Kelownaiakkal szembeni érzelmei vezérlik.
- Talán, uram... - Nem tervezett távoli aktiválás!
- Őrmester? - Veszünk egy jelet uram. A Kelownaiak.
Íriszt kinyitni.
Dr. Kieran!
Elnézést kérek, a nagykövet Dreylock és Hale parancsnok nevében.
Összehívtak egy rendkívüli kabinet ülést. A meg nem támadási szerződést aláírták egy órával ezelőtt.
A feletteseim nemsokára megvitatják a helyzetet.
Addig szeretnék beszélni Jonas Quinnel.
Professzor...uh, nem tudtam hogy visszajött.
Tehát ezen dolgozol most.
Igen...amikor, nem vagyok egy másik világban.
Másik világ... láthattál már egy pár hihetetlen dolgot.
- Igen...el se tudja képzelni... - Mindig álmodozó voltál, Jonas...
de néhányunknak vissza kellett fognunk magunkat, hogy szembenézzünk a valósággal.
El kellett jönnöm. Ezek az emberek sokkal hasznosabb dolgokra tudnák felhasználni a Naquadriat mint mi valaha tudnánk.
Mi a jó ebben Kelownanak?
Nos, ha kifejlesztik a pajzs technológiát, megosztják velünk.
Még a legalapvetőbb katonai eszközeiket sem osszák meg velünk.
Azért, mert egyetlen nemzet képviselőiként jöttek ide.
A népünknek a bolygónkon túl kell jutnia a különbségeken és egyesülni.
Valóban így gondolod?
Persze.
Akkor gyere velem...és nézzük meg mit tehetünk.
Miről beszélsz?
Nem mondhatnék semmit, mert a többiek nem tagjai a szervezetnek...
az ellenállásnak.
Egy földalatti hálózat tagja vagyok, Jonas.
Beszivárogtunk a kormányba, a polgári szolgálatba, még a hadseregbe is.
Megpróbáljuk megállítani a vezetőket mielőtt a pusztulás szélére sodornak bennünket.
- Puccsról beszél. - Amikor eljön az idő...
de szükségünk van a segítségedre.
Ez őrültség. Azt mondja, hogy egy olyan szervezet tagja, amely átveszi a hatalmat a kormánytól.
- Így van. - Meg fogják ölni.
Ellenkezőleg... ez a legjobb esély az életbenmaradásra.
Gyakran előfordul elégedetlenség a kormány kémény vonalú háborús politikájában.
Ez igaz a Tirania és az Andari föderációban is ugyancsak.
Mind a három ország népeinek elege van az örökké tartó konfliktusokból,
- de a vezetőik nem figyelnek oda. - Gondolja, hogy sikerülhet?
Ott voltam a Naquadria bomba első tesztjénél.
Láttam a rombolást. Azóta rémképeim vannak róla.
Győznünk kell. (az ellenállásnak)
Mióta szövetkeznek a kormány ellen?
Nem tudom, de ha megakarnak akadályozni egy háborút, gyorsan kell cselekedniük.
Az nem fogja megmenteni őket az ellenség támadásától.
Dr. Kieran szerint egy közkedvelt támogatást élvez a tárgyalásos úton való letelepedés mind a három országban.
Úgy hiszik, hogy ha az ellenállás megragadja a hatalmat Kelownan,
azzal ráfogja kényszeríteni a többi kormányt, hogy üljenek vissza az asztalhoz, vagy ők is kockáztatnak egy felkelést.
Legvégül túl elfoglaltak lesznek a belső problémáikkal ahhoz, hogy támadást indítanának.
Ha sikerül nekik, akkor talán egy sokkal értékesebb kereskedő partnerek lehetnének.
Szükségünk van sokkal több információra, mielőtt bármibe is belefognánk.
A Pentagon engedélyezte a CSK-1 visszatérését a bolygóra
és hogy nem katonai technológiát kínáljanak Naquadria-ért cserébe.
Nem fognak belemenni.
Talán nem, de meg kell vizsgálnunk minden lehetőséget.
Közben vegyék fel a kapcsolatot az ellenállással és határozzák meg az erejüket, számukat és a sikerük lehetőségét.
- Készen állunk a hazatérésre? - Igen, nem számítok arra, hogy ünnepeljenek.
A Kelownan nem mindenki gondol rád úgy, mint egy árulóra.
Miután elmentél, mindannyian, a Naquadria projectben kezdtük megkérdőjelezni, hogy mit is csinálunk.
Kinyitottad a szemeinket.
Mindenesetre, ideiglenesen. Ha egy percet is maradok a tárgyalások után,
- le leszek tartóztatva árulásért. - Mindez megváltozik, miután az ellenállás átveszi a hatalmat.
Rendben, mindenki indulás.
Üdvözlet újra. Elnézést kérek a késésért de...ezek most nehéz idők a számunkra.
had mutassam be Valis Első Minisztert.
- O'Neill ezredes, Teal'c, Carter őrnagy... - És Jonas Quinn.
- Jó önt újra látni, Jonas. - Köszönöm, uram.
Hozzá fogunk?
Beszéltek a feletteseikkel?
Igen, beszéltünk...a legjobbakat kívánják önöknek.
Engedélyezték, hogy folytassuk a kereskedelmi tárgyalásokat.
Kiváló.
Mielőtt folytatjuk... szeretnénk valamit tisztázni.
A Földön, Dreylock nagykövet egy nagy mennyiségű Naquadria feleslegről beszélt.
Igen, a régészeink felfedeztek egy lelőhelyet a terület alatt.
Sikerült feldolgoznunk egy jelentős mennyiséget.
Mennyit?
Gondoltam önt a számjegyek érdeklik, így átalakítottuk az önök súlyrendszerébe.
300 font körül van.
Uh, ez hatalmas mennyiség egy veszélyes anyagból.
Ha kívánják megnézhetem a raktározási módszerüket. Tudnék adni néhány hasznos tanácsot.
Nem lesz rá szükség.
Tisztán biztonsági okokból.
Mint ahogy Carter őrnagy említette, a Naquadria rendkívül veszélyes
és nagyon nem szeretnénk ha bármilyen baleset történne.
Nyilvánvalóan több a Naquadria, mint amennyire szükségük van.
Pontosan mit kérnek viszonzásul?
Egy komoly kiegyensúlyozott levegőbeli fölényt.
Az ellenségeinknek nagyobb számú stratégiai bombázójuk és hosszú távú vadászgépeik vannak.
Az egyetlen reményünk, hogy szembeszálljunk velük, ha az elfogó vadászrepülőgép programunkat előre mozdítjuk.
Voltak műszaki nehézségek a programban, de sikerült tesztelnünk néhány változatot.
Úgy hisszük hogy Carter őrnagy és az önök egyik mérnöki csapata segítségével,
elkészíthetünk egy harckész rajt egy hónapon belül.
Nos, mi nem egészen erre gondoltunk.
Jonas említette hogy a jelenlegi Kelownai orvostudomány nem képes védekezni a baktériumok fertőzésétől.
Felajánlunk gyógyszereket, antibiotikumokat. Felbecsülve legalább 15,000 életet menthetnek meg vele az első évben.
Ez nagylelkű ajánlat, őrnagy, és más körülmények között elfogadnánk...
de pillanatnyilag, nekünk sokkal erőteljesebb szükségleteink vannak.
Tehát, hogy alakultak a tárgyalások?
Nos, négy óra elteltével...elnapoltuk a tárgyalást.
- Tiszta uram. Nem hallgatnak le. - Nem hiszem hogy a Kelownaiak a katonai technológián kívül mást is elfogadnának.
Tudják hogy önöknek mennyit ér a Naquadria és
hogy végül megadják nekik amit akarnak.
Időközben fel kell vennünk a kapcsolatot az...ellenállással.
Nos, ez nem olyan egyszerű. a kapcsolatot nem én létesítem, ők keresnek meg engem.
- Mit csinál nekik egész pontosan? - Értesítem őket a Tudományos Akadémia minden titkos programjáról.
Hol találkozik velük?
Van egy támaszpontjuk egy régi raktárépületben. Nagyon erősen őrzött.
- Vezessen oda. - Nem tehetem.
Nekem sem szabadna odamennem, hacsak nincs megbeszélt időpont.
Professzor...
Rendben...beszélek velük.
Nem vártuk ma este, Professzor.
Sajnálom, beszélnünk kell.
Ez nem a legjobb alkalom, hogy kockáztassunk..
A jelentések szerint néhányan a kormányban kezdik megkérdőjelezni a hűségét.
- Figyelik magát. - Nem követtek.
- Mi van a küldöttséggel a Földről? - Uh, igen, találkozni akarnak magával.
Honnan tudja, hogy nem árulnak-e el a kormánynak némi Naquadriáért cserébe?
- Nem hiszem hogy tennének ilyesmit. - Bízik bennük?
Bízom...Jonasban.
- Első Miniszter... - Jöjjön.
Szerettem volna egy alkalmat, hogy beszélhessek önnel Jonas...a tárgyalásokon kívül.
Nehéz megértenem, Jonas,
hogy most az asztal másik oldalán ül, egy másik bolygó képviselőjeként.
Nekem se könnyű... de meghoztam a döntésem és kitartok mellette.
- Biztos vagyok, hogy úgy gondolta, hogy helyesen cselekszik. - Oh..tudom, hogy helyesen cselekedtem.
A Csillagkapu Parancsnokság Naquadriaval állítana elő olyan technológiákat,
melyek egy nap megmenthetik ezt a világot egy olyan ellenségtől...amit el se tud képzelni.
Ön volt az egyik legtehetségesebb... fiatalember akit valaha is láttunk.
A népünk nagy reményeket fűzött önhöz.
Nem ön az egyetlen akinek csalódást okoztam.
Tudom, azt gondolja, hogy ez ugyan az a régi viszálykodás
Csak...igazságtalan jelentéktelen erőszak, de ezúttal nem.
Ezúttal Jonas..totális vereséggel nézünk szembe.
Akkor térjenek vissza a tárgyalóasztalhoz. Adjanak fel némi földet. Tegyenek meg bármit...
Bizonyára tudja hogy a Tiraniaiak és az Andarik menyire gyűlölik egymást.
Valóban úgy gondolja hogy túlléptek 200 év előítéletet csak, hogy arra kényszerítsenek, hogy feladjunk egy kis földet?
El akarnak elpusztítanak minket, Jonas.
Ez az első lépés a világuralomért folytatott harcban
és a Naquadria az egyetlen előnyünk...
- És itt jön be maga a képbe, barátom. - Én jövök be?
Egyedülálló a tehetséged, Jonas...
és annak ellenére amit tettél, nincs túl késő szolgálni a hazádat.
Ajánlok neked egy második lehetőséget.
Ha azt akarja, hogy gyűjtsek információkat a földi technológiákról, az nem fog menni.
- Nem fogom elárulni a barátaimat. - Ellenkezőleg. Arra kérem, hogy segítsen egy barátnak.
Dr. Kieran nem önmaga mióta maga elment.
Sajnálatos módon, volt egy balesete a Naquadria-val, átszűrődött a védő ruháján...és kárt tett benne.
Az utóbbi időben, a viselkedése egyre inkább...aggasztó.
Hogy érti?
Aggódunk hogy a jelenlegi állapotában, elhamarkodottan ítélkezik.
- Szeretnénk valakit......aki odafigyelne rá. - Úgy érti hogy kémkedjek utána?
Bízik magában Jonas..és ő még mindig nagyon fontos nekünk.
Ha ezt megteszi, teljes bocsánatot kap. És vissza helyezem az akadémiára az előző pozíciójába.
Folytathatja az életét, mintha mindez meg sem történt volna.
Itt az idő Jonas, hogy hazajöjjön.
- Sok minden terheli. - Nem tudok összpontosítani.
Fejfájásaim vannak, az eszem pedig máshol jár.
Nem sokára elmúlik.
O'Neill ezredes készen áll a találkozásra az ellenállással?
Segíthetnek.
- Nem tudom, hogy bízok-e bennük. - Bennem bízik?
Természetesen.
Akkor ne aggódjon.
Minden rendben lesz.
Önöknek vannak föld-levegő rakétáik amik elpusztítják az ellenséges bombázókat mielőtt elérnék a városainkat!
Igen van...de nem adhatjuk oda.
Ez tisztán védelmi technológia.
Igen...és egy nap repülőket lőnek le, melyek az ő városaikat védik
és egészen hirtelen, igen, egészen hirtelen nem csak védelmi, hanem támadó fegyverré is válik.
Minden fejlett védelmi technológiát fel lehet használni támadó előny elérésére.
Mi nem a támadó fél vagyunk.
Önök azt mondták, hogy egy gyors és döntő győzelmet akarnak.
Csak feltételezhetjük, hogy minden előnyt felhasználnak, amit adunk maguknak.
Igen...életek megmentése érdekében.
- Első Miniszter? - Elnézést egy másodpercre.
Ez elég eredménytelennek bizonyul. Beszélt a professzorral?
Nem, ma még nem láttam.
A titkosszolgálatunk szerint a Tiraniaiak katonákat mozgósítanak északi határaink mentén.
- Megszakították a diplomáciai kapcsolatokat? - Még nem.
Akkor még van esély. Beszélhetnénk mi velük.
- Önök?! - Igen...A Csillagkapu Parancsnokságnak vannak képzett diplomata csapatai.
Segíthetnének képviselni egy harmadik felet az asztalnál.
- Nem, félek ez lehetetlen. - Miért?
Az megkövetelné feltárni a Csillagkapu létezését.
Talán ez nem is olyan rossz ötlet.
Ha ráébrednek, hogy milyen technikai újításokat tudnának szerezni békés tárgyalások útján...
talán nem lennének olyan akaratosak támadni.
Azt mondja hogy tárjunk fel az esküdt ellenségünk előtt olyasmit, amit még a saját népünknek sem mondunk el?
Úgy tűnik, itt az ideje, hogy megtegyék.
Ha mindenki tudná ez csak egy a több ezer lakott bolygó közül...
nem gondolják, hogy elkezdenének a hasonlóságokon gondolkodni az eltérések helyett?
Ez egy nemes gondolat, Jonas.
Természetesen, ha ez ilyen egyszerű lenne, biztos vagyok benne, hogy a csillagkapu köztudott lenne a Földön is.
Nem igaz, ezredes?
De.
- Ki az? - Professzor én vagyok.
- Jonas? - Igen, Professzor, engedjen be.
Valami gond van?
Tomas. Tomas Leed, egy másik tudós a Naquadria projectből.
- Igen. Mi a gond vele? - Tegnap éjszaka áthelyezték.
Kitisztították az irodáját és nem mondták el hova ment.
- Ő is az ellenállás tagja? - Én avattam be.
- Istenem, most én következem. - Nem. Nem tudjuk biztosan.
Nem ez az első hogy ilyen megtörtént.
Egy hónappal ezelőtt Dr. Silas. Azt mondták, hogy áthelyezték, de azóta senki se hallott felőle.
Mi hárman voltunk az eredeti tagjai a programnak. Most már én vagyok az egyetlen, aki megmaradt.
- Rendben...mi elmegyünk. - Elmennek?
A tárgyalásokkal nem jártunk sikerrel, ön nem segít és hogy őszinte legyek,
a szervezetük nemsoká lelepleződik.
Várjon! 2 napon belül lépni fogunk,
de szükségünk van a segítségükre.
Mit javasol?
El tudunk foglalni minden nagyobb kormányépületet ebben a városban, kivéve egyet. Ezt.
- Ez a legjobban őrzött létesítmény. - A Csillagkapu miatt.
Pontosan...de önök úgy jöhetnek-mehetnek, ahogy akarnak.
Be tudnának juttatni száz fegyverest, mielőtt bárki is rájönne, hogy mi történt.
Belülről tudnák elfoglalni az épületet, egyetlen lövés nélkül.
- Képtelenség. - Gondolja meg.
Ha azt akarják, hogy ez a puccs sikerüljön, akkor annyira vérengzésmentesnek kell lennie, amennyire lehetséges.
Ha megpróbáljuk bevenni az épületet, viszonozzák a tűzet és az egészből egy polgárháború fog kialakulni.
- Nem a mi problémánk. - Van itt valami más is.
Az elmúlt három hónapban kis mennyiségben Naquadriát csempésztem az ellenállásnak.
Elraktároztunk egy jelentős mennyiséget.
Ha segítenek, a maguké.
Legalább beszéljenek velük. Megbeszélek velük egy találkozót.
- Jonas...mit csinálsz itt? - Egész idáig követtek. Erre.
Milyen messze van az ellenállás főhadiszállása?
- Arra tovább.. - Vezessen oda.
Ti ott! Megállni!
Milyen az állapota, Doktor?
Nos, uram, van egy komoly sípcsont törés, de a tompa ütés a fejen aggaszt.
- Megfigyelés alatt kell tartanunk. - Van valami ötlete hogy mi történhetett?
A Kelownaniak azt mondják hogy egy elhagyatott utcán feküdt. Senki sem tudja hogy miért ment oda.
Nyilván valóan Jonas meggyőzte őket hogy itt jobb kezekben van.
Folyamatosan értesítsen.
- Pontosan mit mondanak a Kelowna-iak? - Nem sokat.
- Azt állítják, hogy nem tudták, hogy Dr. Kieran megsérült. - Aggódott a kormány fenyegetéseitől.
Igen, de ha a kormány gyanította volna, hogy lázadó, akkor nem engedték volna, hogy idehozzuk.
Talán a saját emberei akarták kivonni a forgalomból, mert úgy érezték, hogy lelepleződött.
A kérdés az, hogy mit teszünk most? Menjünk vissza tárgyalni?
Minden tiszteletem mellett uram...ha most megszakítjuk a tárgyalásokat, sarokba szorítjuk őket.
Ez arra fog vezetni hogy, hogy első csapásmérőként használni fogják a Naquadria bombát.
Jonas...előbb vagy utóbb használni fogják. Nem adhatjuk oda amit kérnek.
És az ellenállás? Ha segítünk átvenni a hatalmat, meg fogjuk kapni a Naquadriat, és megmenthetünk több millió életet.
Még ha akarnánk is, nem tudnánk őket megtalálni.
- Valójában ez nem egészen így van, uram. - Őrnagy?
Nos, hogy ha Dr. Kieran valóban csempészte a Naquadriat a főhadiszállásra...
megtalálnám.
Ez az a hely ahol megtalálták Dr. Kieran-t.
Találtam valamit. Erre.
- Professzor? - Jonas hol vagyok?
Biztonságban.
El kell jutnunk az ellenálláshoz, szükség van a segítségünkre.
Rendben van, rendben van. Minden a terv szerint megy.
Hamarosan kapcsolatba lépünk velük.
Meg kell állítanunk Első Minisztert mielőtt használná a bombát.
Meg fogjuk. Meg fogjuk.
Soha nem történhet meg, Jonas. Tudósok voltunk.
Azt hittük, hogy tudást szerzünk. Fogalmunk sem volt róla, hogy mit alkotunk.
Nem az ön hibája.
- Van valami változás, Doktor? - Igen, uram.
Ez itt Dr. Kieran P.E.T. vizsgálatának eredménye.
Nem mutat ki semmi károsodás jelét, de van itt valami más.
Ezek a képek megegyeznek a skizofrénia elváltozásaival.
Dr. Kieran a Kelownai vezető tudósok egyike.
- Benne van a legtöbb titkos kísérletekben. - Tudom, de nem tudnám megmagyarázni.
A betegség rendkívül ritka 35 éves kor felett.
Akkor már vagy 20 éve betegeskedik, anélkül, hogy bárki észrevette volna.
- Szinte lehetetlen hogy ezt ne vették volna észre. - Mik a betegség tünetei?
Paranoia, illúziók...lehetségesek nyílt hallucinációk is.
Boldog vagyok hogy kipróbáltam a bombát, Jonas.
Kemény lehetett.
Soha nem felejtem el, A talaj rázott,
a levegő meggyulladt, a rombolás elképzelhetetlen volt.
A Tiraniaiak központi ereje itt van. A harmadik hadosztályt és a tartalékot erre pontra irányítjuk.
Meddig tudunk ellenállni?
Első Miniszter? Beszélnünk kell.
Erre, uram.
Itt bent.
- Carter, biztos benne? - Igen uram, ez az a hely.
Itt, uram.
Naquadria...jó sok.
- Meg kell védenünk magunkat! - Használni akarják a Naquadria bombát, nem igaz?
Ha Föld nem segít, nincs más választásunk.
Bárcsak láthatnák azt amit én láttam. Egy az egyben ott voltam egy Goa'uld anyahajó fedélzetén.
Láttam a pusztító erejüket.
Orbitális pályára állhatnak és elpusztíthatják az összes nagyvárost az egész bolygónkon
tekintet nélkül arra, hogy Kelownai vagy Tiraniai. Nekik mi csak potenciális rabszolgák vagyunk.
Jonas, a Goa'uld-ok nem voltak itt ezer éve. Miért gondolja, hogy pont most jönnének vissza?
A Naquadria a Naquadah származéka, mely a technológiájuk alapja.
A szó szoros értelmében a vérükben van. És ezt kiszagolják.
Ha folytatják a használatát, biztosak lehetnek abban, hogy észre fogják venni.
Jonas...elmegyünk.
Csak...várjanak.
Mi történt?
Carter és Teal'c már vissza mentek a CSKP-ra.
- Mi van az ellenállással? - Nincs ellenállás.
Csak a fejében volt...egy agyszülemény.
Ez lehetetlen.
Dr. Fraiser megállapította...hogy Dr. Kieran skizofrén.
A kutatás mellékhatása volt.
- A Naquadria... - Ideje hazamenni.
Mi történt Dr. Silas és Dr. Leed-el?
Valójában nem helyezték át őket, igaz?
A kormány ideggyógyintézetébe vitték őket, Jonas.
- Tudták. - Nem, sejtettük.
Azt gondoltuk hogy Dr. Silas egyedül álló eset.
De amikor Dr. Leed is elkezdet hasonlóan viselkedni, akkor már biztosak lettünk benne.
Ezért kérte hogy tartsam rajta a szemem.
Titokban kellet tartanunk, hogy a többi tudóst ne riasszuk meg.
A kutatás túl fontos.
Amennyire meg tudom állapítani, egyfajta agykárosodás, melyet a hosszas Naquadria sugárzás okozott.
Áthatolt a védőruhán amikor Kelowmanben a bombát tervezték. Úgy tűnik, sosem volt megfelelő védelmük.
- Jonas veszélyeztetett? - Nem, már megvizsgáltam és negatív.
Feltételezésem szerint, ő nem volt eléggé kitéve.
A Pentagon nagyon szeretné tanulmányozni a Naquadriát, amit a raktárépületben találtak.
Az nem okozhat problémát uram. Duplán ellenőrzünk, de úgy gondolom, hogy a védőfelszereléseink elegendőek.
Küldtem egy üzenetet a Kewlonaiaknak, a veszélyekről és felajánlottam a segítségünket, fejlesztésekhez.
Sajnálatos módon, nem kaptunk választ.
Valóban, nem hallottunk semmit a Kelownaiakról mióta O'Neill ezredes és Jonas visszatért.
- Mostanra már háborúban állhatnak. - Mi van Dr. Kieran-el?
Megfelelő gyógyszerekkel meg tudjuk akadályozni a további leépülést...
Sajnos, semmiképpen nem tudjuk helyrehozni az eddigi károsodást.
- Jonas... - Professzor...
Úgy hallottam, hogy ma áthelyeznek...
Igen...átvisszük egy olyan helyre, amely jobban felszerelt és alkalmasabb az ön szükségleteinek a kiszolgálására.
Tudom, hogy minden készen áll a puccshoz.
- Valóban? - Folyamatosan informálnak.
Miután az ellenállás átveszi a hatalmat, szétszedik a bombát, és végleg bezárul a Naquadria project.
Az jó, Professzor.
- Ön nélkül nem sikerült volna. - Igazán így gondolod?
Tudom, hogy így van. Ön megmentette a világot.
Fordította: Lowa