Tárcsázza a kaput!
Tárcsázza máris!
Esküszöm, uram, azt hittem, hogy el akarják szívni a békepipát.
- Reggelt, őrmester. - Reggelt, uram.
- Mikor ér vissza a CSK-1? - Egy óra és 22 perc múlva, uram.
Ha visszajönnek, szóljon Carter őrnagynak, hogy üzenete van.
Igen, uram.
Bejövő féregjárat.
Ez a CSK-1 azonosítója. Vörös kód. Úgy tűnik, tűz alatt vannak.
Védelmi egységet és elsősegélycsoportot az indítócsarnokba.
Nyitom az íriszt.
Következő.
Meglőttek.
Valami... nyugtatólövedék.
Stabil a pulzusa. Csak eszméletlen, uram.
A P2X-374-et barátságtalan területnek nyilvánítanám, uram.
Kimondottan primitívek, ennek a kinézetéből ítélve.
Feltételezem, hogy Hagman századost áthelyezésre javasolja.
- Mondhatnám, uram. - Jelentéstétel egy órán belül. Végeztem...
Ó, őrnagy... Hívást kaptam ma reggel az 51-es körzetből.
Készen van.
-= MEGVÁLTÁS =-
- Jonas. - Őrnagy.
- Hogy van O'Neill ezredes? - Részleges ínszalag-szakadása van a térdében..
de nemsokára jól lesz.
- Hagman százados? - Teljesen rendbe fog jönni.
- Hol is tartunk... a nyolcadiknál? - Kilenc, ha beleszámít a két óra, amit Mathison százados kibírt.
Tehát nincsen szükség ősi babilóniaira.
- Nem egészen... ráér egy pár órára? - Persze, miért?
Hát, már három hónapja itt van, Hammond tábornok szerint..
talán szívesen körülnézne a bázison kívül is.
Igen. Az nagyszerű lenne. Hová megyünk?
- Nevada-ba. - Ó, tiszta égbolt, 33 fok.
- Tudja, legalább 500 más csatorna van még... - De ez... ez fantasztikus.
Úgy értem, hogy... az egész bolygó időjárását megtudhatja innen... még az előrejelzést is.
- Ez olyan, mint... megjósolni a jövőt. - Nos, van benne egy kis tudomány is.
- Tudom. Mi van Nevadában? - Szereti a meglepetéseket?
Persze. Imádom.
Hé, őrnagy...
Honnan tudjam, hogy milyen színt vegyek fel?
Minden reggel felhívjuk egymást...
Őrnagy... úgy gondoltam, szeretné látni a prototípust, amint elkészült.
Hú... jóval az ütemterv előtt járnak.
- Lenyűgöző. - Köszönöm.
Ó, n-ne, n-n-n-ne, ne.
- Elnézést? - Dr. Larry Murphy... Jack O'Neill ezredes.
Ő itt Teal'c, ő pedig Jonas Quinn... aki feltárta előttünk a Naquadria titkait.
- Örülök a találkozásnak. - Valójában van némi kétely bennem...
- ..ami miatt azt mondtam... nem. - Sajnálom. Pontosan mire mondta?
O'Neill azt gondolja, hogy minket akar megkérni, próbáljuk ki ezt a repülőgépet.
Ó, igen, persze. Uram, nem ez volt a szándékom,
és mindannyian tudjuk, hogy ismerős számukra az X-302 elődje...
- Tudják... tényleg? - Nos, uram, kijelenthetem, hogy ez...
ez egy teljesen más hajó...
Uram, az X-301 egy módosított sikló volt.
És bár a 302-es rendszerei nagyrész goa'uld technológia alapján készültek,
- ..teljes mértékben emberi építésű. - Mint a Titanic.
Uram... ez lehet a legfontosabb áttörés a Föld számára a Csillagkapu felfedezése óta.
- Miért? - Négy különböző meghajtója van.
Speciális motorokkal rendelkezik a nagy magasságok eléréséhez, és van egy rakéta-gyorsítója is.
Négyet mondott, ugye?
A negyedik motor egy hipertér-generátor.
Még a goa'uld siklók sem képesek hipertérbe ugrani.
Azért, mert túl kicsik ahhoz, hogy a generátor goa'uld verzióját cipelni tudják.
- A mienk sokkal kisebb. - A Naquadria miatt.
Jonas... ez az egész magának köszönhető.
Még mindig hetek vannak hátra a tesztekig, de az előzetes adatok nagyon jónak tűnnek.
Ha elérjük vele azt a célt, amire terveztük,...
...az X-302 lesz az első ember által épített csillagközi utazásokra is képes űrhajó.
Az üzlet, amelyet a kormányaink kötöttek, tábornok...
A megegyezésünk minden részletével tisztában vagyok, ezredes.
Á, Jack...
Jöjjön be.
Ezredes... ismeri Checkov ezredest, az orosz küldöttet.
- Már... találkoztunk. - Checkov ezredes úgy véli,...
hogy előnyös lenne, ha egy orosz tiszt is csatlakozna a CSK-1-hez.
- A holttestemen át, uram. - Ezredes...
- Elnézést... kimondtam hangosan? - Azt mondtam, megtárgyalom magával, és biztos vagyok benne,...
- ... hogy jól átgondolja majd. - Úgy van, tábornok.
De biztos vagyok benne, hogy azt mondom erre..."inkább harapjon meg".
- Ezredes, megbocsátana? - Tábornok.
Úgy sajnálom.
Sajnálom, tábornok, tudja, hogy nem magával szemben ellenségeskedem.
Tudom. Talán le kellett volna tolnom magát az ezredes előtt, de ezúttal átéreztem a maga álláspontját.
Ki határozta meg azt, hogy minden csoport, amelyik átmegy a kapun, négy emberből álljon?
Senki sem... de Daniel Jackson felbecsülhetetlen értékű tudást, nyelvészeti készségeket biztosított a CSK-1-nek..
..és véleményem szerint előnyös nézőpontot.
Azt hiszem, ez elég fontos, hogy megpróbáljuk pótolni.
- De ne egy orosszal! - Egyetértek.
De kezd elfogyni a türelmem ebben a témában.
Azt hiszem, éppen elég mozgásteret adtam magának az adott helyzetben.
Uram...
Jack... maga amúgy sem mehet a küldetésre, amíg a térde teljesen be nem gyógyult.
Használja ki az időt arra, hogy más nézőpontból is megvizsgálja a dolgokat.
Találjon valakit, akivel együtt tud dolgozni.
Minden személyi aktát elérhetővé fogok tenni a számára.
Leléphet.
Igen, uram.
- Őrnagy... - Igen...?
Rájöttem, meg sem köszöntem, hogy megengedte látnom az X-302-t...
Á, nos, Hammond tábornok parancsolta, hogy hívjam magát is.
Ó. Örülök, hogy a naquadria hasznos célokra lesz felhasználva.
Igen... úgy tűnik.
Láthatnám a terveit?
Igen... Hammond tábornok azt mondta, mindent oda kell adjak magának,
ami csak érdekli a naquadriah-kutatással kapcsolatban, szóval...
És ő tartja a szavát.
Igen, de kétlem, hogy sokat értene belőlük anélkül, hogy ismerné a tudományunkat.
Talán ajánlhatna nekem pár könyvet a témában.
- Jó, rendben... írok egy listát. - Nagyszerű! Kösz'.
Tudja, őrnagy... fizikailag helytállok úgy, mint bárki ezen a bázison,
és memorizáltam Dr. Jackson majdnem minden munkáját...
- Mindent? - Dr. Fraiser vizsgálatai szerint..
..sokkal gyorsabban vagyok képes tanulni, mint egy átlagos ember.
Ez mind nagyon érdekes, de...
Csatlakozni akarok magukhoz... új bolygókat felfedezni...
új világokat, kultúrákat megismerni... segíteni megtisztítani a galaxist a Goa'uld-tól...
Vettem az adást...
Nem maradhatok ezen a bázison életem hátralévő részére...
A bolygómra nem mehetek vissza.
Ők nem fogják fel a kinti fenyegetést. Segíthetek nekik azzal, hogy segítek maguknak.
És segíthetek befejezni azt, amit Dr. Jackson elkezdett.
Jonas... Értem, miért akar csatlakozni a CSK-1-hez,
és sajnálom, de... úgy látom, nem fog menni.
- Bízik benned. - Úgy hiszem, hogy te vagy, akiben meg kell tanulnia bízni.
Hogyan tanulna meg bízni bennem, ha nem is szól hozzám? Tudod..
Engem tart felelősnek azért, ami Dr. Jackson-al történt.
Azt hiszem, igazad van.
Hogyan feleljek meg az elvárásainak, ha nem ad nekem esélyt?
- Ez tényleg egy sport ezen a bolygón? - Megsérültél, Jonas Quinn?
Többet is kibírok.
Mondok neked valamit... ha kiütöttelek...
Beszélned kell O'Neill ezredessel az érdekemben.
Oké.
Jól vagyok... Csak nem álltam készen...
Most már készen állok.
Kis harapnivaló?
Én mondom, ennek a nagyszerű nemzetnek az egyetemei egy kicsit lazítottak a felvételiken.
Kire gondolsz, O'Neill?
Tudok olyan diplomatikus, és nyitott lenni, mint bárki...
Hammond ragaszkodik hozzá, hogy a CSK-1-nek szüksége van egy hülye szociopolitikusra,
aki ellensúlyozza a nyomasztó hidegvérünket.
Megfontoltad már Jonas Quinn-t?
Nos, tudom, hogy gyakoroltok, de még mindig nem mondhatnám...
Ez egy vicc?
Részt kíván venni a Goa'uld elleni harcban.
Ő egy ide... gen.
Ő egy idegen.
Meg egyébként is, szerintem nincs szükség másra a csapatban.
Te, Carter és én simán megoldjuk a problémákat.
- Megtanultál bízni bennem. - Az egészen más..
Nem hinném. Mint én, Jonas Quinn is lehet, hogy idegen ennek a világnak,
de megfogadta, hogy a Tau'ri ügyének áldozza magát.
Nos igen, de ez nem jelenti, hogy azt akarom, ő vigyázzon a hátsómra a csatában, oké?
"Azonosítatlan utazó érkezik."
- Brata'c. Mi a helyzet? - Tek ma te, Brata'c mester.
Sajnálom, hogy nem jöttem hamarabb, Teal'c. Drey'auc nagyon beteg.
Nem kell kérnie. Menjen.
- Nem tudtam, hogy van felesége. - Van, és egy fia is, Rya'c.
Száműzték őket a Chulak-ról, amikor Teal'c átállt.
Egy alkalommal Apofisz átmosta Rya'c agyát, és megpróbálta őt ellenünk használni.
Brata'c azóta odafigyel rájuk.
Akkor Teal'c miért nem hozta őket ide?
Hát, Drey'auc a saját népével akart maradni, ha lehetséges.
És Teal'c amúgy is nagyrészt küldetéseken vesz részt.
Olyan gyakran megy haza, amennyire csak tud, de nem könnyű neki.
- Erre magától jött rá, ugye? - Igen, nos, Teal'c nem éppen egy nyitott könyv.
Nos, rendszerint sokkal jobb emberismerő vagyok.
Őrnagy! Miért nem voltam informálva az X-302-ről?
Például lehet, hogy nem mindenki venné észre, de ez az ember nagyon ideges.
- Honnan szerzett tudomást az X-302-ről, ezredes? - Nem ez a lényeg.
- A 3A számú cikkely világosan megmondja... - Az X-302-nek semmi köze a Csillagkapuhoz.
A Naquadriát a hiperűr-ablak generátorának elkészítésére használjuk...
"Azonosítatlan bejövő féregjárat!" - Most mi van?
Kezd már kicsit elegem lenni.
Nem jön semmilyen jel, uram. Tulajdonképpen semmi sem jön át.
- Mi a helyzet? - Úgy tűnik, semmi.
- Semmi? - Valahogy úgy.
Valami bibi.
A kapu rendesen működik. Tulajdonképpen egy bejövő féregjáratot látunk.
- De semmi sem érkezik? - Ahogy meg tudom állapítani.
A Goa'uld használta már ezt a taktikát ezelőtt.
Hogy meggátolja a menekülést, amikor hajókkal támadtak, igen.
- A mélyűr-figyelők szerint sincs semmi. - Ennek semmi értelme.
Ahhoz, hogy egy féregjárat nyitva maradjon, valaminek át kell haladnia...
...egy rádiójelnek, vagy bárminek. De itt nem jön... semmi sem.
Derítsen ki mindent, őrnagy. Felhívom az elnököt.
Igen, uram.
Ne nézzen rám, nem tudom a választ.
Amint látod, a helyzetük meglehetősen nehéz.
De itt biztonságban voltak.
El kell költözniük az új, Tau'ri által épített erődbe.
Minden jaffát, aki támogatja ügyünket, szívesen látunk ott.
Drey'auc nincs abban az állapotban, hogy költözzön.
- Miért vártál? - Az ő kérése ellenére hívtalak ide téged.
Mindig nagyon büszke volt.
- Visszautasította az új szimbióta beültetését. - Szereztetek egyet?
Nem. Nem engedte, hogy egy másik jaffát áldozzunk fel az ő életéért,
még egy olyat sem, aki bolondul a hamis istenét imádja.
- Mindannyian ugyanazt a végzetet választanánk. - A múltban...
Ez nem a múlt, barátom. Nagyon sok minden megváltozott az utóbbi időkben.
A Goa'uldok nem bíznak többé a jaffa papokban, ahogyan azt régen tették.
Rya'c!
Ide mered tolni a képed?
Miattad halt meg.
- Lehet valami meghibásodás? - Lehetséges, uram, de szerintem nem valószínű.
- Valaki tárcsázhatta a földet egy másik bolygóról. - Rossz szám?
Nos, a kapu egy idő után bezárul, ha nem halad át semmi az eseményhorizonton a kapuból kifelé.
- Szóval... mit tegyünk? - Várunk.
Úgy tudom, senki sem képes a féregjáratot 38 percnél tovább nyitva tartani.
Ez a valaki, aki ezt csinálja, képes lehet gyorsan újratárcsázni ezt a kaput,
hogy megakadályozza számunkra a használatát?
Beprogramoztam a számítógépet, hogy azonnal tárcsázza az alfa bázist,
amint megszűnik a féregjárat.
Képesek leszünk hazahívni a kinti egységeinket, és talán segítséget kérni.
- Még mindig működik. - 38 perc, plusz-mínusz néhány másodperc.
- Mennyi az a néhány? - Oké, most bajban vagyunk.
Hitte, hogy te vagy a kiválasztott.
- Ahogyan egyszer te is tetted. - Mennyi ideig kell még így élnünk?
- Mindegyikőnknek így kell meghalnia, mint neki? - Semmi sem változott.
A Goa'uldok még mindig legyőzhetőek.
Amíg a szimbiótákat kell hordoznunk, az életünk a Goa'uld-tól fog függni.
Találni fogunk módot a szabadságra.
Az anyám sosem fogja megismerni ezt a szabadságot.
Nem volt választása. Te tetted ezt vele.
Mindkettőnk helyett te választottál.
És most, ahogyan a harcosok szokták, megbosszulom a halálát.
- Minden, amit tettem, értetek tettem. - Akkor szégyenkezem miattad,
..semmit sem tettél, csak fájdalmat, és szenvedést okoztál,
hamis reményeket számtalan jaffának.
Akkor lőj le most.
Őrnagy, a kapu belső kapacitása megnőtt 0.1%-al.
Nos, mivel a kapu nyitva van, szerintem ez az energianövekedés természetes.
De nem az utóbbi 12 percben.
Menjen a négyes ellenőrző képernyőre.
Normális, nincsenek bejövő energiajelek.
Növelje az érzékenységet 50%-al.
- Ez mi volt? - Lehet, hogy interferencia a kapu és a számítógép közt.
Itt van megint. Növelje az érzékenységet 200%-al.
Az éppen a szenzorok elfogadható hibahatárán belül van.
Tudom, de próbálja meg.
Tudom, hogy ez csak egy kis rendellenesség, de ez okozhatja a kapu energianövekedését.
- De... - A hibák véletlenszerűek, hadnagy.
- Bármi is ez, eltérő sémájú. - Igaz.
Harcolj! Vagy talán nem tartasz méltó ellenfélnek?
Örülnöd kellene, hogy nem, különben félbevágott volna.
Képzett vagy, Rya'c, de egy igaz jaffa harcos ítéletét nem homályosíthatja el a fájdalom.
Olyan bolondul választom meg az ellenfelem, ahogyan ő is tette.
Teal'c nem választotta anyád sorsát, éppúgy, mint a sajátját sem.
- Mind a Goa'uld áldozatai vagyunk. - Nem, Brata'c mester, Rya'c-nak igaza van.
Cserbenhagytam őt is és az anyját is.
A fiú ítélkezett anélkül, hogy egyszer is harcolt volna... hmm?
Olyan háborút vívni, amit nem lehet megnyerni, nem tesz senkit sem kevésbé nemessé.
Fontosabb neki a hősi halál, mint a saját családja...
Mivel minden közülünk való jaffa-nak meg kell egyszer ízlelnie a szabadságot.
Egy növekvő energiajelet érzékeltünk a kapuban. A bejövő féregjáraton keresztül érkezik.
Eddig nem vettük észre, mert a szenzoraink érzékenységéhez képest túl kicsi volt.
Az írisz úgy tűnik, kitart.
Igen, uram. Úgy néz ki, jelentősen csökkenti az energia átjutását.
- De nem állítja meg teljesen. - Nem hangzik olyan rosszul.
Nos, uram, valójában mégis.
A kapu egy hatalmas szupravezetőként képes óriási mennyiségű energiát elnyelni.
Ám ha azt a mennyiséget túllépi, a Naquadah feltöltődhet, és a Csillagkapu felrobbanását okozhatja.
- Mennyi idő múlva? - Pár nap, talán kevesebb. Most számoljuk.
Van valami jó hír is?
Csak rossz, és még rosszabb, uram.
Nos, 2-3000 megatonnás robbanásról beszélhetünk.
Elég, hogy Colorado-t elpusztítsa.
A hátramaradó környezeti hatásai pedig minden életformát kiirthatnak a Földön.
Van rosszabb?
Nem tudjuk, hogyan állítsuk meg.
- Engedd gyászolni. - Felnőtt, hogy utáljon engem.
Nem így van.
És azt sem hiszi igazán, hogy az ügyünk hasztalan.
- Drey'auc nem engedte volna. - Akkor miért beszél így?
Kételkedik magában. Amióta Apofisz megtévesztette, úgy hiszi, hogy gyenge az elméje.
- Ez nem igaz. - Te sem voltál más az ő korában.
Azután, hogy Kronosz megölte apádat,
..a félelem majdnem felfalt téged.
Mint Rya'c, bosszút akartál állni, és ez adott erőt neked.
Rya'c elvétette bosszúja célját.
Azért mutat rosszindulatot feléd, mert kételkedsz benne, ahogyan ő is saját magában.
- Miért hinne egy ilyen dologban? - Mert te vagy az apja.
És nem mondtál neki mást.
Nem... olyan régen, elfogtak egy harcban,
Apofisz átvette az irányítást az elmém felett.
Arra kényszerített, hogy azt higyjem, megint a hűséges első testőre vagyok.
És a barátaim ellen fordultam, akik bíztak bennem.
Ha nem lett volna Brata'c és a jobbján MalSharran, meghaltam volna...
abban a hitben, hogy Apofisz az istenem.
Akár hiszel bennem, vagy abban, amit tettem, akár nem, én sosem kételkedtem a szívedben, Rya'c.
Soha nem kell, hogy visszanyerd a bizalmamat...
...hiszen sosem veszítetted el.
- Nem kellene minden energiaellátást kikapcsolnunk? - Semmit nem érnénk vele.
A bejövő féregjáratok külső forrásból kapják az energiát.
Carter őrnagy továbbra is szeretné ellenőrizni a kaput a visszajelző rendszeren keresztül.
Nem használhatjuk az orosz kaput, ugyanis nem tudunk tárcsázni, amíg van egy bejövő féregjáratunk.
Az energiatöbblet 18%-ra növekedett.
- Kell hogy legyen megoldás az energia elnyelésére. - Még mindig ugyanolyan szexis.
Mit csinál maga itt?
Nos, nincs értelme Naquadah reaktort építeni Oroszországban, ha már nem lesz többé Oroszország, igazam van?
A Pentagon úgy gondolta, hogy talán segítségre van szüksége.
De nem magától.
Ó, rendben. Akkor szerzek magamnak egy kávét meg egy fánkot, és várom a nagy "bumm"-ot.
Pont ez hiányzott.
- Őrnagy. - Carter.
Ez nem lenne probléma, ha lenne egy működő idegen hajónk.
Hé! Nem én törtem össze!
A Goa'uld volt. És éppenhogy megmenekültünk. Köszönet érte.
Mi a jó abban, ha benne vagyunk egy bolygók védelméről szóló szerződésben,
ha nem tudják elérni az Asgard-ot, mikor megtámadnak?
Elnézést, uraim. Most kaptam egy hívást Dr. Murphy-től az 51-es körzetből.
Azt mondja, hogy az X-302 hat órán belül készen áll az indulásra.
Azt hittem, hetekre van az első repülési teszttől.
Uram, minden mást kipróbáltunk, ami csak eszünkbe jutott.
Az egyetlen esélyünk, ha felvesszük a kapcsolatot az Asgard-dal.
Szeretnék önként jelentkezni, uram.
Én is megyek, uram.
- Biztosan készen áll rá, ezredes? - Igen, uram.
Egy járat készen fog állni 20 percen belül.
Sok idő eltelt, öreg barátom.
Szerencse, hogy itt vagy. Üzenetem van Brata'c mesternek, így ő figyelmeztethet téged.
- Miről? - A Tau'ri veszélyben van.
Anubisz támadása alatt állnak.
Feltételezem, hogy kapott egy rövid eligazítást idefelé.
- Rövidet. - A cél az Abydos.
Ez a legközelebbi bolygó csillagkapuval.
És tudja, hogy a hipertér-ablak megnyitására tett kísérleteket az űrben végeztük.
- Tudjuk, hogy el kell hagynunk az atmoszférát. - Először a földről kell felszállnunk.
- Repülni fog, ezredes. Az életem teszem rá. - Jönni akar maga is?
Szeretnék, de itt van rám szükség.
Igen, igen itt.
Tudja, uram, még ha fel is vesszük a kapcsolatot az Asgard-al, megvan rá az esély, hogy nem tudnak majd segíteni.
- Mit akar ezzel mondani, Carter? - Nos, azt hiszem, semmit, uram.
Köszönöm.
- Nem látja a lényeget, doktor. - Tábornok, volna egy perce?
Bár lenne. Carter őrnagy és O'Neill ezredes felszállni készül.
- Pont erről van szó, uram. - Nos, hogy érti ezt?
Nem vagyok tudós, de tanulmányoztam a Goa'uld kísérleteket a Naquadrián,
és ahogyan tudja, Carter őrnagy megengedte, hogy lássam az X-302 adatait...
- És? - Ez nem fog működni.
Tényleg? Pont ezt mondtam én is.
- Ki maga? - Jonas Quinn.
- Ó, az idegen a zizis Naquadah-val... - Naquadriah...
- És maga? - McKay. Tudós. Föld.
Tábornok... a Naquadriah instabilitása exponenciálisan növekszik,
ahogyan megpróbálnak belőle több energiát kinyerni.
Ó, ez sokkal rosszabb, mint hittem.
Ha megengedi, hogy belekezdhessünk a tesztbe, uram...
Fiam, ez nem csak egy teszt. Ha az X-302 kudarcot vall, ez a bolygó meg fog semmisülni.
- Megértem a véleményét, uram. - Ez nem csak az én véleményem.
Maga ugyanúgy szembenéz a következményekkel, mint bárki más.
De ha esetleg van valami sokkal jobb ötletük a krízis megállítására, hallgatom önöket.
Egyébként pedig javaslom, hogy menjünk le, tegyük keresztbe az ujjainkat,
és reménykedjünk, hogy Carter őrnagy és O'Neill ezredes tud segítséget hozni.
Keresztezni az ujjainkat?
Ez egy emberi babona, ezzel fejezzük ki, hogy szükségünk van a szerencsére.
- Tényleg? - Nevetséges, ugye?
- Navigáció? - Ellenőrizve.
- Oxigén, nyomás, hőmérséklet-szabályozás? - Minden leellenőrizve.
Tehetetlenségi csillapítók?
Király... és ellenőrizve.
- Hajtóművek? - Mind ellenőrizve.
- Fézerek? - Sajnálom, uram.
Minden rendszer működik.
Kár, hogy nem utazhatjuk át az egész galaxist..
- ..ez a cucc olyan, mint egy Cadillac a földön. - Ezredes, őrnagy, itt Hammond.
Jonas Quinn nyugtalanságát fejezte ki a küldetéssel kapcsolatban..
..kimondottan a Naquadriah instabilitásával kapcsolatban.
Uram, a szimulációkat minden körülmények között lefuttattuk.
Tudja, Carter, én azok miatt aggódom, amiket nem próbáltunk.
Az X-302 több száz olyan mechanizmussal rendelkezik, ami megakadályozza, hogy valami tönkremenjen.
- Bekapcsolom a katapultáló rendszert. - Ez jó... ez jó, ez vicces.
Parancsnokság... minden rendszer rendben az Abydos 1-esen.
Vettem Abydos 1. Sok szerencsét.
Nos... indulás.
Felszálltunk.
- Emelkedünk... sebesség eléri a 2 Mach-et. - 10000 méter.
- 3 Mach. - Parancsnokság, vége.
- Innen jónak tűnik, Abydos 1-es. - Abydos 1-es, vége.
Anubisznak van egy fegyvere, ami egy csillagkaput használ, hogy elpusztítson egy másikat.
És ha jól vagyok informálva, a támadás már megkezdődött.
- Nem tudjuk figyelmeztetni őket. - Ezért hoztam egy hajót.
Ha a támadás már megkezdődött, a figyelmeztetés nem sokat segít.
Meg kell találnunk a módját, hogy megállítsuk, mielőtt túl késő.
- Nem ismerjük a fegyver pontos helyét. - Anubisz erőssé vált,
de még mindig csak egy maroknyi bolygó van a birtokában.
Ha valamelyik csillagkaput nem tudjuk elérni azokon a bolygókon...
A legvalószínűbb, hogy onnan jön a támadás.
Reméljük, hogy egy azok közül a bolygók közül, amit fel tudok idézni emlékezetemben.
Felkészülni a fő hajtómű beindítására.
Értettem, Abydos. Újraépítjük a kapcsolatot a Satcom 3-mal, amint kiléptek az atmoszférából.
Indítom a rakéta-hajtóművet.
- Parancsnokság, itt az Abydos 1, hallanak? - Tisztán halljuk, Abydos 1-es.
A magasság 500 kilométer, és növekszik, sebesség 40000 kilométer óránként.
Beütöm a koordinátákat a hiperűr-generátorba.
Értettem, Abydos 1.
Ezredes, őrnagy, sok szerencsét kívánunk mindannyian.
Köszönjük, uram.
- Csináljuk. - Megnyitjuk a hipertér-ablakot.
Abydos 1-es, itt a parancsnokság, hallanak? Még mindig fogjuk a rádiójeleiket.
- Carter? - Nem tudom, uram.
- Parancsnokság, elkerültük az ablakot. - Abydos 1, magyarázza meg.
Az automata-pilóta bekapcsolt, de az utolsó pillanatban irányt változtattunk, parancsnokság.
Próbáljuk újra?
Negatív, Abydos 1. Térjenek vissza a bázisra további utasításért.
Küldetés sikertelen.
Utálom ezt hallani.
Ezredes, őrnagy. Örülök, hogy rendben vannak.
Jelenleg még igen, uram.
Még mindig ellenőrzik a fő adatrögzítőt, de úgy néz ki, hogy ez egy 605-3-as hiba.
- Elnézést? - Ez az, ami a 605-2 után jön, uram.
Az X-302 nem tudta bemérni a célpontot,
amikor már meg volt nyitva a kapu, tehát automatikusan kikapcsolt.
- Ez egy beépített önvédelmi mechanizmus. - Mi volt a baj?
A hiperűr-ablak instabil volt.
Azt hittük, hogy kompenzáltuk az energiaingadozást, amit a Naquadriah okoz, de ezek szerint mégsem.
Nem hiszem, hogy képesek lennének rá.
Nyilvánvaló. Carter és én majdnem... kettészakadtunk.
Annak az esélye igen csekély volt, uram.
Sokkal valószínűbb lett volna, hogy egy ismeretlen helyre kerülnek,
véges mennyiségű üzemanyaggal és oxigénnel, és nem tudnak visszajönni.
Meg lehet oldani ezt a problémát?
Uram, még azt sem tudjuk, miért áll fenn ez a probléma.
Maga szerencsés... nincs rá szó, hogy egy instabil hiperűr-ablak mekkora kárt tud okozni.
A lényeg, hogy csak magunkra számíthatunk.
Hé, hogyhogy nem odalent van a többi tojásfejjel?
Nem mintha maga... tojásfej lenne...
Nos, de mégis az... tulajdonképpen... de jó értelemben.
Odalent nem tudnék gondolkodni... Mindig rám néznek, várva a választ.
Hát, magának megvan a tehetsége, hogy a legjobb ötletek pattanjanak ki a fenekéből.
- Fejéből... a fejéből... amikor csak kell. - De nem most.
Nos, még mindig van két napja dolgozni rajta.
Uram, nem hiszem, hogy meg tudnám oldani, még ha éveim is lennének.
- Carter, csak nem félelmet érzek a hangjában? - De, tulajdonképpen eléggé félek.
Hát, akkor hagyja abba. Idegessé tesz.
És mi van magával, uram? Van ötlete?
Úgy értem, maga néha képes a dolgokat...
...egyszerűen látni.
Köszönöm.
Bekapok pár sütit.
Azt hiszem, csatlakozom.
Erős energiaveszteséget érzékelünk, uram.
Anubisz vagyok.
- Olyan, mint egy hologram-kivetítés, uram. - Tau'ri népe.
A végső napjaitok eljöttek.
- Nem lesz kegyelem. - Ó, ugyan már... ki beszél ilyen módon?
Uram, ez Asgard technológia. Csak Thor-tól tölthették le.
Megismeritek óriási hatalmamat.
Semmi sem állíthatja meg a pusztítást, amit rátok hozok.
Készüljetek fel a végzetetekre.
Ó, kérlek.