- Az orvosiba kell mennünk.....Daniel sugárzást szenvedett.
- Egy elsősegély csoport jöjjön elénk!
- Igen uram. Elsősegély csapat az Alfa2-re! Ismétlem! Elsősegély csapat az Alfa 2-re!
- Ezredes....Mi történt?
- Elég furcsa uram. - Nem voltunk jelen az incidensnél.
- Ne érjenek hozzám! - Lehet hogy még mindíg rádióaktív.
- Fertőtlenítsük le.
- Tudjuk, hogy mi okozta? - Volt ott egy szerkezet a naqahdah egy instabil változatával.
- A jobb keze súlyosan sérült közvetlen érintkezés folytán. - Teljes testfelületi károsodás hetes szint felett.
- Istenem.. - Doktor?
- Ez halálos mennyiség uram.
- Pihenj.
- Dr. Fraiser szerint jelenleg nem tehetünk semmit Dr. Jackson-ért. - Addig is mondják el, mi történt?
- Mint azt a jelentéseinkből tudja uram, Colona egyike a 3 nagy országnak a 433-on.
- Amint azt az első látogatásunkkor megtudtuk, a fejlettségi szintjük megegyezik amerika fejlettségével a 40-es években.
- Politikailag ellenséges a hangulat a nemzetek között.
- Amolyan hidegháború..uram.
- A colonaiak körülbelül 15 éve fedezték fel a csillagkapujukat.
- Rengeteg leletet találtak egy ősi templomnak tűnő helyen.
- A tudásuk a kapuról még mindíg korlátozott.
- De erősen érdeklődnek.
- Amikor elmondtuk nekik, hogy mit tudnánk ajánlani, nagyon is készek voltak megosztani bármilyen technológiát.
- Ez hihetetlen. - Örülök a találkozásnak. Jonas Quinn vagyok. - A miniszterelnök tanácsadója.
- Kicsit erős a biztonság errefelé.
- Csak megjegyeztem.
- Ahogy azt már korábban elmondták önöknek, ez az egyike a legtitkosabb és legfontosabb kutatásainknak.
- Daniel Jackson.
- Jack O'Neill ezredes, Sam Carter őrnagy és a magas, hallgatag fickó..Teal'c.
- Teal'c.
- Nos..az önök megérkezése a bolygónkra hatalmas esemény. Megtiszteltetés számomra, hogy körbevezethetem önöket.
- Kérem...kövessenek.
- Jonas a miniszterelnök tanácsadója.
- A miniszterelnök megfelel a mi elnökünknek.
- Ahogy mi láttuk, Jonas az etikus oldaláról volt felelőse a kutatásnak.
- Ja. Na mindegy.
- Több végzettségre is szert tett a legkiemelkedőbb tanintézetekben. - Szociológiai tanulmányok, ősi coloniai történelem...
- Amolyan mindenttudó uram.
- Egy hullámhosszon voltak Daniellel.
- Megvizsgálhatnánk az ősi leleteket, egy úgynevezett rádiókarbonos kormeghatározással.
- Akkor meg tudnám mondani, hogy milyen öreg a templom és talán azt is, hogy hogyan pusztult el.
- Úgy gondolom, ez elintézhető.
- Régészeink úgy gondolják, hogy még csak most kezdik feltárni a teljesen eltemetett leletet. Rengeteg idegen írást találtunk.
- Teal'c és én segíthetnénk a fordításban.
- Daniel.
- Úgy tudom a vezetőimtől, hogy önök megosztják tudásukat és tapasztalataikat velünk. - Nem ezért vannak itt?
- Ne értsen félre. Segíteni szeretnénk ahol csak tudunk, csak a múltban.. - Csak..mielőtt adnánk valamit..
- Csak előbb szeretnénk jobban megismerni önöket.
- Így van.
- Ennek ellenére remélem, hogy sok mindent tudunk ajánlani cserébe.
- Erre tessék.
- Most már bemehetünk.
- Ő itt Thomas Lee....Ő a vezető fizikus, aki felügyeli a legkritikusabb kutatásunkat.
- Thomas...ők itt a CSK-1, a Föld bolygóról.
- Örvendek.
- Mi ez?
- Ennek a szerkezetnek a magját egy ősi templomban találták, mely egy bizonyos fajé volt, akiket Galdnak hívtak.
- Goa'uld.
- Valóban?
- Ennek az ásványi anyagnak rendkívül instabil rádióaktív jellemzői vannak.
- Ez a kísérlet úgy tűnik, hogy rengeteg energiát képes előállítani.
- Az ősi templomban lefordított szövegek alapján ennek az idegen anyagnak a neve... Naquadria.
- Naqahdah.
- Nem....Lefordítottuk ezt a szót is ugyanabban a szövegben. Ez egyértelműen...Naquadria.
- Tehát akkor ez egyfajta enegria fejlesztő szerkezet?
- Nem egészen.
- Bombát készítettek uram.
- Messze voltak egy működőképes fegyver előállításától,..
de ha sikerül, olyan erős lenne, mint egy naquadával ellátott nukleáris robbanófej.
- A colonaiak fegyvere válasz a szomszédos nemzetek nyomására. És a fegyver arra hivatott, hogy biztosítsa szabadságukat.
- Úgy tűnik, nagyon óvatosan kell kezelnünk a helyzetet, nehogy belekeveredjünk.
- Igen uram.
- Nem hiszem, hogy aggódnunk kéne emiatt tábornok.
- Hogy - hogy?
- Nem hinném, hogy igényt tartanak a segítségünkre a továbbiakban.
- Van ennek valami köze ahhoz, hogy Dr. Jackson megfertőződött azzal a magas szintű sugárzással?
- Mi a várost néztük meg. - Daniel a kutatóintézetben volt Jonas-szal.
- Ön is tudhatja, hogy meg akarta értetni a colonai emberekkel, hogy egy nagy bomba nem megoldás a problémáikra.
- Azonban még nem tudjuk.... - Ezredes!... Mit tudnak?
- Uram...A Colonaiak azt állítják, hogy Daniel megpróbálta szabotálni a kutatásukat.
- Hazudnak, tábornok.
- Én sem hiszem, hogy ez igaz lenne.
- Könyörületességi okokból megengedték, hogy visszahozzuk.
- Valójában nem akarták, hogy tovább ott tébláboljunk.
- Azt követelik, hogy térjen vissza és nézzen szembe a vádakkal....ha túléli.
- Dr. Jackson mit mond arról, mi történt?
- A nazia, amit az ataxia követ, melynek folytán a belső és agyszövetek pusztulásnak indulnak, azt hiszem ez a Nacrosis.
- Az én fertőzöttségi szintemet tekintve ez az elkövetkező 10-15 órában fog megtörténni.
- Ha nem fulladok meg a saját véremben, akkor elvérzek....Gyógymód pedig nincs, hogy ezt megakadályozzuk.
- Talán csak mi nem ismerünk gyógymódot.
- Jack...sose hívjuk a födönkívüli szövetségeseinket, amikor egy ember élete forog kockán.
Ne mondja, hogy ez most más, mert az én életem nem fontosabb bárki másénál sem.
- Mi történt?
- Az nem számít.
- De igen.
- Nem próbált maga szabotálni semmit sem.
- Baleset történt.
- Gondolom a tudósok rájöttek, hogy a kormány őket fogja felelősségre vonni..
- Gondolom könnyebb volt rám kenni a dolgot.
- És maga egyetért ezzel?
- Nem, de nem sok mindent tudok tenni ellene.
- Ó..dehogyisnem.
- Ha valóban rám akarják kenni,.. a tagadás nem fog változtatni semmin.
- 10.000 évvel ezelőtt a Goa'uldok ugyanezt a kisérletet hajtották végre és majdnem darabokra robbantották a bolygót.
- Megpróbáltam elmondani nekik, de nem figyeltek rám.
- Meg fogják építeni azt a bombát és bármit is mondunk, semmi sem fogja megállítani őket.
- Az Asgardiak még mindíg nem jelentkeztek.
-Megpróbáltuk elérni Jacob Cartert, de ahogy tudjuk, megpróbálja felkutatni az utolsó beépült Tok'Ra-kat.
- Tábornok...tudomásunk van egy szarkofágról is.
- A CSK-3 két hónappal ezelőtti jelentéséből.
- Igen uram.
- Mindketten tudunk annak a technológiának a negatív hatásairól ezredes.
- Viszont Daniel sokszor volt már azokban az izékben.
- Még egy alkalom nem árthat.
- Azonban, ahogy a CSK-3 jelentése is tisztán rámutatott, a szarkofág erős őrizet alatt van.
- Megszerzése pedig könnyen súlyos veszteségeket eredményezhet, éppen ezért nem rendelek el ilyen akciót.
- Uram.. - Ezredes!
- Kérem..ne gondolja, hogy egyedül van az érzéseivel ebben a helyzetben.
- Igen uram.
- Valami?
- Épp számításokat végzek.
- Valami, ami segíthet Danielen?
- Bárcsak az lenne.
- Az alapján, amit a Colonaiak mondtak arról, hogy Daniel milyen mennyiségű sugárzással fertőződött....
megpróbáltam megbecsülni, hogy mennyi energiát kellett volna fejleszteni a kísérlet során.
- És?
- A teljesítmény csillagászati uram.
- Még egy kis darabka is abból az anyagból, több energiát szabadít fel, mint azt valaha is elképzelhetőnek tartottam.
- Sokkal többet, mint egy naquadával feljavított fegyver.
- Úgy értem, hogy nagyon erős nukleáris reakció kellene, hogy elérjük ezt a szintet.
- Tehát?
- Uram...Ez lehet a hiányzó láncszem amit keresünk ahhoz, hogy hipertér ablakot hozhassunk létre.
- Vagy hogy létrehozzunk és fenntartsunk olyan pajzsokat, amikkel a Goa'uldok a hajóikat védik.
- Uram...szereznünk kell valamennyit ebből az anyagból!
- A kormányuk azt hiszi, hogy Dr. Jackson megpróbálta szabotálni a kutatásukat.
- Ez hazugság!
- Danielt használják, hogy megmeneküljenek.
- Azt mondják, hogy a baleset előtt ellene volt a programnak. Egyik sem vet jó fényt a diplomáciai kapcsolatokra.
- Miért beszél diplomáciai kapcsolatokról?
- Itt Daniel életéről van szó!
- Uram. Tudom hogy érez, mert én is ugyanúgy érzek...
de nem győzöm kihangsúlyozni, hogy milyen fontos lehet ez az anyag.
- Írtam egy levelet a colonai vezetőknek...
- Tábornok!
- Nem hódolhat be azoknak az embereknek! - Azok hazug senkiháziak!
- A kormányuk nem is tudja az igazat.
- Akkor elmundjuk nekik!
- Kevés okuk van hinni nekünk a saját embereikkel szemben...
különösen, hogy olyasvalamit akarunk rájuk erőltetni, ami nagyon is bántó lenne.
- Túl nagy hátrányt jelentene ez nekik a további egyezkedésben.
- Uram! Nem ismerheti el Daniel bűnösségét!
- Bízzon bennem egy kicsit jobban Jack.
- Elmondom nekik, hogy nem utasítunk senkit ilyen cselekedetre és, hogy nem állunk útjában a colonai érdekeknek.
- Mellesleg mindez igaz is.
- Remélhetőleg biztos alapot tudunk teremteni a további diplomáciai kapcsolatoknak... - Az Isten szerelmére.
amelyek elérik, hogy naquadriával kereskedhessünk.
- Utasítom, hogy kézbesítse a levelet.
- Rendben...uram.
- Hé!
- O'Neill ezredes. Meglep, hogy látom.
- Hoztam egy levelet a felettesemtől a maga vezetőinek.
- Egy bocsánatkérő levél.
- Igen...sajnos.
- Nézze. Tudjuk, hogy hazudnak.
- Hogy van Dr. Jackson?
- Nem jól.
- Sajnálattal hallom.
- Két tudós a laborból már meghalt, a másik kettő is nemsokára meg fog halni.
- A haláluk iszonyatos volt.
- A felettesem szerint a Daniel elleni vádakat időpocsékolás lenne tagadni.
- Bölcs ember.
- Már csak azt nem értem, hogy miért akarja az önök kormánya fenttartani a kapcsolatot velünk.
- Mert szükségünk van arra az anyagra, amivel maguk kísérleteznek.
- A kormányom azt gondolja, hogy tudnak még egyezkedni érte.
- A Naquadria nagyon értékes és fontos a számunkra. Kétlem, hogy a kormányom valaha is belemenne.
- Igen. Gondoltam.
- Ezért vagyok itt.
- Nem értem.
- Azért egyeztem bele, hogy elhozom a levelet, hogy találkozhassak magával.
- Miért?
- Mert Daniel haldoklik.
- És magának szüksége van valakire, akit hibáztathat?
- Nem engedem, hogy bemocskolják a nevét.
- Nézze. Engem nem érdekel, hogy mennyit ér bárkinek az a ucc.
- A kormányom csak a holttestemen keresztül ismerheti el Daniel bűnösségét.
- Mit akar tőlem?
- Csak mondja el az igazat!
- Nem tehetem.
- Még ha akarnám is...a többi tudós támogatása nélkül...
- Nézze! Azért vagyunk ebben a bajban, mert maga meg a kis barátai hazug, gyáva népség,
akik megpróbálják leplezni a hozzá nem értésüket. -Ezredes!
- Sürgősen ki kiell fejlesztenünk a fegyvert.
- Enélkül Colona könnyedén elesik a rivális nemzetekkel szemben,
akik úgyszintén fejlesztik a saját szuperfegyvereiket mialatt mi beszélünk.
- Mi mindent megteszünk a szabadságunk fenntartásáért és, hogy megőrizzük a békét ezen a bolygón.
- Rendben. Had tisztázzak valamit. Azt hiszem ez az, amit Daniel megpróbált megértetni magukkal.
- Tömegpusztító fegyvert csak egy dologra lehet használni.
- Nos. Lehet, hogy maga azt hiszi, hogy ez biztosítja a békét és a szabadságot, de azt garantálom, hogy...
nem éri el a maga által kívánt hatást, amíg nem használják...legalább egyszer.
- Csak a miheztartás végett....
mi azért akarjuk azt a cuccot, mert úgy gondoljuk, hogy a használatával védőpajzsokat tudnánk létrehozni.
- De azért csak csinálják....robbantsák magukat vele a pokolba.
- Szörnyen néz ki.
- Sokkal rosszabb is lessz. Gyorsan fog romlani az állapota.
- Biztos vagy benne, hogy megteszel mindent, amit csak tudsz?
- Nyugtatók és fájdalomcsillapítók. Valójában ennyi az, amit tudunk tenni érte.
- Fogalmad sincs milyen fájdalmassá fog válni.
- Ezt normális esetben sose mondanám...mert ellene van mindennek, amit tanultam, de az igazság az....
hogy talán jobb lenne ha....
- Daniel.
- Azért nem javasoltam ezt korábban, mert...
nem igazán vagyok biztos abban, hogy mit csinálok ezzel.
- Még ronthatok is a helyzeten.
- Rohama van. Hozzák az elsősegély kocsit. Kérek 5 váliumot.
- Sajnálom. Sajnálom!
- Fordítsuk az oldalára.
- Válium bent van.
- Adjanak neki 2 gramm magnézium-szulfidot.
- Fordítsuk vissza.
- Óvatosan.
- A sorsod a kezedben van.
- Helló Jack. - Helló.
- Én........csak azt akartam....
- Elég béna vagyok...nemde?
- Igen, az.
- Úgy hallottam, hogy Sam szerint a Naquadria még fontos lehet.
- Igen. Minden bizonnyal.
- Majd szerzünk valamennyit.
- Ha már itt tartunk..... Megpróbáltam elmagyarázni az álláspontját Jonasnak.
- Elég kényes helyzetben van.
- Nem fogja elvinni maga a balhét.....nem érdekel, hogy mi a tét.
- Miért érdekli?
- Csak..Mert annak ellenére, hogy halálosan idegesítő volt az elmúlt 5 évben.....
talán....megtanultam......becsülni magát....egy kicsit.
- Azt hiszem.
- Ez kedves.
- Nem ez lesz az utolsó hivatalos cselekedete.
- Oma.
- Micsoda?
- Oma Desala.
- Éreztem, hogy már találkoztunk, de....
olyan másképp nézel ki.
- Villámok, fényáradat, szikraeső. Szemed egy pillantása oly másnak lát.
- Igaz.
- Mit értettél az alatt, hogy a sorsom a kezemben van?
- Ha az elme felvilágosult és a szellem szabad, akkor a test nem számít.
- A továbblépésről beszélsz...
- Igaz?
- A lét egy magasabb szintjének eléréséről.
- Azt mondod, hogy én ezt meg tudnám tenni?
- Olyan lenni, mint te?
- Be kell fejezned az utazást, amit Kheben elkezdtél.
- Csak akkor leszel képes megtalálni az utad a nagy ösvényre.
- Mit kell tennem?
- Engedd el a láncaidat.
- Oké. Mondjuk, hogy megtettem. Mi a második lépés?
- Egy magas ember nem tud elbújni a kis fűben.
- Tudod...most nem igazán van időm az ilyesfajta beszélgetésekre.
- Egy ember sem érheti el a megvilágosodást, ha menekül a halál elől.
- Mondd meg, hogy mit tegyek.
- Sok út vezet a nagy ösvényre.
- Csak az elszántak találják meg az útjukat.
- Rendben. Elszánt vagyok.
- Szóval....gyerünk..úgy értem..tedd amit szoktál... ragyogtass be.
- A folyó nem hazudik.
- A szárnyalókat a nem őszinte ember még mindíg hallja.
- Igen. - Hát..nem hiszem, hogy ez olyan könnyű lesz.
- Mit keres maga itt?
- A parancsnoka volt oly kedves, hogy engedélyezze az átjövetelemet.
- Ezt hoztam.
- Naquadria.
- Hoztam amennyit csak tudtam.
- Miért?
- A baleset során nyert adat megmutatta a fegyver erejét, mely messze magasabb volt, mint bármely előző adat.
- Nem is tudom melyik volt rosszabb. Látnom a munkatársaimat meghalni azért, amit tettek,....
vagy látni az örömöt a vezetőim arcán, amikor a vegyver lehetséges erejét megtudták.
- Azt akarták tudni, hogy mikor lehet kipróbálni a fegyvert.
- Elmondtam nekik az igazat arról, ami történt.
- Elolvastam a könyvet amit adott.
- Máris? Csak tegnap este adtam.
- Gyors tanulás.
- Így kerültem ebbe a pozícióba ilyen fiatalon.
- És?
- Hasznos lesz a fordításoknál.
- Azt hittem, hogy izgatottabb lesz.
- Ne értsen félre....csak tudja....jobban édekel, hogy mi van odakint.
- És a csillagkapu.
- Nos..csak annyit mondhatok, hogy bármi is a bolygójukon lévő nemzetek közötti probléma...
az jelentéktelennek fog tűnni, ha megtudják, hogy mi van...odaknit.
- Amíg nem adnak több információt....sok mindent nem tehetek ezért.
- Felismerik vagy sem, de a bizonyítékok itt vannak az önök bolygólyán.
- A templom, ahol a kaput találták, nyilvánvalóan egy technológiailag fejlett fajé lehetett.
- Nos ahogy a maga által mutatott képekből meg tudom mondani,
a civilizációjuk egy katasztrófális robbanásban pusztult el.
- A tudósaink teóriái szerint egy aszteroida csapódott a kontinensünkbe úgy 10.000 évvel ezelőtt.
- A idő múlásával könnyedén eltemetődhetett az a civilizáció.
- Vagy a kapu tulajdonosai is azt a kísérletet végezték, mint most maguk, mely katasztrófával végződött.
- Ha igaz az, amit a galaxisban lévő potenciális ellenségről mondtak,
akkor nagyobb szükségünk lehet erre a fegyverre, mint eddig bármikor.
-Ezt nem tagadom...de néhány nagyon bölcs ember első kézből mutatta meg nekem, hogy
egy faj, mely egy olyan fegyvertechnikával kísérletezik, melyre nincs felkészülve, elpusztíthatja magát.
- Ha lenne rá lehetőség...megtagadná tőlünk ezt a technológiát?
- Nem tudom megjósolni, hogy mi fog történni a népükkel és a bolygójukkal a fegyverrel vagy anélkül...
csak azt...szeretném ha lenne más út.
- Az energia értékek a tízszeresére növekedtek.
- Lenyűgöző.
- Látták ezt?
- Feküdj!
- Maradjanak távol az üvegtől! A sugárzás át fog hatolni az ablakon!
- Mi történik?
- A szerkezet felrobbanhat.
- El kell távolítanunk a magot!
- Thomas!
- Dr. Jackson!
- Ne! Dr. Jackson!
- Szégyenlem, hogy nem tudták felismerni Dr. Jackson önfeláldozását.
- Milliók életét mentette meg.
- Milliók még így is meghalhatnak.
- A jövő sosem biztos.
- Sokak életét mentetted meg tekintet nélkül a sajátodra.
- Elpusztíthattam volna a szerkezetet.
- Úgy gondolod, hogy az utazásodnak még nincs vége.
- Valójában..... azt sem tudom, hogy mi volt az utazásom célja ezidáig...
úgy értem, ha az a cél, hogy őszinte legyél önmagaddal szemben..
- Úgy hiszem, hogy az egész eddigi életem kudarc volt.
- Csak, hogy tudd..Jonas meggondolta magát.
- Lopott nekünk egy kevés Naquadriát.
- Nagy kockázatot vállalt. Azt mondta azért, amit tettél.
- Úgy gondolom, hogy a Naquadria fontos lehet. Csak azt akartam, hogy tudd.
- Hatással vagy az emberekre Daniel.
- Ahogy a dolgokat látod...
- Engem is megváltoztattál.
- Látom, hogy mi számít.
- Miért várunk elmondani az embereknek, hogy valójában mit is érzünk?
- Azt reméltem, hogy te mindíg megteszed.
- Sosem érheted el a megvilágosodást, ha nem hiszel benne, hogy méltó vagy rá.
- Akkor azt hiszem, van egy kis problémánk.
- Egyszer ezt te adtad nekem.
- Azt mondtad, hogy ez a lelket szolgálja a túlvilágon.
- Kösz, de még nem vagyok halott...de gondolom nem is nézek ki túl jól.
- Ha meghalsz Daniel Jackson...szeretném ha tudnád, hogy a Goa'uldok elleni harc
egyik legnagyobb harcosát veszítjük el.
- És én elvesztem az egyik legjobb barátomat.
- Azért tart olyan sokáig felismerni, mert olyan egyértelmű.
- Ha tudod, hogy a gyertyafény a tűz, az étel már hosszú ideje főtt.
- Igen...a szerzetes mondta ezt nekem Kheben. Azóta sem tudom, hogy mit jelent.
- Miért érzed úgy, hogy hibáztál az utazásod alatt?
- Te nyitottadd meg a csillagkaput a világod számára.
- Én csak feltörtem a kódot. A munkát rengeteg más ember végezte.
- A következő nagy dolog amit tettél az volt, hogy felszabadítottad Abydos népét a gonosz uralma alól.
- Shauri!
- Meg volt a lehetőségem, hogy vele éljem le az életem.
- Ezt nem tudom elfelejteni.
- Én voltam aki kiásta a kaput. Az én hibám, ami vele történt.
- Nem tudtam megmenteni Shaurit és nem tudtam megmenteni Sarah-t sem.
- Minden Goa'uldot akit megöltem, egy másik váltott fel.
- Lehet, hogy tettem valami jót, de akárhogy nézzük is, semmin sem változtatott.
- A feladatok, melyekről beszélsz, nagy kihívások voltak.
-Talán lehetetlen is volt őket elérni.
- És ez feloldoz engem?
- Úgy érzed, hogy az utazásodnak folytatódnia kell, amíg helyre nem hozod ezeket a hibákat?
- Nem...többé nem, ha meghalok.
- Így igaz.
- Azt mondtad, hogy én vagyok alkalmas arra, hogy bíráljam magam.
- Mennyire érném el a felvilágosodást..vagy hívd aminek akarod....
- Mi van, ha végignézek az életemen és őszintén úgy érzem, hogy nem érdemlem meg a megvilágosodást?
- Nem az ostobaságod sikerei, vagy bukásai összegzik az életedet.
- A lelked nem vergődhet.
- Ítéld magad a cselekedeteiddel, az erővel, mellyel szembeszálltál és a kihívásokkal, melyek utadba kerültek.
- És mi van ha nem tudom?
- A hozzád legközelebb álló emberek megpróbálták elmondani neked, hogy változtattál dolgokon.
- Hogy jobbra fordítottál dolgokat.
- Nem eleget.
- Az univerzum olyan gyors...mi pedig olyan kicsik vagyunk.
- Csak egy dolog van, amit valóban tudunk kontrollálni.
- Mi az?
- Hogy jók vagyunk-e, vagy gonoszak.
- Őszintén szólva...nem tudják, hogy itt vagyok.
- Szerencsés voltam, hogy egyáltalán hozzáférhettem a csillagkapuhoz.
- Ha visszatérek a bolygómra, árulással fognak vádolni.
- Mit akar?
- Nem hiszem, hogy a népem támogatna egy tömegpusztító háborút.
- A vezetőink csak nem látnak más lehetséges alternatívát pillanatnyilag.
- Igérjék meg...
- Ha képesek lesznek kifejleszteni olyan védelmi rendszert, mint az a pajzs, amiről maga beszélt...
azt megosztják a kormányommal.
- Természetesen.
- Nem engedélyezett bejövő féregjárat.
- Várjon itt.
- Tok'Ra azonosítót fogunk uram.
- Minden védelmi egységet magas készültségbe.
- Magas fokú készültség! Ismétlem! Magas fokú készültség.
- Nyissa az íriszt.
- Pihenj.
- Sajnálom Jacob, de a Tok'Rával történtek után biztosra kellett mennünk.
- Megértem. Mi a gond?
- Daniel.
- Szia Sam....Annyira sajnálom.
- Próbálkoztam ezzel, de nem működött.
- Mindent megteszünk.
- Gyenge az állapota.
- Nem tudom, hogy meg tudom-e menteni.
- Még ha meg is tudom, nem hiszem, hogy teljesen vissza tudnám állítani az egészségét.
- Tedd meg amit tudsz.
- Elmész? Nem..Nem mehetsz el!
- A többi rajtad áll.
- Miért én? Miért nekem adatik meg ez a lehetőség?
- Mindenki elérheti a megvilágosodást...
- Mindenki, aki kész megnyitni az elméjét, mint ahogy te is, mikor Khebre jöttél.
- Megpróbálnak megmenteni.
- Érzem, hogy gyógyítanak.
- Akkor az utazásod folytatódni fog, mint azelőtt.
- Mi van, ha nem akarom?
- Nem így.
- Járni a nagy ösvényen, nagy felelősséget hoz magával.
- Nem tagadhatod, vagy halogathatod a döntésedet.
- Megértettem.
- Kész vagyok veled menni.
- Akkor állítsd meg őket!
- Hogyan?
- Daniel?
- Igen.
- Akarsz valamit?
- Igen...Mond meg Jacobnak, hogy hagyja abba.
- Miért?
- Mert kész vagyok továbblépni.
- Csak úgy feladod?
- Nem! Nem! Nem adom fel. Hidd el!
- Emlékszel Oma-ra?
- Persze.
-Úgy gondolom, hogy így többet tudok tenni.
- Ezt akarom.
- Most mennem kell.
- Minden rendben lesz.
- Kérlek Jack.
- Mond Jacobnak, hogy álljon le.
- Jacob.
- Álljon le.
- Komolyan beszél?
- Ezt akarja.
- Valaki más meg akarja mondani, hogy mit tegyek?
- Csak hagyjuk elmenni.
- Ezredes?
- Hiányozni fogtok.
- Igen....Te is.
- Köszönet.
- Mindenért.
- Nos........mi lesz?
- Majd még találkozunk?
- Nem tudom.
- Hé!
- Hova mész?
- Nem tudom.
Keszitette: Lowa, Javitotta: Thrawn