Előzőleg a "Csillagkapu CSK-1"-ben:
Futás!
Parancsot kaptam, hogy egy C-5 -össel vegyek fel valakit egy NID leszálló pályán.
Felszólítunk ,hogy adjátok vissza a próbakövet!
Eltünt?
Úgy néztek ki mint önök és fegyver volt náluk.
O'Neill Ezredes.
Ez egy vicc, Maybourne?
Szerintem hallani akarja majd az ajánlatomat.
Mi a küldetése?
Minden eszközt felhasználni arra, hogy technológiát szerezzünk a Föld védelmére...
..a Goa'uld, vagy akár más váratlan támadók ellen.
Egy Asgard hajó van a bázis fölött!
Nyitva tartom az ajtót ,úgyhogy nem mehetsz sehova máshova.
Hölgyeim és uraim, Engem ért a megtiszteltetés ,hogy bejelentsem ,önök mind le vannak tartóztatva
az Egyesült Államok és szövetségeseik ellen elkövetett bűnökért.
- Hol késik már a CSK-9? - 11 óra múlva érkeznek, uram.
Ez nem vall Benton őrnagyra. Tárcsázza a P2A-018-at.
Próbáljon rádió kapcsolatot létesíteni.
Uram, a jelentésem. Mert jobb késöbb mint soha, Mindig mondom.
Egyes ékzár kódolva.
Ja. Tényleg mindig ezt mondom.
- Kettes ékzár kódolva. - Mi a helyzet?
A CSK-9 egy meghosszabbított küldetésen volt
,hogy újra erősítse a diplomáciai kapcsolatot a P2A-018-al.
018...
- Latona. - Oh, persze.
Egy azon világok közül melyeket az NID az akcióik során látogatott meg.
Így van.
Benton őrnagy több hónapot töltött
tárgyalásokkal , hogy hozzá férjünk egy védelmi fegyverhez amit úgy hívnak az Őrszem.
Elmondása szerint képes megvédeni az egész bolygójukat.
Ja, Én ő... olvastam a jelentést.
Úgy tervezték ,hogy ma korán reggel érkeznek.
Hetes ékzár kódolva.
Kész van, uram. MALP adása aktív.
Itt Hammond. CSK-9, jelentkezzenek.
Benton őrnagy, késnek. Kérem jelentkezzen.
Tábornok, uram, itt Grogan őrmester. Benton őrnagy...
...három nap...
A Csillagk...
A Latona-iak megpróbálták... de az eszköz nem működött.
- Vissza tud menni a Csillagkapuhoz? - Negatív. Van ott két Jaffa...
...botfegyverekkel...
Semmiképp nem mehetek vissza a kapuhoz.
- Őrmester, kapcsolja le. - Igen, uram.
OK, Marul. Gyerünk.
A barátaid látnak engem?
Nem most. Majd átadom az üdvözleted a jelentésemben.
- Mit mondjak? - Amit csak akarsz.
Mit szólsz ahhoz ,hogy "hello"?
A rohadt patkány.
- Azt hittem kedvesnek tünt. - A hang a kamera mögött.
Sean Grieves ,az NID hajdani ezredese.
Maybourne ezredes egyik csapatát vezette
és tagja annak a szervezetnek melyet a kormány hazaárulásért elítélt.
És mit próbált Grieves csapata ellopni?
A Latona-iaknak van egy bolygó védelmi rendszerük amit Őrszemnek hívnak,
és amely már generációk óta nyújt védettséget nekik a Goa'uld-al szemben.
Már értem mért akarta volna az NID rátenni a kezét.
De megakadályoztuk őket mielőtt megtehették volna.
Őszintén szólva, attól tartok Grieves ezredes csapata
talán tett valamit az Őrszemmel amit nem ismertek be.
- Itt-ott babrált vele, nem? - Hát, a jelentése alapján,
a Latona-iak soha nem engedélyezték Grieves-nek ,hogy hozzányúljon az Őrszemhez,
mielött... elbocsájtották és letartóztatták volna.
Szóval egyáltalán nem lehet, hogy egy NID-ís hazudjon?
Én úgyhiszem lehetséges, Daniel Jackson.
Rendben.
Szóval ha Grieves emberei ártalmatlanították a Latona-iakat akkor önvédelmet jelent...
- Mi vagyunk a felelősek. - Grieves a felelős, rendben?
Én kétlem ,hogy a Latona-iak különbséget tudnának tenni, Ezredes.
Az idő lesz a döntő.
A Goa'uld erők CSK-9-el való találkozása a Latona-án inkább tűnik egy tesztnek.
- Hogy megtudják az Őrszem harcképes-e. - És mostanra már jelenteniük kellett.
A Goa'uld anyahajó nem lehet messze,
ha a Goa'uld azt hiszi hogy a Latona leigázott.
Jó alkalom ,hogy végre kipróbáljuk az új vezérlő rendszert az UAV-on.
Azt hiszem ez rendben lesz.
Uram, mielött bárhová is mennénk, beszélnünk kéne Grieves-el.
- Miért? - Hát, akár teccik akár nem, uram,
Grieves ezredes és Kershaw hadnagy lehet az egyetlen aki talán megjavíthatja.
Megyek.
Elmehet.
Aggódik ,hogy megpróbálom megölni magát.
Ebben az esetben, ragaszkodom hozzá.
Voltak látogatók mostanában? Nem ugrott be Maybourne , hogy megnézze ,hogy van a régi csapat?
- Mit akar, O'Neill? - P2A-018.
- Az Őrszem nevű eszköz. - Mi van vele?
Szeretném tudni mit csavargatott el és ,hogyan javíthatnám meg.
Szivesen elmondom ,hogy hová tegye.
Amíg itt beszélgetünk, a CSK-9-et épp most gyűri le a Goa'uld vagy már halottak,
úgyhogy gyerünk ne szarozzon, OK?
- Hogy lehetne ez az én problémám? - Maga a felelős.
A 018 most védtelen maga miatt.
A Föld pedig maga miatt. És mégsem tűnik emiatt túl gondterheltnek.
Technológiát lopott a szövetségeseinktől.
Ha én nem lőném le magát, ők majd megteszik.
Tényleg azt hiszi ,hogy az Asgard vagy a Tok'ra azonnal rohan a segítségünkre
mikor majd a Goa'uld végleg elhatározza, hogy eltöröl minket?
Az a nap eljön, Ezredes. Ne áltassa magát.
OK.
Gyanítom ,hogy inkább Kershaw-val kéne inkább beszélnem.
A Latona-iak nem akarták megmutatni nekünk az Őrszemet.
Magunk találtunk rá nem messze a várostól.
Egy erőtér vette körül.
Kershaw és Én két hétig bróbáltunk bejutni, szétszedtük, és visszatettük sértetlenül.
Nem elég sértetlenül. Valamit elhibáztak.
Az egyetlen amit elhibáztunk az ,hogy visszamentünk a bázisra az új ezredesünkhöz.
Ez vicces. Pont amikor találkozni akartam magával.
Azt akarom ,hogy írja le betüről-betüre pontosan mit is csinált,
és azt ,hogy nekem mit kell tennem ,hogy helyrehozzam.
Mielött bármit is tennék - Bármit -
Változtassák meg az ítéletemet.
Ebben megállapodtunk, tovább.
És magával kell vinnie minket, Kershaw-t és engem.
- A CSK-1 majd megoldja. - Kinek képzeli magát?
Jók voltunk, Ezredes. Épp ahogy maguk.
Játszottuk a jó fiút.
Ha maga nem zárat be ide, mostanra már meglenne a saját Őrszemünk.
Befejezte?
Nem érdekel milyen jónak érzi magát Carter vagy ,hogy maga mennyire öntelt.
Az eszköz túl bonyolúlt ahhoz ,hogy nélkülünk próbálják megjavítani.
De már rég tudja ezt, különben nem lenne itt.
Az UAV úton van, uram. Pozicióba emelkedés.
Vesszük a telemetriát. Két ágyú helyzete megerősítve ,20 méterre a kaputól.
Szerencsénk van, uram. Az ágyúk nem tudták leszedni az UAV-ot mielött hatótávolságon kívül lett volna.
Kezdjék meg a célpontok bemérését még mielött az UAV el nem éri a felszint.
Ajtókat lezárni. Készüljenek az indításra.
Indításra felkészűlni.
- Sierra-1 célpont bemérve. - Őrmester, indítsa ha kész.
Rakéta úton.
Sierra-1 megsemmisült. Próbáljuk bemérni Sierra-2-őt.
Honnan tudja ,hogy csak azok az állások védik a kaput?
- Nem tudjuk. - Sierra-2-ő bemérve.
Tűz ha készen áll.
Sierra-2 megsemmisűlt, de nem tudom megerősíteni.
Az UAV felderítő üzemmódba kapcsolt a második állomásra.
- Azok a mieink. - Ezredes, induljon a CSK-3.
Kershaw.
- Lawrence őrnagy, tisztítsák meg a terepet. - Igen, uram.
Miért nem mész velük? Tartsd őket távol a bajtól.
60 másodperccel mögötted leszünk.
CSK-3, gyerünk, gyerünk, gyerünk!
Mégegyszer mondom, nem szeretnék fegyvertelenül menni.
És... kit érdekel.
Örömmel tölt el a tudat ,hogy egy arheológus fedez minket.
Tényleg melyik végén is jön ki a golyó?
Boldogan megmutatnám.
A küldetésünk célja ,hogy helyrehozzuk amit meguk elbabráltak.
Ha bármi mást forgatnak a fejükben,
Lelövöm magukat.
Értették?
Ja.
Indulás.
Nem érkezik jelzés a CSK-3-tól.
CSK-3, itt CSK-1. Válaszoljanak.
Három Jaffa túlélte a támadást.
A CSK-3 üldözőbe vette őket ,hogy ne jelenthessék az érkezésünket.
Lawrence őrnagy azt javasolta folytassuk.
Ezredes?
Azt akarja ,hogy fegyver nélkül mutassam?
Azt akarom ,hogy mutassa Teal'c-nek a helyes irányt.
Hány elengedett évet igértél nekik ha ezt megteszik?
Valójában, még kapnak pár évet ezen kívül.
- Még? - Halálra voltak itélve.
Hogy találták meg az Őrszemet ha a Latona-iak nem mutatták meg?
Talán mert jók vagyunk.
- Megvesztegették a helybélieket? - Végzet a házifeladatával.
Benton őrnagy előzetes jelentésében az áll ,hogy a Latona-iak nem használnak semmi fajta pénznemet.
Nem érdekli őket az anyagiak.
Mindenkinek megvan az ára.
- Ezredes. - Grogan.
Jól van?
Egy Jaffa őrjárat volt a nyomunkban egész nap.
Elhatároztuk ,hogy abba hagyjuk a futást és harcolunk.
- Mikor? - Tegnap este.
Feltételezem, hogy elájultam és csak elmentek fölöttem.
- Már rég elmentek. - Hol van a csapat többi tagja?
Benton őrnagy találatot kapott a melkasán úton vissza a kapuhoz.
Tarkman és Winters először velem voltak , de csak én maradtam.
Tessék.
Ez nem történt volna meg, uram. A Latona-iaknak van egy eszközük...
- Tudjuk, hadnagy. - Azért vagyunk itt ,hogy megjavítsuk.
Uram, elmondhatom a CSK-3-nak ,hogy Grogan visszajön a kapuhoz?
Negatív, Őrnagy.
Teal'c, milyen hamar számíthatunk egy anyahajóra?
Ebben nem vagyok biztos , O'Neill. Lehetnek órák, talán napok.
Grogan, el tud vezetni a városba?
Mindenütt Jaffa őrjáratok vannak
,hogy biztosítsák a Latona-iak kijárási tilalmát.
De egyenesen Marul-hoz vihetem magukat ha akarják.
- Az időpocsékolás. - Mért mondja ezt?
Az Őrszemet Marul ősei építették évszázadokkal ezelött.
- Fogalma sincs ,hogy kell használni. - Egyikőjük sem.
- Nézze. Azért vagyunk itt ,hogy segítsünk ezeken az embereken. - És mit gondol mi az ördögöt tud tenni?
Talán más lehetőséget is nyújtunk azon kívül ,hogy eltörlik őket.
- Grogan, tud jönni? - Mm-hm.
Jó.
- Carter, öné a terep. - Igen, uram.
- Javítsa meg. - Igen, uram. Sok szerencsét, uram.
Indulás.
Ez a fő út ez vezet be és ki a városból.
Nem akarta volna elhallgatni ,hogy van egy vissza út oda, ugye?
Nem, uram. Azt hiszem nem.
- Ez az. - Mi ez?
Tudnia kell ,hogy itt van. Mi túlmenzünk rajta először.
Rendben, rajta.
Carter őrnagy, bölcs lenne ,ha védenénk a bejáratot.
Abszolút. Legalább is amíg az erőtér ki van kapcsolva.
- Az mennyi ideig tart? - Legutóbb több mint 48 óráig.
Talán Daniel segíthet lefaragni pár napot ebből az időből.
Nem készűlt fel az érkezésére ,pedig tájékoztattam.
Az emberek már elfogadták a kijárási tilalmat.
- Mert nem értik az egészet. - Ennek egyszerű oka van.
Lord Svarog követeli Latona-át ,birodalma részének.
Győzelme eljön majd, oly biztosan mint ahogy a nap felkel.
Ezt el kell fogadniuk... és azért élnek ,hogy szolgálhassák.
Az én népem nem kíván senkit szolgálni.
Mikor Svarog tűzesőt zúdít az égből, könyörögni fognak a kegyelméért.
- És hódolatukat ajánlják neki. - Nem, nem fogják.
Fogják, majd mikor sorban halnak meg.
Ez az utolsó figyelmeztetésem.
A maga Lord Svarog-ja nem fog jönni.
Az Őrszem majd elküldi őt. Maguk mind el lesznek küldve.
Ezt mondja már három napja, mióta itt vagyok.
- Az Őrszem nem több mint egy legenda. - Nagyon is valóságos.
Akkor az őrjárataim megtalálják és elpusztítják.
- Rendben, Marul. Ő egy barát. - A te világodból?
Bizony. Azért jött ide a Földről ,hogy láthasson.
Én Jack O'Neill ezredes vagyok. Beszélnünk kell.
Kérem ne nyúljon hozzá.
Nem igazán tűnik fegyvernek.
Mért nem teszi magát hasznossá, Dr Jackson, és figyel a bejáratra?
Inkább segítenék, de az önök hozzáállása igen változékony.
A mintázat véletlenszerűen változik. Próbáljuk valahogy összehozni.
A hangokat?
A mező hatástalanító kódja folyamatosan változik
arányosan a harmónikusokkal az egyes minták a hangszinei között.
- Hány különböző minta van benne? - Több mint százat rögzítettünk.
- Oh. Szóval akkor én valószínűleg... - Csendet.
Ja.
Az ajánlata nagyon kedves, de nem szükséges.
Szerintem az.
Az Őrszem még egyszer sem hagyott minket cserben századok óta.
És most sem fog cserben hagyni.
- Mi tart már olyan sokáig? - Futárt küldtem az Őrszemhez
,hogy választ kapjunk erre a kérdésre.
Talán vár.
Meglátja. Az ellenségeinket mind elküldi.
Pontosan hogyan?
Egyik pillanatban itt vannak, egy másikban eltűntek egy fehér fénnyel.
- Hová tűnnek? - Egy őseink által jósolt helyre.
Mi pedig nagyon hálásak vagyunk ,hogy ellenségeink eltűnnek.
És ennyi?
A civilizációjuk technológiailag hanyatlott.
Senki nem tudja mi ,hogy működik, csak amíg működik magától.
És te láttad már valaha működni ezt a dolgot?
Oh, igen. Még gyerekként.
Népünk egy ellensége egy hatalmas hajóval érkezett de elkűldte.
Ezt a történetet hallottuk mindenkitől, uram.
Marul, emlékszel egy csapatra akik két éve jöttek ide a Földről?
Oh, Grieves ezredes, hát persze.
Azt kérte had láthassa az Őrszemet ,hogy megtanulja a rejtelmeit,
,hogy egy napon a néped védett legyen, úgy mint mi.
De ez... ez ellenkezik a legfontosabb törvényünkkel.
Senki nem láthatja az Őrszemet, kivéve az őrzőjét.
Ja, nos... mégis megtették.
Éjjel dolgoztak úgyhogy senki nem tudhatott róla. Valahogy bejutottak,
szétszedték, aztán visszatették, de valami rosszúl sűlt el.
Megpróbálják megjavítani, de lassan kifutunk az időből.
De... amit mondtál nem lehetséges.
Ez a láng jelzi nekünk ,hogy az Őrszem vigyáz ránk,
és másfelöl erre is vigyáz.
Amíg ez a láng ég,
biztosak lehetünk benne védve vagyunk az ártalomtól.
Egy sereg Jaffa van a városotokban , csak arra várva ,hogy ártsanak.
- Ajtó védi a termet. - Bejutottak.
- Grieves ezredes a szavát adta. - Hazudott.
Igazat beszélsz?
Azt teszi, Marul.
Teal'c, jelentkezz.
Egy Jaffa őrjárat.
Tizet számoltam ,talán többet. Kis szerencsével elmennek mellettünk.
Valószínűbb ,hogy a nyomainkat követték idáig.
- Ez lehetetlen. - Nem tartott ennyi ideig.
- Had próbáljam meg. - Figyelembe vette ,hogy ez milyen bonyolult?
Már meg is támadtak.
Adja ide a Berettát.
Azt hiszi segíthet idebent? én segíthetek odakint.
El kell kapnunk mindet ,hogy ne tudjanak jelenteni.
A Jaffa őrjáratnak idáig kellett követniük a nyomainkat.
Fel kell tartanunk őket, amíg az erőtéret ki nem kapcsolják.
Tudja mit kell hallania?
A harmónikus változása az egyes mintákban viszonyul a szinkép megfelelőjéhez.
A népem már 300 éve függ az Őrszemtől.
Azért készűlt ,hogy mindíg ott legyen,
így a szabadság érzésével, a lélek és a tudat rejtelmeit kutathatjuk,
a félelem nélkül ,hogy mi fog történni.
Ha amit mondasz igaz.
Nem csináltam volna ezt végig ,hogy hazudjak neked.
- Hányan hallnak meg? - Nem tudom.
És a történteket nem tudom visszafordítani.
De százakat menthetünk meg, talán mindenkit.
Hogyan?
Evakuálunk annyi embert amennyit csak lehet.
És fegyveres támogatással elvisszük őket a kapuhoz.
Hagyjuk el a világunkat...
Attól tartok igen.
Amíg mi itt beszélünk, egy Goa'uld anyahajó talán épp ide tart.
Mit mondjak nekik?
Aki halálra ítélte világunkat
kérdi tőlünk ,kezébe adjuk e életünket?
Svarog vagyok.
E naptól kezdve, engem szolgáltok.
Csak ennyien voltak.
- Mit keres idekint? - Segítek.
- Egy anyahajó tüzet nyitott a városra. - Láttam.
Le kell kapcsolnia azt a védő teret. Azért van itt.
Jackson akart tenni egy próbát, megengedtem neki. Maga leszedi őket, Én fedezem.
Vagy nem teccik az ötlet ,hogy fegyverem van?
Üres.
Menjen vissza.
Teal'c, meg akarom nézni mi tart olyan sokáig. Tartsd nyitva a szemed.
Ez a hang...
Ez mind a show része.
- Az égből tűz esik. - Egy hajóról ami itt kering.
- Egy nagy hangszórósról.
Marul! Marul!
Hozott a futár valami hírt?
Jaffa őrjáratok vannak mindenütt. Kétlem ,hogy bárki is messzire juthatott.
Menj haza. Tee h'eta.
Nem tudjátok valahogy máshogy megvédeni magatokat?
- Carter, jelentkezzen. - Igen, uram.
Az anyahajó itt van. Valami fickóval a neve... Svarog.
Egy Rendszerúr, uram. Ki kell jutnia.
- Ja. Hogy haladnak? - Még dolgozunk az erőtéren.
- Őrnagy, az emberek itt sorban hallnak. - Értem , uram. Mindent megteszünk.
Mond meg Greves-nek, ha nem javítja meg azt a dolgot, mindenképp lelövöm.
Marul, ki kéne hírdetned valamit.
Mond meg az embereknek ,hogy ürítsék ki a várost és tartsanak a Csillagkapu felé.
Sokan túlélhetik.
Két választásod van: ülsz itt és nézed ahogy a városod porig ég,
és megadod magad. Ha megadod magad, a néped rabszolga lesz.
És néhányunkból gazdatest.
A Goa'uld-ok paraziták. Irányítják az emberi testeket.
A népem ártatlan. Semmit nem tettek ,hogy ezt érdemeljék.
Nem maradhatok tovább. Döntést kell hoznod.
De a barátaid még helyre tudják hozni a hibákat amit okoztak.
Ez a Goa'uld azt nem fogja megvárni.
Ideje ,hogy induljunk.
Veled vagy nélküled.
Pokolba!
Már majdnem megvolt. Csak az utolsó két szint rakata rosszul.
- Bent vagyunk! - Gyerünk!
Ezredes, átjutottunk a védő mezőn és elkezdtünk dolgozni az Őrszemen.
Svarog harcosai nagy számban közelednek.
Vettem, Teal'c. Kiépítünk egy állást a barlangban.
Tartsd fel őket amíg tudod aztán gyere be.
Daniel, betudod kapcsolni újra az erőteret?
Azon vagyok.
Adást veszünk!
- A CSK-3 az, uram. - Hangosítsa ki.
- Itt CSK-3. Jelentkezik. - Mi a helyzete, Őrnagy?
Egy Goa'uld anyahajó lövi körpályáról a várost.
Goa'uld erők vannak szemben elöttünk. A sereget harci siklók védik.
- Tudják tartani a Csillagkaput? - Erősítés nélkül nem , uram.
Értettem.
Hogy halad a CSK-1?
Rádió hatótávon kívül vannak, uram. Néhány órája megszakadt velük a kapcsolat.
Rendben, Őrnagy. Tartsák a kaput ameddig csak tudják, aztán menjenek el onnan.
- A CSK-1-nek el kell végeznie a munkát. - Igen, uram. CSK-3 vége.
- Biztos vagyok benne ,hogy sikerül nekik, uram. - Nem a CSK-1 miatt aggódom.
Grieves ezredes?
Miközben egy nagyerejű lézer fegyvert loptak a P3Y-294 en lakó néptől,
Grieves ezredes az üldözői ellen fordította a fegyvert, megölve közülük hármat.
A fegyvert visszavittük, de a P3Y-294 többé nem hajlandó tartani velünk a kapcsolatot.
Az irodámban leszek, Őrmester.
Értem, uram.
Ezredes, maga és Én tudjuk ,hogy pontosan úgy hagytuk ezt itt ahogy rátaláltunk.
- Nem lehet. Valamit kihagyhattunk. - Nem hagytunk. Valami más kell ,hogy legyen.
Vagy fogja be a száját vagy segítsen Jackson-nak visszakapcsolni az erőteret.
- Hányan vannak? - Néhány sikló, egy sereg harcos.
Ha ezen az oldalon akar lenni mikor újra bekapcsoljuk.
Csak tudassa valünk mikor tegyük.
Gyerünk. Mentsék magukat.
Itt maradok amíg ez a láng ég.
Marul...
Amíg ez ég, a Vigyázó él.
Milyen Vigyázó?
Róla nem beszélhetünk. Ellenkezne a törvényeinkkel.
Nézd, akarod vagy sem ,hogy a néped túlélje?
- Már megint kifogytam! - OK, jöjjön erre az oldalra.
- Daniel! - Ha egy pillanatra abbahagyná a lövöldözést.
Megvan. Gyerünk, Gyerünk, Gyerünk, Gyerünk.
Kershaw.
Rendben lesz. Az erőteren nem tudnak áthatolni.
Ezredes.
Carter.
Carter, ha hall engem,
meg kell találnunk valakit akit Vigyázónak hívnak.
Valami remete. Valahol az Őrszem közelében él és ő vigyáz rá.
Őrjárataim egyike megtalálta a maga Őrszemét.
E pillanatban, a Tauri harcosok a megjavítására törekszenek.
Nem engedhetem ,hogy megtegyék.
Mond el ,hogy hatástalanítsam az erőteret.
Az ellenkezne a legfelsőbb törvényeinkkel.
Lemondasz az életedről csak hogy dacolhass velem?
Lemondanék.
O'Neill ezredes, jelentkezzen.
Az erőtér valahogy blokkolja a rádió adást.
Úgy tettük vissza ahogy volt.
- Tudom ,hogy így volt. - Nyílván nem.
Ha Grieves ezredes beindítja, elmondom.
Várjunk egy percet. Azt hiszem felismerek néhány jelet ezek közül.
Az írott nyelvük nagyon hasonló a P2A-463-on élőkével.
- Szóval? - Szóval lehet ,hogy rokonok.
Nehogy azt mond ,hogy ezt te eltuttad olvasni.
Nem, én csak azt mondtam ,hogy felismerek néhány jelet ezek közül.
A P2A-463-on, ezek a jelek azt jelentik "élet erő", "élet energia".
Élet energia?
- Ezek meg azt ,hogy "ketten mint egyek". - És ez mit jelent?
Fogalmam sincs, de valamit biztos jelent ,különben nem írták volna ide.
- A Vigyázó, ezredes. - Pofa be!
Mi van ha az eszköz csak az egyensúly része?
- Most találgat. - Mindketten tudjuk ,hogy semmi baj vele.
Úgy tettük vissza ahogy volt.
Mi van ha a Vigyázó többet tett mint csak figyelt rá?
Beszéljen erről a Vigyázó-ról.
Azon az estén mikor erre a helyre találtunk, egy Latona-i férfi lepett meg minket.
- És mi történt? - Ránk támadt. Védtem magam.
Ezredes, vigyázzon!
A parancsoma az volt ,hogy technológiát szerezzek ,hogy megmentsük a Földet a Goa'uld-tól bármi áron.
- Megölte. - Önvédelem volt!
Be kell vinnünk a városba.
Ők megmenthetik. Tudom ,hogy képesek rá.
A Vigyázó... könyörgött nekünk.
Kérem.
Kérem. Nem akarok meghallni.
Ezredes, talán vissza kéne vinnünk a városba.
- Igen, a város... - Ez nem választás.
De, uram, meghal ha itthagyjuk.
Parancsunk van, Kershaw.
- Akkor engedjék meg ,hogy megérintsem az Őrszemet. - Miért?
- Hallgattassa el. - Kérem...
Engedjék ,hogy megérintsem az Őrszemet csak egyszer a kezemmel.
- Nem érintesz meg semmit. - Ez nem helyes.
Ez az ő hibája ,hogy így rám lopakodott.
Gondoljon a nagy képre. Az Őrszem megmentheti a Földet.
Felér-e egy ember élete milliárdokéval.
- Nem tudjuk ,hogy működik. - Kitaláljuk.
Akkor megengedi ,hogy adjak neki valamit a fájdalom ellen, uram?
Rendben, de ez a legtöbb amit tehetünk.
Mikor meghalok,
Marul tudni fogja.
Hogy érti ,hogy tudni fogja?
Ő mondta, ha ő meghallna, a Latona-iak mindenképp megtudnák.
Hogyan?
Egy láng Marul termében kialudna.
Egy... szalagot viselt a csuklóján.
Az egy életjelző kapcsoló volt.
Eltemettem ,úgyhogy senki nem tudhatta ,hogy eltűnt.
Két erő egyben, ember és gép.
Nem, nem! Kihagytunk valamit.
Csak meg kell találnunk ,hogy mi az.
Ezredes.
Tudja, itt volna az ideje ,hogy bekapcsoljuk azt a dolgot.
Állítsák le az erőteret, vagy a barátaik meghallnak.
- Uram... - Ne tegye, Carter. Ez parancs.
Jaffa.
Agh!
- Robbantsa fel! Ne engedje a kezükbe. - Jaffa.
- Csinálja! - Igen, uram.
Várjon! Deaktiválom az erőteret.
Megtehetem innen.
Megengedtem Grieves ezredesnek ,hogy lekapcsolja az erőteret, uram.
Carter, közvetlen parancsot adtam.
Igen, uram. Megértettem.
Azthiszem így teszek helyesen.
- Eltünt. - Ahogy a Jaffa.
Mi történt?
Az Őrszem soha nem volt rossz, uram. Csak szüksége volt egy emberi elemre is.
Ember és gép együtt működik mint fegyver.
Az Őrszem valóban egy hatalmas erejű eszköz.
Bölcsen tennénk ha beszélnénk a Latona-iakkal ,hogy tovább tanulmányozhassuk.
Oh, Azthiszem tudom mit mondanának.
subtitles by +++ [ rdw & bundaboy 2oo2 ] +++ Fordította: Robee