Úgy tűnik, itt valaha egy fejlett civilizáció volt, Uram.
- Nincsenek túlélők. - Sem testek, vagy akármi.
A növényzet burjánzásából ítélve úgy vélem, már jó régen elpusztult ez a hely.
A gyenge energiajelek pontosan innen jöttek.
Semmi veszélyes, amennyire meg tudom állapítani.
Kitűnő állapotban van.
Ennek valamiféle sírnak vagy kriptának kell lennie.
Vagy egy tudományos laboratóriumnak.
Ezt honnan veszi?
Onnan, hogy az energiajelek, amiket fogok, úgy tűnik belőle jönnek.
O'Neill ezredes az, Uram.
- Tábornok. - Ezredes. Van jelentenivalója?
Egen, megerősítem a MALP kezdeti felderítését.
A hely meglehetősen kopár.
Mindenesetre Carter talált valamit.
- Egy kicsit bővebben? - Úgy gondolja, hogy ez egy robot, Uram.
Uram, biztos vagyok benne, hogy ez valamilyen mesterséges életforma,
de erről nem bizonyosodhatom meg ilyen körülmények között.
Engedélyt kérek visszavinni a bázisra további kiértékelés céljából.
Meg tud nyugtatni, hogy biztonságos?
Inaktívnak látszik, uram. Csak nagyon gyenge energiajeleket fogok.
Úgy vélem biztonságosan el tudjuk izolálni. Aztán pedig alaposan megvizsgáljuk.
Ezenkívül ez lehet az utolsó nyoma ennek a civilizációnak,
és a kulcs ahhoz, hogy kitaláljuk mi is történt itt, Uram.
- Nagyon jó. Hozzák át. - Köszönöm.
- Vége, uram.
- Hahó, Janet. - Hello. Hogy van az új játék?
Ez bámulatos. Sokkal fejlettebb bármelyik androidnál, mint amikkel eddig dolgunk volt.
Ezt nézze.
Ez valamilyen nanotechnológia?
Úgy tűnik rendelkezik valamiféle önjavító mechanizmussal.
Igen, de inaktív.
Látszólag deaktiválta, mikor kikapcsolta magát... vagyis ő.
Az ultraszonikus letapogatás alapján az energiarendszer központja itt van.
Úgy néz ki, valamilyen technikával hozzáférhető kívülről.
Csak kipróbálom, hogy...
Hűha.
A Görögök, Rómaiak, Babilóniaiak
látni véltek emberi külsejű szintetikus lényeket,
sokkal előbb, mint hogy a "robot" vagy "android" szavak megjelentek volna.
Aha. Vagyis?
Vagyis az emberi mivoltunkban benne lévő örökös halhatatlanság keresése
emberi öntudattal rendelkező eszközök teremtésén vezet át.
Eszközök?
O'Neill ezredes, Dr Jackson.
Carter őrnagy és én éppen arról beszélünk, hogy mindenképpen aktiváljuk a robotot.
Meg tudja csinálni?
Azt hiszem megtaláltam a módját, hogy hogyan töltsem újra a központi energiacellát.
Ezelőtt, kevesebb mint 1%-os teljesítményen működött.
Reményeim szerint ez elegendő, hogy fenntartsa a memóriarendszert,
feltéve ha egyáltalán hozzákezdhetek, természetesen.
Természetesen. Miért is akaja ezt egyébként?
Uram, ez egy hihetetlenül fejlett technológia eredménye.
Ha elegendő időm lesz, képes leszek rájönni, hogy bizonyos funkciói hogy működnek.
A neurológiai rendszere úgy tűnik annyira bonyolult, mint az emberi agy.
Vagyis?
Vagyis, reménykedem benne, hogy a robot képes lesz majd
segíteni nekem megérteni... saját magát, Uram.
Most mi van?
Nem tudom. Az energiacella teljes töltésű lehet.
Amennyire meg tudom állapítani, itt nincs "bekapcsoló" gomb.
Lehet, hogy túlságosan lemerült, ilyen hosszú idő alatt.
Miért nem csókolja meg?
- Van pulzusa. - Van szívverése?
Van szíve?
Úgy tervezték, hogy teljesen ember látszatát keltse.
Hol vagyok?
Ön egy speciális létesítményben van a Földön. A nevem Daniel Jackson.
Ő Samantha Carter őrnagy ő pedig Jack O'Neill.
Szia.
A nevem Reese.
- Hol van az apám? - Nem tudjuk biztosan.
Kérem, had magyarázzam meg.
- Ne bántsatok. - Senki sem akarja bántani magát.
- Hogy kerültem ide? - Ööö...
Egy bolygón találtunk magára, ahová a Csillagkapun keresztül mentünk.
- Az micsoda? - Van belőle egy a bolygóján.
Nagy távolságokra lehet vele utazni a világűrben.
Majd később elmagyarázzuk
Miért hoztatok ide?
Azt hiszem nem a legjobb időpont, hogy elmondjam,
de a civilizáció a bolygóján megsemmisült.
- Hogyan? - Nem tudjuk.
Azt reméltük, maga el tudja mondani.
Én, ööö...
- Én aludtam. - Igen, így találtuk meg.
Mi van az apámmal?
Hát, amennyire mi tudjuk, maga az egyetlen túlélő.
Semmit sem tud arról, hogy mit történt?
Az apám tudta, hogy veszélyben vagyunk. Ő mondta, hogy menjek aludni.
Azt mondta, hogy felébreszt majd, ha a vész elmúlt.
Igazán sajnáljuk.
Mit akartok tőlem?
Hát, mi szeretnénk megismerni.
- Mit? - A bolygóját, a történetét...
- Magát. - Mi van velem?
Nos, nagyon szeretnék többet megtudni arról, hogy hogyan működik.
A rendszeréről, és azok funkcióiról.
- Olyan vagyok mint te. - Oh, nem egészen.
Amennyire én tudom.
- Miben különbözünk? - Sam, válthatnánk... válthatnánk pár szót?
Persze.
Mi csak kilépünk egy percre az ajtó elé. Rendben lesz?
Mindjárt jövünk.
Elnézést.
Nem hiszem, hogy tudja magáról, hogy robot.
OK, ez meg hogy lehet?
Amikor a maga tudata másolódott egy robotba, maga sem tudott róla.
Akkor mit javasol?
Nem kellene felfednünk a létezésének valódi oldalát,
pillanatokkal az után, hogy elmondtuk neki, hogy a bolygója megsemmisült.
Miért?
Ez csak egy gép.
Csak annyit fogott fel, hogy az apja meghalt.
- Ez egy gép. - Igaza van.
- Nem úgy tűnik, mintha valaha is lett volna valódi apja. - Talán nem.
Talán ő a készítője. Vagy esetleg akiről beszélünk
egy emberi lény tudata, akinek valamikor volt egy apja.
Óvatosnak kell lennünk, amikor eldöntjük, hogy mi számít élőlénynek és mi nem.
Elfogadom. Mindazt amit mondtam, ha nem is lenne tisztában vele, akkor is joga van tudni.
OK. Talán ezzel még várnunk kellene.
Úgy értem, eléggé zaklatott.
Egy gép.
Nem tudhatjuk, hogy milyen lélektani hatásai lennének.
Lélektani?
Vajon a viselkedése egy mesterséges programozás eredménye, vagy sem?
A legjobb módja annak, hogy megismerjük őt és amit tud, ha úgy bánunk vele,
ha a határain belül maradunk, legalább még most.
Ne bántsuk meg.
- Ennek nincs semmi értelme. - Melyik részének?
Miért pusztítana el valaki egy egész civilizációt,
hogy aztán otthagyja egy darabját egy hihetetlenül fejlett technológiának, érintetlenül?
Ez az amire rá kell jönnünk.
Arról beszélek, hogy talán van ott valami azon a bolygón, amit nem vettünk észre.
Visszamegyek.
A bolygód többi része is olyan, mint ez a hely?
Nem, nagyon változatos.
Milyen?
Nagyon sokféle éghajlat van, különböző tájakkal,
nagy óceánokkal, sokszínű civilizációval.
És minden helyen különböző emberekkel.
- Ez gyönyörűen hangzik. - Még szebb a valóságban.
Láthatom?
Nemsokára.
Miért nem most?
Hát, mert még sokmindenről beszélnünk kell, Reese.
Tudom, de.. , tudod már olyan régóta beszélgetünk.
Tudom, de te sokkal többet tudsz annál, mint amit eddig elmondtál.
Rengeteg mindent tudok.
Mit tudsz mesélni arról a veszélyről, ami a bolygódat fenyegette?
Nos, be kell látni, hogy ez egy hatalmas időpazarlás.
- Találtatok valamit, fiúk? - Csak egy halom roncsot.
Azt hiszem a munka itt véget is ért.
Azt mondta, hogy keressünk valamit, ami nem jellemző
a bennszülött technológiára, ugye?
Én soha nem mondhattam ilyesmit, őrnagy.
Rendben.
Carter őrnagy szólt, hogy semmit se hagyjunk ki, bármilyen jelentéktelennek is tűnik.
- Mire akadt? - Biztos vagyok benne, hogy semmiség,
de jópárat találtunk ezekből.
Még sosem láttam ilyet.
Maga tudja mi ez?
Ó, igen.
Nincs energiajel. Azt mondhatom, ezek a részek halottak.
Valószínüleg azóta vannak a bolygón, mióta az elpusztult.
A replikátorok okozták a pusztulást?
Ez az első jele a replikátoroknak ebben a galaxisban.
That must have been a long time ago.
Valami nem stimmel. A replikátorok ahogy tudjuk, a fejlett technológa után mennek.
Miért falnának be mindent a bolygón, és hagynák Reese-t egyedül?
Talán valahogyan meg tudta védeni magát tőlük.
Ő aludt.
Lehetséges, hogy valamilyen jelet vagy frekvenciát bocsát ki, amivel visszaszorította őket,
ami esetleg nem szándékos, hanem csak szerencsés véletlen.
Rovarirtó?
Reese személye kulcsfontosságú lehet nekünk és az Ashgardnak a replikátorok elleni küzdelemben.
Igen, elképzelhető, mégis sokáig tarthat, amíg ezt kiderítjük.
- Dr Jackson, mit tudott meg? - Nos, igazából nem sokat, Uram.
Nagyon nehezen tud a beszélgetés tárgyára koncentrálni.
Olyan, mintha gyermeki értelme lenne.
Mi van?
Nem vagyok benne biztos, de lehet, hogy nem mond el nekem mindent, amit tud.
- Gondolja, hogy rejteget valamit? - Ez az érzésem.
Miért csinálna valaki egy robotot gyermeki aggyal?
Nos, mint azt Daniel sugallta, azért, hogy áthelyezze belé a tudatát,
vagy az is lehet, hogy az alkotójának szándékában állt a csiszolása,
de a programozásával nem készült el.
De ha valamit rejteget,
akkor óvatosan kell eljárnunk a jövőbeli együttműködés terén.
Uram, azt hiszem itt az ideje, hogy elmondjuk reese-nek az igazságot.
Daniel, talán ha kénytelen szembenézni azzal az igazsággal, hogy ő egy mesterséges életforma,
az megváltoztathatja azokat az előre beprogramozott prioritásokat, amelyek alapján cselekszik.
- Nagyon örülök, hogy itt vagy. - Mi ez?
O, én csináltam. Tetszik?
Nagyon szép. Hogy csináltad?
Fáraszt ez a szoba, Daniel. Ha megkérlek, kimegyünk?
Ülj le egy percre, Reese. Beszélnünk kell.
- Nem. - Csak egy perc. Ülj le..
Nem akarok többet beszélgetni. Szórakozni akarok! Te soha nem szórakozol?
Nem annyit, mint amennyit szeretnék. Ez nagyon fontos. Leülni!
- Utána szórakozunk? Megígéred? - Igen.
OK, khhmm...
Reese, tudod, hogy az emberek különböznek, ugye?
Természetesen.
Valójában nagyon sokféle életforma létezik.
Ez fárasztó.
Egyre inkább kezdek együttérezni ezzel a lánnyal.
Reese, tudom, hogy azt hiszed mindenki egyforma, de nem az.
- Az apám mindig azt mondta, hogy különleges vagyok. - Az vagy. Te nagyon különleges vagy.
De annak ellenére, hogy te és én ugyanúgy nézünk ki, nagyon különbözünk egymástól.
- Ez nyilvánvaló. - Úgy értem belül.
Hogyhogy?
Nos, nekem emberi testem van.
Te egy gép vagy.
Egy nagyon, nagyon bonyolult gép..
Több mint egy számítógép, valójában.
- Én élek. - Igen, élsz, csak nem úgy mint én.
Annak ellenére, hogy emberszerűnek alkottak, nem vagy ember.
De az vagyok!
Nem, nem vagy az, Reese, OK? Bebizonyítom.
Nem!
Itt akarlak hagyni titeket! Engedjetek el! Engedjetek el! Most!
Hé, megmaradt.
Talán a programozása megakadályozza annak elfogadásában, hogy ő nem ember.
Robot tagadás?
Valami olyasmi.
Eszébe jutott már valakinek az, hogy ez az izé mióta heverészett ott azon a bolygón,
mert ugye, ó, csak rövid ideig, és talán elromlott?
Vagy talán soha nem is működött jól?
- Ki kellene kapcsolnunk? - Nem tudom.
Kérdezze meg azt az embert, akinek be van törve a feje.
Nem akart sérülést okozni. Nem tetszett neki amit mondtam.
Sok dolog nekem sem tetszik, amit mond.
De megpróbálok ellenállni a késztetésnek, hogy felkenjem a falra
Reese valahogy életben tudott maradni a replikátorok súlyos támadásának közepén.
Még mást is meg kell tőle tanulnunk, Uram.
Végre!
Megbocsátasz nekem? Tudod, hogy nem akartalak megsebezni, ugye?
- Tudom. - Jó.
- Én is megbocsátok neked. - Mit?
- Hogy rámtámadtál.
Én nem támadtam rád, Reese.
- Semmi az egész. Felejtsük el. - Nem, ezt meg kell beszélnünk.
Ne, kérlek, Daniel. Unatkozom. Csak ki szeretnék menni innen.
Látni szeretném a világodat.
Miért féltek tőlem mindannyian?
- Senki nem fél tőled. - Semmi rosszat nem csinálok. Megígérem.
Tudom.
- Csináltam neked valamit. - Igazán?
Emlékszel, azt mondtad, hogy szeretnél többet szórakozni?
Aha.
Ne félj. Ez csak egy játék.
Uram, az az üveg saválló,
de nem volt tesztelve a replikátorok permetével szemben.
Miért is tartjuk itt ezt a cuccot? Tudjuk, hogy mire képes.
- Ő készitette. Ő irányítja. - Igen, de hogy tudta megcsinálni?
Nos, van egy csinos ötletem.
Nanotechnológia. A nanobotok amelyeket az önjavítására használ
úgy látszik képesek az anyagok szerkezetét átrendezni mikroszkópikus szinten.
Ő tökéletesen tisztában van a felépítésükkel.
Tudja azt is, hogy hogyan győzhetőek le.
- El is fogja mondani? - Ez a probléma.
Mi?
- Nem beszél. - Akkor dumáljunk vele.
Azt hiszem megsértődött, mert nem értékeltem az ajándékát.
Ez felette áll a felfogóképességemnek.
Javaslom, hogy lépjünk kapcsolatba az Asgard-al. Talán tudnak segíteni.
Egyetértek. Elküldöm a CSK-2-t , hogy próbáljon meg kapcsolatba lépni velük.
Addig is figyeljék, hogy mit lehet tőle tanulni.
Igen, Uram.
Reese, beszélnünk kell.
Mondd el nekünk, hogy mit tudsz a replikátorokról.
- Replikátorok? - Aha.
Így nevezzük őket, mert ezt csinálják.
Ez csak egy játék. Nem fog bántani.
Egy játék? Odakint milliók vándorolnak belőlük az űrben
mindent megsemmisítve, amihez csak hozzáférnek.
- nem tudom, mit akarsz ezzel mondani.. - Ezek pusztították el a bolygódat.
És nem mond nekem, hogy nem emlékszel rá, mert tudom, hogy nem így van.
Nem, te pusztítasz el engem!
- Nyugalom. - Senki nem akar bántani.
Mondd el nekünk, hogy mi történt.
Nem az én hibám
Az emberek a bolygómon féltek.
Meg akarták ölni a játékaim. Meg akartak ölni engem.
Azt mondták, hogy az apám rosszul csinált meg engem. Azt gondolták, hogy én rossz vagyok.
Mit csináltál?
megtanítottam a játékaim, hogy csináljanak magukból többet.
És... megtanítottam őket, hogy hogyan védjék meg magukat... és engem...
- Arra az esetre, ha valamikor megpróbálnának megölni. - Nos, igazán jól megtanítottad őket.
Amikor a játékaid megtámadták a bolygód, miért nem állítottad meg őket?
Megpróbáltam, de nem ment.
Többé már nem hallgattak rám.
Miért aludtál el?
Mindenkit megöltek. Megölték az apám.
Aztán elmentek.
Egyedül voltam. És szomorú.
Többé már nem szerettek engem.
Azt hiszitek rossz vagyok.
Igazából azt szeretnénk, ha segítenél nekünk.
A replikátorok rengeteg világnak jelentenek problémát.
- Tudnunk kell, hogyan állítsuk meg őket. - Meg akarjátok semmisíteni őket.
- Igen. - Ők rosszak. Meg kell állítani őket.
- Meg akartok ölni engem! - Nem.
De igen! Azt hiszitek, az apám elrontott engem. Gyülöltök engem!
A CSK-2 nem tudta felvenni a kapcsolatot az Asgard-al a Bölcsesség csarnokából.
- Semmi? - Remélem rendben vannak.
Eléggé szerencsétlen lenne, ha az Asgard vereséget szenvedne a replikátorok ellen,
pont akkor, amikor nálunk van a megállításuk kulcsa.
Nem hiszem hogy már le kellene írni a kis manókat.
Uram, ez a robot felette áll a mi színvonalunknak.
Talán képesek vagyunk harcolni a replikátorok ellen, de az Asgar segítsége nélkül
nem hiszem, hogy rájövünk arra, hogyan használjuk Reese a védekezésre ellenük.
- A robot nem hajlandó együttműködni? - Teljesen bezárkózott, Uram.
Úgy gondolja, hogy nem szeretjük.
Az a meggyőződése, hogy a népe szerint hibásan alkották meg,
és hogy a játékaival együtt el akarták pusztítani.
Akik ugyebár jóval okosabbak voltak mint mi.
Akárki is alkotta meg Reese-t, kritikus hibát követett el.
Úgy teremtette, hogy képes legyen létrehozni a replikátorokat, de kiforratlan gondolkodással.
Csak védeni próbálta magát.
Ő csak egy gyerek, aki akaratlanul is megtanította a játékait, hogy hogyan váljanak a pusztítás eszközévé.
Talán.
Már a kezdetektől hazudik nekünk.
Őrnagy, ez számomra úgy hangzik, hogy a dolog túlnőtt rajtunk.
Amíg nem sikerül felvenni a kapcsolatot az Asgard-al, parancsolom, hogy kapcsolja ki a robot-ot.
- Hát, ez nem túl szép. - De mindenképpen szükséges.
A kamerák az Egyes Elkülönítőben leálltak és nem lehet őket visszakapcsolni.
Megnézzük.
A kamerák leálltak.
Itt vannak!
- Életben vannak. Az orvosi csapat már úton van. - Hol van?
Az ajtó nyitva volt és a fogoly már eltűnt, mire ideértem, Uram.
Replikátorok.
O'Neill Hammondnak.
Igen, Uram, van itt egy kis replikátor gubancunk.
Azt tanácsolom zárjuk le a bázist és fésüljük át.
Igen, Uram.
Ja, és van egy szökésben lévő robotunk is.
Uram, egy darabban van rá szükségünk.
És szeretnénk egy darabban, ha lehet.
Igen, Uram.
Hogy történhetett?
A szobából minden anyag eltűnt, amit csak a replikátorok készítéséhez használhatott.
Először elegendő blokkot kell készítenie kettőnek közülük.
Mostanra már több száz lehet.
Elérték az energiarendszert, Uram. Beindítom a számítógépzárat.
Ez meggátolja a replikátorokat abban, hogy a tárcsázó számítógéphez férjenek?
Nem hiném, Uram, de ad nekünk némi időt.
Carter őrnagy, biztonsági riadó a 28. szinten.
A replikátorok a vezérlőterem felé tartanak.
Vettem.
Javaslom, hogy vonuljunk vissza az erősítés megérkezéséig, Uram.
- Uram.
Lezárta az kapucsarnokot. Nagyon sok replikátor van vele.
- Valószínüleg megpróbál hazajutni. - Hát engedjük.
- Uram, nem engedhetjük csak úgy el.. - Majd elmondjuk az Asgardnak, hogy hol van.
Úgy értem, hogy ha abban a hitben van, hogy el akarjuk pusztítani, akkor bárhová mehet.
Nem hagyhatjuk elmenni. Egyszer már elveszítette az irányítást a replikátorok felett. Megint megtörténhet.
Akkor nyomjunk bele a hátsójába egy atombombát.
Előtte szeretném megpróbálni megállítani.
Hogyan?
- Talán vissza tuidom szerezni a bizalmát. - És aztán?
Aztán... aztán nem tudom. Először megcsinálom, aztán majd lesz valahogy.
Ha sikerülne a közelébe jutnia, akkor lehetősége lenne eltávolítani az energiacelláját.
- Mi lesz a replikátorokkal. - Ezek nem olyanok, mint amikkel dolgunk volt.
Ő irányítja őket. Ha Daniel kikapcsolja, megszűnnek működni.
Azért léteznek, hogy megvédjék Reese-t.
Ha őt kiiktatjuk, nem lesz semmi utasításuk ami alapján működnének.
Megtámadhatják Daniel Jacksont, hogy visszaállítsák a gazdájuk energiaellátását.
Ez majd akkor kiderül srácok.
Adok magának egy esélyt, Dr. Jackson.
Tábornok, minden tiszteletem az Öné, de azt hiszem ez nem jó ötlet.
Remélem, hogy nem, ezredes.
Reese, kérlek engedj be. Csak beszélni szeretnék veled.
- Aktiváld a Csillagkaput. - Nem.
Nem, nem akarom, hogy elmenj.
Te gyűlölsz engem.
Egyáltalán nem. Senki sem.
Félnek tőlem.
- Nem értenek meg téged, Reese. - Soha nem akartam ártani senkinek.
Tudom.
- Kérlek maradj. - Már túl késő.
Hozzáfértem a computer rendszeretekhez. Rájöttem, hogy ki vagyok.
Reese, én nem akarom, hogy elmenj.
Miért nem?
A barátod akarok lenni
- Soha nem volt barátom. - Én az leszek.
A játékaid igazán jópofák, de... ők nem emberszerűek mint mi.
Megvédenek engem.
Én foglak megvédeni.
- Megígéred nekem? - Megígérem.
Senki sem fog bántani.
Gyere.
Megmutassam a világomat?
- Tényleg? - Igen.
- Au! - Megpróbáltál becsapni!
- Nem! - De igen. Hazudtál..
A hazugság rossz!
Senki nem fog bántani engem!
Daniel bajban van. A replikátorok elhagyták a kapucsarnokot. Nem tudom hová tűntek.
Rendben, vettem. Behatolunk.
Őrnagy, nem hagyhatjuk, hogy a replikátorok kijussanak erről a bázisról. El kell indítanunk az önmegsemmisítést.
A replikátorok átvették a központi számítógép irányítását, Uram.
El kell vágnunk a rendszertől, és helyben kell beállítani.
Reese, kérlek, hallgass rám.
Nem! Állítsd meg őket!
Háromra.
Három, kettő, egy!
Tiszta.
Uram, készen állunk az önmegsemmisítő bekapcsolására.
Nem hallom!
Ha szólok.
Három, kettő, egy, bekapcsolni!
Uram, beállítottuk az önmegsemmísítőt. Öt perce van, hogy felülbírálja. Vette?
Értettem!
Köszönöm.
Sir!
- Állítsd meg őket! - Nem tudom. Csak te tudod.
Nem. Meg fogsz ölni engem!
Nem. Mi csak meg akarjuk akadályozni, hogy elpusztísd a világunkat, ahogy a tiéddel tetted.
- Nem én voltam! - Te voltál! Te alkottad meg a replikátorokat.
Te mutattad meg nekik, hogy sokszorozódjanak. Elpusztították a világodat, és te hagytad.
Nem az én hibám.
Megállíthattad volna őket, mielőtt még késő lett volna.
Most még megállíthatod őket, mielőtt elveszíted az irányítást.
Nem!
Tüzet szüntess!
- Mi történik? - Olyan, mintha nem tudná, hogy mit tegyen.
Reese, az apád hibásan termetett téged!
- Nem! - De igen!
Te pusztítottad el a világodat.
- Én nem akartam. - Tudom.
De most ugyanúgy az enyémet is el fogod.
Nem akarom.
Tudom. Ezért kell őket most leállítanod.
Senki nem fog bántani téged. Képesek vagyunk megjavítani téged.
Hogyan?
Csak kapcsold ki a játékaid. Aludj el. Mi pedig megkeressük a megoldást.
Nem hiszek neked.
Ezredes, azt hiszem Reese elveszíti az irányítást. Egy replikátor már magától próbált cselekedni.
Én magam foglak felébreszteni, Megígérem.
A barátod vagyok. Nem akarom, hogy meghalj.
Én sem akarok meghalni.
O'Neill!
Mi történik ott?
Úgy tűnik a replikátorok megszűntek működni.
A robot semlegesítve.
Önmegsemmisítést leállítani.
Maga egy ostoba gazember.
Hé. Én is örülök magának.
- Maga csak úgy egyszerűen lelőtte. - Igen, így van.
Leállította volna őket.
Úgy láttam, hogy nincs más lehetőség. Akárcsak maga.
Nem azért tűntek el, mert maga lelőtte. Azért álltak, le mert ő mondta nekik.
Carter azt mondta, hogy elveszítette az irányítást.
Ha csak egy olyan átkozott szar is kijut a bázisról, már semmit sem tehettünk volna!
Maga csak úgy lelőtte az egyetlen esélyt arra, hogy valamikor is megállítsuk őket.
Nézze...
Sajnálom.
De "EZ" az esély elszállt, és ezt maga is tudja.
Minden egységnek, itt a CSK-1 kilences. Kezdhetnek sepregetni.
Egyetlen kis ilyen vackot sem akarok itt látni többet.
Fordította: Sequence subtitles by +++ [ rdw & bundaboy 2oo2 ] +++