Előzőleg a Stargate SG-1-ban:
Megígérem neked, hogy a halála végül bizonyítja nemes önfeláldozását!
- Sarah! - Jó újra látni téged.
Teal'c egyenruháján idegen kémiai nyomokat találtam és analizáltam.
Úgy vélem, hogy Tyler hadnagy vagy a róla alkotott kép nem más, mint egy kémiai beültetés.
Látszólag nincs neve az urának, akit szolgál.
Óh, neki van neve.
A fajtád számára egyszerűen meg van tiltva, hogy tudjátok.
A vendége megérkezett.
Üdvözöllek!
A forrásaim jelentették, hogy ütőképes sereget sikerült felhalmoznod
aránylag rövid idő alatt.
Én csupán kihasználom az előnyös alkalmakat.
A régi rendnek vége. A Rendszerurak marakodnak.
Lehetőségek léteznek, de csak azok számára, akik elég merészek, hogy megragadják.
Mit ajánlasz? Szövetséget?
Nem.
De felajánlok neked egy hatalmi pozíciót a támogatásodért cserébe.
Ozírisz nem szolgál senkit...
...téged pedig a legkevésbé sem!
Egyszer már Íziszt is szolgáltad!
Ő a királynőm volt. Ő szolgált engem.
Érdekes...
... ahogyan az is, hogy most női gazdatestet választottál.
Ráadásul ilyen vonzót.
- Pazarlod az időmet! - Félreértesz!
Nem azt kérem, hogy engem szolgálj!
Be kell vallanom, hogy én egy sokkal hatalmasabb Goa'uld követe vagyok,
akit valaha nagyon jól ismertél.
Kiről beszélsz?
Anubiszról!
Azonosítatlan földönkívüli aktiválás!
IDC jelet fogtuk, uram! A Tok'ra az.
- Nyissa ki az Íriszt! - Oké, menjünk!
- Ren'al. - Hammond tábornok.
- Ők a CSK-1. - Ismerem az összes hőstettüket.
- Az apja, Jacob, az üdvözletét küldi. - Hogy van?
Éppen küldetést teljesít, ez az oka, hogy én jöttem.
Komoly helyzet bontakozott ki, amit a Rendszerurak is fontolóra vesznek.
Jöjjön az eligazítóba!
Itt mindig öngyilkoságnak beillő bevetések vannak, hogy megmentsük a világot.
Már nincs senki, aki beugorhatna, hogy beszóljon nekik.
Kronosz és Apophis halála hatalmi űrt hozott létre,
amit a többi Rendszerúr megpróbált kihasználni.
Mostanában súlyos veszteségeket szenvedtek
és emiatt roppant nagy mennyiségű ásványkincset használtak fel egymás ellen.
- Hagyjuk folytatni őket! - Véget vethetnek ennek.
Fegyverszünetet kötöttek és nemsokára találkozót szerveznek,
hogy megvitassák az új rendszer megalapítását.
- Szóval, meg akarja akadályozni őket. - Valójában éppen az ellenkezőjét szeretnénk.
Azt akarjuk, hogy találkozzanak.
Ez megadja nekünk azt a kivételes alkalmat, hogy mindegyikre csapást mérjünk.
Arról beszél, hogy félreállítják a teljes Goa'uld vezetést?
- Ezt tervezzük. - Isten hozta a sötét oldalon!
Ez mindig is része volt a hosszútávú terveinknek.
Azonban ilyen hamar nem készültünk fel erre az alkalomra.
Hol is lesz pontosan az összejövetel?
Egy űrállomáson a Hassara rendszerben. Ezt semleges felségterületnek tekintik.
A biztonsági intézkedések kemények lesznek. Fegyverek nem engedélyezettek.
Csak teherhajók léphetnek be.
- És a védőrendszer? - Áthatolhatatlan.
Szerezhetünk belépési engedélyt valamelyik teherhajónknak?
Az állomáshoz közeledve letapogatják őket.
Rendben. Halljuk!
Minden Rendszerúrnak engedélyezett, hogy kísérőként magukkal hozzanak egy rabszolgát.
Egyikőjüket szeretnénk, hogy vállalja ezt.
Kimondottan olyan valakire van szükségünk, aki folyékonyan beszél Goa'uld nyelven,
valakire, aki nem Jaffa.
Ha beleegyezik a részvételbe, akkor megkérjük Önöket, hogy jöjjenek el a bázisunkra még ma!
Jacob ott lesz. Mindent elmond önnek, amit szükséges tudnia.
A döntés az öné, Dr Jackson!
- Daniel Jackson! - Igen?
Megfontoltad a Tok'Ra javaslatát?
Igen.
Ha sikeres lesz, a Goa'uld végzetes csapást fog szenvedni.
Valóban. Rájöttem, hogy mi forog kockán.
Daniel Jackson, már sokszor megállapítottad, hogy ehhez hasonló körülmények esetén
inkább elkerülnéd az ilyen akciót, amennyiben van jobb választási lehetőséged.
Ez így igaz.
Úgy gondolod, hogy lenne jobb mód a Goa'uld megbuktatására?
Jelenleg nincs olyan tervem, amit szívesebben végrehajtanék, mint a Tok'ráét.
Ezért is fogom megtenni.
- Tizes! - Megnyugodtam.
- Őrnagy? - Ezredes!
Úgy látom, hogy Ön húzta a rövidebbet.
- Elliot hadnagy, ez az első megbizatása. - Igen, asszonyom.
Örülök, hogy változatosságképpen végre éles bevetésen vehetek részt!
Ez csak az alapkiképzés része, hadnagy. Nem lesz fegyveres harc.
Talán tényleg nem, uram, de nagy örömmel várom a Tok'rával való találkozást!
Ezen majd túl fog jutni.
Üdvözlöm Önöket a Revannán!
- Szia, Apa! - Jó látni téged, Sam!
- Jack, hogy érzi magát? - Kissé kiváncsian.
Páran már ismerik Aldwint. Ő fogja vezetni az új tisztek eligazítását.
Elsőként egy rövidke körbevezetés lesz.
Azután órát tartok a Tok'Ra lázadók technikájáról
a második Goa'uld dinasztia összeomlása óta.
Ezen én már túl vagyok, hadnagy. Izgalmasnak ígérkezik!
Jöjjenek!
Szóval, hogy akarnak bejuttatni?
Yu azok között a Rendszerurak között van, akik részt vesznek a találkozón.
Úgy emlékszem azt mondtad, hogy rabszolgaként fog oda menni.
A Rendszerúr Yu rabszolgájaként.
Vicc volt..
Remek.
Yu ismeri az arcomat. Fel fog ismerni!
Nem fog!
Ren'al a Reoltól nyert kémiai anyag módosításán dolgozik.
Ha eléggé a közelébe tud kerülni, hogy belefecskendezze,
akkor képes lesz meggyőzni őt arról, hogy valójában a legmegbízhatóbb lo'taurja.
A mije?
Lo'taur a Rendszerurak által adható legmagasabb rang az ember rabszolgák között.
Ők olyanok, mint a személyes kísérőik. Nagy megtiszteltetésnek tekintik.
Azzal töltöttem az elmúlt két hónapot, hogy kisebb hatalmú Goa'uldként Yut szolgáltam.
Be fogom tudni csempészni Danielt az anyahajója fedélzetére, hogy a végzetes tervvel foglalkozhasson.
Mi van akkor, ha Nirrti felbukkan?
Ő továbbra is renegát és a személye nem kívánatos a Rendszerurak között.
A többi Rendszerúr egyike sem látta korábban Daniel arcát.
Tételezzük fel, hogy sikerül ezt véghezvinni az űrállomáson, akkor mi következik?
Várnia kell addig, amíg a Rendszerurak megérkeznek és utána használja ezt!
Ez a két folyadék keveredve együtt nagyon heveny mérgezőelegyet hoz létre.
Csak meg kell nyomnia a gombot, hogy a két tartály közti szelepet kinyissa.
A folyadék el fog párologni.
Másodperceken belül a nyomás áttöri a tartály falát
és a gáz felszabadul.
- Feltételezem, hogy vissza kell tartanom a lélegzetemet? - A méreg csak a szimbióták számára halálos.
- Nem veszélyes ez? - Jobban, mint hinnéd!
Bőven elég anyag van abban, hogy az itteni bázison lévő Tok'Rákat kétszer is megölje.
Ez a minta a legjobban őrzött titkunk.
- És nem öli meg a gazdatestet? - Nem maga a vegyi anyag.
De, amint tudja, a haldokló szimbióta kibocsátja a toxinját,
amely halálos.
Daniel, egy Rendszerúr emberi gazdateste
már számtalan alkalommal használta a szarkofágot.
Mindannyian tudjuk, hogy mivel jár ez. Ők már több száz, talán több ezer évesek.
Ne törődjön a pszichológiai károsodással,
mert fizikálisan, a Goa'uld támogatása nélkül mindenképpen meghalnának!
- Szóval, csak szívességet teszünk nekik. - Több szempontból, igen.
- Hány célpont lesz? - Hét Rendszerúr fog résztvenni a találkozón.
Ők a leghatalmasabbak közülük. Ha végzünk velük, akkor a Goa'uldok soha nem erősödnek meg újra!
- Mit tehetünk? - Itt várakozunk.
Jelenteni fogom, ha a küldetést teljesítettük!
Jacob!
Jacob, várjon már!
Miért hiszem azt, hogy valamit nem mondott el nekünk?
Rendben, hallgatom!
Mindig azt mondja, hogy minden alkalommal, amikor félreállítunk egy Rendszerurat,
egy még rosszabb bukkan fel. Miért történne ez most másképpen?
A többi végül úgyis fel fog emelkedni,
de ezek egyszerre történő eltávolításával hatalmi űrt hozunk létre.
Ez galaxisméretű háborúhoz fog vezetni, ahogyan a megmaradt Goa'uldok a pozíciókért küzdenek.
Nekünk pedig bőven elég lesz időnk egy végső, döntő csapás megtételéhez.
Ami miből áll?
Egy átfogó támadás a teljes Goa'uld populáció ellen a szimbióta méreg felhasználásával.
Ki akarjuk irtani őket, Jack! Mindegyiket.
Miért engem választottak ki a feladatra?
A politika egyike a legnagyobb képességeidnek.
És egyedül kell mennem?
Nekem a saját küldetésemet kell végrehajtanom, hogy a hajóra jutassalak.
Nyilvánvaló, hogy a Tok'Ra felfedezett egy rettentő erejű új fegyvert.
- Honnan tudod? - Elfogtam egy Tok'Rát a közelemben.
Erősen kétlem, hogy a Tok'Ra elárulta volna ezt az információt,
akármilyen módon is vallattad őt!
Jól látod.
De Anubisz olyan eljárásokkal rendelkezik, amik a szolgálatára kényszerítenek.
Mi akarsz tenni?
Én elveszem ezt a fegyvert a Tok'Rától
és elpusztítom őket.
Szóval a Rendszeruraknak miért is van szükségük emberi kísérőkre?
Nos, a Jaffák szigorúan katonai funkciót töltenek be.
Emellett, ha egy Rendszerúr gazdateste úgy megsérül, hogy meghaladja a szimbióta gyógyítási kapacitását,
akkor meglehetősen hasznos lehet egy ember a közelében.
Na igen, csak reménykedem, hogy nem jutunk idáig!
- Tisztában van az összes Rendszerúrral? - Óh, igen. Áttanulmányoztam őket.
Rendben. Yu óhazajában leszünk nemsokkal egy óra múlva.
- Minden rendben van, Daniel? - Igen. Rendben vagyok. - Nézze, ha nincs benne száz százalékig a küldetésben,...
- ...tudnom kell róla. - Úgy hiszem, hogy néhány részlet még kissé, izé ... vázlatos.
Mire gondol?
- A mérget arra fogjuk használni, hogy kiirtsuk a Goa'uldokat. - Véglegesen.
- Mi van a Jaffákkal? - Nos, ez jelenleg még kissé zavaros.
Hacsak nem leszünk képes az éretlen szimbiótáktól való biológia függőségüket visszafordítani,
akkor ők is meghalnak.
Ez nagyon zavaros!
Daniel, a Goa'uldok már évezredek óta terjeszkednek a galaxisban.
Jelenleg azonban a populációjuk növekedése leállt. Nem vagyunk benne biztos, hogy miért.
De ezért is szándékozunk ennek az alkalomnak az előnyét kihasználni.
Lehet, hogy soha többé nem lesz ilyen esélyünk megint.
Akkor indulhatunk?
Igen.
Amikor a Tok'Ra egy bolygóra érkezik, a felszín alá húzódik, amilyen gyorsan lehet.
És tulajdonképpen ezeket a folyosókat a kristályokból növesztik?
Így van. A kristályokba az adott átjárószakasz jellemző tervrajza van programozva,
ami lehetővé teszi a folyosórendszer építését, ahogyan itt láthatóan illeszkednek.
- Vannak szellőzőaknák? - Nincsenek.
Ha olyan alkalmas kőzetbe fúrunk alagútat, mint a kálcium-karbonát, abból oxigént képzünk.
Ez elég időt ad a járatokba való behatoláshoz és az életműködést fentartó rendszerek felszereléséhez.
- Ezredes. - Uram.
Uraim.
Hogy megy az eligazítás?
Nagyon érdekes, uram, ahogyan előre megjósolta!
Érdeklődik a Tok'Ra építészet iránt?
Óh, az "érdeklődni" talán nem legjobb megfogalmazása az érzéseimnek.
Örülök, hogy csatlakozik hozzánk.
Köszi Aldwin, de segítenem kell Teal'cnek abban, hogy Danielt várja.
Elnézést!
Én bejuttathatom Yu szállásba. A maga dolga az, hogy elég közel kerüljön hozzá, hogy ezt használhassa!
Minden amit tennie kell, hogy megszúrja vele egyszer!
A hatás azonnali lesz. Azt fogja hinni, hogy maga a hűséges rabszolgája, Jarren.
- Jarren? - Csak ne buktassa le magát rögtön ezzel!
- Hogy csináljam? - Ténylegesen én sem tudom pontosan.
Ez kicsit megrémítheti.
Amint tudja, a testet több hónapokig stázisban tartottuk,
ahogy megpróbáltunk gyógymódot találni a sérüléseinek rendbehozására.
De végül sikertelenek voltunk.
Minden, ami Martoufból megmaradt most Lantashban él tovább.
Az ő állapota milyen?
A szimbióta már gyógyulóban van és megkezdődött alkalmas gazdatest keresése.
- Látni akarom a kutatási eredményeket! - Sajnálom, őrnagy.
Minden információt a Zatarc technológiáról
csak a Tanács meghatalmazásával lehet nyilvánosságra hozni. Én már csak tudom.
Hónapokig nem egyeztek bele.
Biztosíthatom arról, hogy Martoufnak nem voltak fájdalmai.
- Nem ez a probléma. - Hanem akkor micsoda?
Ha a szimbióta életben volt, amikor Martouf a stázisból kikerült,
akkor nem tudta volna a sérüléseit meggyógyítani?
- Ennek a lehetősége kicsi volt. - Mégis mennyire?
A gazdatest túlságosan gyenge volt. Minden valószínűség szerint a szimbióta meghalt volna.
- Tehát nem tudja biztosan! - Választanunk kellett!
- És természetesen maguk a szimbiótát választották. - Az előítélete természetes a gazdatest irányában.
Mégis jobb, ha egy élhet, mintha mindkettő meghalt volna.
Valóban. Nem ezt tette, a Zatarc kutatásáért?
- Nem értem. - Amíg Martouf életben volt,
addig nem vizsgálhatta meg az agyszövetét. Nem tanult addig semmit.
Kihasználta az önfeláldozását a semmiért?
Előnyben részesítettem volna más megoldást.
- Jól ismerte Martoufot, igaz? - Igen.
Nos, ha ismerte, akkor mit gondol ki hozta a döntést, amit tettünk?
Martouf nem teljesen halt meg, őrnagy.
A gondolatai és az emlékei Lantashban tovább élnek.
Jarren.
Nagyuram nem szeretné, ha éppen most zavarnák.
- Nem is nézek úgy ki, mint ez a fickó! - Ha ez működik, akkor nem is kell!
Minden rendben lesz! Csak emlékezzen arra, hogy alkalmas időben juttassa bele!
Kel shak Jarren?
Aric kree Onak.
Nis trah Jarren.
A hűséges szolgád vagyok, Jarren.
Felemelkedhetsz!
Teázni akarok!
- Na, mi van már? - Jeladást fogtunk!
Az érzékelőink egy anyahajó flottát fedezett fel a Revanna körül.
Sürgősen el kell mennünk.
Egy bejövő féregjárat megakadályozza a Csillagkapun át való menekülést.
A Goa'uld csak 38 percig tudja fenntartani a féregjáratot.
A hajók már azelőtt ideérnek.
Nincs kiút.
Azonosítsák magukat!
Én a Jade Császárt képviselem, az imádott Yu Huang Shang-Ti Nagyurat.
Két életjelet tapogattunk le. Fegyvereket nem találtunk.
Pajzsok lecsökkentve.
A Rendszeúr társaimban nem bízhatsz!
- Ahogyan a rabszolgáikban sem! - Megértettem, nagyuram.
Van valamilyen elérhető hajó?
Pár fegyverzet nélküli szállítóhajó, de azok más bevetéseken vannak.
- Elkezdtük új folyosók építését. - És ez mire is jó nekünk?
Így csökkenthetjük egy légi támadás találatának kockázatát.
Kölcsönadhatnának nekünk egy hordozható életfenntartó felszerelést és ellátmányt!
- Őrnagy, adjon neki! - Igen, uram!
- Mire készül? - Megszüntettem a bázis energiaellátását.
Az energiakibocsátás elárulná a pozíciónkat.
- Így kénytelenek véletlenszerűen bombázni. - Ez bíztató.
Ezredes, a Tok'Ra sosem rendelkezett a Goa'uld-hoz hasonló katonai eszközökkel.
Álruhát használunk és elbújunk. A bázist úgy tervezték, hogy rejtve legyen.
Mi nem vagyunk felszerelve egy ekkora nagy támadó sereg visszaverésére!
Jól van, de ők nem fognak elmenni!
Biztosíthatom őrnagy, hogyha a bázist megszállják,
addig fogunk harcolni, amíg mindenki el nem esik!
Mégis mivel? Zatokkal?
- Mert van más ön szerint? - Tudja, ott van még a méreg is!
Hacsak fele olyan jó, mintahogy mondta, akkor megölhet minden szóba jöhető földi támadót.
És kockáztatná az összes Tok'Ra megölését is vele?
Hé! Mind meghalunk, ha itt ülünk és várjuk a támadást!
Higgyen nekem! Ha arra kerülne sor, akkor feláldoznánk magukat
és használnánk a mérget az ellenségeinken, ha rendelkezésünkre állna belőle valamennyi!
Sajnálatos módon az előállított mennyiség Selmak birtokában van.
Hetekbe telne újabb adag szintetizálása.
Yu Huang Shang-Ti Nagyúr.
Jegyezd meg őket, Jarren!
A jövendőbeli szövetségeseim.
Básztet. Káli, a Romboló.
Egyezményt kötöttek Szobekkel, aztán megtámadták őt az ünnepi lakomán.
Szobeket cserbenhagyták az őrei.
A pletykák szerint a feje Básztet bubasztiszi palotáját díszíti.
Nagyon jó a memóriád. Ők továbbra is érdemesek a hűségemre.
Ne fogadj el ajándékokat Baáltól!
Felrobbanhatnak, különösen, ha úgy érzi, hogy megsértetted.
Kiírtott két naprendszert, 60 millió életet,
hogy ne kelljen Szókarisznak átengednie egy határvita során.
Rossz vesztes.
Ne légy Morrigan szolgájának a hitvese!
Megpróbálna stratégiai információkat nyerni tőled az elfoglaltság nélküli alkalmakkor.
Úgy tudom, hogy az utolsó szolgád kiadta a titkos bázisaid egyikének helyzetét.
Megölték őt egy meglepetésszerű támadás során.
Emiatt adatott meg nekem az a tisztség, Nagyuram, hogy téged szolgálhatlak.
Olokun továbbra is forrong a csapataim által okozott minapi vesztesége miatt.
Lehet megpróbál haragjában megölni téged.
Ne hagyd, hogy nevetségessé tegyen azzal, hogy hagyod magad megöletni!
Igenis, nagyuram!
Yu!
Nagyon örülök, hogy hajlandó voltál csatlakozni hozzánk, az utóbbi események ellenére.
Megértem, hogy a flottád nyomasztó veszteségeket szenvedett.
Nem én vagyok az egyetlen.
Nem azt hallottam, hogy az új vezérhajód megsemmisült?
2000 Jaffát vesztettem.
- A háború ilyen. - Nem!
Ez más volt. Ezek az ellenséges támadások gyávák voltak,
Básztet és Káli hasonló csapást szenvedett.
Ezek egyre gyakrabban fordulnak elő, miközben az ellenségünk személyazonosságáról nem tudunk semmit.
Bizonyos vagyok abban, hogy meg vannak a gyanúsítottaitok.
Mindannyian szenvedünk az ismeretlen ellenfelünk támadásaitól.
A lelepleződés elkerülésével viszályt szít köztünk.
Mansfield, O'Neill vagyok! Jelentsen!
A bázis egy szakasza beomlott!
Van pár sérült Tok'ra itt!
- Uram, találtam még egyet! - Vigyék már odébb őket!
Értettem! Menjünk! Mennünk kell!
- Elliot, menjünk! - Ő még életben van, uram!
Őrnagy, hogy állunk?
Mansfield, jelentsen!
Az al-kesh folytatja a kapu környékének bombázását.
Egyetlen Tok'Ra sem bukkant fel vagy kísérelt volna megszökni.
Megszökni? Nincs hova menekülniük.
A járataikban rejtőznek, mint a patkányok. Folytassák a bombázást!
Készítsd fel a szárazföldi csapatokat a behatolásra!
- Elliot. - Közvetlen találat, uram.
- Hol van a csapatának többi tagja? - Mind halottak!
Uram, a betegszobába kellene vinnünk!
- A kórház romba dőlt. - Akkor vigyék a laborba! Kövessen!
Áttöltöm a méreg képletét ebbe a kristályba
és kitörlöm a számítógép memóriáját.
Még azelőtt meg fogunk halni, mielőtt kiadnánk a titkainkat!
Tudja, komolyan fel kellene vetni egy új stratégiát,
amiben a halálunk nem szerepel!
Tudnunk kell, hogy mi történik a felszínen!
Elvágtak minket a külső érzékelőktől. A másodlagos teleporttermet kell használnotok!
Mutasd meg nekik!
Jacob.
Jacob, ott van? Itt Daniel!
- Daniel, hogy halad? - Olyan ez, mint egy Goa'uldi Mardi Gras.
Egy hajó éppen megérkezett, szóval számításaim szerint mind a hét itt van.
- Itt az idő, hogy kiengedje a mérget! - Most egy darabig távol leszünk.
- Még várnak valakit! - Kicsodát?
Nem tudom. Úgy tűnik, hogy egy különös új ellenfelük van.
Ez különös. A Goa'uldok nem szoktak ilyen félénkek lenni.
Meglátom, hogy mit tudok kideríteni. Később jelentkezem.
Ki kell juttatnunk őt innen!
- Orvosi segítségre van szükségünk. - Megtettük, amit lehetett.
- Mi van a szimbiótával? - Az szóba se jöhet!
Ő megmenthetné Mansfield őrnagy életét.
A szimbióta életét a kamra tartja fenn. Nem segíthet a barátján.
- Nem hagyhatjuk így meghalni. - Ha beleimplantálnánk a szimbiótát,
akkor mindkettőt megölnénk.
Úgy tűnik felhalmoztak pár egységet.
Amikor a légibombázások felfedik a járatokat, akkor behatolnak.
Carter, jelentkezzen!
Carter, válaszoljon!
Menjünk vissza!
Túl sokáig húzodott már ez.
Meg kell állapítanunk, hogy ki a felelős a támadásokért.
A gyáva visszautasította, hogy felfedje magát.
Csak a hajóival mér csapást, de soha nem földi egységekkel.
Egyikőtök sem látott ellenséges Jaffa csapatokat?
Én igen.
Amikor Ceradornál a kolóniám támadás alá került, az Első Jaffám
úgy intézte, hogy eltűnhessen és átszállhasson az egyik ellenséges hajó fedélzetére.
- Ejtettél foglyokat? - Halálukig harcoltak.
A többség Kronosz és Szókarisz szolgálatában állt,
de egyiken a medve, Olokun szimbóluma látszott.
Hogy magyarázod meg ezt?
Az anyhajóim egyikét bekerítette az ellenség.
Ahelyett, hogy becsülettel meghaltak volna, a gyávák megadták magukat és elvitték őket.
- Jól lehet, hogy szövetséget kötöttek. - És azt várod tőlünk, hogy elhiggyük ezt neked?
Én is veszteségeket szenvedtem ennek az ismeretlen ellenségnek a kezeitől.
Hogy mertek vádolni engem?!
Uraim, megérkezett az utolsó vendég!
Remélem nem maradtam ki a mókából!
- Üdvözöllek, Ozírisz! - Köszönöm, hogy tiszteletben tartottátok a kérésem.
Más esetben a kérelmed, miszerint hogy itt ülhess, meg se fordult volna a fejünkben.
Természetesen a jelenlegi körülmények messze vannak a megszokotthoz képest.
Jarren!
Úgy hiszem, érdekesnek fogjátok az ajánlatomat tartani!
Hozzákezdhetnénk?
Ez mi volt?
Figyelmeztetés. A Jaffák behatoltak a bázisba!
O'Neill!
Ő már halott.
Hadnagy?
Ó, Istenem!
- Lantash. - Nem volt más választásom.
Elliot?
Attól félek, hogy a sérülései komolyak. Súlyos belső sérülései vannak.
Minden erőmet leköti, hogy életben tartsam.
Ő majd beszél mindkettőnk helyett is.
- Őrnagy. - Elliot.
- Minden rendbe fog jönni. - Ha maga mondja.
Higgyen nekem, tudom! A szimbióta megpróbálja meggyógyítani, rendben?
Oké.
Carter?
A mennyezet összeomlott, uram! Ren'al és Mansfield őrnagy halottak!
Ahogyan Aldwin is.
Elliot rossz formában van. Egy Tok'ra szimbiótát hordoz magában.
- Micsoda? - Nagyon hátborzangatónak tűnik, uram.
Lantash. Ő tartja életben.
Ragadjuk meg az alkalmat és menjünk!
Jacob.
Miért késlekedik? Mostanra már mindnek ott kell lennie.
Óh igen, telt ház van, de komplikáció akadt.
Daniel?
- Sarah itt van! - Sarah...
Ozíriszre gondol? Felismerte magát?
Nem tudom. Szerintem igen, de nem árult el és nem értem, hogy miért.
Daniel Jackson!
Hosszú utat tettél meg otthonról, nem igaz?
A folyosó beomlott!
Nem tudja Lantash, hogy van-e másik út a másodlagos teleportteremhez?
Nincsen.
Akkor csapdába estünk idelent.
Visiontext Subtitles: Sarah Emery Fordította: Platschu