Uram, ha nem bánja, lenne egy pár kérdésem.
Mondja gyorsan.
Nos, van valami ötlete, hogyan menekült el a Goa'uld a CSK központból?
- Nem mondhatnám. - Milyen fegyverekkel kellett szembenéznünk?
Nem ez a megoldás. Még valami?
Sajnálom, uram, én csak... megpróbálom felmérni a helyzetet.
Két csapatom egy Goa'uld-ot üldöz. Négy órája nem jelentkeztek.
Ez a helyzet.
Ez az épület volt az utolsó ismert tartózkodási helye Carter őrnagynak és Daniel Jackson-nak.
Elliot, a csapata biztosítsa a külső vonalat. Maradjon vételen.
Teal'c, te velem vagy.
Uram! Mi nem megyünk magukkal?
A csapata biztosítja a külső vonalat. Megértette a parancsot?
- Igen, uram! - Akkor hajtsa végre, hadnagy!
Grogan, Satterfield. Fedezzék az épület másik oldalát.
- Igen, uram. - Hailey.
Maga velem van.
Tartsák a helyzetük.
- Tűz alatt vannak. - Grogan, maradjon, ahol van.
Erősítést! Elliot, szálljon ki a csatornáról. Ismétlem, erősítésre van szükségünk.
Oké. Befelé. Befelé!
- Dobja el a fegyverét, őrnagy! - Daniel Goa'uld-á vált!
- Ő a Goa'uld. Hallja a hangját. - Őrnagy, dobja el a fegyvert!
Én Tok'ra vagyok. Figyeljen nagyon. Daniel-ből Goa'uld lett.
- Vissza kell, hogy vigyük a CSK központba. - Már egyszer belémlőtt.
- Ha megint belémlő... - Dobja el, őrnagy! Most!
Grogan. Mi a pokol volt ez?
Meg akarta lőni Dr. Jackson-t. Két lövés a zat-ból halálos.
Ez igaz, de egy dologban téved.
Ő a Tok'ra. Én vagyok a Goa'uld.
Oké!
Tehát!
Mind halottak vagyunk, és egy felfegyverzett Goa'uld szabadon van.
Van egy gondom ezzel.
Másvalakinek van még gondja ezzel?
Gondolják át. Jelentkezzenek a készenléti vonalon 20 percen belül.
Végeztem.
Mozgás!
Nem kemény velük egy kicsit?
- Kikapcsolná azt a dolgot? - Sajnálom.
Nem. Nem voltam túl kemény velük.
-= GYAKORLÓPÁLYA =- - Tétovázott, hadnagy. - Felmértem a helyzetet, uram.
Oké. Mindannyian meghaltunk. Ezt mérje fel.
Nem vitattam meg Grogan-el, és elvesztettem az irányítást.
És ez nem az első hibája volt!
Mi a mentsége?
Nem hittem, hogy Dr. Jackson volt a Goa'uld.
- Miért nem, Satterfield? - Nem tudom. Ösztönös volt.
Mert jóképűnek találja.
Hagyta, hogy a személyes érzései a gazdatest, ebben az esetben Dr. Jackson iránt,
megakadályozzák abban, amit meg kellett tennie.
Igen, hölgyem.
- Hailey? - Elliot hadnagy parancsára vártam.
- Hogy mit tegyen? - Lelőjem mindkettőt.
Ha nem tudja, hogy ki a Goa'uld vagy Tok'ra, kábítsa el őket, hogy később eldöntse.
Köszönöm!
Ez volt a hibája. Nem mindig az egyik, vagy a másik.
Megértettem, uram.
Megkérdezhetem, hogyan iktatták ki önt és Teal'c-et?
- Ez a felállás része volt. - Ezt nem veszem be, uram.
- Megbocsát? - Maga speciális kiképzést kapott.
Teal'c pedig első testőr volt. Nem létezik, hogy hagyták magukat kiiktatni.
- Megleptek minket. - Úgy, hogy nem tudott erősítést hívni.
- Valaminek még lennie kellett. - És ezért tétovázott?
Igen, uram.
Oké. Tehát a csapata egy tagját lelövi az ellenség, ami elvonja a figyelmét,
és maga lyukakat akar keresni a kiképzési forgatókönyvben.
Ez nem volt sportszerű teszt.
Van olyasmi, hogy a helyzet átgondolása, hadnagy.
Amikor majd azzal néz szembe, amivel mi,
cselekvés közben kell gondolkodnia, és ott is gyorsan.
Ezek... és más klisék..
elérhetőek lesznek mindannyiuk számára, ha még egy napot velem gyakorolnak.
És aztán... vagy csatlakoznak egy CSK csapathoz... vagy nem.
Végeztem.
El kell ismernie, hogy helyesen ismerte fel a helyzetet, uram.
Ja, ezt ki kell javítanunk legközelebbre.
- Találkozunk a garázsban. - Igen, uram. Sok szerencsét hozzájuk.
Ezredes!
- Töri a fejét valamin, hadnagy? - Bocsánatot kérek a hozzáállásomért.
Szeretem az embereket, akiknek van hozzáállásuk. Sokkal jobban szeretem, mint azokat, akik elcseszik.
Nem azt tettem, uram.
A megerősítésem akarja? Maga egy remek tiszt.
A Légierő már eldöntötte ezt, vagy itt sem lenne.
De nem mindenki mehet külső világokra.
- Én igen. - Ezt nem maga dönti el.
Amit el próbálok mondani, uram, az az, hogy úgy érzem, erre készültem egész életemben.
Nem szándékozom hagyni kicsúszni a kezemből.
Látom, hogy nem.
Talán nem a mi oldalunkon áll. Lehet, hogy nem is kedvel minket.
- Dehogynem, téged szeret. - Nem hiszem, hogy kedvelne bárkit is.
Ebben tévedsz. Bármit megtenne a csapatáért.
- Honnan tudod? - Láttam akcióban.
- Kockára tette az életét értünk. - Ja. Mondd el megint, Hailey.
Talán néhány részletet kihagytál az elmúlt tíz alkalommal.
Hé. Senkit sem rendelnek egy CSK csapathoz..
anélkül, hogy egy CSK csapatparancsnok ne javasolná.
Így ez éppen O'Neill ezredes köre, és nekem semmi bajom nincs ezzel.
Miért nincs?
Mert azt jelenti, hogyha ki leszünk választva, akkor a legjobb választott ki minket.
Mi lesz, ha nem teszi?
Akkor döntsük el itt, és most. Mind megcsináljuk. Együtt.
Ahogy ember mondta, az nem rajtunk múlik.
Ebben is tévedsz.
Elmegyek futni. Ki jön?
Én megyek.
Rendben.
Később.
Ezredes. Azt hittem, hazamegy éjszakára.
Hát... gondolkodtam rajta.
De be akartam fejezni ezeket a kiképzési jelentéseket.
Mit gondol Elliot hadnagyról?
Túl.. sokat gondolkodik, ami határozatlanná teszi.
Megpróbálja kitalálni mit akarok, ahelyett, hogy az ösztöneiben bízna.
Vagy... nagyon intelligens, felismerte a teljes kiképző-program lényegét..
hogy földönkívüli tényezőkkel szembesülnek, és jobban tiszteli magát, mint képzelné.
Bekajálta a mentségét a tétovázásra, ugye?
Nos, igaza volt. Maga ezt sosem hagyta volna.
Azt hiszem, csak megadta magának a kételkedés lehetőségét.
Azt hiszem, csak eltáncolt.
Nos, el kell, hogy ismerje, hogy van vezetői képessége.
Igen?
Grogan. Ő egy nap remek kiegészítője lesz egy CSK csapatnak.
Remek célpont lesz.
- Jó abban, hogy lelőjék. - Oké. Satterfield egyértelmű.
Kiemelt jelzéseket tettem neki... kiemelt jelzéseket. Sosem mennék küldetésre vele.
- És ott van Hailey. - Ja. 150 centis harcológép.
- Ezredes. - Rendben, jó.
Ők a Légierő jövője, a programé, az egész bolygóé. Isten segítsen meg minket.
- Próbáljon emlékezni, milyen lehet a cipőjükben. - Én bakancsot hordtam.
- Gondoljon vissza, milyen volt az ő korukban. - Sosem voltam az ő korukban.
Jó éjszakát, uram.
Mi van?
Az épületen belül egy értékes darab idegen technológia van.
Két dolog áll az utunkban. Az ellenséges tűz, és az idő.
A Csillagkapu csak újabb 12 percre nyílik meg, és fél mérföldre van. Tiszta?
Igen, uram!
Viselkedjenek úgy, mintha ez a valóság volna.
Az óra indul... most! Mozogjanak, hadnagy!
Uram! Kettesben haladjanak! Gyerünk!
Tíz óránál! Második szint!
- Ja, persze, a mi oldalunkon van! - Grogan, maga velem!
Hailey, Satterfield! Fedezőtűz! Most!
Megszakította a kapcsolatot.
- Mi a pokol volt ez? - Az ezredes maximumra állította az intar erősséget.
Tovább kell mennünk. Ki tud jutni egyedül?
- Ja, azt hiszem. - Hét percünk van.
Háromra van szükségünk, hogy határidőre a kapuhoz érjünk. Menjünk.
Valamilyen sugárzást érzékelek.
Itt.
Rendben. Mit találtunk most?
Valamiféle Goa'uld erőforrás lehet.
- Csomagoljuk be. Nincs sok időnk. - Igen, uram.
- A fenébe! - Mi van?
Beugratós csapda.
- Visszaszámol Goa'uld-ul. - Mennyi idő?
- 90 másodperc. - Megpróbálhatom hatástalanítani.
Nincs elég idő.
Nos, akkor mit akar, mit tegyünk?
- Hol van? - Nem tudtuk megszerezni az eszközt, uram.
- Beugratós csapda volt. - Tényleg?
5 másodperc.
- Megpróbálták hatástalanítani? - Negatív, uram. Csak 90 másodpercünk volt.
90 másodperc.
- Hatástalanítani tudta volna az eszközt? - Támogattam Elliot hadnagy döntését.
Nem érdekel, hogy támogatta vagy nem! Tudta volna hatástalanítani?
- Esetleg. - Először az embereim életével törődtem.
Igazán? És hol van Grogan?
- Azt az utasítást adtam neki, hogy jusson ki. - Látta, hogy kijutott?
- Nem, uram. - Grogan épp most halt meg abban a robbanásban.
- Mostanra itt kellett volna lennie. - Hátrahagyta egy csapattagját.
Ez az egyetlen dolog, amit nem fogok tolerálni, hadnagy!
- O'Neill. - Megmentett a mobil.
Sajnálom. Az ezredes megint lelőtt. Hogy sikerült?
- Meghaltál a robbanásban. - Nekem meg annyi.
- Nem tudhatod. - Srácok, valami történik.
Cecil Sándor kilences. Kód Ferenc Alfa hatos.
- Talán elrendeli a kivégzésünk. - Pofa be.
Megerősítve. Talpalatnyi hely Cecil Sándor Károly Péter.
Értettem. Vége.
- A kiképzésnek vége. - Mi?
A kiképzésnek vége. Menjenek haza, míg a Légierő nem lép kapcsolatba magukkal.
- Uram, azt hiszem, jogunk van tudni... - A fenébe! Mit kellene tennem...?
Várjanak itt.
- Azt mondta: "Cecil Sándor Károly Péter". - Csillagkapu Parancsnokság.
- Azt is mondta: "talpalatnyi föld". - Idegen behatolás.
- Hadnagy. - Mindenki állítsa az intar-t a maximumra.
- Azok a mieink! - Csinálja, Grogan.
- Segítenünk kell neki. - Tartsák a helyzetük.
- Mindannyian leléphetnek. - Ezredes, maga megsérült.
Maradjanak együtt. Ne bízzanak senkiben, míg nem lépek kapcsolatba magukkal.
- Megsérült. Segítségre van szüksége. - Ez nem gyakorlat.
Nem, uram. Ez egy "talpalatnyi föld" helyzet. És a CSK Parancsnokságon kívül. Szüksége van a segítségünkre.
Bocsássa meg a durvaságom, hadnagy, de pont most akartam megbuktatni!
- Nem vagyok benne biztos, hogy akarom a segítségét! - Ebbe nem szólhatok bele, uram.
De ebben a percben csak mi vagyunk magának.
Isten segítsen meg.
Mi az első cél, ha lejutottunk?
- Felfegyverkezni. - És aztán?
Aztán megkeressük Carter őrnagyot, ha életben van. Ő az egyetlen, aki tudhatja mi folyik itt.
Mi történik, ha megváltoztatják a kódokat?
Könnygáz.
- Tiszta. - Hadnagy, vegyék fel a helyzetet.
- Carter laborja a 19-es szinten van. - Igen, uram.
- Uram, nem vagyunk felhatalmazva, hogy halálos fegyvereket használjunk. - Azt akarom, hogy le legyenek fedezve. Minden esetre.
Carter őrnagy megszökött az őrizetből.
Kutassák át a 14-20 szinteket, míg meg nem találják.
Daniel Jackson. Hammond tábornokot elfogták az embereim.
És ő az utolsó, akit be kell olvasztanunk. Egységeket küldtem, hogy keressék meg Carter őrnagyot.
Meg fogják ölni, ahogy parancsoltad.
Gyűjtsenek be minden fegyvert, amit találnak, és zárják be valahová.
Felhasználhatnánk őket.
Elég intar töltetük van ahhoz, hogy mindenkit elkábítsanak a hegyben..
akár háromszor is, plusz a tartalék fegyverek.
Azt hiszem, találtam valamit.
Rendben. Ez a problémánk.
- A kapu aktív, uram. - Le tudjuk kapcsolni innen?
Nincs rá esély. A tárcsázó számítógép le van választva a bázis központi gépéről.
Akkor ez az első feladatunk.
Úgy tűnik, a vezetőjük Dr. Jackson.
Mindig tudtam, hogy azt az irodát akarja.
- Mi ez? - Ez nem a mi normális berendezési tárgyunk.
Oké, szóval csak hatalmában tartja valami. Meg kell mentenünk.
Hailey. Közelebbi képet is tudna adni?
Megpróbálom.
- Nem tudom kivenni a feliratokat. - Talán Dr. Jackson csinált fényképeket.
Ellenőrizzék az irodáját, eggyel fentebb. Grogan, juttassa el oda.
- Jelentést, ha találnak valamit. - Igen, uram.
Hailey. Maga és én lekapcsoljuk a kaput.
- Mozogjunk! - Uram.
Nincs abban a formában, hogy meg tudja csinálni.
Voltam már rosszabbul is.
El tudjuk intézni, uram. Nincs hasznunkra, ha meghal.
Maradjanak a 12-es csatornán.
Ezzel bejutnak mindenhová a bázison.
Ne feledjék... azok odakinn a mi embereink.
- Visszaszerezzük őket, uram. - Ja.
Fenébe.
Rossz kanyar!
Nem nézelődni jöttünk, Satterfield.
Rendben.
- Nem volt választásom. - Helyesen cselekedett.
- Én soha... - Hailey! Vigyük ki a látótérből.
Megvan.
- Hadnagy, Satterfield. - Mit találtak?
Fényképeket egy eszközről, ami egy homályos dialektusban szöveg van..
amit a CSK-1 talált az Argos bolygón, a P3X-8596-on.
Durva fordításban: "Ajándék fenntről."
Az hiszem, a Goa'uld Trójai Lovat látjuk.
- Ezredes, hallja ezt? - Ja, hallom. Ez eléggé vacak, nem?
A Goa'uld Pelops nanotechnológiát használt, hogy az argos-ikat gyorsabban öregítse.
- Vegyünk vérmintát az egyik katonától. - Először le kell kapcsolnunk a kaput.
O'Neill.
Ja. Értem.
- Elliot, kifelé onnan! Ez egy parancs. - Ezredes, a kapu-teremnél vagyunk.
- Vissza hozzám. - Igen, uram.
Istenem, ez a vér tele van nanocitákkal.
A nanociták valahogy fogékonnyá teszik az emberi agyat..
hogy parancsokat fogadjanak el az idegen eszköztől, amit az eligazítóban láttunk.
Tehát a nanociták egyfajta vevőként dolgoznak.
Nos, így működtek az Argos-on is. Igaz, ezredes?
Száz éves voltam akkor. Először a memóriámat vesztettem el.
Talán kitalálhatjuk, hogyan kommunikálnak az eszközzel.
Nincs átvitt jel.
Le kell kapcsolnunk az eszközt az eligazítóban.
Azt a szintet erősen őrzik.
Még mindig át kell, hogy vegyük az irányítást a Csillagkapu fölött.
Ha megtisztítjuk az eligazítót, akkor nagyobb esélyük lesz..
bejutni a kapu-terembe, és kikapcsolni a tárcsázó számítógépet.
Akkor ez a terv.
Menjenek a C-19-es folyosón.
Uram.
Úton vannak.
Carter őrnagy.
- Mit csinálnak itt? - Csak kisegítünk, hölgyem.
- Satterfield, nézze meg, hogy van-e az őrnagynál fegyver. - Elkapták az idegenek. Nem bízhatunk benne.
Elmenekültem. Hol van O'Neill ezredes?
Odavisszük magát.
Tiszta.
Erre, kérem.
Ezredes.
- Azon voltam, hogy kikérdezzem a foglyot. - Nem! Nem igaz.
Lépjen arrébb a fogolytól, kérem, ezredes.
O'Neill ezredest lelepleztük. Innen átveszem.
Hadnagy, csak két perce ment el. Nincs rá mód...
- Látták, mit csinált. - Miért hívott vissza a kapu-teremtől, uram?
- Ez egy csapda volt. - Ezt nem veszem be, uram.
Nézze... Én vagyok a parancsnoka.
Adja vissza Satterfield fegyverét, kérem, őrnagy. Dolgunk van.
- Honnan tudta, hogy megbízhat bennem? - Hailey rájött, hogy a Goa'uld jelzések..
a maga vérében ellenállóvá tették a Goa'uld nanotechnológiával szemben.
Micsoda szerencse.
- Igen, hölgyem. - Itt kell maradnom, hogy egy gyógymódon dolgozzam.
- Ki tudja kapcsolni egyedül az eszközt? - Igen, hölgyem.
- És azt is meg kell, hogy tegye... - Lekapcsolni a Csillagkaput. Igen, hölgyem.
- Rajta vagyunk. - Sok szerencsét, hadnagy.
- Mindenki tudja a feladatát? - Ja.
Grogan. Csak arra figyeljen, hogy kiiktassa Daniel-t.
Rendben.
"O'Neill ezredest lelepleztük?!"
Nos, nem a C-19-es folyosón mentek, ahogy maga mondta nekik.
Ravasz kis kurafiak!
- Legalább mi már kinn vagyunk. - Ja.
Maga parancsolta, hogy állítsák a gyakorlófegyvereket maximumra.
Igen, én. De csak azért, mert Daniel annyira engedékeny volt.
Mindenki odafenn van?
Hammond tábornok és a Pentagon-i népség a biztonsági szobából figyel a 16-on.
Uram, ha nem bánja, a sebe az egész laboromat bevérezte.
Sajnálom.
Ugyanaz a fogadtatás, mint legutóbb, George?
Ez nem sportszerű. Ezek a fiatalok, a CSK-1-el szemben.
- Dupla vagy semmire fogadok. - Nos, ebben az esetben, hogyan utasíthatnám vissza?
Sosem tudta.
Szóval, hogy áll már a pilóta képző program? Alakulnak az oklevelek?
Hisszük, hogy sokkal jobbak, mint az újak voltak eddig.
Ennek van értelme. Eddig csak arra képeztünk ki embereket, hogy ezt az országot védjék.
- Most meg az egész bolygót... - Ez pontosan így van.
Valójában jövőre javasolni fogom, hogy tervezzünk bele a költségvetésbe egy kiképző létesítményt egy külső bolygón.
Az őrületbe kerget itt mindenkit, hogy szinteket kell költözniük, amikor ezek a tesztek futnak?
Az embereim boldogok, hogy közreműködhetnek.
- Elliot nagyon magabiztosnak tűnik. - Az Akadémián osztályelső volt.
Látnia kellett volna, amikor megmondtam neki, milyen speciális kiképzésre terjesztem fel.
El tudom képzelni.
Most kell felbukkanniuk a létra-aknából a 27-es szinten.
Úgy látszik szétváltak, George. Grogan most jött ki a 26-on.
Úgy tűnik Elliot hadnagy egy rohamot tervez az eligazító ellen..
több oldalról is.
Tábornok. Tábornokok.
- Mit gondolnak a stratégiájukról? - Nehéz megmondani.
- Azt hiszem, tudja, hogy ez egy teszt. - Miből gondolja?
Visszahívtam őket a kapu-teremből, amikor a CSK-3 visszaért.
Mi van azokkal a tengerészekkel? Ők nem tudnak a tesztről itt?
Komoly tűz alatt voltak egy Goa'uld miatt, ezredes.
Nos, ha tudja is, hogy ez egy gyakorlat, nem fogja kimutatni.
Ámbár úgy tűnt, élvezettel lőtt le.
A CSK-3 vészhelyzetének fényében talán be kellene fejeznünk a feladatot.
Nem hinném, tábornok. Mindannyian visszaértek.
És amellett Elliot csapata már majdnem elkezdte a támadást Dr. Jackson ellen.
Meg kell mondjam, sokkal jobban tetszik ez a felállás, mint a legutóbbi. Próbáltad már ezt a széket?
- Ez igazán kényelmes. - Valójában még nem próbáltam.
- Hello? - Kezdődik a móka, Daniel.
Azt mondta nekik, hogy most ejtsenek fogságba és ne lelőjenek, igaz?
Igaz?
Hello?
Dr. Jackson?
Annyira sajnálom.
- Helyezze el a töltetet. Kiviszem Grogan-t. - Vettem.
Gyerünk. Menjünk.
Ez egy kicsit fáj.
- Készen vagyunk? - Majdnem.
15 másodperc.
Satterfield!
Négy.
- Maga volt...? - Beállítottam. Valami nincs rendben.
Modellező agyag nem fog nagyot pukkanni, ugye?
Minden mozdulatukat figyeltük, mióta megérkeztek, hadnagy.
- Üdvözlöm a Csillagkapu Parancsnokságon. - Igen, uram.
Észrevehették, hogy hazudtam egy kicsit a "talpalatnyi föld" helyzetről.
- De meglőtték. - Csak úgy látszott.
- Hailey megölt egy katonát. - A katonák vaktöltényt használtak.
Mint ahogy a tartalék fegyvereikben is az volt.
Csak eljátszotta az egészet, azóta, hogy lelőtte azt a tábornokot a kiképző táborban?
- Aha. - Fontos volt számunkra, hogy megtudjuk..
hogy reagálnának egy földi akcióban, mielőtt külső világokra küldenénk magukat.
- Nem volt.. egy kicsit gyanakvó, hadnagy? - Nem, uram.
- Hogy csináltuk? - Az egész gyakorlat rögzítve lett, hadnagy,
és részletesen áttanulmányozzuk, mielőtt meghoznánk a végső döntést.
De biztos vagyok benne, hogy jól csinálták.
Tutik vagyunk!
Magát megint meglőtték, Grogan. Ne legyen olyan beképzelt.
Ja, erről jut eszembe, kösz' a menekítésért.
Hol van Hailey hadnagy?
Hailey, jelentést.
Hailey.
Még mindig a kapu-teremben kell legyen.
Váratlan külső aktiválás.
Hailey, kifelé a kapu-teremből!
Uram, nem tudom bezárni az íriszt.
Sugárzás jön át a Csillagkapun.
Uram, ki kell ürítenünk ezt a szintet.
Itt Hammond. Minden személyzet azonnal hagyja el a 28-as szintet.
Ez nem gyakorlat. Ismétlem, ez nem gyakorlat.
Mi van Hailey-vel?
Már halott.
Milyen sugárzásról beszélünk?
Gamma. Talán a Goa'uld-tól jön, akitől a CSK-3 alig tudott elmenekülni.
Azt szeretném tudni, hogy mi az Isten szerelméért nem tudjuk becsukni az íriszt.
A teszt forgatókönyvében Hailey hadnagy megpróbálta kikapcsolni a kapu irányítását.
Biztosan kiiktatta az irányításunkat.
- Ő nagyon okos, uram. - Nyilván.
- Fel kell mennünk a biztonsági irodába. - Onnan meg tudjuk nézni a kaput.
Sosem hittem volna, hogy át tud jutni a kódunkon, és aztán meg megtámadnak.
- Ez a legrosszabb eshetőség. - Mik a lehetőségeink?
Az egyetlen mód, hogy kézzel csukjuk be az íriszt. Ezen a sugárzási szinten azonban öngyilkosság.
- Őrnagy? - Az elérési kártyám, uram.
Itt van.
Elliot, itt Hammond tábornok. Ha belép a kapu-terembe,
meg fogja ölni a sugárzás.
Arra utasítom...
- Be fogja csukni. - Annyi sugárzás...
Már halott, nem?
Hailey még mindig él! Orvosi csapatra van szükségünk idelenn!
Ismétlem, Hailey-nek segítségre van itt szüksége!
Viccelnek velem!
- Mostmár letehetsz, te hős. - Benne voltál.
Hogy gondoltad, hogy meg tudtam mutatni a nanocitákat, ha nem is léteztek?
Ki foglak nyírni.
Látnod kellett volna, min mentem át miattuk.
A CSK csapatok megkívánják az elkötelezettséget, hogy túllépjük az elvárásokat.
- Ön éppen most demonstrálta ezt. - Igen, uram!
Néhány napos pihenő után jelentkezik a CSK Parancsnokságon,
ahol a CSK-17 csapatába nevezzük ki, Mansfield őrnagy parancsnoksága alá.
- Ha azt hiszi, hogy kemény voltam magával... - Mi van a csapat többi tagjával?
Ők is CSK csapatokba kerülnek, amint tisztségek szabadulnak fel.
De ez első kinevezés a magáé.
- Igen, uram. - Gratulálok, fiam.
Jó munka.
Hé! Tudta, hogy teszt volt, amikor lelőtt, igaz?
Nos... talán gyanítottam.
És tényleg azt hiszi, hogy a tesztnek most vége?
Visiontext Subtitles: Kerrie Slavin fordította: milan_@mailbox.hu