Egy korábbi rész tartalmából.
Tudni akarom ki ez az ember.
OK Martin... Mi ez az egész?
- Ő meg ki? - Murray.
Abbahagytad a gyógyszereid szedését.
Nem vagyok őrült! Maga pedig nem pszichiáter!
Kezdem elveszíteni a türelmem, de mindenképp tudnom kell...
- Mi az? - Egy hordozható számítógép.
Tanner táskájából csórtam el. Több funkciója is van.
Szóval megint be fognak gyógyszerezni?
Rájöttem, hogy mindezek valójában elnyomott emlékek.
Nem csak hogy foglalkozom az űrrel...
...de onnan is jöttem.
Ma kora reggel, körülbelül 2:30-kor,
a Kepler űrszonda vette fel ezt, amint elhaladt a Mars mellett.
- Mi ez? - A JPL-nél először azt hitték, egy aszteroida...
...de aztán elkezdtek furcsa energia-jeleket fogni.
Figyelték az objektumot és rájöttek, hogy irányt változtat és gyorsít.
Az aszteroidák nem csinálnak ilyet normálisan?
Nem uram. Az egyetlen logikus következtetés, hogy ez egy hajó.
- Tudjuk valahogy azonosítani? - Igen, tudjuk.
Az energiajele egy általunk már ismert technológiára utal.
Egy éve találtuk ezt a siklót elásva egy mezőn, közel a montanai Billingshez.
Martin.
Az a fickó a gyógyszerekkel meg a szemüveggel meg....
- Azt hittem az a hajó megsemmisült. - Nem, azt mondta egy siklóval jöttek le.
Miután elhagyták a hajót. Sosem mondta el, mi történt azután.
Ha ez az ő hajója, jobb lesz beszélünk vele.
Ugyanis Föld felé tartó pályán van és három napon belül ideér.
Haladéktalanul azonosítanunk kell Martin Lloyd tartózkodási helyét.
Siessen őrnagy, szükségünk van arra az erőtérre!
Próbálkozom uram, de valami nullázza a pajzsgenerátor elektrolit kompozícióját!
Próbáljon polaritást váltani!
- Nem működik. - Hogy érti, hogy nem működik?
-Úgy értem, hogy nem működik! - Istenem, segíts!
(Rendező)Tűz!
(lövés hangok)
És...ennyi!
Ez iszonyú volt. Újra kell csinálnunk.
Ellenőrizze a kaput! Megyünk. Mindenről másolatot! Szép munka, emberek!
- Remek mozdulatok, Shawn. - Um...
Igen, ööö, ja! Igen, ja, ja, nagyon jó volt mindenki! Igen!
Öö...igen!
Készüljenek fel egy X-trém kalandra.
Négy fantasztikus hős egy új sci-fi sorozatban.
Nick Marlowe mint Danning ezredes.
Tény, hogy a zubbonyomon ezredesi rangjelzés van.
Hé... Ez az, amit csinálok.
Yolanda Reese a brilliáns Stacey Monroe őrnagy szerepében.
A pulzus vezető erőtér emitterek nem működnek, de tudom kompenzálni egy visszacsatoló hurok generálásával.
Raymond Gunn, mint Dr. Levant.
Fenébe ezredes, csak mert a koponyájuk átlátszó
még nem jelenti azt, hogy nincsenek jogaik!
És Douglas Anderson mint Grell, a robot.
Wormhole X-Treme, bemutató ősszel, csak itt, a....
Hát ez...ismerősnek tűnik.
- Szerintem nem. - Martinnak köze van ehhez?
Eladta az ötletet a stúdiónak. Jelenleg a sorozaton dolgozik, mint konzultáns.
- Akkor Martin Lloyd komolyan megszegte a biztonsági előírásainkat. - Nem feltétlenül.
Az egész ötletet egyértelműen a Csillagkapu programmal kapcsolatos tudása adta.
Ha a légierő nem nem akarta volna hogy így történjen, nem engedték volna idáig jutni.
Hihető tagadás. Egy esetleges kiszivárogtatás esetén...
...hivatkozhatunk erre a TV sorozatra.
Már ha adásban marad.
Ez nem változtat azon, hogy Marty eladott minket.
Tette indokai jelenleg érdektelenek
Az elsődleges most az, hogy kiderítsünk mindent, amit tud arról a hajóról.
Ezredes, mostantól maga a Wormhole X-Treme új katonai tanácsadója.
Nem,nem,nem,nem. Nagyobbat, sokkal nagyobbat.
- Vettem. - Oké, holnap reggel 46 statiszta kell,
Gondoskodjon róla, hogy mindenki kész legyen. Frizura, smink, jelmez és kellékek.
Megvolt már a kellékes eligazítás? Oh, fenébe... Ideges lesz.
Elnézést? Meg tudná mondani, merre találom Martin Lloydot?
- A górékhoz tartozik. - Értve? Elnézést?
- Martin Lloyd. - Ja igen. Odaát, a lakókocsi mellett.
- Köszönöm. - Ki ez a fickó?
Oh, zöldet választottak?
Jól néz ki.
Húha! Mi ez?
Gyümölcs. 23. jelenet.
Oké, a 23. jelenet egy idegen bolygón játszódik. Gondolja, hogy az idegenek almát esznek?
Miért ne? Angolul beszélnek.
Szerezzen pár kiwit és fesse vörösre.
Oké, tehát akkor...
Nick elősétál a kiwi-fák erdejéből és azt mondja: "Ez a világ olyan, akár az Édenkert"
és beleharap egy festékes kiwibe."
Oké, maga a kellékes, igaz? Tehát maga felelős a kellékekért.
Találjon ki valamit.
Ezt fogja viselni? OK.
- Jól néz ki. - Martin?
Igen, igen. Segíthetek valamiben?
Jack.
Jack O'Neill ezredes. Egyesült Államok Légiereje.
Oh, igen, igen, igen. Maga az új katonai technikai tanácsadó.
Figyeljen, ne beszéljen a színészekkel!
Martin, Jack vagyok.
- Emlékszel? Billings, Montana? - Sosem jártam Montanában.
- De idén megyek Sundancebe. - És a Tanner név?
Dr Tanner?
Hammond? Carter?
- Murray? - Sajnálom.
Figyeljen, van egy értekezletem tíz percen belül és ha nem érek oda időben...
...akkor elkezdik nélkülem. De jöjjön vissza holnap és körbevezetem.
Nem. Olvasson a számról - nagyobbat!
- Mit talált, ezredes? - Híreim vannak.
Úgy gondolom, Martin emlékezetét megint kitörölték.
Azt állítja, nem emlékszik rám vagy bármire az utóbbi évből.
- Úgy látszik Tanner és az emberei találták meg elsőnek. - Igen, átkutattam a lakókocsiját.
Nem találtam semmilyen gyógyszert, de volt ott egy halom vitamint.
Küldjön belőle mintát analízisre. Közben fél szemmel figyelje Martint.
Igenis uram.
Uram, ha Tanner és az emberei is benne vannak, az ezredesnek elkelhet egy kis segítség.
Egyetértek, őrnagy. Egy órán belül induljanak.
Nem lehetek eléggé hálás magának ezredes.
A népemet sok blímmel ezelőtt taszították rabszolgasorba...
...Lord Varlock bérencei.
Hé, ezt csinálom én...én
- Hé, ez így nem jó! - Leállunk!
- Nick, mi az? - Ez elméletileg egy szerelmes jelenet.
Mi meg ezeken a halott idegeneken sétálgatunk!
Hát, igen, mert meg kell legyen a folytonosság. Épp most ölted meg őket.
Igen, persze. De nem beszélgethetnénk máshol?
Nézd Nick, nincsen máshol.
Ez az egyetlen bolygónk van. Az egész díszlet itt van.
És a jelenetben a valósághűség miatt, itt halott idegeneknek kell lenniük, mert te épp most ölted meg őket.
- Megváltoztathatjuk a forgatókönyvet. - Nem, nem lehet.
Már kijelentettük hogy egy lövés kiüt, kettő megöl.
- Nick most lőtt le mindenkit kétszer. - És három lövés dezintegrálja őket.
Oké, tudod mit? Úgy fogok tenni mintha ezt most nem mondtad volna,
mert nagy valószínűséggel ez volt a legidiótább dolog, amit valaha mondtál.
Miért néz úgy rám, mintha idióta lennék? Miért van egyáltalán a díszletben?
Menjen, írjon valamit!
Ó-ó! Milyen színű a sugár ami a pisztolyból jön ki?
A sugár túl költséges. Hangeffekt van helyette.
- INagyszerű lesz! Meglátod. Elölről! - Vissza az egyeshez!
Nick, Nick, Nick! Közeli képet veszünk. Az idegenek látószög alatt lesznek.
A közönség tudni fogja, hogy ott vannak.
Oké. A halott idegeneknek annyi.
- Idegenek elhagyni a díszletet! - Idegenek elhagyni a díszletet!
Azt mondtam: Idegenek elhagyni a díszletet!
Hé, ezt csinálom én.
Ezt csinálom én. Ezt csinálom én.
- Maga az új katonai tanácsadó? - Igen.
Maga nagymenő, igaz?
- Volt akcióban? - Ez titkosított információ.
Oh, ez tetszik.
Olyasmi mint az "igen", de valójában "nem".
Ez valósághű, ugye?
Az egyenruha.
Álcázás.
Igen. Nem akar célponttá válni odakint az.... űrben.
Pont ezt mondom én is! Miért nincs az idegeneknek is álcázásuk?
Oh, én megpróbáltam kiharcolni, Nick.
De a stúdió azt akarja, hogy az idegenek láthatóak legyenek.
De ők nem akarnak láthatóak lenni, Martin.
Talán éppen ezért haltak meg?
Ez segít. Köszönöm.
- Csinálhatnánk? - Csináljuk.
Tudom ám mit gondol az X-ről.
Ez amolyan reklámdolog.
Tudja, én azt akartam hogy a sorozat címe "Más bolygókra menni" legyen,
de a kutatások szerint az olyan név, amiben van X, jobb nézettséget produkál.
Ah.
Ééééééééééééééés felvétel!
A hajó időben van. Az indulási előkészületek jól haladnak.
Csak egy gond van.
Ez bonyolítja a dolgokat.
Megkapja az engedélyemet a megfigyelésre.
Ne keltsen feltűnést, őrnagy, nem akarjuk hogy észrevegyenek.
- Dr Fraiser. - Martin Lloyd megfigyeléséről van szó gondolom.
Tulajdonképpen a házáról. Hogy kiderüljön, valóban a régi barátai tértek-e vissza.
- Tanner. - Tannerék figyelhetik Martint.
Carter őrnagy és Dr. Jackson megpróbálnak a házán belülről érkező jeleket fogni.
Oh, mint egy megfigyelés megfigyelése.
Így is mondhatjuk. Azoknak a vitaminoknak a teszteredményei, amiket Martin kocsijában találtak?
Igen, uram. Jelentős mennyiséget tartalmaznak abból az anyagból,
amit Tanner arra használt, hogy blokkolja Martin memóriáját.
Ami megerősíti korábbi gyanúnkat.
A kérdés, hogy mi az amire Martin nem emlékezhet?
- Elnézést. - Mert ez aláaknázza a tekintélyemet, azért!
- Fiúk. - Á, Miss Reese!
Egy kis gondom akadt a 27. jelenettel.
Azt mondja, "fázison kívül" vagyok, tehát át tudom dugni a kezem szilárd anyagokon,
- vagy átsétálhatok a falakon. - Ja, ja. Mert "fázison kívül' van.
Pontosan.
De hogyhogy nem esem át a padlón?
- Erre majd még visszatérünk. - Aha.
- Helló. - Helló.
Nem fogy?
A személyzet úgy látszik nem értékeli túlzottan a chulaki tradícionális ételeket.
- Ilyen a filmvilág... - Hé! Mi történt az összes fánkkal?
A sofőrök elfogyasztották, mielőtt visszavonultak volna aludni.
Négyszemközt kívánunk beszélgetni.
Távozzanak!
- Carter és Daniel? - A nyomozás még tart.
Biztos vagy benne, hogy a jel Martin házán belülről jön?
Háromszor csináltam háromszögelést. Már csak meg kell találnom a frekvenciát.
Várj, találtam valamit.
- Rejtett kamerák. - Akár a múltkor.
Nézze, tudom hogy a forgatókönyv szerint súlytalanná válik,
de nézze mi történik, ha kihúzom a "súlytalan" szót.
Látja, többé nem "súlytalanná" válik.
- Csak "válik". - Oké, jól van.
Remek, de hogy máshogy győzi le Danning ezredes az óriás idegen őrt?
Miért nem lövi csak úgy le?
- Ez meg ki? - Jack O'Neill ezredes.
Az új tanácsadó a légierőtől. Még nem tudja, hogy nem szabadna beleszólnia.
Azt mondja nekem, a légierő tisztje le tud lőni egy óriás idegen őrt anélkül, hogy súlytalan lenne?
- Aha, miért ne? - Tudja, sokkal többször szeretném hallani errefelé hogy "aha, miért ne".
Szóval az űrhajó az 53. jelenetben...
Látnunk kell a hajót, ez nagyon fontos az epizódban.
Látni fogjuk a reagálásukban. Mint "Ó, Istenem, nézzétek ezt a hajót! Ez...
... leírhatatlan!"
Ha megcsinálja ötezer dollárnál kevesebbért, benn maradhat. Kész vagyunk?
- Martynak gondja van a 3. jelenettel.
Ez így van, Marty?
Kétfelé is van út a féregjáratban.
- És? - Ez lehetetlen.
Az anyag csak egyfelé tud utazni a nyitott féregjáratban.
A jelenet tudományosan helytelen.
Oké, tegye fel a kezét aki elnyerte itt közülünk a Kábeltévé Ásza díjat!
Köszönöm.
Jó nagy megtakarítás az idegen őr lelövése. Okos!
- Billy, kezdjük végre! - Kezdjük! Vissza a munkához, emberek!
Tudja, én vagyok itt a kreatív konzultáns...
...ami azt jelenti, hogy semmi kreatív nem történhet, amíg nem konzultáltak velem.
Konzultált veled, csak nem figyelt rád.
Tudja, min dolgozott azelőtt? Egy sorozaton egy beszélő kutyáról, aki bűnügyeket oldott meg.
Egy ilyenből száz epizód mit számít?
- Poochinsky? - Igen, Poochinsky.
Jó kis sorozat! Hé, Marty!
Um...
Honnan tudod olyan biztosan, hogy az anyag csak egyfelé utazhat a járatban?
Nem tudom, biztos olvastam valahol.
És a kormány emberei, akik titokban más bolygókra mennek?
- Ez honnan jött? - Ez egy történeten alapszik, amit tavaly irtam.
Nem tudtam publikálni. Már majdnem feladtam, amikor felhívtak.
Hogy őszinte legyek, azt sem tudom, egyáltalán honnan szerezték meg.
Szóval csak úgy kitaláltad?
Soha ne kérdezzen egy írót, honnan veszi az ötleteket!
Mert tulajdonképpen mi sem tudjuk.
(Csörög a telefon)
- O'Neill. - Ezredes, igazunk volt.
Tanner és a többiek ismét megfigyelés alatt tartják Martint.
Ez nem lehet véletlen, uram. Biztosan köze van a hajó érkezéséhez.
Meglehet hogy a stúdióba is beszivárogtak. Megnézem mit tehetek.
Vigyázat!
Nagyobbat!!!! Mit nem értesz meg abban a szóban hogy "nagyobbat"??
A meghallgatás a másik épületben van.
Nem meghallgatásra jöttem. A Légierőtől vagyok.
Jack O'Neill ezredes.
Tényleg.
Van listája azokról, akik bejönnek és kimennek?
Biztonsági ellenőrzés.
Az egyik tábornokunk vendégszerepel a műsorban. Kicsi, de fontos szerep.
Az összes áthaladó jármű rendszámát felírjuk.
Remek. Elküldené erre az email címre?
- Persze. Rendben. - Köszönöm.
Tetszik az egyenruha.
Miért megy valaki két diplomával fuvarosnak?
A pénz miatt, gondolom.
Várj egy kicsit. Ez a fickó ismerősnek tűnik.
Igazad van. Ez Tanner egyik embere.
Eszerint ő egy produkciós munkatárs, a neve Steve Austin.
Jobb lesz, ha beugrunk Steve-hez egy kicsit.
- Elindult felfelé. - Vettem.
(kopgás)
Hello?
Szóval, hova a fenébe tűnhetett?
Hercegnő, sok mindent láttam már életemben. Az Arradel kristály folyóit,
Kash-tol-remi kék vulkánjait,
még a csillagtüzeket is a Grablek 6-on...
...de egyik sem fogható hozzád.
- (telefon) - Mi a...?
- Leállni! - Mi volt ez? Ki volt ez?
- Megvan. - Egy nevet akarok!
Én voltam. Sajnálom, Nick.
Semmi gond. Biztosan nagyon fontos.
- Ebédszünet! - Hadd mutassak valamit a lakókocsimban.
- O'Neill. - Uram, elveszítettük.
Egy perce még itt volt, aztán eltűnt.
- Igen, ők szoktak ilyeneket csinálni. - De azért van egy nyom.
Gyorsan telefonált egyet. Lenyomoztuk. Egy raktár az az East Side-on.
Ezúttal vigyenek erősítést.
Uram, már nincs sok időnk, mielőtt a hajó földkörüli pályára lép. Beszélnie kell Martinnal.
Jól van, fogok.
Tudja mit gondoltam?
Mire van szüksége ennek a sorozatnak? Egy szexis női idegenre.
- Higgye el.. - Marty? Marty, van egy perced?
Hát, ez most nem a megfelelő idő, nekem tulajdonképpen...
Oké, most már megfelelő.
"Az ezredes ott állt az eseményhorizont függőleges medencéjében táncoló,
fodrokban csillogó fények előtt."
"Miféle titkok rejtőztek eme misztikus átjáró mögött?"
"Miféle csodák vártak rá és rendíthetetlen seregére?"
- Nagyon jó, nem? - Baromi jó.
Az egyetlen különbség az eredeti történet és e között, hogy abban volt egy ötödik csapattag is.
Egy jóképű, csiszolt beszédű idegen...
...aki a földön ragadt, mikor a legénysége elhagyta.
A producerek kivágták ezt a részt.
És gőzöd sincs, honnan vetted az ötletet?
Nos, mint már mondtam...
Martin, ez mind igaz.
- Miről beszél? - Féregjáratok, utazás más bolygókra.
Ez mind igaz.
Én egy CSK-1 nevű csapat parancsnoka vagyok.
Ez egy titkos katonai akciókra képzett alakulat.
Egy Csillagkapu nevű szerkezeten át fedezzük fel a galaxist.
- A stáb vette rá erre, igaz? - És a pláne most jön, Marty.
Te mindenről tudsz. Utaztál a Csillagkapuval.
Sajnos a memóriádat kitörölték.
Most akkor, én a CSK-1 tagja vagyok?
- Nem. - Akkor honnan tudok róla?
Mert nemcsak hogy foglalkozol az űrrel...
...de onnan is jöttél.
Ez a tetőpont? Idegen lény lezuhan. Meg kell találnunk, mielőtt túl késő lenne.
- Csak a memóriáját kitörölték. - Martin.
Nem, ez tényleg elég jó. Csak kell bele valami csavar.
(csipogó)
Szükség van rám a díszletnél.
Miért nem írja le az ötleteit? Aztán majd átolvasom!
Oh, uh...
Nem ígérek semmit.
- A területet biztosítottuk. Parancsra várunk. - Bemegyünk.
Indulás! Indulás!
Senkise mozduljon!
Fegyvereket eldobni! Eldobni!
- Eresszék el a fegyvereket! - Maguk dobják el a fegyvereket! Most!
Samantha Carter őrnagy vagyok, Légierő.
Én pedig Malcolm Barrett ügynök vagyok, NID.
- NID? Őrnagy, mi a fene folyik itt? - Átvertek minket.
Hahó? Valaki hívott a 6. színpadra!
Hello?
(ajtó nyitódik)
- Hé! - Ah!
Marty, nyugalom.
Mi folyik itt?
Azt hiszem a stáb azzal szórakozik...
...hogy olyan helyszínekre hívnak, ahol nincs forgatás.
Mindig ezt csinálják!
Nincs bennük tisztelet.
Hé, ez jó volt, fiúk!
Minden rendben, maradj mellettem!
Hello, ezredes.
Tanner, ha jól sejtem?
- Magával van? - Ne aggódj, Martin.
Minden kitisztul, ha itt lesz az ideje.
Uraim, az ezredes fegyvere.
- Ez nagyon nem jó. - Nyugi.
Ma este forgatják a nagy befejezést. Ott kell lennem!
Igen, gondolom ez az elvégzendő dolgok listájának legelején van jelen pillanatban.
Nem tudta volna elintézni ezeket a fickókat egyedül? Engem is bele kellett rángatnia?
Marty! Te vagy az ok, amiért itt vagyunk.
Ne kezdje megint ezt az űr-dolgot nekem.
Martin, a vitaminokba, amit szedsz...
...olyan anyagot kevertek, ami elnyomja az emlékeidet. Analizáltattam.
Jó, persze. Idegen vagyok.
- Hogyne. - Ők is idegenek
- A te bolygódról jöttek. - Ez a legidiótább jelenetnyitás amit valaha hallottam.
Nem kéne felmondania a Légierőnél. Írónak nem jó.
(ajtó nyílik)
Na, hogy haladnak az útitervek?
Nem késik az űrhajó, meg minden?
Azért kérdezem, mert törődöm veletek.
Fiúk, kezdem elveszíteni a fonalat.
Mivel a tévének dolgozom, nem igazán tudok semmiről,
és arra gondoltam, elengedhetnétek mert...
Oh.
Remélem ez csak az inzulin adagod.
Őszintén szólva a tűktől rosszul leszek.
Ne aggódj, Martin. Ez majd segít emlékezni.
Csak mondja meg, mire emlékezzek, és én emlékszem is!
Igen, ja, újraírjuk. Remek lesz.
- Kezdjük előlről, rendben? - Rajzoljam is le magának?
- Egyenesen ide vezettek minket. - Az idegenek?
Igen, az idegenek. Kérem, Fekete Öltönyös Úr, ne tegyen úgy mintha nem tudna az idegenekről.
Most nem tudjuk mi van O'Neill ezredessel.
El kell mennünk a forgatásra, megtudni mi folyik ott.
Nem mennek sehova. Az NID teljes hatáskört kapott az ügy felett.
- O'Neill. - Teal'c.
- Hogy találtál meg minket? - Láttam az elrablásotokat a stúdióból.
- Hol van Tanner? - Ő és az emberei ismét eltűntek.
A kereskedelmi tévében van a nagy pénz.
Martin! Martin, gyerünk!
Ha ebédelni akar, hívja az asszisztensemet.
Marty!
O'Neill ezredes?
Murray.
- Emlékszel? - Igen.
Az ellenszer működött. Most már mindenre emlékszem.
Marty, mi történt? Miért gyógyszereztek be megint?
Nem ők tették.
- Hanem én. - Milyen okból?
Mikor visszamentünk a bolygómra és láttuk hogy halott, nem tudtam elviselni.
És az ingatlanos munka, amit a Légierő szerzett, kezdett az idegeimre menni. El akartam felejteni mindezt.
Életed végéig gyógyszereket akartál szedni?
Még egy hónap, és a hosszútávú memóriám örökre tönkrement volna.
Oh... oh, nem!
- Mi a gond, Martin Lloyd? - Wormhole X-Treme, a sorozat, a Csillagkapu programra alapul!
Ne aggódj, kábeltévén adják.
Szóval ők miért akarták hogy emlékezz? Miért most?
A hajó közeledik. Időzítőt raktunk rá.
Amolyan B terv arra az esetre, ha balul ütnek ki a dolgok.
- Miért van szükségük rád? - Még mindig nálam van a hordozható számítógép,
amit Tannertől loptam el. Szükségük van rá, hogy hozzáférjenek a hajóhoz.
- És hol van? - Ne aggódjon, biztos helyen van.
- Felvétel! - Ez hová való?
- A Quatroscannerhez. - Nincs nálam!.
- Leállni! - Ne álljatok le!
Még megy.
Kenny, te túlfizetett, szerencsétlen idióta!
- Billy, indítsd a felvételt! - Megy.
Kenny, én szeretlek, de te nem vagy benne a jelenetben!
- Billy! - Megy!
Forgatunk!
Felvétel!
Itt kell lennie valahol!
Egy valódi idegen szerkezetet használtál kellékként a műsorban?
Elfelejtettem, hogy valójában mi az.
Tudja maga, mennyibe kerül csináltatni az ilyesmit?
- Segíthetek? - A Quatroscannert keressük.
- A forgatáson van. - Hogyan?
Miért?
- Valaki az utolsó pillanatban berakta a jelenetbe. - Hogy lehet ez?
Nem tudom haver, én csak végzem a munkámat.
- Gyerünk! - Murray.
Adja Barrett ügynököt.
Remek, szép munka. Menjünk emberek, megvannak! Ti ketten itt maradtok.
- Hogyan? - A hajót akarjuk. Túl fontos.
Őszintén, nem bízom bennetek.
Smith ügynök, figyeljen rájuk és ne hagyja, hogy megmozduljanak.
Indulás emberek!
Murray, nézz körül! Marty, te velem jössz.
Ugyanazt az alacsony gamma sugárzást fogom mint amivel a foton-övben találkoztunk.
Ennek semmi értelme. Úgy értem, azok az idegenek nem tűnhettek csak úgy el.
Vagy...igen?
És fordul. Fordul. Doug?
Leállni. Tökéletes.
Doug, felém kellett volna fordulnod, emlékszel? Mindenről másolatot!
Megyünk.
- Jó jelenet. - Köszönöm.
Nagyon jó volt. Hadd fogjam ezt meg.
Tessék.
Sárga!
- Menjünk! - Várjon! Most kezdik a nagy befejezés forgatását!
- Az kár. - Nem megyek, ezredes!
Oké, talán mégis.
Tudod ezzel irányítani a hajót innen?
Talán. De muszáj megtennem?
Igen, Marty, te...
Ideadhatja a szerkezetet, ezredes.
- Nem nyert. - Tegyék le a fegyvert!
- Úgy tűnik van egy kis gondunk. - Tudjátok fiúk, szabadon elmehettek.
- Nem fogunk követni. - Na és a barátaik az NID-nél?
Nincs több bújkálás. Hol van a készülék?
Milyen készülék?
Ezredes. Azért hagytuk magukat megszökni, mert tudtuk, hogy Martin elvezet hozzá.
(telefoncsörgés)
Az enyém. Nem bánja... ha... ?
- O'Neill. - Uram, én vagyok.
- Hé, Carter! Hogy van? - Az NID tudja, hol vannak.
Bármelyik pillanatban ott lehetnek.
- Minden rendben? - Most már igen.
Majd hívom.
Vége a játéknak. Az NID hamarosan itt lesz.
Nézzék!
Már késő! Jól vagyok, Murray.
Vissza kéne mennünk a Csillagátjáróhoz, mielőtt az idegenek visszatérnek.
Hogy? Még nem fejeztem be az idegen szöveg fordítását.
Grell, maga mit gondol?
Mi a fene ez?
- Ez, ez a miénk? - Ezt is vedd fel, vedd fel!
Igen, vedd fel! Teljes látószöget, idióták!
Hé, hát ez meg mi akar lenni? Nekem benne kell lennem minden jobb jelenetben!
Emelje fel! Emelje fel!
Ezredes, kérem. Ugyanolyan jól tudja mint én, hogy sosem fognak békén hagyni minket.
Itt semmi sincs számunkra. Most már ideje mennünk.
Hivatalosan tartozik nekem eggyel.
- És Martinnal mi lesz? - Úgy hiszem, Martin Lloyd új utat választott magának.
Emmy díjat fogunk kapni érte!
A vizuális effektek kategóriában.
Köszönöm, ezredes. Ezt nem fogjuk elfelejteni.
Leállni! Mindenről másolatot! Mára ennyi!
Aha. Leállni.
Jó kis speciális effekt.
- Jobbat is láttam már. - Még javítunk majd rajta.
Jó. Szóval szerinted tizennyolc befér?
Ha megvágjuk a Mollianokat. - Szerinted ez vicces?
Hát, elég jó egy vágóképhez.
Szerinted mikor sötétüljön el az utolsó kép?
Körülbelül....
most.
Következik egy különkiadás a Wormhole X-Treme díszletei közül!
Christian Bocher vagyok. Én játszom Raymond Gunne-t,
aki Dr. Levant karakterét játssza.
aki Daniel Jackson karakterén alapul,
akit Michael Shanks játszik, de eredetileg James Spader játszott
a mozifilmben.
Jól érzi magát?
- Felvétel! - Vigyázz!
Agh!
Agh! Ow! Argh!
És leállni
- Nem! Nem! - Jól vagy?
Nem! Nem vagyok jól!
- Jég. Kaphatnék egy kis jeget? - Oké, máris hozunk egy kis jeget!
- Tehát ez a látószög. - Wormhole X-treme.
Az űrben vagyunk, az űrben bármit megtehetünk.
Ugyebár van űr a fogaid között, az űr, személyes űr...
Aha, igen, ja. Tehát itt állsz...
Tény, hogy a zubbonyomon ezredesi rangjelzés van.
Tudjátok, hogy nincs is rajta?
- Gondolt erre már valaki? - Hát, ez csak amolyan szóvirág.
Hát ez egy szóvirág, de nem virágzik,
mert nincs ezredesi rangjelzés a zubbonyomon.
Nem lehetne ide rakni egyet?
- Tudod, hogy ez nem egy valódi sorozat. - Azt mondod, a Wormhole X-Treme nem valódi sorozat?
- Dehát megcsináltuk Ez...? - Ez nem valódi sorozat. Ez egy ál-sorozat.
Az ügynököm tud erről?
Légy hősies és nézz arrafelé...
- Ez nem egy valódi sorozat? - Nem. Nem valódi sorozat.
De ha ez nem valódi sorozat, miért mondod meg nekem, hogy mit csináljak?
Hogy lehet ez nem valódi sorozat, ha egyszer leforgatjuk? Jelen pillanatban is?
- És valódi pénzzel fizetnek? - Igen, valódi pénzzel fizetünk.
Szóval a valóság milyen síkján vagyunk most?
Hé, ezt csinálom én.
Biztos, hogy nem lehet látni a magasság különbséget? Kaphatnék egy sámlit?
Egyenesen az orrát bámulom. Egyébként nem kéne ám olyan durván ütni!
Tényleg azt hiszem, hogy látszik a különbség kettőnk között.
- igazán nem feltűnő. - Bemérem, így, látjátok. Én csak...
Abból a szögből egyforma magasnak látszunk?
- Aha. Istenre esküszöm. - Sosem hazudnál nekem, ugye?
- Hogyhogy én sosem csókolózom senkivel? - Hát, ez, ööö...
- Nemsokára írunk egy epizódot neked. - Na persze.
Csak az egyik szemöldököt.
Nem, csak az egyiket.
És fordíts hátat nekem.
Teljesen fordulj meg és csinálj olyan hősiesen.
És...Felvétel!
- Hogy lehet hogy ez nem egy valódi sorozat? - Ah, felejtsd el! Leállunk.
Forditotta: Kendra, Javitotta: Thrawn