Eljutottunk a kapuhoz, de tűz alatt vagyunk. Teal'c találatot kapott.
Mi a helyzetük?
Tyler-t eltalálták és el vagyunk vágva, szóval tűnjenek innen.
- Tartjuk a kaput. - Negatív.
- Nem megyünk el maguk nélkül. - Carter, ne vitatkozzon velem.
Hozzon erősítést.
Uram. Azonosítót fogunk. A CSK-1.
Nyissa az íriszt.
Íriszt bezárni!
- Jelentést. - Jónéhány Jaffa támadott ránk.
Tyler hadnagyot eltalálták és O'Neill ezredes ott maradt vele.
Össze kell állítanunk egy mentőcsapatot és vissza kell térnünk.
Várjunk csak. Ki az a Tyler hadnagy?
- A CSK-1 tagja. - Micsoda?
Ön rendelte hozzánk a múlt hónapban, Uram.
Tyler, Uram. Mi képeztük ki több hét alatt. Ez volt a harmadik küldetése.
Őrnagy, fogalmam sincs, hogy miről beszél.
Mennünk kell, hadnagy.
- Tud járni? - Megpróbálok.
Gyerünk.
Vissza kell térnünk a bolygóra.
Senki nem megy sehová, amíg ki nem derítem, hogy mi folyik itt.
O'Neill-t és Tyler hadnagyot elvágták a kaputól. Már elmondtam Önnek.
- Soha nem hallottam még Tyler hadnagyról. - Hogy mondhat ilyet?
- Jelentkezzenek a gyengélkedőn. - Semmi baj nincs velünk.
- Ezt hagyjuk Dr Fraiser-re. - Tábornok, Jack csapdába esett azon a bolygón.
Őrmester, kísérje őket a gyengélkedőre.
Erősítéssel vagy anélkül, mi visszamegyünk.
A pokolba is! Tegyék le a fegyverüket.
Készültség.
Őrnagy, engedélyt fogok adni az erőszak használatára, ha nem teszik le a fegyvert.
- Maga nehezebb, mint amennyinek látszik. - Sajnálom, Uram.
Semmi gond.
Hogy van a lába?
Ez nem probléma.
Na, persze.
Mi ez a hely?
Hát, nem venném meg üdülőnek, de azért védhető.
- Amíg Carter őrnagyék visszatérnek? - Ja, és jó sok barátjával.
Ezredes... maga eljuthatott volna a kapuhoz.
Visszajött értem.
- Mire gondol? - Azt hiszem hálás vagyok.
Nem hagyhattam meghalni, hadnagy. Egy csomó papírmunkával járt volna.
Papírmunkával?
Tréfáltam.
Megpróbálom elterelni a figyelmem arról, hogy hősiesen cselekedtem.
- Majd hozzászokik. - Oh, rendben. Megértettem.
Rendben.
Hammond tábornok.
Teal'c meg fog gyógyulni. Csúnya égés, de a szimbiótája gondját viseli majd.
O'Neill ezredesről van valami?
Megpróbáltuk elérni a MAPL-ot használva átjátszóként,
de úgy tűnik, hogy üzemképtelen.
Befejeztem Carter őrnagy, Teal'c és Daniel előzetes vizsgálatait.
Mostanáig semmi rosszat nem találtam.
Szemmel láthatóan össze vannak zavarodva, de ez érthető.
Visszaérve egy olyan hadnagyról zagyváltak, aki nem is létezik.
- Úgyhogy ne mondja nekem, hogy semmi bajuk. - Nem tudom megmagyarázni, Uram.
- Valami hallucináció lenne? - A hallucinációk rendszerint nem közösek.
Soha nem volt itt Tyler.
Igen, Uram, és még meg kell várnunk a tesztek eredményeit.
El akarom különíteni őket a gyengélkedőn.
Elővigyázatosságból már megtörtént, Uram,
De ragaszkodtak hozzá, hogy megkérdezzem, mi lesz O'Neill ezredessel.
Ha a CSK-1 valamilyen idegen befolyás alá került,
bárki akit visszaküldök oda, ugyanúgy veszélyeztetett.
Amíg nem tudjuk pontosan, hogy mi folyik itt, a P7S-441 tiltott terület.
Igen, Uram.
Ez nevetséges. Soha nem kellett volna eljönnünk arról az átkozott bolygóról.
- O'Neill ezredes parancsot adott rá. - Aki meg fog halni, ezt jól tudjuk.
Semmit sem tehetünk. Állig fegyverben vannak az ajtó másik oldalán.
Hát, valamit muszály tennünk.
OK. Gondoljuk végig sorjában.
Miért mondta Hammond, hogy nem emlékszik Tyler hadnagyra?
Nem hiszem, hogy csak mondta. Úgy láttam, tényleg nem emlékszik rá.
Ma mindannyian az eligazítóteremben voltunk két órával azelőtt, hogy a küldetésre indultunk volna.
Nem hiszem, hogy hazudna nekünk.
Akkor talán valamiféle amnéziában szenvedne?
Ha ez a helyzet, akkor itt mindenki abban szenved.
Dr Fraiser-en sem látszott, hogy emlékezne rá.
Talán Hammond tábornok mondott igazat, és velünk van valami baj.
OK. Amikor átmentem a kvantumtükrön a P3R-233-n,
Egy olyan bázisra jöttem vissza, ami úgy nézett ki, mint ez.
Minden ugyanaz volt, kivéve, hogy senki sem ismert engem.
Mivel Daniel Jackson abban a valóságban soha nem lépett be a CSKP-be.
Így van. Mi van, ha ebben a valóságban Tyler nem lépett be?
Vagy talán meghalt egy korábbi küldetés során?
- Talán meg sem született. - Nem tudom, Daniel.
Semmi sincs a 441-esen, ami még csak távolról is hasonlított volna egy kvantumtükörre.
Esetleg a Csillagkapu meghibásodott.
Egyáltalán nincs arra bizonytékunk, hogy a kapuval hozzáférhetőek a párhuzamos világok.
Ha Tyler hadnagy létezik, valamilyen nyomának lennie kell a computerben.
Igen. A személyi anyagának.
A hozzáférési kódom nem működik.
Megbízhatatlannak tartanak és emiatt kizártak minket.
- Tehát nem tud bejutni. - Ezt nem mondtam.
Hol van a fegyvere, hadnagy?
Sajnálom, Uram. Elhagytam, amikor eltaláltak.
Hát, akkor 4 tárunk van, két bilincs, egy kis C4, néhány gránát és egy rakétavető.
Ez elég?
Kezdetnek megteszi.
Nincs nyoma Tyler hadnagynak a CSKP aktív állományában.
- Lehetetlen. - Minden egyes belépést feljegyeznek.
Nincs arra lehetőség, hogy valaki bejusson a bázisra, és ne legyen benne a computerben.
Lefuttattam egy keresést a bármilyen Tyler névre az adatbázisban. Semmi.
Nyilvánvaló, hogy itt valamivel gond van. Lehet, hogy velünk?
- Azt hiszem meg kell adnunk a lehetőségét. - Bárhogy is, O'Neill még veszélyben van.
Ez furcsa. Valaki egy ugyanilyen keresést futtatott le pár órával ezelőtt.
- Valaki a bázison kívülről. - Kívülről? Ezt honnan veszi?
Onnan, hogy ez nem bázison belüli azonosító. Ez csak egy felhasználószám: 4574.
Elég szorgalmas volt. Az elmúlt két hétben számos titkos file-hoz fért hozzá.
Küldetési jelentések, eligazítások, személyi anyagok.
Kinek a személyi anyagához?
A mienkhez.
Rendben, figyeljen rám. Van még néhány MRE-nk, de a vizünk kifogyóban van.
Átvizsgálom a területet.
Fogja a P90-est.
Nem lenne biztonságosabb csak várni? A többiek nemsokára megérkeznek.
Mostanra már meg kellett volna érkezniük. Valami történhetett.
- Azt akarja mondani, hogy nem jönnek? - Nem. Úgy tűnik tovább tart, mint gondoltuk.
- Mi van, ha soha nem jönnek vissza? - Hammond küldeni fog valakit.
- Honnan tudja? - Onnan hadnagy, hogy mi nem hagyjuk hátra az embereinket.
- Ezt tudnia kellene. - Igen, Uram.
Jó.
Fogja a rádiót.
Tartsa a csatornát nyitva. Hármat fogok kattintatni, amikor elindulok vissza.
- Úgyhogy, ha lehet, ne lőjön le. - Nem fogom.
- Őrmester? - Sajnálom, Uram.
A második MALP zat-találatot kapott nem sokkal azután, hogy megérkezett a bolygóra.
- Indítsák az UAV-ot. - Igen, Uram.
Álljanak félre.
UAV a levegőben és kezdi a keresési mintát.
Próbálja meg hívni O'Neill ezredest.
CSK-kilences, itt a Csillagkapu Parancsnokság. Kérem válaszoljon.
Még megvagyunk. Vége.
Itt Hammond tábornok. Mi a helyzet?
Jól jönne némi erősítés, Uram. Tyler nem tud járni és mindenhol Jaffa-k vannak, vége...
- Uram, elveszítettük a jelet. - Azt mondta Tyler.
Láthatóan ugyanolyan hallucinációi vannak, mint a CSK-1 többi tagjának.
Ez elveti, hogy egy mentőcsapatot küldjek, amíg mást nem tudink.
Hát, Uram, ha gondolja, megpróbálunk küldeni egy második UAV-ot.
Nem tudom, hogy ez jó ötlet-e, tábornok.
- Ezek a cuccok nem olcsóak. - Simmons ezredes.
- Szemügyre kellene ezt vennie. - Az irodámban.
Ezredes, ha jól értem, Önnek parancsa van, hogy kivizsgáljon egy biztonsági problémát.
Amikor a csapatából hárman is hangot adnak aggodalmuknak egy elképzelt barátjuk miatt,
fel kellett emelnem a szemöldököm.
A jelentése valamiféle agymosást sugall.
- Erre megvannak az embereim. - Ebben biztos vagyok.
De úgy gondoljuk, hogy ez már egy független vizsgálatot tesz szükségessé.
Biztos vagyok benne, hogy mindenben együtt fog működni.
Használhatja a vörös telefont, de egy nap majd a kelleténél többször lesz.
Egy tisztem kint ragadt egy másik világban
és semmit sem tehetek, amíg alaposan meg nem vizsgáltam ezt.
Nos, akkor, Uram, el kell fogadnia a segítségem.
Dr Jackson. Üljön le.
Miért?
Úgy gondoltam, adok Önnek egy lehetőséget, hogy elmondja mit történt azon a bolygón.
Leírtam a jelentésben.
Igen, megtette. És nagyon érdekfeszítő olvasmány volt.
Végig hihetetlen események és kitalált szereplők.
Üljön le.
Várjon egy percet. Hadd nézzem csak.
Dr Fraiser? Megvannak a vérkép és DNS eredmények.
- Nem találtunk rendellenességet. - Köszönöm.
Ezt az üledéket Teal'c dzsekijén találtam. Szeretném, ha analizálnák.
Igen, Doktor.
Ez az P7S-441 küldetés előtti eligazítás videofelvétele.
Látom a CSK-1 négy tagját, látom Dr Fraiser-t, látom Hammond tábornokot.
- De nem látok egy hadnagyot sem. - Ez bármelyik eligazítás lehet.
Vegye szemügyre az időkódot.
Ez csak időpocséklás.
Ez nem időpocséklás. Ez egy hivatalos vizsgálat.
No, I mean I get it. We obviously have Lieutenant Tyler issues.
Arra céloztam, hogy én azt mondom ő létezik, maga azt mondja, hogy nem.
- Ez nem csak Tyler hadnagyról szól. - Még valaki nem létezik?
Szeretném, ha felvilágosítana a kapcsolatáról Dr. Sarah Gardnerrel.
Ez most hogy jön ide?
Dr Jackson, azért vagyok itt, hogy kivizsgáljak
egy lehetséges idegen befolyást a Csillagkapu Parancsnokságon.
Egy Goa'uld aki az Ön ex-barátnőjét használja gazdatestként, mindezt megteheti.
Micsoda?
- Ön nagyon zárkózott. - Ez nem az Ön dolga.
- Az egész élete a mi dolgunk. - Hívjak magamnak egy ügyvédet?
Sorozatosan kérdések merülnek fel az Ön itteni életével kapcsolatban.
Lehetőséget adok arra, hogy megválaszolja ezeket.
Rendben, válaszok. Szépen.
Elveszítettem valakit, akit nagyon szerettem.
És nem először, hozzáteszem.
Gondolja, hogy emiatt szimpatizálnék a Goa'uld-al?
Emiatt valaki könnyedén befolyásolhatja az ítélőképességét.
És olyasvalakinek, aki az Ön pozíciójában van, ez elfogadhatatlan.
Egyébként mi is az Ön pozíciója?
Beszélnem kell Carter őrnaggyal.
Köszönöm.
- Mi történt, Janet? - Kérdeznem kell valamit.
Ez a Tyler hadnagy akiről beszéltél, hogy nézett ki?
- Afro-amerikai, középkorú. - Körülbelül 170, 180 centi?
Nem vagyok benne biztos, de emlékszem rá.
Két órával ezelőtt még azt mondtad, sosem hallottál róla.
Tudom. Nem tudom megmagyarázni, de emlékszem az arcára.
- Valaki más is emlékszik rá? - Nem tudom.
OK. Talán velünk történt valami, de te soha nem jártál azon a bolygón.
- Jelentenem kell Hammond tábornoknak. - Janet, várj.
Ha most odamégy, akkor te is gyanúba keveredsz.
Bizonyítékot kell találnod. Ameddig lakat alatt vagyunk
nem tudunk segíteni O'Neill ezredesen. Egyedül kell megcsinálnod.
Eastman tábornokkal szeretnék beszélni.
Szeretném tudni, hogy kinek dolgozik ez az ember.
Tisztában vagyok vele, Uram. Meg kell tudnom.
Titkár Úr, nem hívtam volna fel
ha nem mérlegeltem volna az ügy fontosságát.
Tudom, hogy ő a Vezérkari Főnök.
Van arról bármi elképzelése, hogy mikor lesz elérhető?
Megértettem.
Rendben. Köszönöm.
Hová valósi, Tyler?
Texasba.
Részben. Sokszor költöztünk.
Ön?
Chicago-ban születtem, Minnesotában nevelkedtem.
Az szép hely?
Hogy szép hely-e?
Tudja maga mit akar a Goa'uld tőlünk valójában?
Minnesota, amit akar.
Főképpen a horgászást.
Egyszer majd megmutatom.
- Horgászás? - Oh, igen.
Kérdezze meg Teal'c-et. Abba se tudta hagyni.
Mit gondol, mikor jutunk ki innen, Uram?
Ha holnap nem, akkor a hegyeknek vesszük az irányt és várunk amíg a Jaffa-k elvesztik az érdeklődésüket.
Soha nem hagyják abba a keresésünket.
Mire akar kilyukadni?
Semmire... Sikerülhet?
Talán sikerülhet.
De... majd akkor derül ki, tehát...
Majd meglátja.
Aludjon egy kicsit.
Mondja el Teal'c, hogy milyen érzés volt tudni, hogy elárulja a barátait?
Senkit nem árultam el.
Ön juttatta be Apophis-t abba az anyahajóba,
amelyet elfoglalt a CSK-1 és a Tok'ra Selmak.
Mindannyiuk halálát okozhatta volna.
Akkor azt hittem, hogy a Taurin töltött időm csak egy ürügy volt.
- És most? - Lojális vagyok a Tauri-hoz.
Miért kellene hinnem magának?
Ha még mindig a Goa'uldhoz lennék hűséges, akkor tuomása lenne róla.
Ez eléggé nyilvánvaló. Egy pillanatig sem haboznék, hogy végezzek-e magával amíg itt ül.
Oh, a fenébe!
- Mi az? - Egy sikló. Maradjon itt.
- Szép lövés. - Honnan a pokolból keveredett ide?
Az a sikló lehet, amit akkor láttunk, mikor ellenőriztük a lezuhant csapatszállítót.
Igaz.
Akárhogy is, felfedtük a helyzetünket. Tud mozogni?
- Még nem. - Még nem.
Rendben. Itt az idő, hogy beássuk magunkat.
Van itt egy problémánk, őrnagy.
Azt mondja, hogy ez volt a harmadik küldetésük Tyler hadnaggyal.
De a CSK-1 legutóbbi küldetéséről szóló jelentésében
Ön egyáltalán sehol sem említi a nevét.
Daniel neve sem merül fel a jelentéseimben. Ez nem jelenti azt, hogy nincs is ott.
Nem gondolhatja, hogy ez a tény alátámasztja az Ön történetét.
Tisztában vagyok vele. De ez min változtat? O'Neill ezredes még mindig ott van.
Azt akarja, hogy küldjünk egy mentőcsapatot
a meséje alapján, amiben nincsennek kompromisszumok?
- Mi magunk mennénk. - Erről nem vagyok meggyőződve.
Dr. Jackson itt tartózkodásának értelmét az érzelmi változásai indikálják,
és ez mindig így volt.
Teal'c olyan gyakran vált oldalt, mint ahogy én az autómban az olajat cserélem.
- És mi van velem? - Hát, nézzük.
Rövid ideig Ön egy Goa'uld gazdatestje volt.
Később egy mesterséges intelligencia irányítása alá került.
És legutóbb mikor találkoztunk, egy idegent rejtegetett az otthonában.
Kíváncsi lennék vajon minezen történéseknek maradt-e vissza valamilyen hatása.
Ma megszegte a bázis biztonsági előírásait azáltal, hogy megpróbált behatolni a központi számítógépbe.
I could nail you on that alone.
Maga a 4574-es felhasználó, aki hozzáfért a személyi aktáinkhoz.
Magát nem érdekli Tyler. Csak arra várt, hogy valahogy megint hozzánk férjen.
Kitől kapja a parancsait, ezredes?
A beszélgetésnek vége.
Rendben, a csapdák készen..
Fogja a kilenc milliset. Ha pácban leszünk, minden lövés számít.
- Ezt nem hagyhatom, ezredes. - Micsodát?
Nem hagyom, hogy engem védve haljon meg.
Mit talált, Doktor?
Azt hiszem rájöttem, hogy mit történt a CSK-1-el.
Egy idegen vegyi anyagot találtam Teal'c ruháján, és lefuttattam rajta egy teljes analízist.
- Mi ez? - Hát, nem vagyok 100%-ig biztos benne.
De ez a szerkezet hasonlít a kortikális acetil-kolinra,
egy neurotranszmitter, amely segíti az emberi emlékezőképesség folyamatának szabályozását.
Úgy gondolom, ez a Tyler hadnagy, vagy a létezésének ténye
nem több egy kémiai implantátunmál.
Itt van, nézzék. Látható, hogy a hatása jókora
a halántéklebenyben, ami az arcok felismeréséért is felelős.
Elképzelhető, hogy a CSK-1 összeakadt valakivel a bolygón,
aki megfertőzve őket ezzel az anyaggal, meggyőzte a csapatot,
hogy valahogyan tagja a csapatnak.
Ez megmagyarázná ha homályos emlékeik lennének,
de pontos és részletes emlékeik vannak hetekkel azelőttről, hogy arra a bolygóra tették volna a lábukat.
A saját elméjük szolgáltatta számukra a részleteket, így teljessé vált az illúzió.
Nem azt írta az első jelentésében, hogy az MRI-jük tiszta?
Az volt. Az anyag tökéletesen és gyorsan felszívódik.
Akkor ez kié?
A sajátom. Megfertőződtem. A vegyszer áthatolt a műanyag zacskó falán,
és ez megmagyarázza, hogy nálam miért volt kisebb a hatása.
Ezért emlékszem rá.
Magát megfertőzte egy idegen vegyszer és most azt állítja, hogy emlékszik rá?
Uram, a fertőzés csak közvetlen értinkezéssel jön létre.
Biztos vagyok benne, hogy a CSK-1 visszatérhet és el tudja kerülni az újrafertőződést.
Nem bízhatunk benne..
Tábornok, kérem. Ez O'Neill ezredes utolsó reménye.
15-öt számoltam. Ez érdekes lesz.
Ezredes, én nem az vagyok, akinek Ön hisz.
Nem vagyok a csapatának a tagja.
Soha nem voltam. Még csak ember sem vagyok.
- Az én fajomat Reol-nak hívják. - Maradjon a helyén.
Megfertőztem egy vegyszerrel, amitől azt hiszi, hogy magával vagyok.
- Hát persze. - Nem hisz nekem.
Nézze meg a lábam. Már majdnem meggyógyult. Ez lehetséges egy embernél?
- Lehúzódna? - Megmutatom.
Uramatyám!
- Mi a fene volt ez? - A valódi külsőm képe.
Azt akarja mondani, hogy tényleg így néz ki?
Ez egy természetes védekező mechanizmus.
Egy vegyi anyag, amit a testünk termel. Ezért akarnak elfogni a Jaffa-k.
Már boncolásra szállítottak.
Kitörtem a cellámból és tönkretettem a teherhajó irányítórendszerét.
Lezuhantunk ezen a bolygón. Aztán maguk rámtaláltak.
Nem tudtam, hogy bízzak-e magukban.
- Csodás időpontban mondja el ezt nekem. - Kérem... értse meg, ezredes.
Robbantsa a C4-et!
Megint!
Mögötted!
Azt hiszem tiszta a környék. Jól van, Uram?
Csodásan.
Teal'c!
Tyler hadnagy nem az, akinek mondja magát.
Tudom. Elmondta.
Engedd le.
Gyerünk.
Miért nem kért egyszerűen segítséget?
Sajnálom, nem volt más választásom.
Generációkon át, a Reol senkivel sem találkozott, de félénk és bizalmatlan volt.
Hát, ez biztos, ha ilyen trükkös fickók.
A fajtám nem kedveli a technológiát.
Soha nem voltunk jó harcosok.
Az egyetlen előnyünk saját magunk álcázásának a képessége.
Most a Goa'uld megpróbálja kifürkészni titkainkat.
A kihalásunkig vadásznak ránk.
Máshová költöznek?
A népem egy csoportja létrehozott egy kolóniát a galaxis egy elszigetelt részében.
Miután visszatértem, eltemetjük a kaput és soha nem hall majd többet rólunk senki.
- Na, mit találtunk? - Nem vagyunk egyedül.
Úgy tűnik most érkezhettek.
Lépnünk kell, mielőtt a többi erősítés megérkezik.
Nem hiszem, Teal'c. Túlságosan sokan vannak.
Feladom magam. Ha elfogtak, akkor elmennek. Utánam jöttek.
Ez nagyon bátor magától, de már csak az hiányzik,
hogy a Goa'uld rájöjjön, hogy hogy tud... ilyen izét csinálni.
Akkor nem adom fel magam. Csak elcsalom őket a kaputól.
- így lehetőségük lenne átjutni. - Azt mondta, hogy soha nem adják fel a keresését.
Itt az ideje, hogy megbízzunk egymásban.
Egyébként is némileg nagyobb tűzerőre lenne szükségünk.
Daniel. Maradjon...
- Egyébként mi is a neve? - Kaiael.
OK. Daniel, maradjon itt... Tyler-el.
Carter, adja oda a zat-ját. Tartsuk nyitva a szemünket. Kerüljük a bajt.
A sikló ágyúja működésbe hozható.
Szeretem ezt a hozzáállást, Teal'c.
Ez mind az én hibám.
Ha felfedem magam előttetek már a kezdeteknél, akkor ez elkerülhető lett volna.
Hát, mi megértjük. Senki nem tesz szemrehányást magának.
Kérem, mondja el O'Neill ezredesnek, hogy méltányolom, amit értem tett.
Miről beszél?
Úgy tudom engem várt, ezredes.
Igen, uram. Tulajdonképpen már majdnem egy órája.
Mit akar?
Önt parancsai meghozatalában befolyásolják a személyes érzelmei.
Hogy hogyan hozom meg a parancsaim, az nem a maga átkozott dolga.
- Az ország biztonsága igen, Uram. - Ennek semmi köze nincs a biztonsághoz.
A kinti csapatok veszélyeztetettek. A meglévő védelmi szabályzatok pedig hatástalanok.
A CSKP egy ketyegő bomba..
Nem tudom, hogy kitől kapja a parancsait, de van egy sejtésem.
Tábornok, tisztelettel, ez egyáltalán nem fontos.
Ami viszont fontos, hogy végrehajtva a parancsomat,
olyan dolgokat találtam, amik nagyon nagyon rosszak.
Magát csak felhasználják, ezredes.
Ahhoz hogy megakadályozzam ezt a vizsgálatot, elegendő lett volna néhány telefonhívás.
Eleget tudok ahhoz, hogy tudjam: a parancsai politikai motivációjúak.
Uram, azt hiszem hibásan látja a helyzetem. Én nem vagyok fontos.
Ha abban reménykedik, hogy belémköthet, a kapcsolataim jóval magasabbak mint az Öné.
- A kormányzat változi, Uram. - Akárcsak a parancsok.
Most pedig, szüksége van kíséretre, hogy eltűnjön a bázisomról?
Igazán nem szükséges, Tábornok.
Tudom, hogy távozzam elengánsan.
És csak remélem, hogy Ön is.
Daniel?
Hé, hol van Tyler?
Válaszolnék, de eléggé el voltam foglalva azzal, hogy eszméletlen legyek,
miután lelőtt engem azzal a zat-al, amit maga adott neki.
Ó, az Isten szerelmére......
Megpróbálja a hőst játszani.
Csak néhány Jaffa maradt ott. El tudjuk őket kapni.
Ez a legjobb alkalmunk a menekülésre, O'Neill.
Szerencséje, hogy maga nem valódi hadnagy a parancsnokságom alatt. Ezért szétrúgnám a seggét.
- Elmenekülhettek volna. - Mi nem hagyjuk hátra az embereinket.
De... én nem vagyok maguk közül való.
Could've fooled me. Actually, you did fool me.
Jöjjön. Gyerünk.
- Mi lesz a Jaffakkal a kapunál? - Ők már nem jelentenek problémát.
Tudja, mielőtt a népe nekiállna eltemetni a kaput, meg hasonlók,
tudnia kell, hogy nem mindenki, akivel találkoznak, próbálja meg levadászni magukat.
Tudja, mi lehetnénk szövetségesek is.
Nem az én tisztem a döntés, de el fogom mondani a többieknek azt, ami itt történt.
És meggyőzöm majd őket, hogy nem kell örökre elrejtőznünk.
És talán majd egyszer elvisz horgászni.
Fordította Sequence. Visiontext Subtitles: Sally Lewis