Előzőleg a "Stargate SG-1"-ben:
Most már újra megkaphatod jogos pozíciód mellettem, mint első testőr.
- Apophis halott. - Az isteneket nem lehet megölni.
Visszahozta a testét. De az elméjét visszahozni nem lesz könnyű.
Jó látni téged, O'Neill.
- Téged is. - Úgy tűnik, jól vagy.
Hát... felejtsük el a megjelenést.
A hátad tönkrement, a térded ellőtték. Hagyd a jégkoronghajítást.
- Te? - Jól vagyok ismét.
Örömmel hallom.
Üdvözöllek.
Ismét hűséget fogadok nektek, és bocsánatot kérek, amiért Apophis szolgálatába álltam újra.
Hát tényleg jól behülyített téged... Majdnem kinyiffantál miatta.
A szarkofág ereje kényszerített engem újra arra, hogy Apophis-t szolgáljam.
A szarkofágocska képes rá.
- Egyébként Dr McKenzie győzött meg engem. - Te győzted meg önmagad, Teal'c.
Én csak rávilágítottam arra, amit már úgyis tudtál.
Tudod, csak szórakozásból...
Szeretem hallani, ahogyan azt kimondod.
Hogy Apophis egy hamis isten? Hogy a Goa'uld-ok nem többek parazitáknál?
Igen, ezeket.
Remélem, egy nap újra bízni fogsz bennem, O'Neill,
és újra az ön szolgálatába állhatok, Hammond tábornok.
Mit gondol?
Csak utánad.
- Hello, öreg barátom. - Bra'tac mester. Sok idő telt el.
Valóban. Földi barátaid sokat megtettek, hogy idehozzanak engem.
Becsap titeket.
Teal'c.
Shol'va!
Hoh! Mit csinál?
Ha Teal'c nem képes hallani az igazságot szavakban, más módot kell választanunk.
Egy út maradt előttünk.
- Bra'tac mester, mielőtt beleegyezünk... - Időt vesztegetünk!
Kérem, magyarázza meg, mit remél azzal, hogy megfosztja Teal'c-et a szimbiótájától.
Remélem, megmentem.
- Azzal, hogy megöli? - Ha szükséges.
Nézze... azt hiszem, nem értünk egyet a "megmentés" szó jelentésében.
Inkább imádjon egy hamis istent, és átkozódjon?
Nem...
- Kell hogy legyen más megoldás. - Láttam a megoldásaitokat.
Alábecsülitek Apophis hatalmát, amivel Teal'c szívét fogva tartja.
Idővel, majd lesz egy választásotok, de el kell őt zárni,
mert most túl veszélyes ahhoz, hogy szabadon maradhasson.
- A M'al Sharran szertartás az egyedüli lehetőség. - Egy szertartás?
Hogy megmentsük Teal'c lelkét, először el kell vinnünk őt a halál küszöbére.
A Chulak-on ezt úgy mondják, ha egy harcos haldoklik,
az emlékek elmossák az elméjét, akár egy nagy hullám.
Az egész élete lepereg előtte. Nekünk van egy hasonló...
És az mit jelent nekünk?
Lázzal és hallucinációval jár, újra át fogja élni az igaz útját,
ami a hazugságok alá van temetve.
Maga már csinálta ezt?
Kétszer... a 137 évem alatt.
Akkor biztos, hogy működik?
Egy Jaffának sem volt meg az ereje, hogy visszaforduljon a szakadékról,
de biztos vagyok benne, szabadon haltak meg.
Teal'c sem kérne többet. Tudom, hogy így van.
És ti?
Most nincs eszméleténél.
A hőmérséklete nő, gyengül a pulzusa.
Az immunrendszere lassan leáll. Ha nem tesszük vissza a szimbiótáját néhány órán belül...
- Ne csináljatok semmit. - Nem tehetem.
Bra'tac már döntött. Hammond szerint csináljuk.
Értem. Akkor ezt meg kell beszélnem vele
Teal'c barátjának tartod magad?
Természetesen.
Akkor maradj.
Amikor eljön az idő, szüksége lesz a segítségedre, hogy visszataláljon a helyes útra.
Hallasz engem, öreg barátom?
Kal kek ma'l, shol'va.
- Akkor hol van most az istened, Teal'c? - El fog jönni.
Én nem hiszem, haver.
Tudom, ezen már elég sokszor átmentünk, de eszerint nem figyeltél,
Száz százalékig biztos vagyok...
99 százalékig biztos vagyok, hogy Apophis halott.
Átvert téged, O'Neill,
ahogyan én is téged az utóbbi években, hogy a Tauri szolgálatában voltam.
Sosem hagytam el az uramat, Apophis-t, és sosem fogom.
Szóval egész idő alatt, amíg megmentettük a világot, Goa'uld-okat gyilkolásztunk...
- Csak ürügy. - Eszes.
Elvehetitek az életemet, de a hűségemet az istenemhez soha.
A nevében halok meg.
- Érted halok meg, uram! - Elég.
- Felismersz engem, Teal'c? - Te vagy a shol'va, Bra'tac.
Volt idő, amikor én voltam Apophis hűséges első testőre.
- A tanítványom voltál. - Kek tal shree, shol'va.
Emlékszel?
Emlékezz, Teal'c!
Dicsőséges volt.
Évekig egymás oldalán harcoltunk.
- A harcban. - Az ő nevében.
Nagyuram, Apophis.
Nagyuram, Apophis, az ellenséget legyőztük.
Ön győzedelmeskedett.
Shal met, Bra'tac.
Emelkedj.
Jól cselekedtél, ezért hálás vagyok.
Számomra megtiszteltetés.
Rendkívüli ügyességűnek és tehetségesnek...
...ők hárman bizonyultak a harcban.
- Beszélj őróla. - A neve Teal'c, nagyuram.
A tanítványom... és, az ön áldásával, az utódom is.
Ki volt az apád?
- Ő a fia... - Engedd beszélni!
Ha ő fogja majd átvenni a helyed, mint első testőröm, tudnom kell, hogy van-e nyelve.
Az apám Ro'nak volt, Kronosz első testőre,
aki meg lett gyilkolva azért, mert nem nyert meg egy megnyerhetetlen harcot.
A családom a Chulak-ra menekült.
Cserbenhagyta az istenét.
Nem tette.
Shek kree, Teal'c!
Nagyuram, én csak az igazságot mondom.
A harcot nem lehetett megnyerni.
Az apádnak a halálig kellett volna szolgálnia.
- Gyáva volt. - Nagyuram, az apám nem volt az.
Uh... mi volt ez?
Egy feltört emlék. Az első a sok közül.
Szemlátomást nagy fájdalmai vannak. Legalább engedje, hogy...
A fájdalom, ami kell nekünk.
Teal'c útja a szenvedésből van felépítve.
- Ezen az úton kell végigmennie ahhoz, hogy visszatérjen közénk. - Pillanatnyilag eszméletlen.
- Annál jobb. - Annál jobb?
Az eszméletlen tudatát kell elérnünk.
Tudom, hogy az én módszereim idegenek nektek,
de Teal'c-et sokkal régebb óta ismerem, mint amennyit bármelyikőtök is élt. Megjártam az ő útját.
Nem remélhetitek, hogy olyannyira megértsétek a sötétséget a szívében, mint én.
Bízzatok bennem.
Mindenki.
- Mi bízunk. - Amit csak akar.
És most... Muszáj meditálnom a kelno'reem-ben.
Ez a szertartás az éjszaka nagy részében tartani fog, és elég fáradt vagyok a hosszú utazásom miatt.
Ha itt az idő, maradjatok vele, beszéljetek hozzá.
- Nem fog minket hallani, amíg... - Talán a tudatával nem.
De a szívében igen. Még csöndben is, de tudni fog a jelenlétetekről,
de a szavaitok majd emlékezésre fogják bírni.
Sértsétek meg. Kérdőjelezzétek meg a hitét.
A szimbiótája nélkül
nem lesz annyira ellenálló az érvekkel szemben.
Carter, megmutatná Bra'tac-nak a VIP szobát?
Igen, uram.
Remélem, megérti, hogy milyen nehéz ez most nekünk...
...hogy csak állunk tétlenül, amíg Teal'c szenved, kifejezetten Dr Fraiser-nek rossz ez.
Az emberek túl sokat törődnek a fájdalommal.
Igen, és mi a kínzást sem hagyjuk jóvá.
Nagyobb kínzás lenne őt így hagyni, ahogy most van.
Teal'c erős, erősebb, mint én.
Nem tudom. Maga a legfittebb 137 éves, akit ismerek.
Talán, de nekem lassan lejár az időm.
Kelno'reem egyre és egyre nehezebb.
Ez a szimbióta, amit magamban hordok két éven belül érett lesz.
Ez lesz az utolsó.
Miért?
Még ha magamba is fogadnék egy másikat, az új szimbióta elutasítana.
Így halnak meg az öreg harcosok.
Talán kitalálhatnánk valamit, hogy segítsünk.
Az élet életkedv nélkül nem ér semmit, sem nekem, sem Teal'c-nek.
- Megérted ezt? - Azt hiszem, igen.
Vagy úgy tér vissza hozzánk, ahogy őt ismerjük,
vagy nem fog visszatérni.
Akarja kezdeni?
Persze.
- Majd én. - Igen.
Szóval... magyarázd el ezt nekem újra.
Azt hiszed, kiszabadítottál volna minket abból a börtönből a Chulak-on,
ha Apophis-t szolgáltad volna?
Mert meg kell mondanom, mint a legjobb barátod, legalább ezen a világon,...
...hogy ennek semmi értelme sincsen.
Úgy értem, ezáltal te lennél...
...a leghatástalanabb kettős ügynök a kettős-ügynökök történelmében.
Va'lar.
- Micsoda? - Va'lar.
- Teal'c, jól vagy?
Találkoztam vele. Beszéltem hozzá.
Magával Apophis-szal? Ez a megtiszteltetés ért?
Jutalomként a harcban tett szolgálataimért.
Jutalom? Amikor idehoztak, nagyon gyenge voltál.
- Megbüntetett. - Akkor csalódást okoztál neki.
Ezen a napon Apophis-nak száz ellenségét kaszaboltam le.
Jól küzdöttél, Teal'c. Ezt senki sem vonná kétségbe.
De ő egy isten, és ha csalódást okozol neki,
azzal, hogy akár egy ellenségedet is megkíméled, ő tudni fog róla.
Ezt nem a küzdelemért kaptam. Melyik isten bűntetne meg egy fiút az apja iránti szeretetéért?
- A te istened. - Igen, de...
- Sose kérdezt ezt újra. - Csendet!
Ma jó szolgálatot tettél Apophis-nak a harcban.
Holnap is szolgáld őt így, és élhetsz, hogy láthasd a holnaputánt.
"Valar." Ez az, amit mondott?
- Azt hittem "velúr". - Velúr? A ruhaanyag?
- Ezt hallottam. - Miért mondja ezt?
- Miért mond "valar"-t? - Nem tudom.
Va'lar a barátom volt.
- Mi? - Teal'c.
O'Neill.
Mi történik? Miért vagyok lekötözve?
Hát, megpróbáltál... megölni mindenkit az utóbbi pár hétben.
Sosem bántanálak titeket.
A M'al Sharran szertartás sikeres volt. Kérlek, eresszetek el.
Ja. Jó próbálkozás, de nem.
Nem vagyok az ellenségetek. Testvérek vagyunk, Daniel Jackson...
Beszélj nekünk Va'lar-ról.
Évekig nem hallottam ezt a nevet.
Vele gyakoroltam Bra'tac mester tanításait. Apophis személyes testőrségében szolgáltunk.
Ha nem teszitek vissza a szimbiótámat, meghalok.
Mi történt vele?
Cserbenhagyta az istenét!
Az istenét?
Úgy érted...
...a gennyszopó, túlöltözött, robbanódoboz-hangú fejbekígyót?
Aki a halott rosszfiúk listájának a végén van?
Ezredes, kétszer olyan gyors a szívverése.
Ha'shak!
Ezt értettem.
Azt hiszitek, nem tudom, hogy mit tesztek velem?
- Reméljük, te igen. - Nincs jaffa, aki túlélné a M'al Sharran-t!
Csak megengeditek Bra'tac-nak, hogy megöljön!
Hol van?
- Shol'va! Hol vagy? - A pulzus gyengül. Kössük infúzióra.
Hol vagy, shol'va? Félsz megmutatni a képed?
Hol vagy?
Kel mak!
Ha valódi ellenfél lennék, már halott lennél.
Ez eredménytelen. Én nem vagyok vak.
A harcban minden érzékedet használnod kell.
- Még egyszer. - Elégszer meghaltál már a mai napra.
Holnap reggel újra elkezdjük.
Enélkül!
Úgy gondolod, hogy le tudod győzni Apophis első testőrét a harcban?
Én vagyok az erősebb.
Tüzeljek, és ne vesződjek veled tovább?
Vagy tanulsz végre?
- Nem voltam felkészülve. - A harcban nincsenek második esélyek.
Vannak füleid, hogy hallj, és szemeid, hogy láss, de nem fogsz tanulni.
Megkíméljem mindkettőnket ettől a szenvedéstől?
A választás az enyém. Ki állíthatna meg?
- Apophis? - Igen.
Szóval úgy hiszed, hogy az urunk, Apophis mindent lát, és minden felett hatalma van?
- Ő egy isten. - Az lenne?
A harcban, Teal'c, a hit nem menthet meg.
Főleg nem a vak hit.
Bízz a saját erődben és a saját eszedben,
vagy nem tudlak mire használni.
Azt hiszem, Jack azt akarja ezzel mondani, hogy te alapjában véve logikusan gondolkodsz.
Az állításod, miszerint te sosem hagytad abba Apophis szolgálatát, teljesen illogikus,
már olyannyira, hogy éppenséggel semmi értelme sincs.
Tudod, mi az a hit, Daniel Jackson?
Szerintem igen.
Akkor tudnod kéne, hogy az Apophis-ba vetett hitem a kérdéseid fölött áll.
Mivel emlékszel rám, és emlékszel Jack-re,
akkor emlékezned kell arra is, hogy megkérdőjelezted a hitedet.
Soha!
- Apophis egy isten. - Hamis isten.
Halott hamis isten.
A szavaitok nem változtatnak az igazságon.
Ezek nem az én szavaim, Teal'c. Hanem a tieid.
Akkor nem volt igazad - még nem volt halott - de ez most nem ide tartozik.
- Hazugság! - A lényeg az,
volt idő az életedben, amikor rájöttél, hogy nem lehet minden Goa'uld isten.
Minden szimbióta, amit a jaffák hordoznak próbálnak emberi gazdatestet szerezni és Goa'uld-dá válni.
Hogy lehet mindegyikőjük isten?
Ne tedd próbára a türelmem, asszony.
- Tudom, hogy tiszteled Bra'tac-ot. - Azt mondtam, ne tedd próbára a türelmem!
De nincs választásod, csak az, hogy elmondod Apophis-nak az árulását.
- Bra'tac a mesterem. - Apophis az istened.
Ha valamikor én leszek Apophis első testőre, előbb Bra'tac-ot tisztelnem kell.
Láthattad Apophis erejét
Láttad a szekereit a földből kiemelkedni,
- keresztülsétálni a Chaapa-ai-on... - Ahogyan én is tettem.
Akkor magyarázd el, milyen fényt ad ki a tenyere, ami eldob akár egy harcost is!
Nem tudom!
Még sosem láttam Bra'tac-nál nagyobb harcost.
- Akkor két mester szolgája vagy. - Mit tegyek, Drey'auc?
Gyere aludni.
"Asszony"? Nem asszonynak nevezett az előbb?
Igen, azt hiszem, annak.
Még mindig eszméletlen?
Szemmel láthatólag izgatott.
- Hogy érzi magát Junior? - A szimbióta most jól van.
De nem tudom, mit fogunk vele csinálni, ha engedjük Teal'c-et meghalni.
De nem az én problémám lesz. Megírtam a felmondásomat, arra az esetre, ha ilyen messzire mennénk.
- Janet, tudom, hogy érez... - Nem. Én egy orvos vagyok, Sam.
Ez mindennel, ami a munkám, ellenkezik, hogy csak állunk, és nem csinálunk semmit.
Szerintem nem a semmit csináljuk.
Igen.
Szóval, működik? Mondott valamit?
Röviden, ruhaanyagról beszélt.
- És asszonynak nevezett. - Szóval szerintem működik.
Hát, valami történik.
Úgy tűnik, ez egész éjszaka tartani fog. Váltanunk kéne egymást.
Igen. Néhány óra múlva visszajövök. Daniel, maga jön utánam.
Aztán szerintem mindannyian itt leszünk.
Hé, Teal'c.
Nézd, nem tudom, mennyire leszek jó ebben, de...
...azt hiszem, hogy egy fontos dolog vár rád.
Carter őrnagy.
- Hogy engedheted, hogy ezt tegyék velem? - Teal'c...
Nem kívánok meghalni, Carter őrnagy.
- Te és Dr Fraiser meg tudnátok menteni. - Nem fogsz meghalni.
- Gyilkosság áldozata leszek, ahogy mondom. - Segítünk neked.
Segíts menekülni.
- Kérlek. - Ó, Istenem.
Teal'c, azt akarjuk, hogy emlékezz.
- Hiszel egy istenben, Carter őrnagy? - Ez nem rólam szól.
Milyen lenne, ha megbűntetnék, mert szereted az istened, mint ahogyan én is teszem?
- Ez nem ugyanaz. - Nem tudok segíteni azon, amiben hiszek.
A szabadságban hiszel, Teal'c.
Az igazságban hiszel, az emberek védelmében a hamis istenektől.
Mindent megvetsz, amilyen Apophis volt.
Cserbenhagyta az istenét.
Ő... cserbenhagyta...
Istent.
Teal'c?
Teal'c.
- Miért tértél vissza? - Beszélnem kell veled.
- Beszélj most. Apophis hívat. - Egyedül, kérlek.
A küzdelem nem ment jól. Ré harcosai túl nagy számban jöttek.
- Egy egész zászlóaljat kaptál. - Ré siklókat küldött. Bombáztak minket.
- Nem volt más lehetőség, csak a menekülés. - Shek kree, Va'lar.
- Csak így menthettem meg a seregemet. - És magadat.
Nem! Vissza szándékozom térni egy nagyobb sereggel.
Ki fogom kergetni Ré harcosait a rejtekhelyükről.
Kérlek... mondd el neki, hogy nem vagyok gyáva.
Ha lesz rá esélyem, Ígérem, visszafizetem valahogy.
Menj az alvónegyedbe. Ott várj rám.
Teal'c. Ez csupán arról szól, hogy valaki harcol, és meghal.
Lehet, hogy azt kívánod majd, bár meghaltál volna.
Nagyuram, szolgálatodra állunk.
Ki volt megbízva ezzel a hadjárattal?
Va'lar a Chulak-ról, nagyuram. Egy ígéretes harcos.
Egyelőre szégyenben tért vissza.
Talán nem szégyenben, nagyuram, hanem egy ravasz stratégiával:
hátrálni, majd visszamenni nagyobb sereggel, és szétzúzni a megtévesztett ellenfelet.
Va'lar maga szeretné vezetni a második hullámot.
- Tényleg? - Nagyuram, engedd meg, hogy...
Te is ugyanezt tennéd az ő helyében, Teal'c?
- Nem, nagyuram. - Te ottmaradnál az istened nevében?
Igen, nagyuram.
Akkor térj vele vissza a gyalázat helyszínére, és öld meg.
Igen, nagyuram.
Jaffa!
Kek shal kree, shol'va!
Biztosan megnyugvást találsz abban, amit tenni fogsz, Teal'c.
Én meghaltam volna a harcmezőn.
Kérlek, mondd el Apophis-nak, hogy jól haltam meg, tiszteletben tartva az ő nevét.
Emelkedj.
Van egy kis falu a várostól két vagy háromnapi járásra.
Ott menedéket találsz. Ne engedd magad egyik oldal által sem elfogni.
Teal'c, ezt nem teheted. Főképp nem értem.
- Tudni fog róla. - Meglátjuk.
Sokkal szívesebben nézek szembe a büntetésemmel, minthogy éljek, és tudjam, mit fog veled tenni.
A saját érdekeben ezt kell tenned.
Menj most, és ne gyere vissza újra.
Ő egy isten, Teal'c.
Tudni fog róla, hogy megkímélted az életem.
Meglátjuk.
Menj.
Megtettem.
Ígéretes volt, Teal'c.
Nem volt el túl sokáig.
Beszélnie kellene.
- Bemehet maga is, tudja. - Tudom.
Tábornok... ha Teal'c itt lenne, azt mondaná, maga a jó döntést hozta.
Ha itt lenne...
Vissza fog térni.
Ha nem,
el lesz küldve egy szigorúan őrzött létesítménybe, és egy elszigetelt zárkába.
Amikor a szimbiótája megérik, négy vagy öt éven belül...
Nem fogom azt tenni vele, Jack.
Nem, uram.
Persze, hogy nem.
Mi a baj, Teal'c?
Három nappal ezelőtt egy zászlóaljat vezettem,
hogy visszaszerezzünk egy bolygót, ami Ré hadserege által volt lefoglalva.
Apophis megparancsolta, hogy égessem fel Ré követőinek egyik faluját.
Megtetted?
Igen.
Akkor aludj jól annak gondolatával, hogy Apophis-t szolgáltad.
Nem tudom lecsukni a szemeim...
...anélkül, hogy ne látnám az ártatlan nők és gyerekek arcát, akik ott éltek.
Egy jaffa is élt ott.
Egy harcos, a neve Va'lar.
Nem.
Száműztem őt abba a faluba, hogy megmentsem az életét,
egyedül attól tartva, hogy egyszer Apophis rájönne a titkomra.
Az egész életemet otthagytam abban a faluban, és a saját barátomnak.
- Nem. Nem volt választásod. - Volt egy választásom.
Nemsokára egy gyerekünk fog születni, Teal'c.
Biztosítanod kell, hogy legyen egy apja.
A gyermekünk egy valódi otthonba fog születni, amit magától Apophis-tól kaptunk ajándékba.
Ez a legjobb élet, amit csak remélhetünk.
Akkor miért vagyok ilyen megszégyenült?
Tek matte! Master Bra'tac!
Tek matte!
Apophis első testőrévé tett téged.
- Nem vagy elégedett. - Nem.
Nincs nagyobb megtiszteltetés jaffák között, mint első testőrré válni.
Legalább olyan jól tudod, mint én, a Goa'uld-ok valójában milyenek.
Mi színlelünk, mint te meg én, hogy rangokat és kiváltságokat kapjunk.
De ne játssz meg nekem most semmit.
Ismered az igazságot. Bele tudsz nézni az arcomba, és azt mondani?
Az egész életemet erre a napra készítetted fel. Miért?
Láttam a kétkedés szikráját benned, és a tudást, hogy ezt a kételyt magadban tartsd.
Láttam, ahogy játszol egy játékot azokkal, akik istent játszanának.
Ha nem hiszek benne, hogyan szolgáljam?
Mert nincs más lehetőség, csak a szolgálat. A Goa'uld-ok erősek.
Észrevették, hogy nem élhetnek nélkülünk, és ennek mindig így kell lennie.
De egyikőjük sem képes jaffa nélkül élni.
- Mi vagyunk az ő igazi erejük. - Nem értem.
Mint első testőr, ez a hatalom a tied lesz.
Amikor Apophis küzdelembe vezeti a seregét, te leszel az, aki bemutatja majd erejét.
Ebben az esetben számtalan életet menthetsz majd meg, ahogyan én is tettem az én időmben.
És te mindezt megtetted az ő akarata ellenére?
Az ő akarata gyakran csorba.
De nem mindig.
Én is cselekedtem olyanokat, amiket saját magamnak sem vagyok képes megbocsátani,...
...ahogyan te is fogsz.
Csak az olyanoknak, mint te vagy én adatott meg azoknak az időknek a kényelme.
Mi különbözünk.
Különbözünk.
Ott.
Azok az emberek, akik a Chaapa-ai-on keresztül jöttek.
Nem tűnnek olyan ijesztőnek, ahogyan elképzeltem.
A fegyvereik nem Goa'uld tervezésűek.
Lehet, hogy úgy van, Teal'c... de csak hárman vannak.
De van bennük valami.
Erő.
Ismerik a szabadság ízét.
A szabadságról való álmaid lesznek a veszted, Teal'c.
- Talán igen. - Imádkozz, hogy ne legyenek gazdatestnek választva.
Ez a legjobb sors, amit kívánhatsz nekik.
Mit tettem?
Megszűnt a szívverés! Hozzák a kocsit!
- Ez az. - Hívják ide Bra'tac-ot.
- Visszateszem a szimbiótát. - Maradjon távol.
- Ha nem teszem vissza azonnal... - Maradjon távol!
Vagy a szenvedései teljesen hiábavalóak.
Ez az a pillanat, amikor választania kell.
Maradjon távol, Dr Fraiser.
Válassz most, Teal'c.
Visszatérsz azokhoz, akik szeretik a szabadságot, vagy meghalsz egy hamis isten nevében.
Válassz!
Shaka ha!
Kree hol mel, Goa'uld!
Válaszd újra a harcost, akit ismerünk!
Tagadd meg Apophis-t és térj vissza hozzánk!
Most vagy soha.
Válaszz!
- Rendben van. - Csináljuk.
A többit megölni.
A szimbióta bent van.
Semmi változás.
- Túl sokat vártunk. Tegye fel 200-ra. - Töltés.
Tiszta.
Nincs pulzus.
- Tegye 360. Adjon öt egység epi-t. - Töltés.
Tiszta.
Én mindenkit megmenthetek!
Segíts!
Sokan mondták már ezt.
De te vagy az első, akinek hiszek.
A szabadságot választom.
A szertartás sikerrel járt.
Visszatért közénk.
Uh...
Csak kíváncsiságból...
- Mit gondolsz arról, hogy...? - Apophis egy hamis isten.
Egy halott hamis isten.
Huh?
Ez elég volt nekem. Szedjük le róla a kötéseket.
Köszönöm, Doktor. Jól csinálta.
Igen, uram. Örülök, hogy sikerült.
- Hé, Teal'c. - Carter őrnagy.
Daniel Jackson.
- Tek matte. - Barátom.
Hammond tábornok.
Ismét hűséget fogadok önnek, és ennek a világnak a népének,...
...és engedélyt kérek, hogy újra csatlakozhassak a CSK-1-hez.
Az engedélyt megadom.
Visiontext Subtitles: David Van-Cauter Fordítás: NocRi