... Igen. Kasuf, arról a hangról szólva, ami magához beszélt....
Igen. A lányom nevét mondta, nyugodjék békében.
Nem én hallottam egyedül. Sokan félnek tőle, hogy ez az istenek visszatérésének jele.
Azt hittem, meggyőztük önt és a népét, hogy a goa'uldok nem istenek.
Azt mondtam "sokan". Nem azt, hogy "én".
De meg lehet érteni. Rá idejében, mikor ő visszatért egy utazásáról...
- ...egy vihar söpört végig a sivatagon. - Az csak szél. Az megesik.
- A szél egy aktivált csillagkapuból fújt. - És homokvihart idézett elő.
Ne felejtsük el, hogy Sha're nevét mondta.
Ez nem olyan, mint egy égő bokor, vagy ilyesmi.
- Sok bokrot láttam már égni. - El tudom képzelni.
Már nincs messze.
Itt.
- Itt nincs semmi. - Jó kis... hűvös szellő.
Itt hallottam meg a hangot.
Statikus elektromosság növekedést érzékelek, uram.
Daniel. Daniel.
- Más is hallotta ezt? - Azt hiszem.
Nézzék!
Hát ez elég hatásos!
Daniel.
Daniel!
- Kansas-ben akarsz maradni? - Én csak, uh...
Daniel vagyok! Ki szólít?
A nevem Shifu. Én vagyok a Harsesis.
- Hát, azt hiszem ő a Harsesis. - Hogyan lehetséges ez?
Nem tudom. Azt mondja, úgy nőtt meg mint a gaz.
Apophis azért nemzette a gyermeket, hogy a következő gazdateste legyen.
Lehetséges, hogy goa'uld technológiával gyorsította fel a fiú fejlődését.
Tudjuk, hogy képes rá.
Amaunet és Apophis tudásából vajon mennyit örökölt?
Azt mondja, Oma megtanította felejteni.
Oma?
Az idegen lény akivel a Kheb-en találkoztunk. Az Anyatermészet.
Akkor ez magyarázza a tornádót.
Shifu azt mondja, azért van itt, hogy többet tudjon meg az anyjáról.
- Shifu? - Ez a neve. Azt jelenti "fény".
Dr Frasier-nek meg kéne néznie.
Ha megváltoztatták, talán még mindig gyorsan növekszik.
- Okos dolog lenne visszavinni? - Nem hiszem, hogy veszélyes.
Mi van mostohaanyuval? Ő is jön?
Shifu szerint végül mindenki egyedül utazik végig saját választott útján.
Eszes kölyök.
Üzenjünk Hammondnak. Tudassuk vele, hogy kit viszünk magunkkal.
Shifu, ő itt Hammond tábornok. Ő a létesítmény vezetője.
- Üdvözöllek a Földön. - Egy szikra lángot lobbanthat...
...de a gyertya csak addig ég, míg a kanóc.
Ha szabadna, uram. Szerintem arra gondol..
..hogy a kanóc a gyerta közepe..
..és látszólag egy nagy vezető, mint maga...
...hasonló egy... adag viaszhoz.
Lényegében, azt jelenti, hogy jó ha az embernek nagy és hosszú a kanóca. Igaz?
Ne rám nézz.
Erre.
De azért igazam van? Nem?
Oké.
Most leveszek egy picit a véredből ezzel a tűvel.
Visszahelyezed belém, mikor végeztél?
Attól tartok nem fog menni.
El kell végeznem rajta néhány tesztet és utána már nem lesz túl jó.
A fa évente egyszer lehullatja leveleit. A fa mégis erősen és büszkén növekszik.
Rajta.
Oké.
- Doktor? - Ugyanolyan nanotechnológia nyomát találtam
ami O'Neill ezredes idő előtti öregedését is okozta.
Analizáltattam őket a téma legkiválóbb szakértőivel és...
...szerintük inaktívnak tűnnek.
Szóval máris leállították magukat?
Lehet, hogy elérte az előre beprogramozott kort.
Vagy Oma rájött, hogyan állíthatja le őket.
Mindkét esetben feltételezhetjük, hogy Shifu jelenleg nincs fizikai veszélyben.
És mi van az információval amit ez a fiú tud? Mit mondhat el nekünk?
A Goa'uld genetikai tudásával született.
Tehát a srác tud mindent amit Apophis tudott amikor...
Apjává lett.
Igen.
Ez hatalmas teher lehet egy ilyen fiatal gyermek számára.
Ezért születik minden goa'uld gonosznak.
És ezért segít egy olyan jószándékú lény, mint Oma, eltemetni az emlékeit
hogy így normális életet élhessen.
Uram, üzenetet kaptunk a Tok'rától.
- Muszáj volt felhívni őket? - Van egy megállapodásunk velük.
Különös tekintettel minden, a goa'uldokkal feltehetőleg kapcsolatos
információforrásra.
Használhatják az emlék felidéző szerkezetet, hogy előhozzák Shifu emlékeit
fizikai sérülések nélkül. És mi van a mentális sérülésekkel?
És az érzelmiekkel? Úgy értem, gondoljanak bele, minek tennénk ki őt.
Megtöltenénk az agyát ezer meg ezer Hitler gondolataival.
Akik közül az egyik... egy kukacot rakott az anyja fejébe.
Tudom, hogy a Föld védelméről van szó és a goa'uld legyőzéséről, de...
Én úgy látom a fiú nagyon okos. A koránál jóval okosabb, ami azt illeti.
Nem lehetséges, hogy fel tudja fogni a helyzetet, ha maga elmagyarázza neki?
Hát, gondolom igen, de nem hinném, hogy emlékezni akarna.
És még ha meg is tenné, hogyan kérhetnénk ezt tőle?
Nos, ha egyszer felejtett, talán újra képes lesz rá.
Édesanyám a goa'uld kézi készüléken át beszélt hozzád?
Igen.
Erős volt.
Azokban a pillanatokban, mikor Amaunet megpróbált megölni, úgy tűnt, leéltem egy életet.
- Mint egy álom. - Igen.
- Az álmok oktatnak. - Néha.
Ebben az álomban búcsút mondhattam, és édesanyád elmondta, milyen fontos vagy.
Oma tanítása: egy ember igazi természetét
valójában az éber elméje, és a tudatalattijának vágyai
közti harc dönti el.
Oma tanítása: a gonoszság a tudatalattimban túl erős, hogy ellenálljak neki.
Csak úgy nyerhetek, ha megtagadom a harcot.
Aha...
De tudod, az a helyzet... hogy nem tagadhatjuk meg örökké a goa'uld elleni harcot.
Az eltemetett emlékeidben rejlő információk nagyon sokat segítenének nekünk.
Ezért választottad az utat, mely hozzám vezet.
Igen.
El kell hagynod a terheidet, mielőtt ismét rátalálsz az utadra.
Igen. Ezt már más is mondta nekem azelőtt.
De az van... hogy ez az én utam.
Sha're kitartásának tiszteletére válaszottam ezt az utat.
És végső soron ez nem csak rólam szól...
..vagy rólad, ha már itt tartunk.
Megértem.
A, uh... A Tok'ra tud segíteni benne, hogy emlékezz bizonyos dolgokra.
Hogyan működik a Goa'uld technológia, mik a gyengéik.
És ezek után Oma talán ismét segíthet neked felejteni.
Ha a hangszer törött, a zene is fals.
Nem a zene játssza a zenészt.
- Általában van ebben igazság. - Valóban?
Remek.
Mert fogalmam sincs, miről is beszélek.
Csak azt tudom, hogy nagyon fontos, különben nem is kérném.
Ezredes? Felébredt.
- Mi történt? - Éppen ezt akartam kérdezni.
A fiúhoz beszélt, aztán hirtelen összeesett.
Hé! Hogy vagyunk?
Jól. Én, uh...
Jól vagyok.
Uh... Figyelj. Mi történt a kölyökkel?
Kértem tőle valamit.
Bármit, ami segítheti a goa'uld elleni harcunkat.
- És? - És azt hiszem, megadta nekem.
Ezek itt a hosszútávú érzékelők.
- Nem is tudom mit kérdezzek elsőnek. - A fordítás egy kicsit talán zavaros.
Tulajdonképpen a fejemben minden goa'uldul van.
- Honnan veszi az energiát? - Folyékony naquadah üzemanyag tartály, itt.
- Folyékony naquadah? - Tulajdonképpen nehéz folyékony naquadah
de ne kérdezd, mitől nehéz. Legalábbis még ne.
Daniel, ez...
Jól vagy?
Igen, csak... furcsa dolgok tűnnek fel az elmémben.
- Sajnálom, mit is mondtál? - Csak, hogy ez hihetetlen.
Tudom.
- Mi ez? - Azt hiszem hívhatja műholdnak, uram.
Daniel állítása szerint képes érzékelni a közeledő goa'uld hajókat
többezer fényév távolságból.
A fegyverei képesek áthatolni a goa'uld pajzstechnológián
és egész anyahajókat elpusztítani.
Lényegében, uram, ez a tökéletes goa'uld elleni védelmi rendszer alapja.
Természetesen, egy egész hálózatot kell építenünk és Föld körüli pályára állítani.
- Meg tudjuk tenni? - Hát, ez egy teljesen új technológia.
Külső segítségre van szükségünk. Sokra. Gépészmérnökökre, fizikusokra...
De végső soron ez azt jelenti, hogy a Tok'rát nem kell bevonnunk.
- Miért ne? - A Goa'uld azt hiszi, nem jelentünk veszélyt.
Ha kiszivárog, hogy ilyen szintű technológiánk van
nem tudnánk elég gyorsan megépíteni a rendszert.
Gondolja, hogy a Tok'ra elárulna minket?
Talán nem szándékosan, de már voltak gondjaik a goa'uld kémekkel azelőtt is.
Nem érné meg a kockáztatot. Most már nélkülük is meg tudjuk csinálni.
Ezt megfontolás tárgyává teszem. Mi van a fiúval?
Most már nem kell emlékeznie. Átadta nekem a tudást.
- Engem az aggaszt, hogyan tette. - Nem jelent veszélyt, uram.
Mégis, amíg itt van, erős őrizet alatt fogjuk tartani.
Beszélni fogok a Pentagonnal, hogy több embert vonjanak be, akik segíthetnek.
- Daniel Jackson. - Teal'c.
Nem tudtam befejezni a kelno'reem-emet.
Mi bír akkora jelentőséggel, hogy miatta haladéktalanul találkoznunk kell?
Um...
Mit jelent ez?
Úgy hiszem, a legpontosabb fordítás a szubatomikus energia részecskék.
Akkor jól gondoltam. Köszönöm.
Ennyi. Visszatérhet ahhoz amit csinált.
Az egész SGC összes forrására szükségünk lesz, hogy azon dolgozzunk,
hogyan szerezzünk nyers naquadaht.
- Ha megkérdezzük a Tok'ra-t... - Davis őrnagy, készített költségvetést?
A Pentagon a műhold-hálózat költségvetését 80 milliárd dollárban állapította meg.
Előrelátható építési időtartam: két év.
- Ez elfogadhatatlan. - Hát, ha az oroszokat is bevonjuk...
Nem.
- Elnézést? - Azt mondtam, nem.
Az orosz kormány beleegyezett, hogy abbahagyják a kapu használatát
ha az SGC minden információját megosztjuk velük.
- El kell mondanunk nekik... - Nem, nem kell.
- De... - Nem gond. Garantálhatom a kapujuk inaktívságát.
- Tényleg? - Nem ez a lényeg.
A lényeg az, hogy nem tudhatjuk, az oroszok nem adják-e el a titkaikat.
Ezt nem teheti tönkre néhány kisstílű földi politikus.
Az egész bolygót védjük a goa'uld ellen.
El tudom képzelni, hogy a bolygónk úgynevezett kisebb nemzetei
érdeklődni kezdenek, mikor fegyvereket lövünk fel két év múlva.
- Egy év múlva. - Lehetetlen. Kétszer annyiba kerülne.
Akkor nem is lehetetlen, nem igaz?
A munka nagy részét a magánszférában végezzük majd, ezért
létrehozunk egy stratégiai munkaügyi osztályt, hogy gondoskodjunk a biztonságról.
- Davis őrnagy, elintézné ezt is? - Mi ez?
Néhány személyes jellegű kérés. Biztos vagyok benne, hogy a Pentagon teljesíti
figyelembe véve az általam nyújtott segítség természetét.
Kérem intézze el, hogy jóváhagyják amilyen gyorsan csak lehet.
Uraim.
Személyes jellegű kérések.
Hé! Mi folyik itt?
- Mégis mit csinálsz? - Már tudom hogyan működik, de...
...ha nincs naquadah a véredben semmit nem tudsz kezdeni vele.
És gondoltál rá, hogy ez talán kifejezetten jó dolog?
- Mire gondolsz? - A viselkedésedre, hogy őszinte legyek.
Mi van vele?
Hát, először is, ki hatalmazott fel rá hogy parancsokat osztogathass?
Ami azt illeti, a Pentagon.
Nézd, talán nem tűnök túl türelmesnek, de csak megpróbálom megtenni amit meg kell.
Megvan hozzá a tudásom. Biztosnak kell lennem benne, hogy jól használjuk fel.
Segíthetek elérni a szintet, ahol kipuszíthatjuk a goauldokat
vagy végignézhetem, ahogy mindez kárba veszik.
Nyomás alatt vagy. Megértem.
Téged ajánlottalak, mint a naquadah visszanyerési munkálatok irányítóját.
Oh, igen, jut eszembe, nagyon köszönöm.
Akár el is fogadhatom az ajánlatot, vagy leszerelhetek.
Miért nem támogatsz engem? Hiszen most én vagyok a te álláspontodon.
Hogy... Építsünk fegyvereket! Hogy... Rúgjuk seggbe a goa'uldokat!
Mert én vagyok az aki kimondja, már rögtön rosszfiúvá lettem?
Hol van Teal'c?
Egy küldetésen.
- Milyen küldetésen? - Azon ahová én küldtem.
- Mikor jön vissza? - Ha végzett.
Jack...
Rengeteg elvégzendő munkám van.
Neked is. Úgyhogy kérlek... segíts...
..vagy menj el.
Kérlek, könyörgöm, légy könyörületes.
Egy évvel később
Jó reggelt, Dr Jackson.
A vezérkari főnökök elnöke várja magát a kilenc órás eligazítsra.
És van egy üzenete a NASA-tól, az AG szétszóró mechanikájáról.
- Időben vannak végre? - Nem.
- Ez nem lehet igaz. - És Carter őrnagy is itt van, látni szeretné.
Küldje el. És nézze meg, hogyan lehetséges, hogy még mindig érvényes a belépőkártyája.
- Azonnal, Dr Jackson. - Jó reggelt, Dr Jackson.
Jó reggelt, uram.
Mit készíthetek önnek ma reggel, Dr Jackson?
- Nem vagyok éhes. - Hát persze.
A reggeli a nap legfontosabb étkezése.
- Ezt Oma tanította neked? - A tévé.
Örülök, hogy ilyen pozitív hatást gyakorolok rád.
- Daniel! - Sajnálom, Dr Jackson. Ragaszkodott hozzá.
Rendben.
Ugye nem gondolod komolyan, hogy ezt meg fogod úszni?
- Miről beszélsz, Sam? - Amit csinálsz. Amit elterveztél.
Ezért távolítottál el a projektből. Tudtad, hogy rá fogok jönni.
Felmentettelek a kötelezettségeid alól, mert elkezdtél becsavarodni.
Már nem látod tisztán a dolgokat.
Őszintén szólva, szerintem az irigység teljesen tönkretett.
Irigység? Megmondom én, miért olyan nehéz tisztán látni a dolgokat, Daniel.
Stratégiai Munkaügyi Osztály.
A feladatuk, hogy senkinek se engedjék meglátni a teljes képet.
Mégis mit találtál ki, Sam?
Nagyon is jól tudod, hogy miről beszélek.
- Mit tettél vele? - Őt hagyd ki ebből.
- Hát nem látod mi lett belőled? - Nem én változtam meg, Sam. Hanem te.
Nem akadályozhatod meg, hogy elmondjam az embereknek, mi folyik itt.
Meg fognak hallgatni. Nem fogsz sikerrel járni!
Ugye megőrült?
Uram, köszönöm, hogy eljött.
- Mit csinál, Carter? - Próbálok helyesen cselekedni.
Mindenkivel beszéltem akit ismerek.
Senki nem hív vissza, nem válaszol az e-mailjeimre vagy a levelemre.
Mert azt hiszik, begolyózott.
Maga mit hisz?
Daniel ilyen. Néha egy kicsit... fura. Néha túlzásokba esik.
- De nem fogja veszélyeztetni a bolygót. - Nem vagyok ebben olyan biztos, uram.
- Nagyon sok nagyon okos ember hisz benne. - Kimosta az agyukat.
És mi van Teal'c-kel? Még mindig nem tartja felelősnek Danielt a történtekért?
Semmit sem tudtam bebizonyítani. Maga?
Nem.
De megvan a véleményem. És magának az régen számított valamit.
Carter, maga segített Danielnek fegyvereket csinálni.
- Tudom. - Nos, mit akar mit tegyek?
Beszéljen vele.
Uram, meg kell próbálnia.
Valakinek meg kell állítania mielőtt túl késő lenne.
Jack.
Örülök, hogy látlak.
Én is. Rég volt, nem igaz?
Tetszik a lakás. Tetszik ahogy átalakítottad.
- Sajnálom, hogy nem maradtunk kapcsolatban. - Elfoglalt voltál.
Nélküled semmire sem mentünk volna.
- Méltányosabbnak kellett volna lennem. - A gyümölcskosár kedves volt.
Nem lehet véletlen, hogy épp a kilövés napján tűntél fel.
- Az ma van? - Aha. De ez szigorúan titkos.
Ki gondolta volna?
- Akarod innen nézni? - Van nagyképernyőd?
Gyere ide.
- Miért? - Majd meglátod.
Mi az?
Nagyon utálom a lifteket.
Harmadlagos rendszerek működnek.
CC software aktiválása.
Na mit szólsz?
Elsődleges szenzorsorok kalibrálásának indítása, öt...
Tök jó. Kicsit olyan, mint Vegas.
Egy a háromhoz fogadunk, hogy a kilövés simán fog menni.
- Erre én is benevezek. - Tegyen fel O'Neill ezredesnek egy százast.
- Rendben. - Dollárban, ugye?
Örülök neki, hogy itt vagy. Azok után ami Teal'c-kel történt, azt hittem, többé nem látlak.
Oh, az ezer éve volt.
És hát nem akarok lemaradni róla, ahogy megmented a világot.
Igen. Ami azt illeti, Sam úgy gondolja, le akarom igázni.
- Oh, milyen ravasz. - Az.
- És ezért lecsukattad, mi? - Kezdett veszélyessé válni.
Azt hiszed a hadsereg hagyta, hogy mindent irányítani tudjak?
Hát... mik ezek?
Elsősorban egy nagy képernyős tévé. Így nézhetjük... és kijavíthatjuk a dolgokat.
Dr Jackson, a vezérkari főnökök elnöke az egyes csatornán keresi.
Gratulálok, Dr. Jackson. Mind keményen dolgoztunk ezért a napért.
Köszönöm, és szintén gratulálok önnek.
Kilövésre felkészülni. Kezdődik a húsz másodperces visszaszámlálás.
Minden rendszer működik. Óra indul.
Huszonnégy kilőhető hordozónk van.
Mindegyik tizenkét AG-3-ast hordoz, amiket szétszórnak, amint elérik az orbitális pályát.
Öt... négy...
..három... kettő..
..egy.
Kilövés.
Kilövés megtörtént.
Átállás a szétszórást követő rendszerre.
- Szétszórás folyamatban. - AG figyelő rendszerek működésbe lépnek.
Minden rendszer működik.
A hálózat a helyén van.
Megvan.
Fizesse ki a nyerteseket.
Biztos? Ennek... 2000 dollár üvege.
- Nem, kösz. - Ugyan már, Jack.
- Hamarosan nemzetközi hős leszel. - Hogy érted?
Hát, most, hogy már meg tudjuk védeni magunkat a goa'uldoktól
az elnök nyilvánosságra hozza a Csillagkapu program létezését.
Dr Jackson...
Amy Jensont látják, élőben a Kapitóliumtól. Az elnök lemondta beszédét
miközben spekulációk születtek egy nemzetközi válsághelyzetről,
mely egy szigorúan titkos, új kommunikációs hálózat fellövése miatt alakult ki.
A Fehér Ház még nem nyilatkozott, de várhatóan hamarosan nyilatkozatot tesz.
- Mi folyik itt? - Az oroszok riadókészültséget rendeltek el.
A kínaiak követik a példájukat.
Az oroszok átirányítják az egyik anti-műhold fegyverüket.
- Le fognak lőni egy AG-3-ast. - Válaszoltak a nyilatkozatra?
A parlament a titokban továbbfejlesztett idegen technológiát
a Csillagkapuval kapcsolatos minden információ
megosztását illető egyezség szándékos megszegésének nyilvánította.
Ha nem állítjuk le azonnal a rendszer irányítását,
azt szándékos fenyegetésnek veszik
és hasonlóképp reagálnak rá.
- Pontosan erre számítottunk. - Igen.
Azt javasolnám az elnöknek, hogy mutassuk meg, mire vagyunk képesek.
Már javasoltam ezt neki, és az elnök egyetért.
Engedélyt kaptunk, hogy megcélozzuk az orosz műholdat.
Célpont bemérve. A rendszer tüzet nyit.
Célpont megsemmisítve.
Nagyon hatásos. Itt mindenki le van nyűgözve.
Reméljük az oroszok is.
Arra számítottunk, hogy több anti-műhold fegyvert lőnek fel.
És pontosan ezt teszik.
Biztosra veszem, hogy rakétákat állítanak célpontra, mialatt beszélgetünk.
- Mi a következő lépés? - Előkészítjük a megfelelő válaszlépést.
Azt javaslom, lőjük ki a rakéta indító állomásukat.
Ez teljeskörű nukleáris támadáshoz vezet, nem igaz?
Hacsak nem teljesítjük a követelésüket, igen. Elég nagy az esélye.
Nem kéne megakadályozni, mielőtt elfajulnak a dolgok?
Tekintve, hogy meg tudjuk védeni magunkat, nem látjuk szükségét elhamarkodottan cselekedni.
Az elnök átgondolja az álláspontját a rendszer kizárólagos irányításával kapcsolatban.
Azt látom.
- Mit csinál? - Az elnök nem tudja legyőzni
a szükséges vezetői képességek hiányát. Így én akadályozom meg a nukleáris háborút.
Nem lehetne képes megtenni ezt. Nem teheti meg.
Már megtettem. Ez a bunker nagyon jól védett, ne is gondoljon támadásra.
Dr Jackson!
Nem tudom, maguk hogy vannak vele, de nekem elegem van a fickóból.
Daniel, mit csinálsz?
A válaszlépésnek van értelme akkor, ha a felek egyenlőek. Mi előnyben vagyunk.
A gond az, hogy a másik fél nem igazán jött még rá, milyen nagy a különbség.
- Egy kis vizuális segítségre van szükségük. - Az AG rendszer célba vette Moszkvát.
- Daniel. - Ne aggódj.
Nem áll fenn a maradványsugárzás veszélye. A módszer tiszta és gyors.
Mintha szikével vágnád ki az ellenséged szívét.
Nem gondoltál bele, milyen furcsa, hogy átjuttál a biztonságiakon egy töltött fegyverrel?
Nem nagyon.
Sosem voltál túl okos.
Nem.
Daniel, egy dolog jusson eszedbe, mielőtt megteszed.
Sosem bizonyosodott be, hogy az a kölyök lett volna a Harsesis.
- Miről beszélsz? - Mindarról amit a fejedbe rakott.
A Goa'uldok használtak tudatmanipulációt már azelőtt is.
Gondolod, ez egy goa'uld csel, amivel rávesznek, hogy pusztítsam el a Földet?
Azt is láttuk, hogy gyerekeket is felhasználnak.
Shifu-t használták, hogy dolgokat ültessenek a fejembe, hogy fegyvereket építsek...
...hogy utána a Föld ellen fordítsam őket? - Lehetséges.
Csak egy gyengéje van az elméletnek.
Feltételezed, hogy nem ez volt az, amit az elejétől kezdve akartam.
Ne tedd. Ne tedd.
A rendszer tüzet nyit.
Célpont megsemmisítve.
- Még mindig semmi? - Semmi.
Semmi szervi baja sincsen. Legalábbis semmi kimutatható.
- Kivéve, hogy kómában van. - Ez nem valódi kóma.
Gyors szemmozgás még mindig észlelhető.
Azt kell mondanom... a gyerek talán nem is a Harsesis.
Azt mondja, hogy ez akár valami goa'uld trükk is lehet?
Már láthattuk, hogy a goa'uldok nem félnek gyermekeket fegyverként használni.
Hát, Shifu csak annyit mond, hogy tanítja Danielt.
Szóval, akkor mit csináljunk?
Mint tudják, a Zatarc detektor eredeti célja a hazugság kimutatása.
Legalább azt kideríthetnénk, hogy a fiú valóban a Harsesis-e...
- ...és talán azt, hogy mit tett Dr Jacksonnal. - Ez tulajdonképpen hazugságvizsgálat.
- Nem esne bántódása. - És aztán?
Reménykedjünk, hogy nem fog időközben felrobbani?
Reméljük az, akinek mondja magát.
És, hogy segíthetünk Dr Jacksonon.
Ez csak elővigyázatosság. Én is átmentem ezen, és nekem is viselnem kellett.
Az elme mindig szabad.
Ez egy kicsit fájni fog. Utána már nem fogsz fájdalmat érezni, ígérem.
- Csak néhány kérdést fogok feltenni. - Rengeteg a kérdés. Kevés a válasz.
Igyekszem megkönnyíteni a dolgot. Készen állsz?
Irányítsd ide a tekinteted.
Első kérdés. Hogy hívnak?
Shifu.
- Te vagy Harsesis? - Sok minden vagyok.
Birtokában vagy az Apophistól kapott genetikai tudásnak?
Igen.
Mit tettél Daniel-el?
Az álmok néha oktatnak. Tanítom őt.
Mit tanítasz neki?
Egy ember igazi természetét
valójában az éber elméje és a tudatalattijának vágyai közti harc dönti el.
A gonosz a tudatalattimban túl erős, hogy ellenálljak neki.
Csak úgy nyerhetek, ha megtagadom a harcot.
Így szól Oma tanítása.
Néhány perce tért magához.
Egyszer talán rájövök, hogy érdemes Omára hallgatni.
- Mi történt? - Álmot láttam.
- Miről? - Az nem fontos.
Ami fontos... hogy eljött az idő új utat választani.
Számomra pedig eljött az idő folytatni az utat.
- Na várjunk egy kicsit. Ha ő Harsesis... - Ő az.
...még mindig szolgálhat számunkra értékes információval.
Nem, nem szolgálhat.
- Ezt nem értem. - Tudom.
Köszönöm, hogy beszéltél az édesanyámról.
- Nagyon büszke lenne rád. - Rád is.
Találkozunk még?
Végül minden út a nagy úthoz vezet.
Végül.
Az úton sok a kereszteződés.
Mi folyik itt? Nem hagyhatjuk csak úgy elmenni.
Nem hiszem, hogy lenne választásunk.
Tábornok, utasítson mindenkit, hogy álljanak szépen félre az útból.
- Biztos ebben, ezredes? - A másik lehetőség csúnyább lenne.
És mégis mit mondjak?
Minden tisztnek, itt Hammond tábornok.
Egy... világító energia lény...
a 28-as szint felé tart. Úgy hisszük, az indítócsarnokhoz megy.
Tegyék le a fegyvert, és ne próbálják meg feltartóztatni.
A kapu megnyílt, uram.
Feliratozta: Sarah Emery Fordította: Kendra