Tudja valaki, hogy miről szól ez a megbeszélés?
Nem. Remélem, fontos. Éppen az ékírás- táblázatot fordítom, amit a P30-255-ön találtunk.
Be kell fejeznem a MALP érzékelők beállítását...
...hosszútávú megfigyelésre a P5X-3D7-re.
Nem tudtam befejezni a kelno'reem-emet.
Én éppen valami fontosat akartam csinálni.
Rendben, emberek. Kezdjük.
Van egy kis problémánk.
Ma kora reggel, körülbelül 4:00-kor...
a bázis telefonközpontja ezt a hívást kapta.
Üdv. Ez egy üzenet Jack O'Neill ezredesnek...
..és mindenkinek, aki hallgatja.
Tudom, hogy ezt a hívást ellenőrzik, de ne zaklassanak a visszakereséssel.
Egy Butte-i telefonfülkéből beszélek, Montanából. Sokáig tartana...
..míg a feketeruhás csapataik ideérnének. Nem egy amatőrrel van dolguk.
Mindent tudok Roswellről, a Kennedy-gyilkosságról, és...
Egy kis ideig ilyenekről beszél.
..és a CIA által jóváhagyott mikrohullámú zaklatásban **zaklatásról**, és a...
Elég sokáig.
..és a gyíkemberekről...
..de a lényeg, ezek egyike sem hasonlítható az ön kicsi titkához, Ezredes.
Egy nagy, kör alakú tárgyról beszélek, amit Egyiptomban fedeztek fel,..
..és ami jelenleg egy rakétasilóban van a Cheyenne Hegy alatt.
Azt hiszem Önök Csillagkapunak hívják.
Ha már rám figyel, találkozni akarok magával.
Holnap, 11kor, az új Clover étteremben, Billingsben.
Még valami, Ezredes - egyedül jöjjön.
Érdekes.
Úgytűnik, megszegték a biztonsági előírásokat.
Tudni akarom ki ez a férfi. Tudni akarom, hogy szerezte meg ezt az információt,...
..és hogy kivel beszélt.
Fél órán belül indulnak.
O'Neill Ezredes ?
- Igen. - Elnézést a késésért. Azt hiszem, követtek.
- Biztos benne? - Igen. De ne aggódjon.
- Leráztam őket. - Profi.
- Mi a neve? - Hívjon Martinnak.
OK, Martin. Miről van szó?
Ha nem haragszik, mielőtt elkezdenénk...
Ellenőrizném, hogy lehallgatják-e.
OK.
Tiszta.
Ugye megérti, ebben a helyzetben elővigyázatosnak kell lennem.
Ja. Sohasem tudhatja, ki figyeli.
Pontosan. Nem tudom maga hogy van vele, de én mindig úgy érzem, mintha figyelnének.
Gyerünk, Martin, kezdjük. Miről van szó?
- Nagyon jól tudja, Ezredes. - Nem, nem tudom.
OK, ezaz. Ha van jogosítványa, megtaláljuk.
Még sohasem voltam megfigyelésen. Nem kéne fánkot ennünk vagy valami?
Egy titkos kormányprogram, ami..
..azonnali utazást tesz lehetővé más naprendszerekbe...
..egy Csillagkapu néven ismert szerkezet segítségével.
Nagyon jó ötlet egy TV-sorozathoz. Már ha érdekelt az ilyesmiben.
Ezredes, ne játsszon velem. Ha ez nem igaz, miért jött volna el?
OK. Az igazság.
Van egy titkos kormányprogram, aminek a neve Csillagkapu.
- Tudtam! - De semmi köze az űrutazáshoz.
Akkor mihez ?
Mágnesek.
- Mi a fenét akar ezzel mondani? - Már így is túl sokat mondtam.
- Maga nem veszi komolyan. - Nem, nem veszem.
- Segítségre van szükségem. - Miért? Mi olyan fontos, hogy...
Át kell mennem a Csillagkapun.
- Marty, én nem.. - Nem. Úgyértem..
Rájöttem, hogy nem ide tartozom.
Jóideje figyeltem azokat a földönkívüli összeesküvéseket.
Gabonakörök, tehénmutációk, az Apollo-leleplezést..
Szerintem a holdraszállás kamu volt.
Nem! Az a kormány által megrendezett történet volt..
..hogy eltereljék a figyelmet az igazi leleplezésről. Ezt mindenki tudja.
Akárhogyis, egy nap a neten voltam, és rátaláltam erre az összeesküvés csevegőszobára..
..és valamiről beszéltek, aminek Csillagkapu a neve.
Nagy része hülyeség volt, de a 'Csillagkapu' szó megmaradt a fejemben.
Később rájöttem, hogy ez egy elnyomott emlék volt az emlékezetemben.
Nézze, O'Neill ezredes, az igazság az, hogy én nem csak érdekelt vagyok az űrben..
Én az űrből érkeztem.
Fizetek!
Találtunk valamit.
Ez ő. Martin Lloyd.
Barna haj, barna szemek.
Van egy bejegyzés róla. Letartóztatták egy tüntetésen, egy TV csatorna előtt.
Azt állította, hogy tudatalatti reklámokkal befolyásolták a gondolatait.
- Van címe? - Ó igen.
Akár receptet is kaphatnék a szemüvegére, ha akarnék.
- Még mindig nem hisz nekem? Földönkívüli vagyok. - Nekem nagyonis emberinek tűnik.
Nem. Azt hiszem, többezer évvel ezelőtt embereket vittek el a Földről.
Talán vizsgálat céljából, talán rabszolgáknak, ki tudja..?
A lényeg, hogy teljes civilizációk vannak ott fent..
..az ősi emberek leszármazottaiként.
- Ez egy őrült beszélgetés. - Akar bizonyítékot?
Bebizonyítom magának. Meg tudom mutatni a hajómat.
Nézze, Marty.. Elég elfoglalt ember vagyok...
..úgyhogy nem kellene nemzetbiztonsági baromságokkal zaklatnia...
(papíron) Megvan a címe. Foglalja le!
De, ahogyan Ön is tudja.. nem árt az óvatosság.
Szóval...
..mutassa meg.
A következő hegygerinc után van.
A hajó nagyon el van rejtve, de pontosan tudom hogy hol van.
Marty, miért hiszed azt, hogy bízhatsz bennem?
Nem tudom, Ezredes. Csak jó érzésem van.
Úgyérzem.. mintha valami közös lenne bennünk.
Nos, ez hízelgő. De nem vagyok földönkívüli.
Tudom. Valami más.
Itt. Itt fent.
- Ez az. - Jó kis hely.
Hahó!
Oh, ember.
Valami azt súgja, hogy nem kell félnünk ettől az embertől..
Eltekintve attól, hogy nagyon közel van az igazsághoz.
Nagyon ismerős.
Úgytűnik, ez a fegyver hatástalan.
Oh, üdv.
Sam, szerintem ezt látni akarod.
Huh. Nem rossz kis gyűjtemény.
Nyugtatók, antidepresszánsok, epilepszia tabletták..
Úgy néz ki, hogy jópár pszichiátriai problémával kezelték.
Igen. Mért nem lep ez engem meg?
Marty, már fél órája gyalogolunk.
Nem értem. Itt kell lennie a tisztásnak, ahol leszálltam.
Hogy lehet elveszteni egy űrhajót?
Nos, a memóriám nem túl jó. Néha összekavarodnak a gondolataim.
- Azt hiszem, a gyógyszerek miatt van. - Nalátja.
Figyeljen. Visszamegyek a kocsimhoz.
Várjon! Nem teheti. Kérem. Ittvan valahol, tudom hogy ittvan.
Nézze, Marty! Itt nincs űrhajó. Maga nem földönkívüli.
- Nem érti! - Gyakran hallom ezt.
Gyerünk. Visszaviszem a városba.
- Találtál valamit? - Igen. Egy napló. Nézz bele.
'Április 12. Valaki áttúrta a szemetemet. Gyanusított: CIA.'
'Május 2. Hiányzik a fésűm. A CIA lopta el, genetikai információk megszerzéséhez..'
'Június 26. Megtaláltam a fésűt. Megszabadultam tőle, nehogy befolyásoljon.'
'Új fésűt vettem, 39 centért a Shop-More-ban.'
Megsúgom, ez időpocsékolás. Ez a pasi egy paranoikus megtévesztő.
Mi a helyzet?
Mozgás a házban.
Úgy tűnik, Martinnak látogatói vannak.
Ez nem minden. Látod a nagy tagot? Nézd mi történik a hőletapogatás után.
Biztos, hogy nem emberi.
- Jöjjön be. - Uram...
Megvannak az eredmények a Martin házában talált gyógyszerekről.
- Gyors volt. - Az előzetes vizsgálat már Montanában megtörtént.
- Van itt pár ellentmondás. - Részletezné?
Több ismeretlen kémiai anyag van a gyógyszerekben.
Azt hiszem, a gyógyszerek keverve lettek ezekkel az anyagokkal.
- Milyen célból? - Nem tudom.
Amit tudunk, az az, hogy talán a gyógyszerek okozzák a tévhiteit.
- Meg fogom említeni O'Neill Ezredesnek. - A pszichiáter neve ott van a papiron.
A hívása felkeltette az érdeklődésemet.
A hadsereg nem gyakran kér információkat tőlem.
Nos, egy bizonyos betegéről van szó. Martin Lloyd?
Értem. Ugye tisztában vannak vele, hogy az orvosi titoktartás...
..megtiltja információk közlését a betegekről.
Ez nemzetbiztonsági ügy, Dr. Tanner.
Ez a megkötés nem él ebben az esetben.
Nemzetbiztonsági ügy, Martinnal kapcsolatban? Nehezen képzelem el..
Miért mondja ezt?
Az olyan emberek, mint Martin néha jelentéktelenség érzetüket
..kárpótolják gondosan kidolgozott fantazmagóriákkal..
..amikben ők a legfontosabbak és ők vannak a figyelem középpontjában.
Bár legtöbbször ártalmatlanok, gyakran megpróbálnak bevonni másokat a téveszméikbe.
Itt is ez történt.
- O'Neill Ezredes?
O'Neill Ezredes, bentvan?
- Martin? - Kérem, beszélnem kell magával.
Jó, hogy ittvan. Nem is hiszi, hogy..
- Ki ő? - ÖÖ, egy barátom, Murray.
- Bízik benne? - Oh igen.
- Azthiszem rendben van. - Jó. Örülök hogy rendben van.
Nem akarja tudni, hogy találtam meg?
Uh... OK.
Észrevettem, hogy a kocsijában volt egy térkép a Sleep-Rite hotel-lánchoz.
- Az összeset leellenőriztem a városban. - Kettő van.
Meglep, hogy egy magafajta mennyire nem ügyel a rejtőzködésre.
Marty, én nem rejtőzködöm.
Azt hiszi ezt én találom ki... Nézze meg ezt.
- Igen.. most már sokkal több értelme van. - Ez találtam belül, az ajtómnál.
Amikor hazaértem, a földön hevert. Ez azt jelenti, volt ott valaki.
Ha az ajtóhoz támasztotta belülről, akkor hogy jött ki az ajtón?
Az ablakon keresztül. Csak nem gondolja, hogy ennyire hülye vagyok?
- Szóval nem zárta be az ablakot? - Nem. De egy hajszálat raktam a párkányra.
- Szóval, ha nem lesz ott amikor.. - Marty...
A lényeg az, hogy volt ott valaki! Engem kerestek.
Segíteniük kell. Kérem. Kifutok az időből.
- Mit akar? - Haza akarok menni.
El kell vinniük a Csillagkapuhoz.
Lehet, hogy Martin téveszmékben él, de van pár megválaszolatlan kérdés.
- Mint például? - Nos, rengeteg gyógyszert szed.
- Nem többet a szükségesnél. - Doxepin, haloperidol,...
- ..perphenazine, lítium, válium... - Őrnagy, kérem.
Nincs időm megvitatni önökkel a gyógyszerek előnyeit.
Ennek a beszélgetésnek vége.
Dr. Tanner, megvizsgáltunk pár mintát Martin gyógyszereiből, és analizáltuk.
A gyógyszerek kétségtelenül ismeretlen kémiai anyagokat tartalmaznak.
- Ez abszurd. Csak valamilyen hiba lehet. - A tesztek nagyon alaposak.
Én csak recepteket írok. Nem én csinálom a gyógyszereket.
Mi nem gyanusítjuk Önt semmivel. Csak válaszokat keresünk.
Elhiheti, hogy ez a nyomozás csak erősíteni fogja Martin paranoiáját.
Nincs más választásunk.
A végére kell járnunk ennek az ügynek, az ön segítségével, vagy anélkül.
Én.. nem tudom, hogyan segíthetnék.
Van Martinnak barátja, rokona, vagy bárki, akivel kapcsolatba léphetünk?
Ez a munkahelyi címe.
Ez a legtöbb, amit tehetek.
Tudtam hogy erre megy ki a játék. Kísérletezni akarnak rajtam...
..aztán tananyagot csinának belőlem azokra a hülye iskolai kísérletekre!
- Marty, nyugi. - Haza akarok menni.
Üljön le!
Pihennie kell. Senki nem akar magától semmit. Megígérem.
Nos, ha, mondom ha volna itt valami ilyesmi...
..miért vagy biztos benne, hogy ezen a Csillagkapun keresztül juthatsz haza?
Én...
Nem tudom. Én, uh.. Ötleteket kapok. Villanások.
Igazából, egy kicsit zavaros az egész. Nem tudom, miért vagyok biztos benne.
Én csak.. úgy érzem. Mintha valaki lennék ott.
Mintha lenne valami fontos amit meg kellene tennem ott..
..sokkal fontosabb, mint itt bármi.
Kaphatnék egy pohár vizet?
Persze.
Had nézzem meg.
Kihagyhatnád **Kihagyhatná** ezeket egy kicsit.
- De... - Csak egy kicsit. Bízzon bennem.
- És mi van azokkal a szimbólumokkal? - Milyen szimbólumok?
Azon dolgok egyike, amiket a villanásokban láttam. 7 van belőlük.
Leírtam őket.
Hahó?
- Ez az a hely? - Igen.
Ez a cím, amit megadott nekünk.
Ez, uh...
Nem úgy néz ki, mintha bárki is dolgozna itt. Nincs itt senki.
Kivéve a srácokat a pisztollyal.
Csak azért, mert másik bolygóról jöttem, nincsenek jogaim?
A Genova Egyezmény nem rejti el a földönkívülieket?
Utána kell néznem a neten.
Carter nem veszi fel.
- Nem kellett volna már felhívniuk minket? - De.
Azt hiszem jobb lenne, ha bevennék egy kicsit a gyógyszereimből.
- Nem hiszem. - Ha túl sokáig nem veszem be őket..
..egy kicsit.. ideges leszek.
Nem, igazán.
Marty, üljön le.
Beszéljen.. ezekről a szimbólumokról.
- Jelentenek valamit, igaz? - Kérem, gondolja átmégegyszer, nagyon alaposan.
- Hol látta őket? - Már mondtam, a látomásokban.
Nem tudom, honnan jönnek.
Talán valami köze van az implantátumomhoz.
- Micsoda? - Beraktak egy implantátumot a fejembe.
Mindig azt hittem, hogy jeleket küldenek nekem.
Kikre utalt az előbb?
Tudja, Ők. A titkos kormány.
Az új világrend. Fekete helikopterek, földalatti bázisok...
- Nem olvasnak újságot? - Marty, az Isten szerelmére..
A pszichiáterem sem hisz nekem.
De ez csak azért van, mert az implantátum nagyon kicsi, és normál röntgen nem mutatja ki.
Rendben, ez így nem vezet sehová-
Meg kell keresnem Cartert és Danielt. Tartsd rajta a szemed.
Hé.. hova megy?
Murray...
Ok, az egyszerűség kedvéért.
- Kik maguk? - Kik maguk?
A srácok a pisztolyokkal, ami azt jelenti, hogy maguk válaszolnak a mi kérdéseinkre.
Szóval mégegyszer, kik maguk?
Dr. Daniel Jackson. Ő pedgi Samantha Carter Őrnagy.
- A légierőtől. - És mégis mit csinálnak itt?
Bizalmas.
- Mit tudnak Martin Lloydról? - Soha nem hallottunk róla.
Illegálisan kutattak ebben a házban.
Nem, nem kutattunk.
Szóval kik maguk igazából? CIA ? NID ?
Mit tudnak Martin Lloydról?
- Kijöhetek már? - Nem.
A pszichiáter irodája teljesen üres, mintha soha senki sem lett volna ott.
- És most mit, O'Neill? - Rajta van pár emberem.
- Hol van Marty? - Mindenáron be akarta venni a gyógyszereit.
Uh, Murray?
Figyeljen. Ne haragudjon amiért megpróbáltam megharapni, tudom, hogy erre nem sok esély van,...
..de azton gondolkodtam, hogy kijöhetnék-e már innen..
Vagy ittmaradjak? Az is jó.
Csak egy kicsit szédülök.
Hogy kaphat egy hibbant egy teljes Csillagkapu címet?
Marty?
Martin! Minden rendben ?
Oh, a francba!
Marty! Marty!
Gyerünk, Marty!
Azt hiszem, talán oda kellett volna adnod neki a gyógyszereit, O'Neill.
Ezredes...
Emlékszem, merre van a hajóm.
Tudjuk, hogy Martin házában voltak, mert rajta vannak a videón.
Mit tudnak róla?
- Ő az egyik társunk. - Ezt tudjuk.
- Azt is, hogy nem idevalósi. - Nem montanai?
Azt hiszem tudja, mire gondolok.
Balra kellett volna fordulnunk a vízesésnél, és nem jobbra.
Mostmár hiszel Martin űrhajójában?
Nem. De a **az egyetlen nyom** legszorosabb nyom amivel megtalálhatjuk Cartert és Danielt.
Csak utánad, Murray.
Ezaz!
Megmondtam! Ez az a tisztás!
A hajó itt van valahol, de emlékezzenek, eléggé el van takarva..
..szóval tartsák nyitva a szemüket és nézzenek az orruk elé.
Ezaz!
Tudtam hogy ittvan. Tudtam! Nem vagyok őrült!
A tárgy anyaga kétségtelenül nem földi.
Hanglokátort használtunk, hogy megkapjuk az eredeti alakot és méretet.
Azután kinagyítottam a képet a kiásott részlet méretéből következtetve.
Valahogy így nézhetett ki. Kb. 16 láb hosszú és 10 láb széles.
Ez nem jó.
Túl kicsi. Ez nem lehet az én hajóm.
- Van kint egy másik hajó is ? - Lehet, hogy ez csak vészkabin..
Ezaz!
Kellett lennie valamilyen meghibásodásnak.
Megsemmisítettük a hajót, és a kabinnal jöttünk le!
Mi? Van még több is magukból?
- Hányan vannak? - Nem tudom.
Nem lehetnek túl sokan, uram. A méret alapján 4-en, maximum 5-en lehetnek.
Eddig azt hittem, hogy a kormány figyel. És ha a többiek?
Mit akarnak a többiek?
Nemtudom. Talán félnek. Nem akarnak lelepleződni.
Ha ez így van, akkor ők felősek...
..Carter és Daniel eltűnéséért.
Szóval azt akarja mondani, hogy ez a férfi csak egy átlagos technikus?
- Nem mondanám, hogy átlagos. - Nagyon jó abban, amit csinál.
Mi a szakterülete?
Beszédíró.
Mi a helyzet ezzel?
Ez nagyon jó. Egyedül rajzolta?
- Mi ez? - Egy kacsa, ugye ?
Mi addig itt várunk.
A bolygónkat támadás érte. Azért küldtek ki minket, hogy szövetségeseket találjunk...
..de amikor ideértünk, rájöttünk hogy nem vagytok elég fejlettek ahhoz, hogy segítsetek nekünk.
Nos, azért néha vannak jó pillanataink.
Az ellenség túl erős volt. Azt akarták, hogy a rabszolgáik legyünk.
Azt akarták, hogy úgy tiszteljük őket mint az isteneket.
- A Goa'uldok. - Igen. Ezaz!
Mutasd meg neki.
Az ellenség akiről beszéltél, rabszolgaságba küldte a népem...
..meggyilkolta az apám, és száműzette a feleségem és a fiam a mieink közül.
Engem megbélyegeztek a hamis istenek jelével.
Murray!
Ezredes? Befejeztük a radioaktív tisztítást. Készen állunk a fedél kinyitására.
- Rendben, csinálják. - Várjanak! Nem lehet!
A kabinnak érzékelői vannak.
Ha hozzányúlnak, ők tudni fognak róla.
Ezt még a hasznunkra is fordíthatjuk, O'Neill.
Ez nem stimmel. Tudják, hogy mi az a szimbióta...
..viszont ha NID-sek lennének, tudnák, hogy Teal'c nem jelent biztonsági problémát.
Nem tudom. Ez az, ami miatt utálok a kormánynak dolgozni.
Minden minisztériumnak megvannak a saját titkai...
Milyen igaz, Dr. Jackson.
Oh, igen. Nem láttam, hogy bejöttek.
Megértem a vonakodását az együttműködéssel kapcsolatban.
Az ilyen helyzetekben, az információ 'tudni kell' állapotban van.
A tény az, hogy kifutunk az időből.
Én pedig a türelmemből.
És tényleg tudnom kell.
Maga nem igazi doktor, ugye ?
Úgy néz ki, felfedezték. Mit tegyünk?
Hozd a furgont.
- Autókázni megyünk? - Nem egészen.
Ez nem jó ötlet. Említettem már, hogy ez nem jó ötlet?
Nemigazán értékelem ezt a csapdaötletet..
Nyugi, Marty. És ne beszélj a gallérodhoz.
Oh, persze, maguknak könnyű, ülnek a szép és kényelmes furgonban, elrejtőzve..
..miközben fánkot esznek..
Én pedig itt, kint viszem vásárra a..
Társaságunk van.
Azt kell mondanom, Martin, nagyot csalódtam.
Nem szeded a gyógyszert, igaz?
Én nem vagyok őrült, te pedig nem vagy pszichológus. Látod?
Ez az, ami idehozott bennünket. Tudtam. Mostmár emlékszem.
Martin, most jól összekavartad a dolgokat.
Szép furgon. Hogy hívod a színét? Szürkészöld?
Csak szállj be.
Figyelem, elindultak.
- Szóval, megint gyógyszerezni akarsz? - Nos, egyértelmű, hogy ez nem működik.
Attól tartok, más eszközökhöz kell nyúlnunk.
Nem fogtok megölni.
Tudod hány ember tud erről most?
Mi a helyzet Carter őrnaggyal és Dr. Jacksonnal? Mindannyiunkat meg akarsz ölni?
Azt tesszük amit tennünk kell.
Ez így nem jó. Ismerlek téged - ismerlek titeket. Egy hajón voltunk, együtt.
Katonák vagyunk, nem gyilkosok. Ezért adtatok gyógyszert, és nem öltetek meg.
- Martin... - Még nincs túl késő.
A mieink háborúznak. Szükségük van ránk.
Martin, sajnálom, hogy így látlak. Te voltál a legjobb ügynököm.
Én soha sem voltam semmilyen ügynök! Csak azért mondod, mert azt hiszed, hogy bolond vagyok.
- Miért, nem vagy az? - Persze hogy nem!
Ez az egész kormányügynök dolog - csak álca!
Mindannyian földönkívüliek vagyunk, értitek?
A titoktartás és hazugság között könnyű összezavarodni. A titoktartást és a hazugságokat nem neház összekeverni.
Nem vagyok zavarodott. Tudom ki vagyok.
Miért nem ismeritek el, hogy kik vagyunk? Akkor hazamehetnénk.
Van egy Csillagkapujuk!
Megálltak. Kapjuk el őket!
Zárják le a területet. Senki nem mehet se ki, se be.
- Carter? - Uram?
Minden rendben van?
Igen.
Oh, Murray. Örülök, hogy látlak!
Oh!
- Hol vannak a barátai? - Nem tudom.
- Őrmester, a célpontok? - Negatív, uram.
- Csak úgy eltűntek? - Földönkívüliek, nem?
Több bizonyitékom is van. Nézze.
- Mi az? - Egy hordozható kommunkációs eszköz.
Tanner táskájából loptam. Egy rakás funkciója van, látja?
Uh-oh.
- Mi az? - Emberek, jobb, ha kimegyünk innen.
Ez a valami visszaszámlál!
Mindenki kifelé!
Nos?
Ez furcsa. Biztos vagyok benne, hogy ez egy visszaszámlálás, valamiféle detonációhoz.
Pontosan! Olyan, mint amilyenre emlékeztem.
7-es ékzár kódolva.
- Igaza volt. Ez egy aktív kapu. - Küldöm a szondát.
Mostmár mindenre emlékszem. Nem volt meghibásodás.
Miről beszél?
Amikor megsemmisítettük a hajót, szándékosan tettük. Elvesztettük a háborút.
Szökevények vagyunk.
Egy kis idő után rájöttem, hogy hibáztunk.
Haza akartam menni, de a többiek féltek.
Szóval gyógyszereket adtak neked.
Ők nem.. nem rosszfiúk. Csak rejtőzködnek.
MALP adatok fogadása.
El akarja... fogni őket ?
- Én nem. - De a hadsereg, a kormány?
Nem hiszem, hogy bárki is megtalálná őket.
- Hammond Tábornok megadta az engedélyt. - Igazán?
Igen. Biztonságos, de.. nem fog tetszeni.
Igazuk volt.
Ha visszajöttünk volna, már halottak lennénk.
- Sajnálom, Martin. - És most?
Hazamegyünk.
Eredeti felirat: Michael Callaghan Fordította: Radu
Atnezte: Smiler