Kedden nem ér rá az elnök.
A Tok'ra főtanácsos a Földre megy...
..hogy aláírjon egy új szerződést, ami a Goa'uld elleni szövetségünk alapja lesz.
Mi lehet ennél fontosabb?
A szerződés titokban tartása a bolygónk lakosságától!
Elég zűrös egy ügyről beszélünk most...
Nem akar az elnök tiszteletlen lenni, de meg kell jelennie a kongresszus előtt, ...
..és lehetelen mentséget találni, hogy ne kelljen elmennie.
- Szerda. És szerdán? - Szerdán jó lenne.
O'Neill ezredes, Dr Jackson, Graham őrnagy, Blasdale százados,...
..engedjék meg, hogy bemutathassam Per'sus főtanácsost.
Elnézést, hogy késtem.
Megtiszteltetés önnel találkozni.
Vigyázz!
Graham!
Áll... Álítsatok... Állítsatok meg!
Szerencsére, Per'sus főtanácsos fel fog épülni.
Mi történt?
- Ezt én is szeretném megtudni. - A főtanácsos bejött, ...
..Martouf bemutatott minket, és Graham bedilizett.
- És elővettt egy fegyvert? - Goa'uld eredetűnek tűnt.
Nézd, Martouf...
Nem hinném, hogy lett volna valami részetek Graham őrnagy akciójában.
Nem volt, de hogy lehetsz ebben biztos?
Nem vagyok.
Én igen. Graham őrnagy egy Zatarc volt.
- Egy mi? - Goa'uld agymosás áldozata.
Micsoda?
Egy feladatot táplálnak be az áldozat tudatalattijába,...
..ezután elfedik hamis emlékekkel.
- Erről te tudtál? - Freya, továbbítsd ezt az elképzelést...
..a Legfelsőbb Tanácsnak, de ez csak találgatás.
A technológia létezése nem bizonyított.
Nézd, ez azokra a felelőtlen, a segítőkészség legkisebb szikráját sem mutató szar...
Egyetértek, ezredes. Sajnos a Legfelsőbb Tanács nem,...
..annak ellenére, hogy három incidensel is találkoztam az utóbbi két hónapban.
Egyébként teljesen egészséges Tok'ra tagok...
..viselkedési zavarokban szenvedtek, mindegyik öngyilkossághoz vezetett.
- És ez senkinek nem tűnt fel? - Ez a fegyvet még sohasem használták.
Tehát az áldozat nem tudja, mi történik?
Nem, nem tudják, hogy az elméjüket befolyásolták.
Az utasítások, úgy tűnik, képi vagy hangjelzésre lépnek életbe.
Egyértelmő, hogy a főtanácsos volt a célpont.
Amikor Graham őrnagyot bemutatták Per'sus-nak, a program vette át az irányítást.
Nem tudta volna iráníyítani a tetteit.
- De ez csak elmélet, nem? - Elég nehéz ezt valami kézzelfogható nélkül bizonyítani.
Az agresszív, önpusztító vizelkedés...
..szerves része a programnak, hogy jobban biztosíthassa az eredményt.
Hogyan válhat valaki Zatarc-ká?
A programozáshoz elég néhány perc kapcsolat az áldozattal.
Ha ezt tudtuk volna, talán tudtunk volna tenni néhány megelőző lépést.
Nem lettünk volna képesek jobban, mint eddig.
Talán még van még egynéhány időzített bombánk, robbanásra készen.
Mintha a Goa'uld tudta, hogy Graham őrnagy találkozni fog a főtanácsossal...
Tudnak a hegyről.
A céljuk, hogy mindenképpen szabotálják a szövetséget köztünk.
És az elnök is célpont lehet.
A főtanácsos folytatni szeretné a csúcstalálkozót.
- Hááát, nem hiszem. - 2,000 év óta,...
..a Tok'ra sosem hajolt meg a Goa'uld terrorizmus előtt.
- Nem most kezdünk. - Egyébként is,...
..mindenki, aki találkozott a Goa'uld-al az utóbbi két hónapban, lehetséges áldozatok.
Az a baj, hogy a Zatrac programozást majdnem lehetetlen észlelni.
- Nem igaz. - A módszer nem bizonyított.
- Már múködött egyszer. - Még az is kérdéses.
- Ez az egyetlen, amink van. - Elnézést!
Akkor most nálunk van a Xanax detektor, ugye?
Ezredes.
Martouf, Anise, a Parancsnokság részéről, Őszintén, szeretnék bocsánatot kérni...
..és részvétet nyilvánítani az elhunyt Tok'ra miatt.
Per'sus főtanácsos is sajnálatát szeretné közölni a Parancsnokság embereinek.
Graham őrnagyot is áldozatnak tekintjük.
Minden CSK csapatot visszahívunk, és 24 órás megfigyelés alá helyezzük.
Graham őrnagy csapatának többi tagjával fogom kezdeni.
Nyilvánvaló alkalom volt átprogramozni őt a legutóbbi küldetésén.
Erre. Carter őrnagy?
Már megint kezdik.
Befejeztem a boncolást Graham őragyon.
Volt egy azonosíthatatlan üledék,...
..de semmi nem utalt kémiai befolyásolásra.
Ha megpróbálták elrejteni a munkájukat, jól végeztek vele..
Mit van a Tok'ra adataival?
Eléggé csak találgatás erejű volt.
Megvizsgáltam Grahamet mielőtt Vorashra ment, és teljesen egészségesnek tűnt.
A vérképje tiszta, legutóbbi pszichológiai tesztje normális volt.
Ha megváltoztatták az egyát, ez a technológia számomra felfoghatatlan.
- Működni fog ez a Zatarc detektor? - Idegen technika. Nem tudom.
- Akkor a Tok'rára vagyunk utalva. - Az ezredes boldog lesz.
Ez nem dobott fel, Doktor.
Helló,... Astor hadnagy. Kérem, üljön le.
Nyugodjun meg. Nézzen bele.
Kérdéseket fogok feltenni.
Kérem válaszoljon őszintén és mélyrehatóan, amennyire lehet.
Adjon leírást a legutóbbi küldetéséről a P6Y-325-on.
Nos,...
Egy rutninfeladatnak tűnt.
Legalábbis, elsőre.
A Lasariaiak egy elég primitív nép.
Tehát ez egy hazugságvizsgáló?
Több annál. Észleli, ha valaki igazat mond,...
..még akkor is, ha nem tudják, hogy hazudnak.
- A tudatalattiból olvas? - Ősszehasonlítja a tudatos emlékekkel.
Azért alkották meg, hogy ellenőrizzék az információt...
..amit egy megkínzott Goa'uld adott.
Az a bigyó a homlokán úgy néz ki, mint a Tok'ra emlékezőgép.
Igen, egy módosított verzió.
Meg tudja fejteni, hogy az információ igaz-e, egy hamis.
azért talál meg egy Zatarcot, mert a Goa'uld hamis memóriaképeket használ a programozás eltussolásához?
- Igen, ez Anise elmélete. - Meg tudjátok határozni a Zatarc célját?
Sajnos nem. Csak azt, hogy az alany Zatarc-e,...
-..nem, hogy mire programozták be - Helló.
Graham őrnagy és én lemaradtunk a többiektől. Azt gondoltuk, elvesztünk.
Folyton csak azt mondogatta, hogy valami nincs rendben.
Kérem, ismételje meg az utolsó mondatot.
Kérem, legyen pontos minden részletről, még az érzéseit is mondja el.
OK.
Valójában... nem tudom, mi történt pontosan.
Nem volt sok időnk filozofálgatni.
Miután lement a Nap,...
..az ellen megtámadta a falut.
A csillagkapuhoz húztunk, de a tisztás tele volt jaffákkal.
A CSK-15-öt akkor már tűz alá vették.
Úgy éreztük, mintha minden oldalról jöttek volna.
Nem állunk meg! Mozgás!
Blasdale százados ordított hátulról. Őt és Lewis őrmestert lelőtték.
- Jusson el a kapuhoz! - Uram!
Őrnagy!
- Mit érzett? - Viccel?
Teljesen meg voltam rémülve.
Biztos abban, hogy lelőtte azt a jaffát?
Pozitív.
Ő egy Zatarc. Astor hadnagy godolatait megváltoztatták.
Úgy gondolod?
Mit tegyünk?
Van egy eljárás, amit kipróbálhatnánk.
- Biztonságos? - Egy kísérlet inkább.
Tábornok, ugye nem kell emlékeztetnem, hogy mi történt, amikor legutóbb megbíztunk...
..ebben a nőben?
Talán a szimbiontámra, Anisere gondol, ezredes.
Nem javasolnám, ha tudnék jobb alternatíváról.
- És mi a legrosszabb eset? - Megsérti az agy egy részét...
..amit a Zatarc technológia megváltoztatott.
Astor hadnagy többet is veszthet, mit a rossz memóriáját.
- Mennyivel többet? - Egész végig nem tudnánk meg.
Utálom egy tiszt sorsáról dönteni, de mit tehetnénk?
A bázis és a Föld biztonsága elsőrendű most.
És ha bekapcsol a program, önpusztítóvá is vállhat.
Hagyjuk Astor hadnagyraa döntést.
Egy kis esélyt!
Be kell valljam, egy kicsit félek.
Na jó, ez nem igaz. Rettegek.
Megértem. Kérem maradjon nyugodt.
Megesküszöm, hogy lelőttem a jaffát.
Graham őrnagy visszatért Blasdale századossal és Lewis őrmesterrel.
Azt mondta, körülvették. Jaffák mindenhol.
Hat másik CSK csapattag halt meg aznap este,...
..amíg ön és a csapata sértetlenül jutott el a csillagkapuhoz.
Úgy gondoltam, jól nyomtuk...
Elkezdem.
Fáj!
Állítsa le! Kérem!
- Állítsa le! - Hagyja abba!
Astor!
- Nem!
Köszönjük, doktor.
Mindkét SF súlyos sérülést szenvedett, de fel fognak épülni.
A programba biztos beírtak csapdákat, hogy ne tudják leszedni.
Elnézést, hogy el kellet egy újabb csapattagot vesztenie.
Magamat tartom felelősnek érte.
A Goa'uldok a felelősek.
A halál után már nem tudjuk meghatározni az áldozat agyának befolyásolt területeit...
- ..az önpusztító sérülés miatt. - Lenne különbség?
Úgy hiszem. Igen.
Nem lesz csúcstalálkozó, amíg nem lehetünk biztosak az elnök biztosnágát illetően.
Addig befejezhetjük a Zatrac-teszteket.
És mi van, ha találunk még?
Vannak még veszélyesebb dolgok is, mit a csúcs. Elmehet.
Hát ez jó... Ki következő?
CSK-1.
Ó, a franc.
Jó van, ezredes. Akkor most beszéljünk a feladatáról a PX9-757-en.
Kezdheti rajzolni a grafikonjait.
A feladata, hogy elpusztítsa Apophis új űrhajóját.
- Tudom. - A készülék csak akkor működik...
..ha felidézi a pontos emlékeit az eseményről.
Rájöttünk, hogy sosem hagyják abba.
Ugorjunk oda, amikor átlépett a kapun.
Olyan gyorsak voltunk, azok a jaffáknak ott esélyük se volt.
Hammond tábornok parancsára mentem át a kapun.
Tehát egy ideig egyedül volt, mielőtt felzárkózott a CSK-1-hez?
Igen.
ÖÖÖ... Naqahdahért mentem.
Ne mozdulj!
- Azután? - Visszamentem Jackhez és Samhez.
Amikor észrevettem, hogy Carter nem volt velem, megálltam.
- Visszamentem érte. - És azután?
A sziporkázó kis karszalagja felmondta a szolgálatot.
Nem tudott újra áthatolni a pajzson?
Nem.
Amikor felébredtem, O'Neill ezredest láttam eszméletlenül egy erőpajzs mögött.
- A nevén szólítottam, ő pedig felébredt. - És aztán?
Megvizsgáltuk, nem volt lehetőség átjutni.
Mondtam az ezredesnek, hogy menjen nélkülem.
- Hogy hagyja hátra? - Igen.
A C4-es számlálója számolt vissza.
A karperecek nélkül nehéz lett volna visszajutni a csillagkapuhoz...
- ..mielőtt a hajó reaktora felrobban. - mit csinált az ezredes?
Uram, nincs rá idő.
- Néhány jaffa jött. - És aztán?
- Szerencsénk volt. - Ennyi?
Ja. A C4 robbanása biztos kivitte a pajzsgenerátort.
Látta?
- Az erőpajzs megszűnt futottunk. - Túl könnyűnek hangzik.
Hát, azért azt nem mondanám.
Biztos abban, hogy mindent elmondott?
Oh. Megpróbáltam megszerezni a naqahdah-t.
Carter, felejtse el! Hagyja ott!
De O'Neill ezredes megparancsolta, hogy hagyjam.
Ez minden?
Ja.
Nem komolyan beszél?
Mi van?
Még mindig nem tudunk semmit a célpontokról.
Elküldöm az új tervet az érkezésére, ha mégis belemegyünk.
Igen, uram mindketten. O'Neill ezredes és Carter őrnagy is.
Átadom. Köszömöm, elnök úr.
Adna egy percet, hm?
- Uram, ez csak tévedés lehet. - Meséljen még róla.
Nem tudna beszélnia tábornokkal, hogy újra letesztelhessenek?
Minket.
- Mit? - Hogy újra letesztelhessenek minket.
Ezek szerint én is egy ilyen... Zark izé lettem. Majd kiugrom a bőrőmből.
- Ez nem lehet! - Tudom.
- Viszont mindketten tudatunkon kívűl voltunk. - Kétségtelenül.
Uram, nem aggódik, hogy ez egy kicsit is lehetséges?
Egy kicsit.
Nem hinném, hogy O'Neill ezredes és Carter őrnagy Zatarc lenne.
- Nem tudjuk bebizonyítani, hogy nem. - Elzárva kell őket tartanunk...
..Hogy a programjuk be ne kapcsolhasson.
- Nem tudhatjuk, hogy az elnök-e a célpont. - Nem.
Akkor az idők végéig bezárva kell őket tartani!
Csak amíg más megoldást nem találunk a problémára.
Jó hír, hogy nincs több Zatarc a Parancsnokság személyzete között.
A főtanácsost és a tanácsadóit is megvizsgáltuk Vorashon.
A csúcstalálkozó most már veszélytelen.
Jó híreket akarok hallani O'Neill ezredessel és Carter őrnaggyal kapcsolatban.
Azon vagyunk.
Mit mondjak a főtanácsosnak a találkozóról?
Mehet.
Igen?
Ja, csak maga.
Valószínűleg nem túl boldog, hogy lát.
Nos, ha azért jött, hogy elmondja mekkora tévedés volt, kicsit pipa leszek.
Azért jöttem, hogy bocsánatot kérjek. Egy kicsit a mi hibánk is, hogy Zatarc lett.
Talán egy kicsit inkább Anisé, mint az enyém.
Tudtam. Csak még azt nem, miért.
A karpereccel való kísérlet miat ment...
..felrobbantani Apophis új űrhajóját.
Na idefigyeljen...
Tehát ha téved kisangyalom...
- ..és Carter és én valójában nem is vagyunk... - Zatarc-ok?
Nem hinném, hogy lehetséges.
Pompás.
- Még valami? - Köszönöm, hogy megmentette az életemet Vorashon.
És másodszor Astor hadnagy eseténél.
Semmi rosszakarat, de bárkivel megtettem volna.
Huh...
- Mit csinál? - Egy olyan bolygóról származom...
..ahol az emberek nem félnek kimutatni a vonzalamukat.
- Amikor lama-shem-elni akartunk... - Hogyan?
- Azt hiszem ezt maguk úgy mondják... - Valahogy máshogy.
Aniset, a szimbiontámat, sokkal inkább Dr Jackson érdekli, intellektuális szempontból,...
..de inkább csak szenvednénk.
Nézze, olyan sok ok van ara, hogy ez miért helytelen és...
..furcsa és...
- ..helytelen. Mondam már, hogy helytelen? - Mert Anise-sel egy testben élek?
- Kiindulásnak jó. - Nem tart vonzónak?
Igen, ön nagyon...
Hé!
- Felrobbanhatok minden pillanatban. - Ha én lennék a célpont,...
..a Zatarc-programmja már rég életbe lépett volna.
Ez valószínű.
Van valaki más, akihez hű vagy?
Nem igazán ez a lényeg, ugye?
Kényelmetlenül érintett az ajánlatom.
Nem! Nem, csak...
- Nos, igen. - Azt hallottam, a Földön az emberek...
..nagyon gátlásosak és szégyenkezőek az intimitással kapcsolatban.
Igen... Igen, én is hallottam.
Időzítés kérdése is.
Remélem, megtaláljuk a megoldást, hogy segíthessün magán és Carter őrnagyon.
Talán akkor most is azon kellen dolgoznia, nem gondolja?
Mégegyszer, bocsánatát szeretném kérni.
Ó, nem szükséges. Felnőttek vagyunk.
Többet fogom tanulmányozni a földiek szokásait, és nem fogom legközelebb zavarba hozni.
Igen. Jó ötlet. Köszönöm.
Viszlát!
Az elnöknek nem tetszik, hogy...
.."A Tok'ra és a Föld lakosságának közös érdekében".
A javaslatom inkább "Minden személy szabadságára való törekvésként".
A főtanácsos nem szeret általánosítani.
Elnézést. Megnéztem a jegyzeteimet a Zatarc balesetekkel kapcsolatban.
Carter őrnagyot és O'Neill ezredest veszélyeztetjük...
- ..hogy elzárva tartjuk őket. - Miért?
Legalább egy esetben, a Zatarc megőrült...
..amikor rájött, hogy nem tudja többé véghezvinni a célját.
- Tehát ha elzárjuk őket... - Nem képes végrehajtani a programot...
- ..és bekapcsol az önmegsemmisítés. - Miért nem ez történt?
Még nem történt meg a kiváltó esemény. Viszont, ha az megtörténik...
Ha a főtanácsos találkozik az elnökkel.
- Mi lenne, ha elhalasztanánk? - Ugyanaz lehet az eredmény.
A programozott része az agyuknak úgy gondolhatná, hogy képtelenek többé véghezvinni a céljukat.
Tehát... mit tegyünk?
- Martouf! - Hogy vagy?
- Éppen apának írtam. - Már küldtem neki üzenetet.
Biztos vagyok benne, jön, amint tud.
Köszönöm.
Azért jöttem, hogy felajánlak egy lehetőséget számodra.
De ugye nem amit Freya próbált Astor hadnaggyal?
Úgy gondolja, hogy az azért történt meg, mert megállítottuk, mielőtt befejezte a dolgát.
- Mert Astor megőrült. - Freya szerint a program...
..akkor lépett működésbe, amikor a jó esély volt, hogy az eljárás működjön.
Mi ez a sietség?
Freya látta a bizonyítékot, ami szerint...
..ha egy Zatarcot megakadályoznak a cél elérésében...
- ..és ha ez a célpont az elnök... - Azt akarod mondani, hogy meg fogom próbálni és megölni magam.
Igen.
Két nap, ugye?
Szerintem várjuk meg mi történik.
vagy... megpróbálhat átesni a kezelésen.
Amitől ugyanúgy elveszthetem az ítélőképességem, mint Astor.
- Igen. - Vagy még működhet is...
..És akkor ez még mindig súlyos agykárosodással végződhet.
Igen tudom.
Nem csak azt nem szeretném elveszíteni, amit Jolinarból megmaradt benned, de...
..eléggé megkedveltelek, Sam.
Találgatásokon alapszik, nem?
Nem tudjuk, hogyaz elnök-e a célpont.
Nem tudjuk, hogy elveszítem-e az eszem, ha ittragadok.
És még azt sem tudjuk, hogy milyen mellékhatásai lehetnek a kezelésnek.
Egy kis esélyt!
Visszajött?
De még mindig van esély, hogy teljesen épen kerülnél ki belőle.
- Vagy nem. - Vagy nem.
- Mit mondott Carter? - Huh, nem tudom.
Martouf épp most modja el neki.
Mit fogsz tenni?
Igazából, fogalmam sincs.
Kikezdett velem.
- Sam? - Anise.
Freya. Egy közülük.
- Valóban? - Az elveszett fele.
Huh... Meglepő.
Na ne mondd. Meglepő az időzítése is, nem gondolod?
Igen.
És úgy tűnik, a kigyója meg kedvel téged.
Valóban?
Ja. Szerintem ezek azok a Jack O'Neill pillanatok, amik leginkább hiányozni fognak.
- Mi? - Mi mi?
Megértem, miért nem bíznak bennem.
Szerintem inkább meghalnak, mint veszélyeztessék, hogy kik is valójában.
Nem fogják bántani az elököt,...
..de hogyan akadályozzuk meg az önpusztítást a csúcs közben?
Úgy tervezzük, hogy nyugtatót adunk nekik, és kikötözzük őket.
Meddig?
Ez az egyetlem módja, hogy biztosak legyünk abban, hogy nem tesznek kárt magukban.
- Nem lehet máshogy? - Nem.
Nem fog érezni semmit. Olyan, mintha elaludna.
- Meddig? - Amíg nem találunk kezelést...
..aminek jobbak az esélyei mint a mostaninak.
A elnök egy órán belül érkezik.
Jött elköszönni?
Ha bármire szükség lenne O'Neill...
- Egy másik lehetőségre. - Még mindig megpróbálhatja a kezelést.
Azt mondta, hogy ha egy teljes boncolást tudott volna megtenni Astoron...
..akkor talán képes lenne megoldani ezt.
Sokkal több indormációnk lenne.
- Csinálja. - Mit?
Hé, már csináltam a bedrogozott, ágyhozkötözött figurát!
És mi van, ha önnel is az történik, ami Astor hadnaggyal?
Akkor talán segít Carteren.
Az ő agya sokka többet ér, mint a enyém.
- Mi? Nem teheti! - Éppen ide tart.
- Miért csinálja ezt? - Inkább vállalja a kockázatot...
- ..mint aludni az örökkévalóságig. - De...
Ha megtörténik, utána legalább Anise meg tud menteni.
Sam.
Ezredes!
- Ezt le kell állítanod! - Az ő döntése.
Sam, kérlek, meg kell tennem.
Bejövő utazó.
Jack átesik a kezelésen, és épp Samet nyugtatják.
A Tok'ra IDC-t megkaptuk.
Irist kinyitni!
Köszönytjük a Földön!
- Ez egy fontos esemény mindannyiunk számára. - Természetesen.
Janet...
OK.
Nagy hatással voltak rám a módosításaid a szerződésben.
Dr Jacksoné az érdem.
Ösztönző egy dokumentum.
Csak remélhetem, hogy mindkét fél beváltja a reményeket.
Dr Jackson?
Igen, természetesen.
Uram, Légierő Egyes épp most ért földet.
15 perc lesz, míg az elnök kocsikísérete megérkezik.
Ha megbocsájtanak, fogadom a felszínen, és azonnan visszatérünk.
Ezredes...
Uram, nincs több időnk.
Még mindig növelhetjük a dózist.
A C4-ek fel fognak robbanni Ki kell jutniuk innen!
Nem!
A gép tévedett.
Ezt... nem értheted.
Hazudtunk.
Még mi sem tudtuk, hogy hazudtunk.
Kérem.
Ha készen van, kezdjük.
Álj!
Carter? Mi történt?
Kaphatnánk egy percet?
Köszönöm.
Carter, csináld ezt vissza!
- Mi folyik itt? - Nem vagyunk Zatarc-ok.
Honnan tudhatnánk?
A gép szerint rosszak az emlékeink, de nem.
- Hazudtunk. - Én nem hazudtam.
- OK, akkor kihagyott valamit. - Nem, én nem.
Uranm amikor nem akart otthagyni,...
Biztos benne, hogy nincs semmi, amit nem vallt be?
Miről beszél?
Valami, amit nem vallhatunk be, a munkaviszonunk és a rangunk miatt?
Ó.
Ó, azt.
Uram, nem mondtuk el a teljes igazságot,...
..és ezért gondolja a gép, hogy hibás a memóriánk.
Valóban?
Tesztelje le őket újra.
Elnök úr!
- Tábornok, öröm önt látnom! - Jó látni önt, uram.
Carter őrnagy csapdába kerítette egy erőtér.
Ez igaz.
Uram, nincs több idő!
- Hangok jöttek felénk. - Mindent megtett, amit tudott?
- Igen. - Nem, tudta megmenteni?
- Nem. - De meg tudta menteni magát?
Úgy hiszem.
- Uram... - Tudom, tudom!
Mi történt azután?
- Uram, menjen! - Nem!
- Mit érzett? - Mit aki meg fog halni.
Uram...
Nem hagyom itt...
..Inkább meghaltam volna, mint elveszítem Cartert.
- Miért? - Mert törődök vele.
Sokkal többet, mint mondják.
Maga nem Zatarc.
Akkor most teszteljen le engem.
Maga sem Zatarc.
Köszönöm.
- Carter... - Uram,...
..Ebből semminek nem kell elhagynia ezt a szobát.
- Benne van? - Igen, uram.
Ha nem Zatarc-ok, nem jelentenek veszélyt az elnökre.
- Ó, van egy-két kérdésünk a számára. - Mindenkit a Parancsnokságról leteszteltünk.
Még a főtanácsost és az őreit is tesztelték mielőtt eljöttek.
Hé, és maga? Tesztelték már valaha ezzel a kütyüvel?
Nem voltam benne olyan szituációkban...
..ahol veszélyeztetve lettem volna a Goa'uld Zatarc technolgiával.
És Martouf?
Elnézést.
Martouf, beszélhetek veled kint?
Per'sus, a Tok'ra főtanácsosa, engedje meg, hogy bemutathassam az Egyesült...
Vigyázz!
Tüzet szüntess!
Samantha...
Tiszták vagyunk.
Mindenki jól van?
- Per'sus? - Igen.
- Az elnök is jól van? - Ő is.
De attól félek, ő nem az elnök.
A valódi elnök még mindig ránk vár a Légierő Egyesen.
- Teljesen biztosra kellet mennünk. - Értem.
Remélem, ez az utolsó alkalom, hogy bármelyikünktől ilyen csalásra volt szükség.
Igérem, az ő halála végül egy nemes áldozatnak fog bizonyulni.
Visiontext Subtitles: David Van-Cauter Fordította: Lord X