Kérlek... segítsetek...
- Még nincsenek beérkező jelek, uram. - Minden egységünk itt tartózkodik.
Rosszul látok, vagy ez az írisz tényleg...?
Elveszíti a szilárdságát.
Ne lőjenek!
Ez Schroedinger. A macska, amit adtam a Tollan Narim-nak.
- Egy macska. - A Tollan birtokolja a technológiát,...
- ..amivel át tudnak haladni szilárd tárgyakon. - A technológiát, amit tulajdonképpen,...
..nem voltak hajlandóak megosztani velünk.
Hammond tábornok, számomra ismeretlenek a földi előírások.
Ezért átküldtem Schroedinger-t, hogy tudják, barát jön.
Rendben, Narim. A Tollan-iakat szívesen látjuk itt. Készültség vége.
Samantha...
- Jó újra látni. - Magát is jó újra látni.
Mit tehetünk magáért, Narim?
Azért jöttem hogy átadjak egy üzenetet a legmagasabb vezetői szervezetünktől.
O'Neill ezredes.
A Tollan szeretné ha részt venne csapatával a Triádon.
Ki vagyok szolgálva.
Nos, pontosan mi is ez a Triád?
Egy ősi bírói ceremónia. Teljesen tisztességes.
Akkor olyan, mint egy bíróság.
Nem ismerem a "bíróságot".
Bírósági tárgyalás. Az a hely, ahol a bíró a jogszabályok szerint dönt valaki felől.
Akkor igen. A Triád hasonlít a bíróságra.
Szóval, ki van triálon?
- Ád. - Tr... Triád.
A Triádnak döntenie kell az önök egyik barátja ügyében.
- Egy abydos-i, a neve Skaara. - Mi?
- Ő kívánta az ön jelenlétét. - Ő még él? Hogy van?
Ő jól van. De szüksége van a segítségére a Triád-on.
Pontosan hol van ez?
A célállomás az új hazánk: Tollana.
De mi a Nox bolygóra küldtük magukat. De nem volt kapu a Tollana-n.
A Nox és a Tollan együttműködve megtalálta az utat az odajutáshoz.
- Természetesen. - Sokkal okosabbak nálunk.
- Nagyon szép. - Szóval maguk építették...
- ..a Csillagkaput? - Igen.
Sokkal okosabbak nálunk.
De a mienk nagyobb.
- Most mi történt? - A fegyvereiket kikapcsoltuk.
- Mi? - Nem működnek.
De tovább vihetik magukkal, ha úgy kívánják.
Nem gondolja, hogy előbb erről szólnia kellett volna, mielőtt idejövünk?
- Nem tartottam lényegesnek. - Mi sosem megyünk más bolygókra...
..fegyverek nélkül, amivel megvédjük magunkat.
Mi ellen szándékozzák megvédeni magukat?
- A Tollan sosem fenyegette önöket. - Ez így igaz, O'Neill.
Itt nem érzem szükségét, hogy a fegyvert tovább viseljem.
És uram, ahhoz képest, amiket az utóbbi öt percben láttunk,...
..nem hiszem, hogy a mi fegyvereink képesek lennének felvenni a versenyt az övékkel.
Semmi baj nem érheti önöket.
A Tollan garantálja.
Ez az a "visszakapod a pénzed, ha életben maradsz" garancia?
Erre.
Ezek minden bizonnyal földi látogatóink.
Üdvözlet.
Travell elsőtitkár, Ő itt Jack O'Neill ezredes.
Hi.
Dr. Daniel Jackson. Samantha Carter őrnagy.
- Hello. - És Teal'c.
Megtiszteltetés nekünk, hogy beleegyeztetek a Triádon való részvételbe.
A keresőtök fogja eldönteni, melyikőtök lesz majd arkhon.
Kereső? Arkhon?
Daniel?
Tisztelettel, elsőtitkár, Narim nem igazán magyarázta el, hogy működik a Triád.
Tudná nekünk magyarázni, mit jelentenek ezek a kifejezések?
A Triádban két egymással szemben álló csoport van, ők a keresők.
A Triád jogszabályai szerint szükség van egy arkhonra, aki a csoportja nevében beszél...
..és egy pártatlan arkhonra.
Az arkhonok megvitatják az adott témát egymás közt, amíg megszületik a döntés.
A kereső olyan, mint a vádlott, és az arkhon pedig olyan mint az ügyvéd.
Értettem.
Szóval Skaara a...
- Keresőnk. - ..keresőnk?
Narim elvezeti magukat hozzá.
Erre.
Skaara?
Ti.
Megfizettek azért, amit az apámmal tettetek.
Téged is jó újra látni.
Örülök hogy látlak. Mindannyiótokat.
Mi a helyzet? Most mi történt?
A műszer a mellkasán megakadályozza a Goa'uld-ot a gazdatest feletti teljes uralomban.
A Goa'uld és a gazdatest egyaránt szabadon beszélhet.
A műszert nem szabad eltávolítani addig, amíg Klorel és Skaara a vendégeink.
A kijelző megakadályozza, hogy egyikőjük megjátssza, hogy ő a másik.
Vörös a jel, ha Klorel beszél. Kék, ha Skaara.
Jó cucc. Vinnénk egy tucattal.
Ahogy legutóbbi alkalommal is említettük,...
..a Tollan-nak meg van tiltva, hogy technológiát adjon egy nála fejletlenebb fajnak.
Még mindig ugyanolyan arrogánsak, úgy látom.
Én vagyok, O'Neill.
Nem is örülsz, hogy látsz?
De.
Jó látni téged.
Tudtam, hogy eljössz.
Nemsokára, a segítségetekkel megszabadulok ettől a démontól.
Minden nap küzdök ellene.
Figyelek. Tanulok.
Skaara-nak választania kell arkhont.
O'Neill erős.
Daniel bölcs.
- Választhatnám mindkettőjüket? - Természetesen. Mindkettőjük vitázhat.
De csak egy szavazatot fognak érni.
Oké, miről van tárgyalás? Miről lesz döntés hozva?
Két nappal ezelőtt egy kis Goa'uld hajó zuhant le egy távolabbi területen.
A vezetője megsérült. Ő volt Skaara.
Menekültünk Heru-ur csapata elől.
A démonom tudta, hogy a Tollan meg tudná őket állítani.
Amit meg is tettünk.
Figyelmeztettük őket, de ők tovább jöttek.
A védelmi hálózatunknak meg kellett őket semmisítenie.
- Szóval, Heru-ur halott? - Nem.
De két anyahajója megsemmisült.
Várjanak egy percet. Felrobbantottak két Goa'uld anyahajót?
Mi nem vagyunk hadviselő nép.
De a védelmi technológiánk sokkal fejlettebb, mint a Goa'uld-é.
Ez a fegyver-téma kezd nagyon felpörgetni. Nem térhetnénk vissza a Triád-hoz?
Természetesen. Amikor az őrszemeink elérték a lezuhant hajót,...
..Skaara megkért minket, hogy szabadítsuk meg a Goa'uld-tól. De a Goa'uld ellenkezett.
A Tollan szabályok szerint meg kell hallgatnunk mindkettőjüket, mielőtt döntést hozunk.
- És Klorel... - Arkhonja.
..arkhonja kicsoda?
Zipacna nagyúr, megtiszteltetés számunkra, hogy beleegyezett a Triádon való részvételbe.
Figyelembe véve Heru-ur anyahajóinak sorsát, úgy tűnik nem volt választásom.
- Mi most beszélnénk négyszemközt. - Ahogy kívánja.
Szóval...
..amikor megpróbáltak minket rávenni, hogy idejöjjünk... kikapcsolták a fegyvereket,...
..nem érezték említésre méltónak, hogy egy lökött Goa'uld is lesz itt?
- Nem is beszélve a társairól. - Ők is fegyvertelenek, akárcsak maguk.
- Biztos benne? - A technológiánk bármilyen fegyvert észlel és kikapcsol.
Aha.
Említette, hogy van egy harmadik, pártatlan arkhon. Ő... egy Tollan?
Nem. Megkértük a barátainkat, hogy küldjenek valakit, aki képes pártatlan maradni.
Azt hiszem, már találkoztak.
- Lya. - Jó titeket újra látni, barátaim.
Nos, ez már olyasmi, mint egy szelet süti, vagy a parkban sétálni, vagy egy nap a parton!
A szerencsétlenség csak arra vár, hogy megtörténhessen.
Mr. Negatív.
- Igen. - uram, mitől olyan magabiztos?
Mert Lya tisztességes és éleslátó személy, aki a mi oldalunkon fog szavazni.
Ezenkívül kedvel minket.
Lya mindenkit kedvel. A Nox-ok ilyenek.
A Nox nincs összetűzésben a Goa'uld-dal.
Megmentették Apophis-t amikor megkísérelted megölni őt.
Szóval akkor ki ez a Goa'uld manus?
Zipacna volt Apophis egyik leghűbb alvezére.
Egy percig sem hiszem el, hogy kifogja dumálni Klorel-t innen.
- Készen állnak. - Köszönjük.
Carter, maga és Teal'c tartsák a szemüket Zippy kölykein.
- Igen, uram. - Figyeljék, mire készülnek.
A mai vita témája, hogy két érző lény ugyanazt a testet birtokolja.
Mindkettő a test használatát kívánja,...
..ezért meg kell ítélnünk, hogy ki legyen a test jogos használója.
Hogy kihez tartozik.
Állítólag ahhoz, akivel született.
Őméltósága, meg kell kérnem arra, hogy az emberek tartsák be az illemszabályokat...
..kiváltképp egy ilyen értékes testtel szemben.
Egyetértek. Az arkhonok elutasítanak minden kérdést vagy hozzászólást...
..amíg az adott oldal nincs elfogadva.
Akkor most átadom a szót Zipacna nagyúrnak és Klorel-nek.
Három évvel ezelőtt, az emberek az Abydos-on Goa'uld törvények szerint éltek,...
..Ra kormányzásával. Most, e törvény által, mindegyikőjük Goa'uld tulajdon.
Klorel nagyúr csupán elvette, ami az övé.
- Erővel. - O'Neill ezredes, kérem.
Bocsánat. Bocsánat.
Megértem, hogy meg kívánja védeni a saját helyzetét,...
..és majd megadom rá a lehetőséget.
Először szeretném hallani Skaara véleményét.
Én ebbe a testbe születtem,...
..szabadon a démon Klorel-től.
Ő ellopta a testemet.
Az Abydos-on megnősültem volna,...
..gyerekeim lettek volna,...
..megöregedtem és meghaltam volna.
A Goa'uld többet vett el mint a testem.
Ellopta az életem.
Ember arkhonok.
Skaara, amikor megszülettél, a néped elhitte, hogy rabszolga?
Nem.
Csak hogy tisztázzuk, ki volt Ra?
Úgy hittük, egy gonosz isten.
Tehát rabszolgává tette és megfélemlítette a népedet?
Amíg el nem jöttetek, igen.
Mondd, az Abydos népe vadászik?
Igen.
Használnak állatokat szállításra? Ételnek? Ruhának?
Igen.
- Emberhúst is esztek? - Nem! Soha!
Tehát úgy ítéled meg, hogy az állatok kevesebbet érnek, mint az emberek.
Mi törődünk az állatainkkal. Tiszteljük őket.
- Megköszönjük az ajándékokat, amiket adnak nekünk. - Igen, de az akaratotokra kényszerítitek őket.
- És megölitek őket a túlélésért. - Csak ha muszáj.
Ahogy mi az emberekkel... csak ha muszáj.
Ha az embernek joga van azt csinálni az állatokkal, amit akar...
..mert ő magasabbrendű... akkor ugyanezt teszi a Goa'uld.
És ezzel az érvvel élve, a Goa'uld elsőbbséget élvez.
És a gazdatest Klorel tulajdona.
- Kívánnak az emberi arkhonok válaszolni? - Igen, hölgyem. Jobb lenne.
Igen, kívánunk, őméltósága.
Kezdhetem én?
A vitád hibás de egy csomó helyen.
Az embernek van öntudata. Az állatoknak nincs.
Nincs, mivel nem engeditek, hogy legyen nekik.
Mint ahogy mi sem engedjük az embereknek.
Úgy értjük, hogy az embereknek sokkal fejletteb az intelligenciájuk...
- ..mint az alacsonyabbrendű állatoknak. - Pontosan. Valami ilyesmi.
Ez nem nézőpont kérdése?
Mint ahogy az ember intelligensebbnek tartja magát egy disznónál,...
..akár egy disznó is intelligensebbnek tarthatja magát egy patkánynál?
Patkányokról beszél... Mit értesz ez alatt?
Azt értem ez alatt, hogy a Goa'uld intelligensebbnek tartja magát az embernél.
A technológiánk sokkal fejlettebb, a tudásunk az univerzumról...
- ..sokkal nagyobb, mint a tietek. - Úgy lopjátok azt a tudást!
Ti elvesztek emberi tudást, amikor az embereket gazdatestként használjátok.
Ahogyan más fajokból is elvesztek.
A Csillagkapu nem a ti technológiátok. Ti csak... használjátok.
Ahogyan tudom... semmi sem származik tőletek,...
..tehát nem is vagytok olyan intelligensek, mint amennyire élősködők.
Nem a tudás szerzése a kérdés.
Mi képesek voltunk megszerezni. Ti nem.
Oh, kérlek.
Uraim, azt hiszem eltértünk a fő témától.
Melyik keresőnek van joga a testhez?
Szerintem nem tértünk el a fő témától.
Csak arra próbálunk rávilágítani, hogy a Goa'uld ellopja a tudását annak, akit birtokol.
Ebben az esetben ellopta Skaara testét.
Mondhatok... Bocsánat, Daniel. Mondhatok valamit?
Skaara.
Egyszer azt mondtad, hogy inkább meghalnál,... minthogy még egy napot élnél Goa'uld-ként.
Miért?
Amit naponta elszenvedek rosszabb, mint a halál.
Például?
Emlékszem, hogy a démon...
..kinyújtja a kezem, hogy megölje Daniel-t,...
..a nővérem férjét.
Nem tehettem semmit, hogy megállítsam.
És sokkal többet láttam... nagyobb kegyetlenségeket, mint ez.
- Követelem, hogy az ember maradjon témánál! - Ez a téma!
Csak el akarod kerülni a beszélgetést a mocskos dolgokról, amiknek szemtanúja volt.
A gazdatest nem lehet tanúja semminek.
Mióta a gazdatestből nem marad semmi.
Mit csinálnak?
Bizonytalan vagyok.
Zipacna nagyúr, Szeretnék kérdezni valamit, ha szabad.
- Remélem, van válaszom. - Biztos vagyok benne.
A te gazdatested...
..ott van valahol?
A gazdatestből nem marad semmi.
Tényleg? Akkor hogy magyarázod Skaara-t?
Amit te Skaara-nak hívsz nem más, csak maradvány.
Csak azért tud beszélni, mert a Tollan...
..a technológiájával elhallgattatja Klorel-t.
De akkor is hogyan tud beszélni, ha nem maradt belőle semmi?
És elég jól beszél. A szavai nem olyanok, mint egy maradvány személyiségé.
Carter?
- Uram, van egy kis problémánk. - Mondja.
Követtünk egy kígyó gárdistát, és két jaffát a város határain kívülre.
Figyeltük, ahogyan megtaláltak hat Tollan lőállást.
Azt gondoljuk, kikapcsolták őket, uram.
Ami annyit jelent, hogy Zipacna csak húzza az időt...
..hogy az emberei kikapcsolhassák a Tollan védelmi rendszert.
- Akkor ez megfelelő alkalom lenne... - A Tollan nép megsemmisítésére.
Samantha, remélem, nem várt sokáig.
- Nem. Köszönöm, hogy eljött. - Nekem öröm.
Tény, hogy örülök, hogy végre együtt lehetünk.
Azért kértem, hogy találkozzunk, mert szükségem van a segítségére.
Samantha, én...
Nagyon hiányoltam magát.
Sokminden történt, amióta találkoztunk.
- Van más is. - Nem.
Nem úgy, ahogy maga gondolja.
Tudja, egyesültem egy Tok'ra-val, aki aztán meghalt, hogy megmentsen engem,...
..de még mindig megvannak bennem az emlékei, az érzései.
- És ő a része magának? - Igen.
Nem lehet senkivel sem közeli kapcsolatom, amíg nem vagyok teljesen biztos benne, kinek az érzései...
..vannak bennem. Maga érti ezt?
Maga nagyon bölcs, Samantha.
Megkérdezhetem, miért hívott ide?
Teal'c és én követtük a jaffákat akik a Goa'uld-dal jöttek.
Miért tenne maga ilyet? Biztos voltam, hogy az ön népe sokkal diplomatikusabb.
Az ön népe tudtán kívül tettük ezt.
Úgy gondoljuk, hogy a Goa'uld arra használja a Triádot, hogy időt nyerjen...
..és előkészítsen egy támadást Tollana ellen.
- Miért gondolja ezt? - Befolyásolták a maguk fegyvereit.
Lehetetlen. Áthatolhatatlan ötvözetből készültek...
- ..és biztonsági kódokkal vannak védve. - Narim,...
..csináltak velük valamit.
Megkérdeztük Zipacna nagyurat a maguk vádjáról.
Megtagadta, és teljesen felháborodott.
Nos, ez valóban sokkoló lehet. Remélem nem vették be a szövegét.
A vizsgálataink nem mutattak ki semmit, ami befolyásolta volna az ion-ágyúk működését.
Carter?
- Talán befestették a célpontokat, uram. - Nem látok festéket.
Bocsánat. Ez egy földi katonai kifejezés. Annyit jelent, hogy a célpontot kijelölték.
Nem látok jelölést sem.
Többféle módon is jelölhetik úgy őket, hogy ne hagyjanak nyomot a fegyvereken.
Ha úgy is lenne, és az egyik ágyút megtámadnák,...
..a maradék ágyú automatikusan beméri, és megsemmisíti a támadó célpontot.
Persze csak akkor, ha nem az összeset szedik le egyszerre.
Ha ez lehetséges lenne, miért nem tett így a Goa'uld Heru-ur...
..amikor Klorel-t üldözte?
Talán nem volt senki a bolygón, aki a célpontot kijelölhette volna.
Azért nem tette, mert az lehetetlen.
Akár egy ilyen is elég lenne ahhoz, hogy megvédjen minket egy Goa'uld anyahajótól,...
..és nekünk sokkal több van, mint egy.
A mi technológiánk sokkal fejlettebb, mint az övék,... és mint a maguké.
Nem vagyunk egy kicsit önteltek?
Ezredes, ha ez egy kísérlet a Triád végeredményének befolyásolására,...
..akkor egy nagyon gyenge próbálkozás.
Ez semmi másra nem kísérlet, csak arra, hogy megvédjük a maguk népét.
Nagyon remélem. De ha továbbra is ezzel foglalkoznak,...
..kizárom magukat a Triádból, és valaki mást teszek be a helyükre.
Skaara-t más fogja képviselni. Elég egyértelmű?
- Tiltakozom. - Most,...
..visszatérnek a Triádhoz, és...
..soha többé nem emlegetik az előbbi incidenst.
Csak maradjanak távol Zippy-től és az ő Goa'uld falkájától, oké?
Én ismerem a Goa'uld-ot, O'Neill. Támadni fognak.
De itt nincs választásunk.
Ha továbbra is ezzel a témával foglalkozunk, Skaara-t az Isten tudja, ki fogja képviselni,...
..és nem lesz több esélyünk. Nem engedem, hogy ez történjen.
Nem értek egyet veled ebben a helyzetben, O'Neill.
Szembe kell néznünk Skaara - egy személy - elvesztésével
Ezzel szemben a Tollan nép halálával. És talán a sajátunkkal is.
Azt feltételezzük, hogy a Tollan nép nem tudja megvédeni magát, ami egy hibás feltételezés.
Leszedtek két anyahajót is. Szerintem minden rendben lesz.
A Tollan nem volt háborúban generációk óta.
Nem gondolkodnak taktikusan. Azt hiszem, ez egy végzetes hiba.
- A naivitásuk lehet a bukásuk. - Így van.
Engedd Carter őrnagyot és engem, hogy továbbra is megfigyelhessük a Goa'uld-okat...
Elnézért a zavarásért.
A Triád folytatódik.
Hallották a parancsot. Leállni.
Teal'c.
Nagyon helytelen tőled, hogy a Triád ideje alatt idejössz.
Biztosíthatlak, hogy nem akarom semmilyen módon befolyásolni a döntésedet.
Egy másik dologról kívánok beszélni veled.
Nem szabad említened Klorel-t vagy Skaara-t.
Ha megtennéd, kénytelen leszek jelenteni az esetet a Tollan-nak.
Rendben.
Nos, akkor miről van szó?
Ahogy tudod, korábban a Goa'uld szolgálatában álltam.
Ha ez az egész arra megy ki, hogy a Goa'uld-dal szemben előítéleteim legyenek...
Sosem tennék semmi ilyesmit, hacsak nem érzem szükségét.
O'Neill ezredes parancsát szegtem meg azzal, hogy idejöttem.
- Folytasd. - Biztos vagyok benne, hogy a Goa'uld...
..azt tervezi, hogy egyszerre megsemmisíti a Tollan fegyverállásokat...
..ezáltal megakadályozza őket a tűzerő voszonzásában.
Ezután a Goa'uld meg fogja támadni ezt a védtelenné vált bolygót.
Miért mondod ezt el nekem?
Úgy hiszem, csak te és én vagyunk azok, akik megakadályozhatjuk ezt a tragédiát.
Te, és én? Teal'c, te egy erős harcos vagy, én pedig egy Nox.
Ha tanultál valamit rólunk, akkor azt, hogy mi megvédjük magunkat...
..az illúziók által, és az elme hatalmával.
Pontosan.
Elnézést a pontatlanságomért.
Folytatjuk.
Zipacna nagyúr megkért minket, hogy gyűljünk össze hamar...
..mert szeretne egy próbatételt.
Tollan törvény nem oszt senkire halálbűntetést. Igaz ez?
Így igaz.
Akkor szeretnék rávilágítani a Triád hiábavalóságára.
A Goa'uld-nak szüksége van gazdatestre a túléléshez. Ez a biológiai tény általunk nem befolyásolható.
Ha elsőbbséget adnak Skaara-nak, akkor az egyenlő a halállal Klorel számára.
Természetesen ezt megfordítva, Skaara van halálsoron.
Igen.
De ahogyan bizonyítottad nemrég a Triád előtt, a gazdatest életben marad.
Igen...
Mi beleegyezünk ebbe.
Következésképp ha elsőbbséget kap Klorel, a gazdatest és a szimbióta is életben marad.
Igen. Egyikőjük szabadon él. A másik pedig rabszolgaként.
Az élet rabszolgaként már nem is igazán élet.
És ha meg akarod menteni mindkettőjüket, add nekünk Skaara-t és vigyétek Klorel-t.
A Tok'ra képes őt áttenni akár egy másik testbe is.
Kibe, ezredes? Talán maga önként jelentkezik?
Uh...
Nem.
Talán találhatna valakit, aki választaná a gazdatest szerepét.
Narim, mit jelentsen ez? Te is tudod, hogy a Triád egy zártkörű megbeszélés.
Őméltósága, kérem, igazítsa a megfigyelőket az obszervatóriumokra.
Egy Goa'uld anyahajó?
Igen. Tollana felé közelít.
Magyarázatot.
A hajóm a Triád-on közeledő győzelem fényében érkezik hozzám.
Csupán azért jön, hogy elvigyen minket.
Miért nem használjátok a Csillagkaput, mint mi?
Nem mintha a te dolgod lenne, de ahová megyünk, ott nincs Chaapa-ai.
Akkor menjetek oda, ahol van, és szálljatok fel ott.
Őméltósága, ha a szándékaink ellenségesek lennének, már támadtunk volna.
A hajójuk korai érkezése a Tollan űr háborgatása.
Figyelmeztetnem kell, ha a hajó közelebb jön...
..a Triád befejezte előtt, a mi védelmi rendszerünk meg fogja semmisíteni.
A többi Goa'uld a mi dolgunk, mi pedig felkészültünk a szavazásra. Ezért a Triádnak vége.
A Triádnak vége, ha mindenki egyetért ebben, Zipacna nagyúr.
Az emberi arkhonok kívánnak további hozzászólásokat?
Nem. Szerintem a Goa'uld elég jóvá tette az esélyeinket.
Nincs több hozzászólás, őméltósága. Készen állunk a szavazásra.
Nox arkhon?
Igen.
Hozza be a keresőket.
Klorel és Skaara, Mindketten tudják hallani a Triád döntését?
Igen, őméltósága.
Igen.
Emberi arkhonok, hallhatnánk a szavazatukat?
Skaara-ra szavazunk.
Goa'uld arkhon.
Klorel-re szavazok.
Micsoda meglepetés.
Nox arkhon?
Óvatos értékelés után,...
..úgy hiszem Klorel-nek és Skaara-nak egyaránt joga van élni.
De gazdatestként élni, saját akarat nélkül, nem élet.
Következésképpen, csak egyvalaki maradhat a testben.
Ezért elsőbbséget ítélek meg a test eredeti tulajdonosának.
Skaara-nak.
Ez az! Most tűntesd el innen a hajódat!
Értesítjük a Tok'ra-t hogy jöjjenek Tollana-ba...
..és segítsenek eltávolítani a Goa'uld Klorel-t.
El lesz távolítva a gazdatestből,...
..és ha túléli, el fogjuk őt küldeni a Goa'uld bolygóra, amit választ.
Lezártam a műszert.
Skaara, szabadon irányíthatja a testét, amíg a Goa'uld-ot el nem távolítjuk.
Készülj fel.
A Tok'ra jönni fog, amilyen gyorsan csak lehet.
És gratulálok.
Köszönöm.
Zipacna nagyúr, ön távozhat...
..köszönetünkkel.
Ha'tak.
Ree nok, Ha'tak.
Hey!
Szép! Menjünk!
Skaara, várj itt! Bízz bennem.
Hogy van az a fejlett technológia? A biztonsági rendszer jól üzemel?
- Az ion ágyúk. - Mindegyiket bemérték.
Utálom, mikor az emberek ilyesmivel vesztegetik az időmet.
Hoil van Teal'c?
Ezredes!
Vigyázz!
- Értesítenem kell Travell-t. - Zipacna elmenekült a Csillagkapun át.
Nos, ez a legkisebb gondunk... Hol voltál?
Értesítelek róla, hogy megtagadtam a Goa'uld-dal kapcsolatos parancsodat.
Magyarázd meg, kérlek.
- Szóval, mi a helyzet? - Kértem Lya segítségét.
- Egyet elrejtettetek. - Így igaz.
Travell elmagyarázta, hogy egy ilyen is elég egy Goa'uld anyahajó megsemmisítésére.
Már tüzelnie kellene.
Hát, még nem teszi.
Húzodjunk fedezékbe, jó?
Nagyon szép.
Szembeszegültetek a figyelmeztetéseinkkel.
Az enyémmel is. Szép munka.
Ha az alanyom lenne, meg kellene magát fegyelmeznem.
Azonban maga nem az én alanyom.
Nem sikerült volna Lya segítsége nélkül.
Azt hittem, a Nox egy békés nép.
Én csak elrejtettem a fegyvert. Nem én lőttem vele.
Ah.
Akkor ezzel tulajdonképp semmit sem szegtek meg.
Így igaz.
Szóval, mi akkor megmentettük az egész bolygójukat, nem?
Igen.
Esetleg kérhetnénk ezért cserébe valami csekélységet?
Azt hiszem ez a megfelelő megoldás.
Mi lenne, ha megkapnánk azoknak az ion ágyúknak a terveit?
Már ismerik a vezérelveinket. És azon nem változtathatunk.
A Tok'ra sikeresen befejezte a beavatkozást.
Igen?
- Mi lesz Klorel-lel? - Elküldjük őt egy Goa'uld világba.
- A pokolba vele a... - O'Neill!
Sokkal jobb.
Subtitles by Visiontext Fordítás: NocRi