Ismeretlen utazó.
Ó, Jézusom!
- Isten hozta itthon CSK-1. - Köszönöm uram. Jó újra itthon.
- Késtek. - Eléggé hiábavaló a vállalkozás, Uram.
A templom maradványait megtaláltuk, és azt hiszem megtaláltuk Kheb-et.
A bolygóról Sha're beszélt nekem.
Akárhogy is, de nem észleltük Amaunet Harsesis gyermekét.
Csak esőt.
Sok esőt. Szelet, villámot, jégesőt.
Mondtam az esőt, Uram?
Jelentkezzenek a betegszobában.
Azt hiszem mindannyian szeretnénk előtte átöltözni. Gombák nőttek ki a...
Figyelem az összes szintnek. Veszélyes anyag szivárgás folyamatban.
Betegszoba. Igen uram.
- Betegszoba? - Mi?
Elkísérem Önöket biztonsági óvintézkedésként. Jókora kémiai szivárgás van a 23-as szinten.
- Milyen kémiai anyag? - Szén-tetraklorid szivárog.
- Szivárog? - Az egész szintet lezárták.
Hazmat csoportja most tisztítja.
- Micsoda? - Nincs veszély, Uram.
Köszönöm.
Kérem oldja ki az övét, ezredes.
Hogy fogja a fenekemen át kiszedni a vizet a fülemből azzal a tűvel?
Sehogy. Jöjjön, Uram. Tudja, hogy ez a standard eljárás.
Át kellene gondolnunk ezt az eljárást.
Szóval, Daniel, a mi kavargó galaxisunkban...
...ha mi véletlenül rábukkanunk arra a Nárcisz gyerekre...
- Harsesis. - Ugyanarról a gyerekről beszélünk, rendben?
- Mit? - Micsoda?
Figyelmeztetés. Veszélyes anyag szivárgás folyamatban.
Kérjük mindenki maradjon a helyén további intézkedésig.
Hallja, tényleg bennragadtunk itt egy kis ideig, oké?
Ha Sha're gyereke megszületett, a Goa'uld minden tudásával..
..beszélnünk kellene vele, amíg még fiatal, ugye?
Ezredes?
- Daniel? - Csak relaxálnak.
Kezdjük.
Valamit csinálnunk kell az idegen szimbiótával.
Egyelőre kapott egy hatalmas adag nyugtatót.
- És mi a probléma az emberrel? - Módosult a szervezetének kémiája.
Ez összefüggésben lehet az előző parazitafertőzésével, ami dominál.
- Lehet ezt kompenzálni? - Még nem jöttem rá.
Rakják őket a tárolóba. Ha az invázió befejeződött, jobban tanulmányozzuk.
Csak akkor fogjuk megtudni, hogy ez-e az új otthonunk. Jöjjenek velem.
Először azt vigye.
Figyelmeztetés az összes szintnek. Veszélyes anyag szivárgás folyamatban.
Mindenki maradjon a helyén további intézkedésig.
Veszélyes anyag szivárgás folyamatban.
- 23? - Nem, ez a 16.-ra megy.
Teal'c.
Carter őrnagy, kevés az időnk.
Fel tud állni?
Ó. Gyengének érzem magam.
Még a nyugtató hatása alatt van.
Hogyan? Mi folyik itt?
- Mi a pokol történt velük? - Ők nem azok, akiknek látszanak.
Idegenek hatoltak be az SGC-be.
Micsoda?
Dr Fraiser és Hammond tábornok beszéltek a folyamatról...
ami mindannyiunkat fenyeget. Invázióról volt szó.
Mi..? Honnan veszed, hogy idegenek?
Kettőt láttam közülük természetes formájukban. Ők tényleg idegenek.
Mi van az ezredessel és Daniellel? Meg kell tudnunk, mi történt velük.
Jöjjön be.
- Zárva. - Nincs is zárva.
- Mi van a kémiai szivárgással? - Azt hiszem, ez csak kifogás.
Egy kamera sem működik a 23-as szinten.
- Utazó érkezik. - Próbáljunk lejutni a kapuhoz.
Ott.
Az az O'Neill és Daniel Jackson, akiket mi ismerünk, nem így üdvözölné az idegeneket.
Szélhámosok?
Hogyan jöhetünk rá, hogy ki az, aki még nincs kicserélve?
Nem tudhatjuk, de ha Hammond tábornok is le lett cserélve...
...akkor bizonyos, hogy bárki az lehet a hegyben.
Riadóztassa Hammond tábornokot.
A bázis úgy lett tervezve, hogy az embereket kint tartsa és nem bent.
- Ha el tudunk jutni a déli kapuhoz...
- Felfedezték a szökésünket. - Már nem tudunk ezen az úton kijutni.
Időt nyerek neked, hogy elhagyhasd a hegyet.
Foglald le őket, ameddig csak tudod. Vissza fogok jönni.
Ebben biztos vagyok.
Repülőtéri mozgás lokalizálva a kék zónában, hotel mozgás a zöld zónában. Reptéri járat a kék zónában található, a hotel járat a zöld zónában található.
Maybourne.
Itt Samantha Carter őrnagy. Van egy "talpalatnyi hely" szituációnk.
Carter őrnagy? Hol van?
Nem mondhatom meg, Uram.
Van egy szabadtéri kávézó a NID főhadiszálláson kívül.
- A DC-ben? - 4 órakor.
Nos...
- Egy kicsit többet kellene erről tudnom. - Ismétlem, egy "talpalatnyi hely" szituációnk van.
Maga túllépte a hatáskörét.
Tisztában vagyok vele, de meg tudom magyarázni, Uram.
Értem.
Hé, Teal'c, hogy érzi magát?
Maga, ööö... okozott egy kis gondot nekünk, ezért benyugtatóztuk.
- Emlékszik mi történt? - Nem.
A CSK-1 fertőződött a kémiai szivárgás gőzeivel.
Hallucinálni kezdett, és megtámadott számos embert akik megpróbáltak menekülni.
Teal'c... örülök, hogy magához tért. Dr Fraiser tisztázta a helyzetet?
Igen.
Jó. Reméljük meg tudja mondani, hogy hol van Carter őrnagy.
Ő is érintkezésbe került a kémiai anyagokkal.
Ennek az egyik mellékhatása a hallucinációk, üldözési mánia.
A szimbióta megvédte a nagy mennyiségtől, de úgy látszik nem minden Szén-tetrakloridtól.
Ő hol van?
Nem tudom.
Teal'c, ha hamarosan nem részesül elsősegélyben, az állapota rosszabbodni fog.
Nem akarok hazudni - meg fog halni.
- Hello. Adhatok egy kis kávét? - Kérek.
Köszönöm.
Szóval, maga egy olyan emberhez fordul, akiben nem bízik.
Nem tudom, hogy milyen mélyen szivárogtak már be.
Lehet, hogy csak az SGC-n belül, de ha már Hammond tábornok is belekerült...
A telefonban úgy tűnt, jól van.
- Tessék? - Felhívott engem, őrnagy.
- Csillapodjon. Aggódik magáért. - Elmondtam, hogy van egy "talpalatnyi hely" szituációnk.
Őrnagy, egy kémiai mérgezés okozza azon paranoid képzelgéseit, amit állít nekem,
- ..hog idegenek foglalták el az egész SGC-t. - Istenem.
Gondolja, hogy nem tudok különbséget tenni a kettő között?
- Mit is hittem? - Ó, hello, Carter.
Maybourne, maga a hét minden napján hülye!
Miért nem veszi ki a jól megérdemelt szabadnapját?!
Ez függelemsértés őrnagy.
A műsornak vége, Maybourne, nézze el neki a lazaságát.
- Nincs teljesen magánál. - És egyikünk sem volt.
Sam, higgyen nekem, én tudom, hogy mit érez. Ez a vegyszer.
Ezt nem hiszem el.
Rendben. Például mi a mellékhatása a szén-tetra..
..etilén micsoda anyagnak?
Hallucinációk, illúziók.
- Paranoid illúziók, azt hiszem, de folytassa. - Nézze. Tudom, hogy mit láttam.
Akkor fertőződtünk meg, amikor beléptünk a liftbe.
Nem vagyok tisztában vele, hogy mi is történt.
Halványan emlékszem, hogy víz volt a fülemben, és ennyi.
- Dr. Fraiser beinjekciózott valamivel. - Megpróbálta benyugtatózni magát.
Nem adott eleget Teal'c-nek. Felugrott és magával az élen nekiindultak.
Ő már jól van, gyógyulgat.
Kiütött pár biztonsági őrt, de már jól van.
Az igazat mondjuk, Sam.
Követnie kellet volna az előírásokat.
Számomra elegendő, hogy visszatérek magával és megbizonyosodom ról, hogy mindenki jól van.
És maga belemegy ebbe? Nem akar semmit mondani nekik?
Nem kell mondanom semmit nekik, amíg követik az utasításaimat.
- Fogalma sincs, hogy mibe mászik bele. - Tudok magamra vigyázni, őrnagy.
Ha nem jelentkezem néhány órán belül, nyugodt lehet affelől, hogy az akció beindul.
Mi csak annyit szeretnénk, hogy visszatérjen velünk, és Fraiser kivizsgálhassa magát.
- Maga kéri? - Mi kérjük.
Vagyis enyém a döntés. El is sétálhatok?
- Igen. - Nem!
- Maybourne. - Carter őrnagy, el fog kísérni minket vissza a bázisra.
- Ha ellenáll, megbilincseltetem. - Nem, nem fog.
Ez nagyon megható, de ez a beszélgetés ezen a publikus helyen...
..bizonyítja, hogy Carter őrnagy némileg megbízhatatlan elem.
Mi a fene van magával?
Kezd elmúlni, nem?
Lassan tisztábban fog gondolkodni. Pontosan ez történt velem is.
Fáradt vagyok.
Akkor induljunk most.
Szeretném, ha visszajönne... de magától.
Rendben.
Biztos?
Jó. A gép már vár.
Ön után, őrnagy.
Talán később majd eszébe jut valami, fiam.
Kérem, oldják ki a rögzítőket.
Sajnálom Teal'c. Előfordulhat, hogy rosszabbodik az állapota.
Három emberem agyrázkódást kapott amíg magával küzdöttek.
Igen?
Biztos benne, hogy megtalálták?
Helyes.
Akkor amint lehet, elkezdjük a kísérleteket.
Maga aztán megdolgoztatja az adófizetők pénzét. Barátságos kis sugárhajtásúja van, Maybourne.
Értesítette Hammond tábornokot, hogy számítson rám?
O, igen.Már várja Önt.
- És hogy van Teal'c? - Ó, jól, ismeri Teal'c-et.
A kémiai szivárgás teljesen meg lett szüntetve?
Ma reggelre a Hazmat csapat eltüntette az utolsó nyomait is.
De lezárva tartják a 23. szintet, amíg ki nem derítik, hogy mi történt.
Carter? Mit csinál?
Nem mozduljon.
- Tegye le a fegyvert. - Hallucinációi vannak.
Mi a fene ez?
Üljön le.
Vigyázzon!
- Ellenőrizzük a pilótát. Az én emberem. - Maga megy előre.
Megfelel? Ezt majd én szemmel tartom. Menjen!
Tábornok?
- Mi az? - Nem tudom.
- Mi a fene folyik itt? - Biztosíthatom, hogy nem tudom, hogy ez a Jack...
Mondja meg, hogy ez hogy működik.
Sam.
Várjon egy percet.
Tehát ez az, amitől úgy néznek ki mint mi.
Hol van a valódi Daniel? Életben van még?
Beszélsz velünk most, vagy a társainkkal később.
Akárhogy is, hozzájutunk az információhoz, amire szükségünk van.
Ülljön le.
Működik.
Csak egy képet hoz létre. Nem érzékeltem Daniel gondolatait, vagy bármi mást.
- Csak ezt az egyet csinálja. - Tegye le azt a micsodát, őrnagy.
- Mi okozta azt, hogy a képe beremegett? - Csak ott ült.
Valami egyidőben megszakította mindegyik jelet. Rá kell jönnünk, hogy micsoda.
A magasságváltás. Ó, a kabinnyomás.
Ez elektronika. nagyon hasonló interferencia volt.
Talán a hajtóművek zavarták meg. Ha utánozzuk a körülményeket, megtalálhatjuk az okát.
Rendben.
- Sajnálom uram.
Mi a ...?
Ki van ott?
Davis őrnagy.
O'Neill ezredes.
Mi folyik itt? Hogy kerültünk ide?
Maga kérdez engem?
Akasszák fel.
Jelentést.
Úgy gondoltam a nyugtató csak zavarna.
A szimbióta eléggé ellenálló.
- Vagyis ő. - Tegye vissza a tárolócellába.
Carter őrnagy már visszafelé tart. Ő kevésbé ellenálló.
Davis...
A zár azon a vackon...
- Megtalálta. - Igen uram.
Ha van egy másik Fraiser, gyanítom, hogy előfordul egy maga és egy én is.
Miért csak mi ébredtünk fel?
Talán, hmm, talán hibás működés miatt.
- Ezredes, mit csinál itt? - Fel akarom ébreszteni.
- Úgy gondolja, hogy ez jó ötlet? - Hát, ez is egy ötlet.
Talán nem kellene ezt hallaniuk.
Bocsánat.
Ez fura volt.
Egy csinos idegen, aki úgy néz ki...
- Hello. - Mi van a másik dologgal?
A másik dolog.
OK...
Ő csak egy idegen.
Csak egy idegen.
Hohó, hűha.
Hát, ezzel az idegennel minden rendben.
Miért nem keres valamit, amivel meg tudnánk kötözni?
Hello?
Ezredes?
Igen?
Maga az?
Naja.
Jó újra látni.
Ó, istenem. Tehát így tartanak életben mindenkit, hogy hozzáférhessenek az elméjükhöz.
Hohó! Hé.
- Ki maga? - Uram?
Oh, sajnálom.
Carter őrnagy.
Oh.
Hát, ebben az esetben, nagyon is jó látni magát.
A szobában lévő emberek közül mindenkit megkétszereztek az idegenek, uram.
Egen, észrevettem.
Az eljárás nem működött rajtam és Teal'c-en.
Elmenekültünk, de Teal'c fogságba esett.
- És hol van? - Még nem volt időm megkeresni, Uram.
- Maybourne erői rövidesen megérkeznek. - Maybourne? Hogyan kerül ő...?
- Én hívtam őt. - Önként?
29 percen belül azok a csapatok berobbantják a főajtót...
..és lelőnek mindenkit, aki ellenszegül. Ki kell jutattni az embereinket.
Rendben. Levettem azt a fejpánt vackot Fraiser-ről. Erre rögtön ideszaladt.
- Hát, maguk ketten hogy szabadultak ki? - Mi csak úgy felébredtünk.
Ez azért történhetett, mert lelőttem magukat.
Hogyan?
Lelőttem azokat az idegeneket, akik magukat személyesítették meg.
- És ők még nem tudnak erről? - Nem tudom, Uram.
Van egy speciális rezgés, ami Megzavarja ezeket az eszközöket.
- A készülék a laboromban van. - Indulás.
- Uram, több fegyverre lesz szükségünk. - Fegyverraktár.
Tartsa vissza őket a 23-tól. Tartsa a szemét az embereinken.
Igen, Uram.
A kopasz fogolyhoz jöttem.
Velem fogsz jönni.
Előre szólok, hogy nem lesz több kísérlet.
Ó, dehogynem lesz.
- Innen már átveszem. - Ezt nem engedhetem, Uram.
Hát, pedig fogja.
O'Neill ezredes, gyanítottam.
Mi árult el?
Ez az.
Hammond tábornok.
Hammond tábornok a vezérlőbe.
- Biztosan menni fog? - Mint mindig.
Állati vagy.
- Mi a fene volt ez? - Ezredes! Hat óránál.
- Mi történik? - Nem tudom. Csak futnak.
- Talán evakuálnak. - Nem hagyhatjuk, hogy megtegyék, Uram.
- Miért nem? - Hozzáfértek az elméinkhez.
Mindent tudnak rólunk.
- Mindent? - Mindent.
Íriszt lezárni.
Nem tudom uram. Hatástalanították. Lezárom a kaput.
Senki nem mozdul!
- Mi történt? - Megsemmisítették magukat.
A pusztulásuk valószínűleg teljes.
Elég sok kár van.
Egy kis festés... javítás...
Aztán megint szép lesz.
Parancsba adtam, hogy a P3X-118-at zárják ki a tárcsázó programból.
Az idegenek emberi másolatai maguktól felébredtek.
Gondolom a jelsugárzás leállt, amikor elmentek.
Akiknek sikerült elmenekülniük, azok megszerezték azok tudását, akikkel össze voltak kapcsolódva.
Ez hátborzongató.
Megváltoztattuk az összes kódunkat. Ez minden, amit tehettünk.
Hogy történhetett ez meg? Az idegenek átjöttek a kapun az SG-6 képében?
Elvittük őket a betegszobába. Ezután semmire sem emlékszünk.
Hammond megkért, hogy jöjjek el, de nem mondta meg, hogy miért.
Valószínűleg a következő lépésük az SGC után a Pentagon lett volna.
Egy magas frekvenciahullámmal átnézve minden visszatérő csapatot...
..megakadályozható a későbbiekben, hogy ez megint megtörténjen.
Maybourne ezredes.
Jó mentés volt.
Gondolom érdekli Önöket, hogy az idegen, aki Dr. Jackson-t alakította, elpusztult.
Mi van az idegenekkel, akik nem voltak ott a robbanásnál?
Úgy gondoljuk, hogy az önmegsemmisítőik össze voltak kötve a vezetőjükével.
Mi van azokkal az idegenekkel, akik megszöktek?
Soha nem tudjuk meg. Csak remélhetjük, hogy ugyanez történt velük is.
Méltányoljuk az ügyben nyújtott segítségét, Maybourne ezredes.
Carter őrnagyé az elismerés. Igazán.
Nos, én uh... biztosan látjuk még egymást.
Ez nagyon kedves öntől, Harry.
Subtitles by Visiontext