Bátran, hősiesen küzdöttek ,...
..nagy áldozatokat hoztak bajtársaikért,...
..a hazáért,...
..a világunkért.
Az SGC legénységének tiszteletére :...
..bemutatom Arthur Simms-t,...
..az Amerikai Egyesült Államok hadügyminiszterét.
Az CSK-program beindítása óta mohón vártam...
..az innen indított küldetések összefoglalóinak minden szavát...
..ahogy a gyermek várja a következő esti meséjét.
Ha nem állok itt a Csillagkapuval a hátam mögött, látva az arcaikat,...
..néha könnyű elfelejteni, hogy mindez tényleg megtörténik.
Az Elnök sajnálja, hogy nem jöhetett el.
De én örülök, mert ezzel lehetőséget kaptam arra, hogy...
..gratuláljak önöknek egy veszélyes ellenség legyőzéséhez...
..és a CSK-1 megmentéséhez.
Olyan veszélyeknek teszik ki magukat, melyek hihetetlenebbek...
mint azt legvadabb álmainkban képzelhetnénk...
A nemzet minden polgára nevében...
..nyilvánítok tiszteletet munkájuk előtt.
Legyenek büszkék magukra !
Még mielőtt befejeznénk,...
..van még egy teendőm: Vigyázz!
A légierő vezérkarának helyettes vezetőjétől :...
..Figyelembe véve Samantha Carter százados eddigi kitűnő munkáját,...
...ezennel előléptetem őrnagyi rangra.
Százados, lépjen előre!
Az Egyesült Államok légiereje elismeri, hogy feladatait és kötelességeit...
..jóval a századosi kötelezettségeken felül teljesítette.
Nagy örömmel ruházom önre az őrnagyi ranggal járó...
kötelességeket, felelősséget és megbecsülést...
Köszönöm, uram.
Szép munka...őrnagy.
Végül Carter őrnagy felettese Jack O'Neil ezredes,...
..akar szólni egy pár szót.
Általában nem vagyok a szavak embere…
Kilences kód!!!
- Gyerünk!
…befejezésül csak annyit szeretnék mondani...
Üdvözöllek, Jack O'Neil.
Üdv.
- Már találkoztunk? - A nevem Thor.
Sajnálom, hogy ilyen váratlanul hoztalak ide,...
..de rendkívül fontos dologról van szó.
Föld körüli pályán vagyunk. Ugye?
Igen.
Műholdjaink és távcsöveink vannak, amik érzékelhetik a hajódat.
Eddig még sosem fedeztek fel minket, amikor Föld körüli pályára álltunk.
Hm.
Rendben. Elnézést. Mondani akartál valamit.
Valami rendkívül fontos dolog?
Értesültünk mi történt a néped és a Hathor nevű Go'auld között.
- Ő kereste a bajt. - Ennek következményeként,...
..a Rendszerurak figyelmesek lettek rátok.
Mi? Mert megöltük Hathort?
Meg kéne köszönniük. Arra készült, hogy megbuktassa őket.
A szándékai lényegtelenek. Ismét bebizonyosodott, hogy a Föld reális veszély...
- ..a Goa'uld-okra nézve. - Oh, szóval most már mi vagyunk a veszélyesek rájuk?
Úgy döntöttek, hogy kezükbe veszik a problémát.
A Rendszerurak százszor erősebb támadást képesek indítani...
..mint amit Aphophis indított annak idején.
OK. Uh...
- Nos ez probléma. - Az asgardiak egyetértenek veled ebben.
Azért jöttem, hogy felkínáljam a segítségünket.
Azt értékelnénk. Láttam mire vagytok képesek. Bámulatos.
Az asgardi flotta legfőbb része jelenleg nem áll rendelkezésünkre.
Oh.
- Akkor mit eszeltél ki? - Engedelmeddel,...
..az asgardiak megpróbálnak tárgyalni a Rendszerurakkal...
..hogy a Földet felvegyék a Védett Bolygók közé.
- Az jó. Ugye? - Ezáltal meghiúsulna a támadás.
Jó. Uh...
Őszintén szólva jobban örülnék egy flottának a hajóitokból.
Egy pár ezekből a bébikből...és jól meg...
Megpróbálhatnánk... ezt a tárgyalási izét.
Kapcsolatba lépek a Rendszerurakkal. Most visszatérhetsz a bolygódra
Elnézést
Remélem valaki megmutatja hogy jutok vissza.
Köszönöm !
Miért mennének bele ebbe a Goa'uld-ok?
A Goa'uld-ok félnek az asgardiaktól.
Az asgardiaknak fel kell ajánlaniuk valamit cserébe. A tárgyalások így működnek.
Nos, és mi van, ha a csúcs sikertelen lesz?
Thor azt mondta, hogy ez az egyetlen esélyünk, ha nem sikerül,...
..végünk van.
Az Elnök szeretné tudni, hogy bízhatunk-e az asgardiakban.
- A Tok'ra-k bíznak bennük. - Segítettek Jack-nek...
...amikor az Ősiek nyelve elárasztotta az agyát.
Ezért imádnotok kéne őket.
De mi van a politikusaikkal? Honnan tudjuk, hogy szívükön viselik a sorsunkat?
Azt hiszem minden rendben lesz de ha mégis más terveik lennének...
Ezredes, szükség lesz biztonságiakra?
Nem. Jótállok érte, uram.
Samantha Carter őrnagy. Dr. Daniel Jackson. Már ismerik Thort.
Thor, ez Teal'c.
És George Hammond tábornok. Ő a bázis vezetője.
A Rendszerurak hajlandóak tárgyalni.
- Ezek jó hírek. - Négy nap múlva érkeznek.
- Ide? - Szokás szerint...
..az ilyen tárgyalásokat a kérdéses bolygón tartják.
Három képviselő fog érkezni a Csillagkapun át.
Te fogod képviselni a Föld összes lakóját.
Uh, nos…lehet, hogy nem személyesen én.
Téged választottunk, O'Neil, hogy képviseld a Földet a tárgyalásokon.
Nézd, ez még visszaüthet.
Azt akarom mondani, hogy Dr. Jackson például igen képzett és művelt ember.
- Folyékonyan beszél minden nyelvet. - Te vezetted a népedet...
..a csillagkapun át. Téged választottunk, O'Neil.
Végig segítségedre leszünk a felkészülésben.
Nos,...
...akkor hajrá.
Chronos, egy ősi görög isten egyike a 12 titánnak,...
..akik a legfelsőbb hatalomra törtek.
A sors istene volt, valamint Zeusz, Héra, Poszeidon és Hádész apja.
Ez kapcsolatot jelenthet a Sokar nevű Goa'uld-dal.
Chronos a legbefolyásosabb Rendszerúr.
Ő száműzte Sokar-t. Apophis halálos ellensége volt.
Talán éppen ezért nem csatlakoztak Aphophishoz, amikor megtámadta a Földet.
A Rendszerurak vonakodva szövetkeztek egymással...
..olyan külső ellenségekkel szemben, mint az asgardiak és a Reetou-k.
Mindezek ellenére még mindig területi harcokat vívnak egymással.
A második Goa'uld képviselő akit várunk...
..Yu.
- Én? - Yu a Goa'uld neve.
Oh. Elnézést.
Ismertebb nevén Yu, a hatalmas. Igazából nem volt isten,...
..de ő lehetett Kína egyik legősibb császára.
A legendák szerint varázsereje volt, és egy sárkány testéből született.
Ő alapította az első történelmi dinasztiát,...
..mely kegyetlen törvényeiről vált híressé.
De Yu számos pozitív változásnak a megindítója is volt.
Köszönöm.
Bocsánat.
Thor szerint, Yu van leginkább a szerződés megkötése mellett,...
..mivel már nem fűzi ide érdek.
És a harmadik Goa'uld, Dr. Jackson?
Vele sem találkoztunk eddig, de kapcsolódik a Földhöz.
Nirrti az a Goa'uld aki egy híján mindenkit kiirtott a P8X-987-en...
..köztük az SGC négy tagját, miközben el akarta pusztítani a földi csillagkaput.
Cassandra bolygója.
Csak keveset tudunk Nirrti-ről.
A korai hinduizmusban ő volt a sötétség pusztító istennője.
Mi meg csak úgy hagyjuk besétálni ide ezeket?
Van egy pár aspektusa ennek a helyzetnek, amivel nehezen tudok csak megbarátkozni.
Köszönöm, Dr. Jackson.
Teal'c, szeretném, ha ön gondoskodna a Goa'uld-okról. Dr. Jackson...
- Hammond tábornok... - Van valami probléma?
Miden tiszteletem ellenére,...
..szabad akaratomból fogadtam hűséget neked, népednek és az SGC-nek.
De a Goa'uldok nyavalygásaival foglalkozzon más.
Majd én foglalkozok Goa'uld-ok nyavalygásaival, uram.
OK, Dr. Jackson.
Teal'c, te segítesz Castleman őrnagynak a biztonság fenntartásában.
A szerződés szabályai tiltják a fegyvertartást a bázison...
..a tárgyalások ideje alatt.
Whoa! Uram, ez nem tűnik túl bölcs döntésnek.
Maga állt jót az asgardiakért ezredes.
Ezek az ő szabályaik. És általuk a bázis teljesen el lesz szigetelve a felszíntől.
A Hadügyminiszter fogja képviselni az Elnököt.
Az 12A raktár a 17. szinten tárgyalóként fog szolgálni a biztonsági ügyekben.
Aktákat kap, melyekben benne vannak a parancsai...
..és az asgardiak felkészítő instrukciói.
Sok a teendőnk emberek, és kevés az időnk.
És azzal mi a helyzet, őrnagy?
Az egy Goa'uld gyógyító eszköz. A másik kettő a fegyver.
- Tábornok! - Ezredes, hogy megy a felkészülés?
Nem gondoltam volna, hogy ilyen izgalmas tud lenni a diplomácia, uram.
Miről van szó? - Még én sem tudom. Teal'c az.
- Őrmester, mi a probléma? - Nem akarja leadni a fegyverét, uram.
Teal'c?
Hozzád hasonlóan én sem hiszem, hogy miden fegyvert le kéne adnunk.
Az asgardiak pontosan fogalmaztak. Ha fegyvereket érzékelnek, nem lesz csúcs.
Ha nincs csúcs, nincs szerződés.
Ezek a Goa'uld-ok a legveszélyesebbek akiket ismerek.
Thor biztosítja, hogy a Goa'uld-ok sem hozhatnak fegyvereket.
Ha nem lesz szerződés, száz anyahajót küldenek ide.
Te ugyanúgy tudod, mint én, hogy ez mit jelent.
Teal'c, Tedd le a fegyvert. Ez parancs.
Az ellenőrzőpontok biztosítva. 3-tól 28-as szintekig minden lezárva.
Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk!
Mozgás! Mozgás!
Hetes ékzár kódolva. Bejövő hívás.
Itt volnánk. A VIP szoba.
Ez egy rövidítés . Azt jelenti :"nagyon fontos".
Remélem megfelel.
A lakásról alkotott elképzelésetek szánalmas.
- Ez a legjobb... - Ezt nem tűrhetjük!
Miről van szó?
- Shol'va! - Onak holka shaka!
Treena arik croonaka shol'va.
Mi folyik itt?
A megfigyelő eszközeitek rosszul vannak elrejtve a szobáinkban.
Nincsenek rejtve.
Biztonsági kamerák a saját érdeketekben.
Ahogy mondani próbáltam.
- Utánam ne kémkedjenek! - Utánam se.
Nem kémkedésnek szántuk. Biztonsági óvintézkedés.
Lehet, hogy a szobákból eltávolíthatjuk a kamerákat, de a folyosókról nem.
Ne kerülj többé a szemem elé, shol'va!
Kelmar tokeem.
Apophis első jaffájaként, gyakran harcoltam Chronos jaffái ellen.
Biztosan sok rivális Goa'uld ellen harcoltál.
Ez személyes ügynek tűnt.
Apám egykoron Chronos első jaffája volt.
Gyermekkoromban,...
..Chronos túlerő ellen küldte harcba apámat.
Kilátástalan küzdelem volt.
Amikor végül vereséget szenvedett, Chronos büntetésből megölte apámat...
..anyámat velem együtt száműzte.
Chulakra menekültünk.
Megesküdtem, hogy én leszek a legerősebb jaffa hogy,...
..egy napon Aphophis első jaffája lehessek,...
..aki Chronos esküdt ellensége.
Remélem vendégeink kényelemben vannak.
Követelték, hogy vegyük le a biztonsági kamerákat a szobáikból.
Gondolom megmondta nekik, hogy nem lehet.
Valójában uram, Azt mondtam nekik, hogy megoldható.
Azt mondtam, hogy a folyosókon viszont meghagyjuk őket. Afféle...kompromisszum.
- Ha úgy gondolja, hogy ez szükséges. - Igen.
- Minden rendben ? - Igen.
Csak szerencsét akartam kívánni uram.
Köszönöm, százados… őrnagy.
- Ideges? - Én nem nevezném idegességnek.
Zavart vagyok.
Gőzöm sincs miért vagyok itt.
Az asgardiak bíznak önben. Ahogy mi is.
- Én nem tudnám megtenni. - Miért?
Eddig nem akartam mondani, mert nem voltam biztos benne, amíg nem láttam az arcát,...
..de azt hiszem Chronos küldte az ashrak-ot hogy megölje Jolinart.
Egyszerűen csak utálom hogy itt vannak.
Őrnagy, én azt utálom, hogy egyáltalán vannak.
Oops.
Sok szerencsét.
Hello. Jöjjön be.
Foglaljanak helyet. Köszönöm, Dr. Jackson.
Hello, Yu.
Nos, azt hiszem már csak, uh…
És itt van.
Összegyűlt a banda.
Azt hiszem ismerik egymást. Talán el is kezdhetjük..
Az Asgardi Nagytanács üdvözletét küldi és köszöni ...
..ezt a lehetőséget a békés tárgyalásra.
A Goa'uld Rendszerurak várják az asgardi javaslatot.
- Onak arik kree. - Koracca aseemu!
Kornak kree! Keena arik Asgard.
Azt hittem, ugyanazon a nyelven fogunk beszélni.
Gonach!
Mit?
- Mit mondtam? - Inzultáltad őket.
- Inzultáltam őket? - Azzal, hogy kérdezés nélkül szóltál.
Ez várható volt.
Már ordítoztak egymással mielőtt egy szót is szóltam volna!
Törékeny kapcsolatot ápolnak egymással. Mint ahogy mi is velük.
Úgy érted mindig ilyenek ?
Elnézést. Bocsánat, ha közbeszólok. Mi történt?
Úgy tűnik, köszöntünk, inzultáltuk egymást, és most szünetet tartunk.
Kérdezhetek valamit?
Miért hagytátok egyáltalán hatalomra jutni a Goa'uld-okat?
Ha megvan a technológiátok...
Nem vagyunk rá büszkék, hogy eddig halogattuk ezt a kérdést.
De meg kell értened, az asgardiaknak más teendőik is vannak.
Olyan ellenségünk van a galaxisunkban ami sokkal rosszabb, mint a Goa'uld.
- Rosszabb? - Nem fejthetem ki bővebben.
Egyenlőre annyi forrást használunk fel, amennyit tudunk, hogy a Goa'uld-okra kényszerítsük a szerződéseket.
Mi van, ha egy száműzött Goa'uld, mint Sokar, akit üldöznek a Rendszerurak...
..úgy dönt, hogy megtámad minket?
A szerződés fenntartása érdekében, a Rendszerurak megpróbálnák megakadályozni.
Legnagyobb előnyünk az ő feudális természetük.
A legrosszabb az lenne, ha egyetlen Goa'uld ragadná magához a hatalmat.
Ha Sokar legyőzné a Rendszerurakat,...
..az asgardiak már nem tudnák megállítani.
Akkor,...
..tulajdonképpen, ti blöfföltetek a Goa'uld-oknak egész idő alatt.
Annyira elvoltak foglalva egymás szekálásával, hogy bevették?
Most vissza kell térnem a hajómra.
Beletelik egy kevés időbe, amíg a Rendszerurak újra hajlandóak lesznek tárgyalni.
Ezzel elérhetsz.
Addig működik, amíg a hajóm a bolygó körüli pályán van.
- Hogyan? - Fogd a kezedbe és beszélj!
- Kösz. - Nagyra értékeljük amit tesztek.
Ezek a tárgyalások nem lesznek egyszerűek.
Nagy áldozatokat kell majd hoznunk,…
…,ahogy nektek is.
Add kezembe a világ sorsát és én elszúrom!
Elnézést kért?
Megpróbáltam. Nem akartak látni.
- Most mi lesz? - Daniel írt egy hivatalos levelet Goa'uld-ul...
..és én aláírtam. Ő aztán tud nyalizni ha szükséges.
Bizonyára a tárgyalási stratégiájuk része.
Remélem.
Thor parancsnok értésemre adta, hogy fel kell adnunk valamit. Valami...nagyot.
Mi van, ha gazdatesteket akarnak?
Nos, az elfogadhatatlan lenne, nemde ?
Ahogy mondtad, O'Neil, az alternatíva sokkal rosszabb lehet..
Készenállnak.
Elfogadjuk az emberi képviselő bocsánatkérését...
..és meghallgatjuk az asgardi javaslatot.
Cserében a Föld felvételéért a Védett Bolygók közé , 1081/5. bekezdés:
„Az asgardiak engedélyezik a Goa'uld-ok átkelését a Nilor rendszeren.”
A szerződés 326-os alpontja alapján,...
„…egyetlen emberi bolygó sem fejlődhet olyan szintig,...
…ami már veszélyt jelentene a Goa'uld-okra nézve.”
- Igaz. - Ennek a veszélynek a meghatározása...
..a Goa'uld rendszeruraktól kell, hogy származzon.
Mit?!
Elnézést.
- Kérdezhetek valamit? - Az emberi képviselőé a szó.
Köszönöm.
Úgy értitek, hogy korlátozzátok a fejlődésünket?
A szerződés értelmében az emberek azért léteznek, hogy...
... gazdatestek és szolgák legyenek a Goa'uld-ok számára.
Tessék?!
A Rendszerurak elfogadják az asgardi javaslatot?
A Rendszerurak...
..elfogadják az asgardi javaslatot.
Még egy feltételünk van.
A Tauri - Csillagkapu azonnali és végleges...
..lezárását követeljük.
Mindkettőét.
Komolyan fel akarjuk adni a kapuk használatát?
Figyelembe véve az alternatívát...
Az a gyűrű ott kint a legfontosabb dolog ezen a bolygón.
És én értem, hogy mit jelentene elveszteni a kaput.
De maga állt jót az asgardiakért.
Ezt a krízist békés úton kell megoldani.
- Igaz, de... - Uram minden tiszteletem mellett a lényeg,...
..nem olyan egyszerű, ahogy beállítja.
Vannak veszélyek, amiktől ez a szerződés nem véd meg.
Thor szerint van ellenség, ami rosszabb, mint a Goa'uld.
Ha senki se tud konkrét okot...
...miért ne fogadjuk el a javaslatot, Akkor továbbítom véleményüket az Elnöknek.
És biztosíthatom magukat… nagy súllyal esik latba.
Döntésre jutott a néped?
Um ...
Még nem. Ezért vagyok itt.
Kíváncsi vagyok, szerinted mit kellene tennünk.
A ti döntésetek.
Értem.
Vagyis?
Ti srácok,...
…mondtok valaha valamit úgy, hogy közben Mást gondoltok ? Beszéltek a sorok között?
- Én nem teszem. - Mit nem?
Nem beszélsz a sorok között, vagy nem érted?
Szerinted, O'Neil, mit kellene tennie a népednek?
Nos, nem tudom. Elég merész lenne, ha az egész bolygó nevében nyilatkoznék.
Másrészt, elég egyértelmű a helyzet.
Vagy feladjuk a csillagkaput, vagy elpusztulunk.
- Így néz ki a helyzet. - De lehet, hogy a Goa'uld-ok átlátják a blöffötöket,...
..megtámadnak, mi meg feladtuk az egyetlen esélyünket a védekezésre.
- Ez igaz - Oh, gyerünk már! Segíts egy kicsit.
Bármit! Nem adom tovább. Csak bólints, ha máshogy is kimászhatunk ebből.
A bolygótok forog kockán.
Azt hiszem meg van benned a képesség, hogy meghozd a helyes döntést
Rendben. Küldj vissza.
Várj! Ott van!
Ez bólintás? A bólintás általában le aztán fel.
Ez nem jó.
Egy pillanat!
Igen, uram.
Értem.
Elfogadjuk a feltételeket.
Daniel, megmondod nekik, hogy kész vagyunk?
Biztonságiak a 25-ös szintre!
Orvost a 25-ös szintre! Vészhelyzet!
Uram!
- Itt bent uram! - Mik ezek a hangok?
Kérem maradjanak a szobáikban!
Stabil, de nagy ütést kapott a fejére.
- Koponyaduzzanat. - Majd a giliszta gondját viseli?
Igen. A Goa'uld-ja segít a gyógyításban.
Úgy tűnik nincs agykárosodás, de nem tudjuk meg amíg fel nem ébred.
- Menyi idő még? - Az tőle függ.
- Mi van Chronos-szal? - Neki nem volt ekkora szerencséje.
Sok belső sérülése van és a gazdatest haldoklik.
A kígyója nem gondoskodik róla?
A szimbionta nem tud ilyen súlyos sérüléseket magában meggyógyítani.
Mindent megteszünk amit tudunk, de nem hiszem, hogy túléli.
Lehetnek még órái de lehet, hogy csak percei.
Itt van a biztonsági kamera felvétele. Ezt biztos látni akarja.
A folyosón lévő őrök riadóztattak. Teal'c elment mellettük...
..és azt mondta nekik, hogy Chronos-hoz megy.
Nos, Nirrti és Yu magyarázatot követelnek.
Elmondjuk nekik?
A felvételről úgy tűnik Teal'c is áldozat. Nem pedig tettes.
Nem hiszem, hogy Teal'c feláldozná az érdekeinket a személyes bosszújáért.
Milyen személyes bosszú?
Teal'c és Chronos sötét közös múltra tekintenek vissza..
Mégpedig?
- Chronos megölte Teal'c apját. - Oh, a fenébe is!
Miért nem mondja el nekünk ezeket a dolgokat? Miért nem mondtad?
Nekem árulta el.
- Nem hiszem, hogy Teal'c ilyet tenne. - Nem, de ezzel sokkal érdekesebbé ...
..vált az ügy.
- Valamit mondanunk kell a Goa'uld-oknak. - A hazugságtól csak minden rosszabb lehet.
Doktor?
Lehet, hogy a Goa'uld-ok tehetnek valamit Chronosért, amit én nem.
Mondjuk el a Goa'uld-oknak, amit tudunk.
- Őrnagy, derítse ki, mi történt valójában. - Igen, uram.
Ezért megfizettek!
Tudjuk, hogy nem sok minden szól mellettünk.
De nem vagyunk biztosak benne, hogy pontosan mi is történt.
Bárki is legyen felelős ezért az atrocitásért, azonnal hozzák elénk!
- Megpróbáljuk kideríteni mi történt. - Ezért szenvedni fog a néped!
Csak nyugodj meg, még mielőtt mindenkit a pokolba kívánnál!
Azt akarjuk tudni, hogy tudsz-e érte tenni valamit.
- Haldoklik. - Itt semmit sem tehetünk...
..a primitív létesítményetekben.
OK. Ennek hasznát veszed?
Túl súlyosak a sérülései. Csak egy szarkofággal menthetjük meg az életét.
OK. Ilyennel nem rendelkezünk.
Akkor azonnal fel kell készülnünk az indulásra.
Hagy vigyék Chronost.
Meg fognak támadni.
Ha itt tartod őket, a többi rendszerúr fog megtámadni.
Nézd,...
..ezt nem Teal'c tette.
Parancsba kaptam az Asgard Nagytanácsától, hogy hagyjam el a Földet a hajómmal.
Ez a visszafogott jóakaratotokat tükrözi?
Már kifejtettem a nézeteinket ezzel kapcsolatban.
Hogy a népeteket idézzem : "ez a galaxis nem tökéletes".
Kissé ingerlékennyé tesz, ha a "mi kis kuckónk benne" megsemmisül.
Szimpatizálunk veletek.
Nagyszerű. Mégis ölbe tett kézzel nézitek, ahogy elpusztítanak minket.
Ha beavatkozunk, olyan háborút indítunk, amit most nem nyerhetünk meg.
Parancsolom, hogy engedj el minket!
El kell mennünk, hogy kezelhessük Chronost, mielőtt az élete a lelketeken száradna.
Sajnálom. Nem engedhetlek el.
Ha nem térünk vissza, a Rendszerurak teljes erejükkel csapnak le rátok.
Ez ugyanúgy megtörténik akkor is, ha elengedünk.
A szerződés minden pontját megszegtétek!
Az asgardiak nem védenek meg titeket!
Tulajdonképpen tévedsz. Van egy szabály, amit még nem szegtünk meg.
Valaki meg tudja mondani, hogy menyi időn belül várható a támadás?
Az Elnök most készíti elő a nyilatkozatát az ENSZ számára.
A hallottak alapján a Föld felkészülhet a pusztulására.
Ez szépen kicsúszott a kezünk közül.
Hammond.
Köszönöm. Teal'c magához tért.
Chronos üzent értem.
Egyedül mentél...oda?
Ezt akarta.
Amikor odaértem, letagadta, hogy hivatott volna.
- Mielőtt távozhattam volna, megtámadtak. - Ki?
Egy láthatatlan erő.
Láthatatlan erő?
Egy Reetou?
Lehet, hogy átjött egy a kapun a Goa'uld-okkal?
Kiüríthetnénk a bázist.
Nem éreztem Reetou jelenlétét.
Ezt szinte sajnálom.
Nem egy lopott Goa'uld technológia ?
Szerintem nem.
Hathor képes volt eltűnni és megjelenni.
OK, de ő meghalt.
- Ugye? Kérlek mondd, hogy meghalt. - Meghalt.
Én nem támadtam meg Chronos-t.
Mi hiszünk neked, de senki más nem fog.
És biztosan nem azok a hazudozó, ármánykodó, semmirekellő, nyálkás,...
..túlöltözött szarcsimbókok.
Megpróbálnék valamit.
Még nem fejeztem be.
Biztos benne, hogy tudja mit csinál?
Már csináltam ilyet, csak élőlényen eddig még nem.
Uh, Nem vagyok egy Freud-ista, de…
…az a feled ami tudja kezelni ezeket a gépeket...
Azt hiszed nem akarom meggyógyítani Chronost, mert ő ölette meg Jolinart.
Jolinar-nak csak az emlékei vannak bennem. Nem irányít engem.
Tudom mi forog kockán.
Csak úgy mondtam.
Sikerült.
Meggyógyítottál ember.
Bizonyára csak azért mentettél meg, hogy megmentsd a néped.
Hé!
Nem mi tettük ezt veled.
Azért mentettük meg a gyík valagad, mert meg akarjuk kötni a szerződést.
Ez már nem lehetséges.
Nirrti és Yu kétségkívül megrótt titeket az engem ért támadásért?
Talált.
Nézd,...
..mindenki számára nyilvánvaló, hogy ezt egyikük tette veled.
Mi van, ha be tudom bizonyítani, melyik? Ez menyit érne meg neked?
Mit kértek érte?
Semmit sem tudunk bizonyítani, uram. Csak azt tudjuk biztosan, hogy Nirrti hazudott.
De Chronos ezt nem tudja. És Nirrti nem tudja, hogy még mit tudunk.
- Semmit. - De nem tudja, hogy nem tudunk semmit.
- Mit javasolsz? - Lehet, hogy ideje...
..hogy kövessük az asgardiak példáját a Goa'uldokkal kapcsolatban.
- Blöffölni akarsz? - Veszélyes terv, ezredes.
Igen, uram.
Hazudtál, amikor azt mondtad, hogy Chronost nem tudod megmenteni.
Őszintén próbálkoztam, de sikertelenül. A szarkofággal akartam megmenteni.
Lehet, hogy meg akartad menteni, de lehet, hogy nem .
Tény, hogy te vagy itt az egyetlen Goa'uld...
..aki képes láthatatlanná válni.
Ez hazugság!
A kérdés az, hogy ki hazudik ? Kapcsolatba léptünk a Tok'Ra-val.
Azt mondták, a Reetou elleni küzdelemben megismerted a fázisváltás technológiáját.
Eltitkoltad előlünk ezt a technológiát?
- Hazudnak! - Meg merted támadni Chronost...
..és bemocskoltad a szerződésünket az asgardiakkal!
- Ez nem igaz! - Egyedül te ellenezted ezt a szerződést!
Régóta fáj a fogad Chronos területeire!
Gonach!
Állj!
Dobd el!
Láttátok már ezeket működés közben? Mert szívesen demonstrálnám.
Chronos azt mondta, támogatja a szerződést és nem kell feladnunk a csillagkaput.
Reméltük a te szavazatodra is számíthatunk.
Nem fogjuk megtámadni a világotokat.
De ha tovább használjátok a csillagkaput,...
..vigyázzatok!
Akit elfognak a rendszerurak...
..annak nincs kegyelem.
Kegyetlenül szenvedni fog.
Ettől lesz az élet igazán érdekes.
Nirrti jól megkapja, meglásd.
Vérzik érte a szívem.
Magyar felirat: NYEST