Az előző rész tartalmából...
Aktiválni kell a Chaapa-ai-t. Gyorsan, Jolinar!
Lehet, hogy Carter százados még őriz valamit magában Jolinarból.
Az én látomásaim jelentik az egyetlen nyomot. Nem kéne kivizsgálnunk, mi az igazság?
Nem kell félnetek..
de vigyázzatok. A legapróbb gyanús mozdulatra tüzet nyitunk.
- Martouf. - Honnan ismersz?
Nem én. Valaki, akivel nem rég találkoztam. Malk-shuri Jolinar.
Ezért vagyunk itt. A Tok'Rat keressük.
Senki sem mondta, hogy a betegséged már ilyen stádiumban van.
Nekem se.
Vigyen a vezérükhöz!
A Tok'Raról szóló legenda szerint, mindig a föld alatt telepednek le.
Állítólag az alagútjaikat úgy növesztik.
Bemutatom nektek a nagytanács elnökét, Belote-i Garshaw-t.
A leghírhedtebb a Goa'uldok között.
Engedjétek meg, hogy bemutassam Selmakot.
Sajnálatos módon nagyon beteg.
Hamarosan meghal, hacsak..
valamelyikőtök nem vállalja el a gazdatest szerepét.
Leállt a szíve! Elektrosokkot!
Vigyázat!
Mennyi ideje van még?
Ha el tudja érni a családtagjait, mielőbb hívja ide őket.
A Chaapa-ai-on át újabb embereitek érkeztek.
- CSK-3. - Makepeace ezredes?
Sajnos az apjáról van szó. Kórházba került, súlyos az állapota.
Carter százados apja haldoklik, legalább őt engedjék el.
Ő a legveszélyesebb.
Ott vannak benne Malk-shuri Jolinar emlékei.
És most... a befejezés.
Látni kívántatok?
Daniel?
Garshaw, legalább elárulná miért utasították el az ajánlatunkat?
Úgy véljük, hogy amivel szolgálhattok nem éri meg azt a rettentő nagy kockázatot..
amit pusztán az a tény idéz elő, hogy tudtok rólunk.
Ennyi?
Legalább adjanak egy kis időt, hátha találunk valami eszközt..
vagy tudást, ami a hasznunkra lehet.
Sajnálom. Nem hinném, hogy ilyen létezik.
Vagyis foglyok vagyunk.
Pont olyanok, mint a Goa'uldok.
Legalább annyira védünk titeket, mint magunkat.
Azt, hogy ismeritek a hollétünket, elsődleges célponttá tesz titeket..
és világotokat a rendszerurak szemében.
- Már rég elsődleges célpont vagyunk! - A Goa'uldok már..
két anyahajót is küldtek ellenünk.
De van valami más ok is.
- Még valami zavarja magukat. - Így igaz.
Egyikőtök sem jelentkezett haldokló társunk gazdatestének.
Ha ennyire undorodtok az egyesülés gondolatától is..
hogyan lehetnénk szövetségesek? Elvégre egyértelmű, hogy már a személyünk is taszít benneteket.
Nem, csak nem értjük meg teljesen a létformájukat, ez egyáltalán nem utálat.
Akkor segítsetek Selmaknak!
- Higgye el, bárcsak megtehetnénk, de... - A gondolattól is rosszul vagy.
Nincs több mondanivalóm. Nem lesz köztünk szövetség!
Itt fogtok maradni, míg másképp nem döntünk.
Makepeace ezredes?
Mondja, mit tud az apám állapotáról?
Semmit, csak annyit mondtak, vigyem vissza, amint lehet.
Azt se tudja miért nem vagyok ott vele.
Azt hiszi valami nyomorult műholdas antennát bütykölök valahol!
Vissza fogjuk juttatni, Carter.
A jó hír az, hogy már nyolcan vagyunk.
Ez jó hír?
Igen.
Kisebb a túlerő.
Ez valami újabb fura vicc, O'Neill?
Uh, nem.
Akkor nem jó ötlet.
Csak egy út vezet ki, a gyűrűkön át.
De több száz Tok'Ran kell túljutnunk.
Én egyet sem bántanék szívesen.
Nézze, én se rajongok az erőszakért..
De máskülönben gazdatest lesz belőlünk.
Az pedig, ha jól emlékszem arra, amit Jolinar látogatása után mondott, magának sem tetszett!
Azóta jobban megértettem. Ha nem harcolok vele..
ha tudom, hogy Jolinar Tok'Ra, talán..
minden másképp alakul. Nagy élmény lehetett volna.
Beszélnem kell Garshawval!
Mi van?
Mire van most a legnagyobb szükségük?
Gazdatestekre, de azt mi nem adhatunk.
Miért hívtál?
Azt mondta, a szimbionta sok betegséget meggyógyít.
Igen.
Akár a rákot is?
Mi az a rák?
Egy emberi betegség. Kóros sejtburjánzás, daganatképződéssel.
Áh, igen. Ez a fajotokra jellemző betegség. Gond nélkül meg tudjuk gyógyítani.
Ezredes, ezt el kell mondanom az apámnak.
Talán lesz egy gazdatest.
- Lenne valaki Selmaknak? - Igen, az apám.
Rákos, ha Selmak visszaadja az életét, szerintem tesz egy kísérletet.
De ahhoz vissza kell mennünk.
Ti ketten elmehettek.
De a többiek itt maradnak, hogy biztosan vissza gyertek.
O'Niell ezredes, hol van a CSK-3? Nekik kellett volna Carter századost visszahozni!
Tábornok, beszélnünk kell.
Carter százados..
Én őszintén sajnálom az ön apját..
de egyáltalán nem vagyok benne biztos, hogy ez az ajánlat bölcs dolog.
Én szerintem..
ez egyáltalán nem életmentés. Csak odaadnánk a testét egy Goa'uldnak.
Nem, uram, osztoznának rajta.
Jacob sokat tud a Földről, az Amerikai Hadseregről..
ezt az információt adjuk át a Goa'uldoknak?
- A Tok'Raknak. - Biztos, hogy van különbség?
Oh, igen uram, higgye el nem is kicsi. Nem állíthatom, hogy megértem mi az, de attól még van.
Az egyik pillanatban egy Goa'uldal beszél, a másikban pedig egy... normális személlyel.
- Gazdatesttel. - Azzal.
Honnan tudja, hogy ez nem csak trükk?
Hallottunk mi már Goa'uldot emberként beszélni.
Tábornok, ha ezek a mi régi, megátalkodott ismerőseink volnának..
már rég gazdatestek lennénk.
Hisz fogságban tartották magukat! A többieket pedig még most sem engedték el!
Ez csak átmeneti állapot. És azt mondták, hogy ezzel minket is védenek.
Hát, ezt a részét én már nem ettem meg.
Hammond tábornok, kérem. Tudom, hogy az apám beleegyezne.
Azzal lehetőséget kapna..
hogy közvetítsen köztünk, és azok közt, akikből a leghatalmasabb szövetségeseink lehetnek.
Engedd meg, hogy kifejezzem irántatok érzett csodálatomat.
- Elszántak vagytok, és bátrak. - Köszönöm, Jaffa.
Hidd el, én is csodállak téged. Otthagyni Apophist..
sőt szembefordulni vele, ehhez erős jellem kell.
Garshaw mester! Épp most üzentek kémeink a Shoran'ka szektorból.
A Goa'uld rendszerurak..
megtudták, hol vagyunk. Elindítottak két anyahajót.
- Mikor érnek ide? - Egy nap se kell.
Pár óra múlva.
Evakuációt megkezdeni!
Mindenki menjen ki!
Mondtam, hogy ne hívd vissza.
Én is örülök, hogy látlak.
Azt akartad, mondjam el, min dolgozik Carter százados.
Gondoltam ő ebben illetékesebb.
Igen? Már nem szigorúan titkos?
De igen az. De te külön engedélyt kapsz.
Miért?
Tudod, szükségünk van a segítségedre, apa.
A Pentagon talán velem akar üzenni Istennek?
- Nem egészen. - Lefelé meg nem akarok menni.
Apa, hallottál a Csillagkapu programról?
Nem.
Az valami műhold ügy?
Nem, apa. Az csak fedősztori volt.
Komolyan? Rá nem jöttem volna.
Áruld el, mi olyan nagy dolog..
ami miatt még az űrhajózást is elpasszolnád?
Hát, remélem képes leszel megemészteni.
Ne köntörfalazz, nyögd ki végre.
Más bolygókra járok. Sokkal messzebbre, mint az űrhajósok.
Hát mégsem tudom meg az igazat.
Ez az igazság, Jacob.
Tehát más bolygókra jár.
Talán... szimulációkban?
Nem, a valóságban.
Fölfedeztünk egy idegen technikai eszközt..
ami képes eljuttatni több ezer bolygóra a galaxisban.
Ugye ez nem vicc?
Nem.
Szűz Máriám!
Na és..
tőlem mit vártok?
Hát, szeretnénk, ha eljönnél az egyik bolygóra.
- Minek? Hogy ott haljak meg? - Nem.
Attól amit csinálnod kell, még meg is gyógyulhatsz.
Van erre gyógyszerük?
Hol a csapda?
Nem álltatlak Jacob, nem lesz egy leányálom.
Hatos ékzár kódolva.
- Szóval ez az, amit találtatok? - Igen.
Ez juttat más bolygókra?
Hetes ékzár kódolva!
- Na, hogy tetszik? - Hihetetlen.
Menjünk, apa.
Na és... milyen érzés?
Éltél már át rosszabbat.
Gyerekjáték, uram.
- Sokat csináljátok ezt? - Hetente egyszer, kétszer.
Ehhez képest a rakétautazás az semmi!
Jóval messzebbre is visz.
Ami azt illeti, számítottam valami fogadóbizottságra.
Biztos, hogy ez egy másik bolygó? Olyan mint a föld.
Nos, rájöttünk, hogy a csillagkapu rendszer emberek..
vagy más hasonló felépítésű lények számára épült.
Ezért a legtöbb állomása általunk is lakható volna.
- Makepeace... - Folytassa.
Mi az ördög folyik itt?
- Szabadok vagyunk! - Akkor miért nem mennek haza?
A leendő szövetség érdekében segítünk a költöztetésben.
Milyen költöztetés?
Gyerünk, menet közben majd elmondom.
Apa, ő Teal'c. Teal'c, ő apa.
Üdvözöllek.
Ide pakolták a cuccainkat.
Chel nok'n.
Ez annyit jelent: nem semmi.
- Most már elmondja végre, mi folyik itt? - Költöznek, úgyhogy elmehetünk.
Miért?
A rendszerurak serege úton van.
Két Goa'uld anyahajó jön.
Hol lehet most Garshaw?
- A tanácsteremben láttam. - Jól van, oda megyünk.
- Szóljon, ha kellek. - Jó.
Visszatértetek.
Igen. Ő az apám - Jacob Carter.
Üdvözöllek.
Martouf vagyok. A lányod rendkívüli ember.
Miért beszélt úgy?
Ő egy Tok'Ra, apa. Meséltem róluk.
Szóval ők az idegenek, akiket mondtál.
Nem tudom hívhatjuk-e őket idegeneknek.
Mert csak félig azok. A testük emberi..
és a tudatukon idegen, és ember osztozik.
Martouf hogy úgy mondjam két lélek, ami egyetlen testben lakik.
Ilyet akarsz csinálni belőlem?
Ugye csak viccelsz?
Mi történt? Hogy kaptak szagot a rendszerurak?
- Még nem tudjuk. - Esetleg van egy kém közöttük, vagy mi?
Ha ez a helyzet, a költözéssel nem nyernek sokat.
Teal'c, emlékszel azokra a Goa'uld golyókra?
- A kommunikációs berendezésekre? - Arra. Mekkora a legkisebb?
Láttam akkorát, ami egy tenyérben elfér.
Nem tudom megcsinálni, Sam.
Senki sem kényszerít téged semmire. A döntés a tiéd.
De először is hadd javasoljak valamit. Ismerkedj meg a szimbiontával..
akivel egyesülnél.
Ő lenne az?
Most csak a gazdatestet látod. A szimbionta benne van.
Szóval benne?
Beszélj vele, apa. Ismerd meg.
Ha beleegyezel az egyesülésbe, nagyon hosszú időt kell..
eltöltenünk együtt.
Nem néz ki túl jól.
Te sem lehetsz nagyra a szépségeddel.
Semmi baj. Semmi baj.
Inkább velem kellene beszélned.
De hisz magával beszélek. Mitől változott meg a hangja?
Most a gazdaszemély beszél.
A nevem Saroosh.
Én segíthetek most a legtöbbet.
Hogy érti ezt?
Én meghalok.
De Selmak tovább él.
Te leszel az új gazdateste.
Ezt nem értem.
Selmak egy csodálatos Tok'Ra.
Önzetlen és gondoskodó.
Jó társaság. Fantasztikus humorérzéke van.
Ez jó hír. Órákon át mesélhetsz vicceket magadnak.
Nagyon vicces.
De igaza van.
Életem 200 évét nevettem át, hála Selmaknak.
Persze elfogult vagyok..
de azt hiszem Selmak az egyik legműveltebb a Tok'Rak között.
Valószínűleg a fejed is belefájdul majd..
a sok tudásba és bölcsességbe az egyesülés után.
Szóval mindez átszáll belém, az a...
- Minek is hívtad az előbb azt? - Szimbionta.
- Igen. Szóval megkapom az emlékeit is? - Igen, apa. Valahogy úgy.
Nem akarlak félrevezetni.
Azok között az emlékek között szörnyűségek is vannak.
Mifélék?
Emlékek..
számtalan Goa'uld atrocitásról.
Az előző gazdatest haláláról..
és persze az én elvesztésemet is siratni fogod.
Megbocsát egy percre?
Sajnálom.
Nem akartam, hogy a leendő "lélektársam" így lásson.
Apa, nem muszáj megtenned.
De igen.
Különben a halál vár rám, abból pedig nem kérek.
Hé..
ne aggódj, nem attól fordult fel a gyomrom, amit hallottam.
Hanem a gyógyszertől, meg attól a hajmeresztő utazástól.
Persze. De ennyi információt sem könnyű feldolgozni. Hidd el, tudom.
Rendben.
- Garshaw? - Mit kívántok?
Azt hiszem egy kém van köztetek.
Badarság. Egy Tok'Ra mindhalálig hű.
Hogy találtak rátok a rendszerurak?
- Miért, ti hogyan? - Nekünk volt egy beépített emberünk.
Malk-shuri Jolinar - a századosban.
Tán a nevét is tudjátok ennek a kémnek?
Azt hiszem tudjuk.
Ki az?
Nem szívesen vádaskodom, de szemmel tartanám Cordesht.
Cordesht? Miért éppen őt?
Talán maguk is szórakoznak azzal a golyó-tévé micsodával...
A kommunikációs berendezésről beszél.
- Nem használunk olyat, mert veszélyes. Könnyen lehallgatható.
Nos Cordesh bátyónak van egy.
Tok'Ra kree!
Kree!
Tajak Cordesh kree!
- Tullah kree! - Maradjanak.
Itt maradunk.
Cordesh! Velem kell jönnöd, kihallgatunk.
Nem az vagyok, akinek láttok.
Cordesh nincs többé.
Nem állíthattam meg! Ugyanolyan bűnös vagyok!
Hagyd ezt az alagutat, és magyarázz meg mindent, Cordesh.
Nem érdemlem meg, hogy köztetek maradhassam.
Jól van.
Mit kell tennem?
Először Selmak beszél veled.
Mivel a következő száz évet valószínűleg..
veled egy testben kell eltöltenem..
nem gondolod, hogy jogomban áll eldönteni, egyáltalán kedvellek-e?
Miért ne kedvelne? Kérdezze a lányomat, ennivaló vagyok.
Oh, igen. Igazán ennivaló.
Hogy viszonyulsz a Goa'uldokhoz?
Maga az első, akit látok.
Én nem vagyok Goa'uld!
- Áh! Beugrató kérdés. - Ne feledd..
elmagyaráztam a különbséget.
Igen, elnézést. Még soha nem találkoztam Goa'ulddal.
Bár annak alapján, amit Samék mondtak, nem szimpatikusak.
Áruld el, jó ember vagy?
- Ugye csak viccel? - Nem.
Együtt kell majd leélnünk az életünket.
Nézze..
bocsássa meg, ha nyers leszek..
de maga haldoklik, nem?
A gazdatestem, igen.
De maga is meghal, ha mi nem... hogy is mondta... nem egyesülünk.
- Úgy van. - Én is meghalok, ha nem tesszük meg.
Azt akarom mondani, mit számít jó vagyok-e vagy rossz. Nincs választásunk.
Én őszintén bevallom, hogy ez az egész..
halálra rémít engem.
Úgyhogy essünk túl rajta.
Úgy döntöttem, kedvellek.
Szuper.
De egy valami meg kell értened.
Utána már nem lesz visszaút.
Nem tehetem meg, hogy bemegyek, meggyógyítalak, és kijövök.
Az valószínűleg mindkettőnket megölne.
Értettem.
De hadd kérdezzek még valamit. Ha ezt megtesszük, utána tudok még beszélni a lányommal?
Ahogy Saroosh is beszélt veled, igen.
De te is és a lányod is, meg kell, hogy értsétek..
az egyesülés nem biztos, hogy sikerül.
Nagyon gyenge vagyok..
és lehet, hogy a te tested is már..
gyógyíthatatlan.
Más szóval így is meghalhatunk.
Igen.
Akkor hadd kérjek még öt percet.
Hát persze.
Siess. Nincs sok időnk.
Figyelj, Sam..
Én sohasem voltam jó ember.
- Apa, nem kell semmit mondanod. - De egyvalamit tudnod kell..
Nagyon büszke vagyok rád.
Már előbb meg kellett volna mondanom.
Most is örülök.
Még akkor is, mikor azt hittem, antennákat szerelsz.
Büszke voltam.
Ezt akartam mondani.
Kösz, apa.
Hé! Tudom, hogy kiállhatatlan vagyok.
Talán ez a Tok'Ra hölgy majd legömbölyíti az éleket.
- Lehet., hogy jól járok, nem igaz? - Lehet.
De minden perccel kevesebb az esély.
Jól van, mit csináljak?
Cordesh bűnös kellett legyen, különben nem öli meg magát.
- Volt választása? - Köszönöm neked.
Nagy veszteségektől mentetted meg a Tok'Rat.
Szívesen.
- De ez a helyzeten nem változtat. - Mi?
- Valamit mégis adhatunk. - Valóban?
Azt, amire a legnagyobb szükségük van. Testeket.
Daniel?
Gondoljon bele, ha Sam apjánál beválik... mások is lehetnek hasonló helyzetben.
Meg lehet próbálni.
Igen.
Mi nem a tarkón át hatolunk be a testbe.
Sokunkat zavarná a sebhely, ami megmarad.
- A Goa'uldok miért nem csinálják így? - Mert nem akarnak a gazdatest..
rettegő arcára emlékezni, valahányszor tükörbe néznek.
Gyere távolabb, százados.
Ég veled.
Viszlát, apa.
És most?
Csókolj meg.
Ugye csak viccel?
Nem, eszemben sincs.
Ég veled, barátom.
Életben van.
Rendbe jön?
Nagyon beteg, Selmak pedig gyenge.
Talán nem lesz ereje őt meggyógyítani.
Nem segíthetünk semmivel?
Semmivel. Most csak várhatunk.
A Goa'uld hajók most léptek ki a hipertérből.
Órákon belül megkezdődhet a támadás.
El kell pusztítanunk az alagutakat.
Még nem lehet!
- Elszállíthatjuk? - Abba biztos belehal.
Elnézést.
Mi folyik itt?
Bocsásson meg ha tévedek.
Cordeshnek ilyenje volt.
Tehát két kém van.
Vagy nem.
Cordesh azt mondta, nem az, akinek látjuk.
A Goa'uld képes az egyik gazdatestből egy másikba ugrani, mint Jolinar.
Cordesh?
Hamarosan a saját fészkében irtjuk ki a Tok'Rat!
Szégyellem, hogy egykor barátomnak neveztelek, Cordesh!
Azt akarom, hogy tudd: a rendszerurak elbuknak..
de azt te már nem látod meg!
Távolítsátok el Cordesht az új gazdatestből..
és rakjátok az árulót egy pusztuló alagútba!
Büszke leszek, ha.. barátnak nevezhetlek.
Martouf, a menekülő alagúton kívül mind megsemmisült.
Valamennyi Tok'Ra elment már, nekünk is indulnunk kell.
- Mi lesz az apámmal? - Amennyiben fölébred..
Selmak tudja mit tegyen. Utánunk jön.
- És ha a Goa'uldok elfogják? - Ha elfogják..
meghal, mielőtt fölfedhetné titkunkat.
- Vigyék magukkal! - Vagy elvisszük mi.
Attól tartok, a szállítás most megölné. Nem mozdíthatjuk..
amíg Selmak be nem fejezi a gyógyítást.
- De hát nem hagyhatjuk itt! - Én vele maradok.
Ha kijuttathatom, megteszem. Ha nem..
eltemettetem magunkat az alagúttal, mielőtt a Goa'uld ideér.
Nem engedhetlek így meghalni. Velünk kell jönnöd!
- Én maradok. - Hiszen te még nagyobb veszélyben vagy..
Jolinar emlékei miatt.
Nem engedhetem, hogy maradj. Velünk kell jönnöd!
- Igaz van, százados. El kell mennünk. - Sajnálom, uram..
de nem. Nem hagyhatom őt itt.
A századossal együtt itt maradok. Esküszöm, nem fognak el minket a Goa'uldok.
Kérem, ezredes.
Értsen meg.
Legyen. Daniel. Teal'c.
Gyerünk.
Rövid idő múlva a Goa'uldok le fogják zárni a kaput.
Elvihetjük a mi bolygónkra, aztán onnan továbbmehet.
Daniel, tárcsázzon már!
- Nem várjuk meg Carter-- - O'Niell!
Tárcsázzon!
Istenem, remélem jól tettem, hogy idehoztam.
Az sem lett volna jobb, ha otthon hagyod.
Igaz.
- Az embere képes megvédeni őket? - Nincs esélye.
Garshaw, mit tesz Martouf, ha a Goa'uldok közel érnek?
Hogy elkerülhessék a fogságba esést, Martouf elpusztítja az alagutat..
magával és a többiekkel együtt.
Apa?
Martouf?
Itt vagyok.
Nem kéne menekülnünk?
- De igen. - Az apám is ott van valahol?
Itt vagyok, Sam.
Te jó ég!
Hasogat a fejem.
- Hogy vagy, apa? - Rémesen. Az agyam szétrobban..
úgy tele van.
Mi van?
Az ízületeim!
Szűz Máriám, már nem fájnak!
Ki kell jutnunk innen, amint csak lehet. Erre.
Egyenlőre nem érkezett CSK jel.
A Goa'uldok már jönnek át a kapun.
Ha meg nem előzöm őket.
A földre megyünk. Onnan aztán ti továbbmehettek.
Ezek mi voltunk, vagy ők?
Mindgyár megtudjuk.
Várj!
Megjött a jel.
Íriszt kinyitni!
Köszönetet kell mondjak.
Meg mentettétek mindkettőnk életét.
- Köszönjük. - Ez nagyon jó hír.
Igen. Beszélhetnénk Jacobbal?
Amikor a kisöreg nyomja a szöveget, nekem is más hangom van?
- Így igaz. - Különös.
Érzem, hogy az én szám mozog, de mégis mintha más beszélne.
- Érti? - Nem én. De inkább elhiszem.
Hogy érzi magát?
Hát..
ahhoz képest, hogy ez az izé bennem van, egészen jól.
Figyelj, George...
Emiatt az egyesülés miatt..
én már mindent tudok, amit a Tok'Raról lehet.
Jól jártok velük.
Remélem is.
Büszkén vállalnám az összekötő szerepét, a Föld és a Tok'Ra között.
Jó.
Ha már itt tartunk, megkérhetnéd őket, hogy jöjjenek velem egy kis beszélgetésre?
Sajnálom, de máris indulnunk kell.
Nem eshet bajotok.
Csakhogy a kém miatt a Goa'uld talán már hamarosan ott lesz az új otthonunkban.
Egy kicsit sem maradhattok?
Nem, mennem kell leállítanom az alagútnövesztést.
Tovább kell költöznünk egy másik bolygóra. Nincs tárcsázó-berendezésetek?
Ja, tudja, összebarkácsoltunk egyet.
Hm. Barkácsoltatok?
Ez igen. Megnézhetném?
Szeretném magam megadni a koordinátákat.
Erre.
Ünnepélyesen megígérem, hogy a sajátomként vigyázok majd apádra.
Köszönöm.
- Remélem, még látlak. - Én is.
Ironikus, nem?
Mi?
Én akartam neked mindenáron új állást szerezni.
Erre te találtál nekem egy ilyen csodálatosat.
Köszönöm.
Szívesen.
- Muszáj elmenned? - Igen, muszáj.
Úgy látszik..
én lettem a legvénebb és legbölcsebb közöttük.
Eljön az idő, mikor a Tok'Ra és a Tauri népe együtt elpusztítja a rendszerurakat.
Én már alig várom.
Ez a doboz jellegzetes sugárzást bocsát ki.
Csak küldjék át a kapun, és tudni fogjuk, hogy beszélnünk kell.
Köszönjük.
Gyere, Selmak.
Szeretlek.
Én is szeretlek, apa.
Oh, Selmak azt mondja... megpróbálom lefordítani..
Ne hívjatok..
majd jelentkezünk.
Visiontext subtitles: Helen Stewart Szinkron alapján fordította: Addaam e-mail: addaam@freemail.hu