Gyerünk százados, azok a siklók még visszajönnek!
- Ez az ember még él! - Igyekezzen!
Nem minden Goa'uld egyforma.
Malk-shuri Jolinar vagyok.
Ezt a Jolinart otthon körözik.
- Azt mondja, tagja a Tok'Ranak. - Ellenállás?
A Tok'Ra a Goa'uldok kis csoportja, ami szemben áll a rendszerurakkal.
Én soha nem fogok megbízni egy Goa'uldban!
Kree shac.
A Goa'uld rendszerurak parancsára dicstelenül kell meghalnod.
Ez csak tovább szítja majd a Tok'Ra haragjának lángját.
Sam! Sam!
A Goa'uld feláldozta értem az életét.
Megmentett.
- Jacob Carter. - Carter?
Igen, uram, ő az apám.
George azt mondta, ma itt kitüntetést kapsz a munkádért, mint..
Hogy is mondta, mit csinál?
- Csillagközi radarméréseket végzek. - Ez az!
- Rákos vagyok, Sam. - Tessék?
- Limfóma. - Istenem... apa!
Ez hónapokig is eltarthat, úgyhogy nem kell majd naponta felhívnod.
Apa, kérlek ne menj el így.
Apa!
Aktiválni kell a Chaapa-ait. Gyorsan, Jolinar!
Jolinar, siess!
Azt hiszem találtam valamit.
És nem lehet, hogy csak álmodta?
Nem, uram. Ez valóság volt. Éreztem.
- Érezte? - Igen, uram.
Nem tudnám elmondani, hogyan, de éreztem.
És nekünk, most el kéne hinnünk, hogy maga a Cheyenne-hegyi halottlátó?
O'Neill, ha a Goa'uld megszáll egy gazdatestet..
akkor a két tudat egyesül.
Lehet, hogy Carter százados még őriz valamit magában Jolinarból.
Ezek a Tok'Rak menekültek.
Bajban lehettek.
Ha beszélni akarunk velük, akkor azt addig kell..
amíg tovább nem költöznek a koordinátákról, amiket láttam.
Azt mondta világított a szemük.
Biztos, hogy ez a Tok'Ra az, akinek Jolinar állította?
- Mármint valóban ők a jó fiúk? - Igen.
Igen? Csak... igen?
Kifejtené bővebben?
Sajnálom, ezredes. Tudom, hogy nehéz megérteni.
Bevallom magam sem értem miért, de bízom bennük.
Egyszerűen csak tudom.
Egy Jaffa legenda szerint a Tok'Ra a Goa'uld ellenállás.
Céljuk a rendszerurak elpusztítása, és a birodalom megreformálása.
A Goa'uldok megvetik, és üldözik őket.
Ez az! Ez kell nekünk!
Hammond tábornok, ha megengedi.
Az én látomásaim jelentik az egyetlen nyomot. Nem kéne kivizsgálnunk, mi az igazság?
Ezredes?
Tábornok?
A CSK-1 elmehet a Carter százados által látott koordinátákra.
- Ha ön egyetért. - Ezredes...
Tudom nem hisz az ilyen dolgokban, de meggyőződésem, hogy ezt meg kell tennünk.
Nézzünk körül.
Ezredes, kaphatnék egy kis időt?
- Tíz perce van. - Öt perc is elég.
Apa. Én vagyok, Sam.
Ezt most hogy érted, hogy miért hívlak?
Nemrég tudtam meg, hogy rákos vagy, ez ne--
Jól van, nem érdekes.
Ide figyelj... egy kisebb útra indulok.
Igen, hivatalos.
Nem, nem érdekes hova megyek, apa.
De egy darabig nem leszek itt, és azért hívtalak föl, mert tudni akartam, hogy mi van veled.
Biztos?
Az apja?
Igen, uram.
- Hogy van Jake? - Azt mondja, jól.
Nem mintha megmondaná, ha nem.
Tudta, hogy bérelt itt egy lakást a városban?
Közelebb akart lenni a lányához az utolsó...
Az utolsó napokban.
Uram, ez az első eset, hogy úgy indulok el, hogy..
érzem, valamit magam mögött hagyok.
Valamit, amit hiányozni fog.
Megértem magát.
Ideiglenesen helyettesítem a CSK1-nél, itt maradhat.
Bár megtehetném, uram.
De ezen az úton nem helyettesíthet.
Jolinar hátrahagyott emlékei felbecsülhetetlen értékűnek bizonyulhatnak.
Igaz. De... az apja...
Uram, ne aggódjon, neki csak a terhére lennék.
Sam, Jacobot hosszú ideje ismerem már.
Ez nem igaz.
Amióta az eszemet tudom, ő mindig az erős katonát játssza.
Higgye el, nem akarná, hogy lássam, amint egy korházi ágyban csatát veszít.
Megyek. Nem várathatom meg a többieket.
Százados!
Maga jobban hasonlít az apjára, mint hinné.
Nem látni se láb se jármű nyomokat.
Napok óta nem járt senki a kapu közelében.
Még a sárga út sincs sehol. Most mi lesz, Dorothy?
Talán arra a dűnék felé.
Irány a dűnék.
Ennek annyi.
Jó ideje nem járt erre senki.
A Tok'Rak ügyesen álcázzák a nyomaikat.
Feltűnés mentesen közlekednek.
Ezek tényleg feltűnés mentesek.
Jó fiúk, vagy rosszak?
Nem kell félnetek, de vigyázzatok.
A legapróbb gyanús mozdulatra tüzet nyitunk.
Mi is.
De attól tartok, az előny a miénk. Mi többen vagyunk.
Ez igaz.
Ez itt egy Jaffa. Apophis szolgája.
- Én már nem Apophist szolgálom. - Akkor kié a hűséged?
Ők a szövetségeseim, a Tauri..
- Apophis ellen harcolunk. - Minden Goa'uld ellen.
- Vigyázzon Daniel. - Miért?
- Mert ezek is Goa'uldok. - Ne nevezz minket így.
Nem vagyunk Goa'uldok!
Hammond.
Kapcsolja!
Jacob? Minden rendben?
Úristen. Máris megyek.
Egyes bolygókon ezt időpocsékolásnak hívják.
Meddig várunk még itt?
Martouf.
Nem ismerem ezt a nőt.
De igazam van, ugye? Így hívják, Martouf.
Igen.
- Honnan ismersz? - Nem én.
Valaki, akivel nemrég találkoztam. Malk-shuri Jolinar.
Hol van Jolinar?
Az életét adta értem.
Ezért vagyunk itt. A Tok'Rat keressük.
Ez itt a kérdés. Maguk a Tok'Ra?
Mi van, ha nem?
Hát, akkor lövöldözés lesz.
Meg vér, halál, sértődés, ilyesmi.
És ha mi vagyunk ez a bizonyos Tok'Ra?
Ha valóban a Tok'Ra tagjai vagytok, szövetségre kell lépnünk.
Sokat tanultam Jolinartól. Tudom, hogy barátok lehetnénk.
És abban is biztos vagyok, hogy maguk a Tok'Ra.
Azt hiszem igazat mond.
Talán meg kéne...
hallgatnunk az ajánlatukat.
Na, hát nem jobb így?
Akkor..
vigyen a vezérükhöz.
Elviszlek ahhoz, akit keresel.
De egy feltétellel. Át kell adnod a fegyveredet.
Á, nem. Nem.
- Nem bántanak minket, ezredes. - De hiszen Goa'uldok, Carter.
- Nem fognak bántani minket. - Megint egy megérzés?
Nem. Ez most egy emlék.
O'Neill, ha ők a Tok'Ra...
nem vagyunk veszélyben.
Szerintem is adjunk nekik egy esélyt.
Jól van. De szeretném, ha tisztáznánk..
a jövőbeli jó kapcsolatok érdekében tesszük ezt.
Ne éljenek vissza vele.
Gyertek, húzódjatok közelebb.
- Minek? - Jack...
- Semmi baj, ezredes. - Igazán?
Erre.
Ez pont olyan, mint az álmomban.
De én azt láttam, ahonnan mi - ők - elmentek.
A Tok'Raról szóló legenda szerint mindig a föld alatt telepednek le.
Állítólag az alagútjaikat úgy növesztik.
Kristályok alkotják, azokat lehet mesterségesen növeszteni.
Apophisszal éveken át kerestünk ilyen alagutakat. Egyet sem találtunk.
Úgy hírlik, amikor a Tok'Ra odébb áll, elpusztítja a járatokat.
Carter.
- Mi az ábra ezzel a Martouffal? - Nem tudom, uram.
Úgy érzem mindegyiküket ismerem..
de az emlékeim Martoufról a legerősebbek.
Mintha szoros kapcsolat fűzne hozzá.
Kérlek, kövessetek.
George!
Jacob.
Minden rendben?
Voltam már jobban is.
Senki sem mondta, hogy a betegséged már ilyen stádiumban van.
Nekem se.
A daganatot kipucolták.
A gond csak az... úgy tűnik, egy sereg kis nyavalyás..
időközben átköltözött a májamba.
Hadd telefonáljak, visszarendelem Carter századost.
Nem kell.
- Jacob, neki most itt a helye. - Miért?
Hadd mondjak neked valamit, George.
A kislányom úgy nőtt föl..
hogy az apja a jó ég tudja, hol és kivel csatázott.
De mindig épségben hazajött hozzá.
Nem akarom, hogy lássa, amint elveszítek egy háborút.
Egy olyan töpörtyűvel szemben, akit nem is látni.
Pont ezt mondta, hogy így reagálsz majd.
Nem tennél nekünk egy szívességet, Jake?
Mit?
Ne játszd a katonát.
A lányodról beszélünk. Adj neki esélyt, hogy itt lehessen, és segíthessen.
Valahogy az az érzésem, hogy nagyon fontos ügyben ment el. Nem így van?
Nos, igen, de vannak mások, akik--
Akkor te tégy nekem egy szívességet. Ne hívd vissza.
Ne légy nevetséges.
- Van még egy dolog, amit megtehetsz értem. - Bármit.
Áruld el, mit csinál a lányom?
Ezt kivéve. Tudod, hogy szigorúan titkos.
George, azt mondják, már nincs sok időm hátra.
Kinek mondanám el?
Istennek?
Sajnálom, Jake.
Tauri lakói..
bemutatom nektek a nagytanács elnökét, Belote-i Garshaw-t.
Üdvözlet.
Hello!
Te vagy Belote-i Garshaw?
Igen, én.
A leghírhedtebb a Goa'uldok között.
Nem szeretjük, ha Goa'uldnak hívnak minket.
Igen, ezt már... mondták nekünk.
Akkor hogy hívjunk?
Hallom, az első világról jöttetek.
A Tauriról. Igaz ez?
Igaz.
Talán azok vagytok, akik végeztek a legfőbb rendszerúrral..
Raval?
Igen. Mi.
Azok. Igen, mi voltunk.
- Akkor voltaképp ti is Tok'Rak vagytok. - Hát persze!
Tok'Ra! Tok...
Tok Ra - Ra ellen. Végre ezt is tudjuk.
De azt nem, hogy hívhatjuk.
Mi is Tok'Rak vagyunk.
Na végre!
Örülünk a találkozásnak.
Azt hallottam, Malk-shuri Jolinar küldött ide benneteket.
Kérlek, mondjatok el mindent.
Uh... hát... ez egy hosszú történet.
Jártunk egy bolygón - a Nasyán.
Amit a Goa'uldok lerohantak. Jolinar gazdatestét megölték.
Ezért ő... belém ugrott, miközben a testet ébresztettem.
Bocsáss meg nekem, de..
- Azt mondtat, a gazdatestet megölték. - Igen.
Sajnálom.
De Jolinar tovább élt.
Igen. Vagyis egy darabig. Az én testemben.
Részletezzem?
Kérlek.
- Leáll a szíve. Elektrosokkot 200-al. - 200, vigyázat!
Még egyszer 300-al. Vigyázat!
Helyre állt a görbe.
Hogy érzi magát tábornok?
Nagyon leromlott az állapota.
Kössék lélegeztető-gépre, és 15 percenként ellenőrizzék.
Ha bármi van, szóljanak.
Doktor..
Az állapota stabil... egyenlőre.
Meg tudná mondani... mennyi ideje van?
Ennél a betegségnél nem tudhatjuk, lehet öt nap, de öt perc is.
Sajnálom.
Ha el tudja érni a családtagjait, mielőbb hívja ide őket.
Ezt úgy értsem, hogy nem szabad akaratodból fogadtad be Jolinart a testedbe?
Így igaz. De végveszélyben volt. A gyilkosa elől menekült.
Ha nem önkéntes gazdatest vagy..
honnan tudhatjuk, hogy nem te magad ölted meg Jolinart?
Uh... nos, hát nem én tettem.
Kérem fogadják el a becsületszavamat.
Miért kéne elfogadnunk?
Ha már itt tartunk. Én is egyre ugyanezt kérdezem magamtól.
Miért kéne hinnünk maguknak?
Elvégre maguk is csak Goa'uldok!
- Jack... - Ah... ne!
Eddig hagytuk, hogy kihallgassanak bennünket.
Nos, foglyok vagyunk, maguk pedig Goa'uldok?
Nem foglyok. Én pedig megmondtam, hogy nem vagyunk Goa'uldok.
Akkor miért beszél ilyen hangon?
És miért világít a szeme, heh?
Nem lehetséges, hogy mindannyiuk fejében ott mocorog egy helyes kis kukac?
Igen, mindannyiunkban él egy-egy szimbionta.
Tehát akkor?
Beláthatja, hogy okkal tarthatunk önöktől..
- elvégre emberi gazdatesteket használnak. - Ez csak a Goa'uldra igaz. Mi nem használjuk.
Együtt élünk a testtel.
A kapcsolat közöttünk valóban szimbiózis.
Már elnézést, de... miért jelentkezne bárki is önként egy Goa'uld gazdatestnek?
Talán... én megmagyarázhatom.
A nevem Yosuuf. Garshaw gazdateste vagyok.
Most teljesen szabad akaratomból beszélek.
Itt minden gazdatest önként vállalkozott a feladatra.
Akkor talán válaszolhat a kérdésemre.
Miért vállalná egy ember önszántából... ezt.
Nos, az egyesüléssel enyém lett Garshaw minden tudása, és bölcsessége.
Ez több, mint amit ember valaha elérhet.
Az életem is kétszer hosszabb lesz, mint az egyesülés nélkül.
Az, hogy cserébe megosztom valakivel a testem..
nem nagy ár ezért.
Szóval, hogy úgy mondjam, fausti üzletet kötött.
Eladta a lelkét a halhatatlanságért.
Nos, amit te "lélek" alatt értesz, sértetlen marad.
Szóval ez a szimbiotikus kapcsolat különbözteti meg a Tok'Rat a Goa'uldtól.
Így van.
De ugyan ez az oka annak is, amiért a Goa'uld kerekedik felül.
A barátotoknak igaza van.
Kérlek titeket, kövessetek, és megtudtok mindent.
Engedjétek meg, hogy bemutassam..
Selmakot.
A gazdatest neve Saroosh.
Ő a legöregebb, és legbölcsebb köztünk. Személye nagyon fontos nekünk.
Csakhogy sajnálatos módon nagyon beteg. Hamarosan meghal.
Mennyi idős.
A ti éveitek szerint 203 lesz nemsokára.
Én azt hittem, hogy a Goa'uldok 200 évnél jóval tovább élnek.
A Goa'uldok. A Tok'Rak nem.
- Mert nem használják a szarkofágot, ugye? - Így igaz. Úgy hisszük, hogy azonnal..
- kiölnénk a jót a szívünkből. - Ezt tanúsíthatom.
Ezért nem nőhet meg a számunk annyira..
a rendszerurak kifogyhatatlan seregeit.
Zéró, vagy negatív népesség-növekedés.
Mivel nem szállnak meg erővel új testet, gyakran együtt halnak meg a régivel.
Sajnos ez fog most történni Selmakkal is.
Hacsak..
valamelyikőtök nem vállalja el a gazdatest szerepét.
Én inkább passzolok.
Igen, bár a dolog elég... érdekesen hangzik, túlságosan hosszú távú lenne.
Sajnálom, nekem egyszer elég volt.
Sajnálom. Nem akartalak megijeszteni.
Akkor nem kéne így lopakodnia.
Igazán nem akartunk fölizgatni titeket ezzel az ajánlattal.
Semmi baj, ha válasznak nemet is elfogadnak.
Soha sem tennénk egy embert erővel gazdatesté. Az ellenkezik az elveinkkel.
Na, igen, bár Carter százados nem igazán invitálta meg Jolinart.
Így van, uram, de ő megmondta, kész elhagyni, ha talál egy új gazdatestet.
És ha nem talált volna?
Érdekelne, ha nem kívántok gazdatestek lenni, miért jöttetek hozzánk.
Szövetséget kötni.
Az hogy lehet, mikor a szövetségnek még a gondolatától is irtóztok?
Várjunk csak, azt hiszi, hogy "szövetség" címén gazdatestek leszünk?
Miért, milyen más fajta szövetség jöhetne létre ember és Tok'Ra között?
Van például egy közös ellenségünk. Barátkozhatnánk.
- Adatokat cserélhetnénk. - Harcolhatnánk egymás oldalán.
Nem valószínű, hogy szolgálatunkra lehettek.
Nem vagytok elég erősek..
sem elég fejlettek.
- Valóban? - Ebben tévedsz.
Két Goa'uld hajót elpusztítottak.
Ti voltatok azok?
A legjobb ügynökeink haltak meg azokon a hajókon.
- Ó, ég. - Mi csak a bolygónkat védtük.
Nem tudtuk, hogy a Tauri a céljuk.
Ez az információ sokat megmagyaráz.
Legalább most már tudjuk, hogy miért haltak meg az ügynökeink.
Ezért hálásak vagyunk.
Tehát mégis szolgálhatunk valamivel.
Talán igazatok van. Megpróbálom erről meggyőzni a nagytanácsot is.
Elnézést!
Mi most foglyok vagyunk?
Hát... amíg el nem döntjük, mennyi információt bízhatunk rátok..
nem engedhetjük, hogy szabadon járkáljatok itt nálunk.
Sajnálom.
Sétálunk egyet a felszínen?
Tessék?
Miért?
Szeretnék többet megtudni Malk-shuri Jolinarról.
- Rendben. - Hát, miért is ne?
Csak Carter századost hívtam. Magánügyekről akarok beszélni.
- Remélem megérti. - Öö... nem. Attól tartok.
Ezredes, én mégis vele mennék.
Muszáj vele mennem, annyi kérdést megválaszolna Jolinarról.
Biztosíthatlak, mellettem nem eshet baja.
Ezredes...
Ezt meg kell tennem. Kérem.
Jól van, fiam.
De legkésőbb 11-re hozza haza. Megértette?
- Jobban érzed magad? - Igen, köszönöm.
Kérlek, mesélj Jolinarról.
Te jobban ismerhetted, mint férfi a férfit.
Talán igazad van.
De nő volt, nem férfi.
Mi? Most viccelsz?
Hát, így tényleg nem fontos.
A szimbiontának nincs neme.
És mégis Jolinar csak női testekben lakott.
Nos, akiben én rátaláltam, az nem nő volt, hanem férfi.
Tényleg?
Biztos így rejtőzött az Ashrak elől.
- Mesélj az utolsó napokról. - Nos, ez elég különös.
De nem emlékeket, érzéseket hagyott hátra.
Tudom, hogy feláldozta magát, hogy megmentsen engem.
Ez sok mindent elárul a jelleméről.
Sajnálom. Jól vagy?
Én sajnálom.
De Martouf nehezebben birkózik meg a dolgokkal, mint én.
- Te vagy a szimbiontája, Lantash. Igaz? - Igen. Martouf a gazdatestem neve.
Igen, tudom.
Úgy látszik elég sokat tudok rólad.
Amikor veled vagyok, egészen másfajta..
kapcsolatot érzek, mint a többi Tok'Raval.
Volt valami különleges dolog közted és Jolinar között?
Kis híján százat töltöttünk együtt, a ti éveitekből.
A párom volt.
Oh.
De kinek a párja? Hogy működik ez?
- Martoufé vagy Lantashé? - Mindkettőnké.
Engedd, hogy elmagyarázzam.
Mint már elmondtam, a miénk egy igazi szimbiontikus kapcsolat.
Szóval... amit én érzek..
Lantash is érzi.
És amit Lantash érez, én is érzem.
Így... ti mindig egyszerre vagytok szerelmesek?
Igen. Együtt is szeretünk..
és együtt is gyászolunk.
- Sajnálom. - Ne sajnáld.
Szeretném, ha most mindent megbeszélnénk..
hogy jobban megérts minket.
Rendben.
Hát, kíváncsi lennék rá..
milyen volt Jolinar teste?
Jolinar gazdatestét Roshanak hívták, és nagyon gyönyörű volt.
A szeme olyan, akár a Marloon óceánjáé.
A haja színe olyan, mint az abydosi homoké. És a mosolya olyan..
átragadt mindenkire, aki látta.
Tudd meg, Rosha nagyon hasonlított rád, százados.
Te is gyönyörű vagy.
Jó gazdatest lennél Selmaknak.
Sajnálom. Én... valami rosszat mondtam?
Nem. Igen!
Éppen elég nekem együtt élni Jolinarral.
Csöppet sem vágyom még egy személyre - szimbiontára - vagy mire.
Nem akartalak fölizgatni.
A gondolat nem volt túl kellemes.
Akkor nem is gondolj rá.
Nem is kellett volna szóba hoznom.
Kérlek, értsd meg, hogy csupán abból az őszinte vágyból fakadt..
hogy valamiképp viszontláthassam Jolinart.
Ilyen érzés lehet a skizofrénia.
Mi az a..
skizofrénia?
Az elmebetegség egy formája.
Meghasad a személyiség.
Két tudat egy agyban.
Itt vagyok én..
Samantha Carter.
De itt van bennem még Jolinar is, aki olyan dolgokat érez...
Milyeneket?
Például erős vonzódást irántad.
Ez az érzés megmaradt benned?
Igen.
Sajnálom, ha kellemetlen, de...
Nem. Csak...
Ami köztetek volt... Jolinarral...
Már a születésem előtt szerettétek egymást.
Több emberöltőn keresztül!
Szóval még ezt is érzed?
Érzed mindazt, amit ő érzett?
Igen.
- És pokolian összezavar. - Miért?
Mert nem egyszerűen úgy él bennem, mint egy emlék.
Érzem.
Mintha én éltem volna le veled együtt száz évet.
Nem tudom, szavakkal leírhatnám-e?
Amit Jolinar érzett, én..
szinte fel sem tudom fogni.
Talán kifejezheted más módon is. Szavak híján..
valami mással.
Sam!
Daniel.
Sokat megtudott Jolinarról?
Igen. Meglepné, mennyi mindent.
Um... A Tok'Ra nagytanács fogad minket..
úgy gondoltuk, ez érdekelné.
Igen.
Gyönyörű ez a hely!
Valóban növesztitek a helyiségeket?
Igen. Megérkeztünk után elásunk bizonyos kristályokat..
és azokból nő ki ez az egész.
Segíthetek?
Uh... nem, kösz, csak nézelődöm.
A tanácsterem egyáltalán nem erre van.
Oh! Oh, elnézést.
De boldogan válaszolok minden kérdésedre.
Ez a saját lakrészem.
Nem túl szeparált.
A Tok'Raknak nincsenek titkaik egymás előtt.
Ezért nincs szükség itt ajtókra sem.
Hadd vezesselek vissza a csoporthoz.
Nem. Nem, köszönöm, én...
Magam is visszatalálok.
Mennyi idő alatt zajlik le mindez?
Nagyon gyorsan. Csak azt építjük fel, amire szükségünk van.
Ez a folyosó most készül. Ahogy a tanácsterem is.
Nézzétek.
Mi a fene?
Ezt frissen növesztettük.
Eddig még nem kellett itt összehívnunk a nagytanácsunkat.
- Ezt gyorsított kristálynövekedéssel érik el? - Így igaz.
Megtanultuk befolyásolni a kristály szerkezetét.
Mint egy geoida.
Tauri lakói. Bemutatom nektek..
a Tok'Rak nagytanácsát.
Üdv emberek! Örvendek.
Hálásak vagyunk. A Föld nevű bolygóról jöttünk.
Megtiszteltek.
A nagytanács megvizsgálta egy szövetség lehetőségét népeink közt.
És?
Meg kell értenetek a helyzetünket.
Szemben állunk rokonainkkal, a Goa'uldokkal.
A rendszerurak gyűlölnek és üldöznek bennünket.
Hé, mi sem vagyunk éppenséggel a barátaik.
A Tok'Rak titkait ők nem árulják el. Nem ilyen a természetük.
A legjobb szándékotok ellenére is követhetnek benneteket.
Megkínozhatnak, hogy kiadjátok titkainkat, vagy árulót csempészhetnek soraitokba.
Tudni szeretnénk, mit ajánlhattok fel cserébe..
amiért mi vállaljuk leleplezésünk kockázatát.
- Nos, ajánlhatunk sok mindent. - A Taurié nagyon fejlett nép.
Biztos tudunk nyújtani valami használhatót.
Rendben. Mondjatok egy példát.
Hogyne. Daniel?
Uh... Először is..
ugyanaz a cél vezérel minket, mint a Tok'Rakat.
Technikai vívmányokat is felajánlhatunk.
Idegen technológiákat nem használhatunk.
Mi beszivárgunk, és belülről bomlasztjuk a Goa'uldot.
Ezért nagyon fontos, hogy Goa'uldnak is kell tűnjünk.
Garshaw. Aktiválták a Chaapa-ait.
Hozd őket!
Mit terveztek ellenünk?
Ezt hogy érti?
A Chaapa-ai-on át újabb embereitek érkeztek.
CSK-3.
Makepeace ezredes?
Mit keresnek itt?
Hammond tábornok küldött minket Carter századosért.
Miért?
Sajnos az apjáról van szó.
Korházba került. Súlyos az állapota.
Haza kell őt engedniük.
Sajnálom, de nem tehetem.
- Miért nem? - Mert meghoztuk a döntésünket.
Sajnos nem fogadhatjuk el az ajánlatotokat.
Ezért a vendégeink maradtok, amíg át nem költözhetünk egy másik bolygóra.
- Micsoda? - Remélem megértitek.
Azzal, hogy tudtok erről a helyről, a létünket veszélyeztetitek.
Nem engedhetünk el titeket, míg meg nem szervezzük az áttelepülésünket.
Egy Tok'Ra ennél azért együtt érzőbb lehetne.
Carter százados apja haldoklik, legalább őt engedjék el.
Ő a legveszélyesebb. Ott vannak benne Malk-shuri Jolinar emlékei.
Nem csak mi tudunk erről a bolygóról.
Hanem azok a társaink is, akik a Taurin maradtak.
Itt van erre a legjobb bizonyíték.
Nagyon reméljük, ha nem tértek vissza..
az meggyőzi őket, hogy Goa'uldok vagyunk, és nem Tok'Rak.
- Halottnak higgyenek minket? - Ez nincs ínyemre.
Sajnálom.
Igyekszünk gondoskodni a kényelmetekről.
Visiontext subtitles: Doreen Trenerry Szinkron alapján fordította: Addaam e-mail: addaam@freemail.hu