Négyes ékzár kódolva.
Ezt a szonda küldte vissza a P7J-989-ről.
A levegő, a hőmérséklet és a rádióaktivitás normális.
Teal'c,...
...láttál már ilyne építményt?
- Úgy hiszem, nem Goa'uld eredetű. - Fejlettnek tűnik.
Adatokkal és új technológiákkal szolgálhat.
Talán még szövetségesekkel is.
- Ezredes, érdemes próbát tenni. - Igenis.
Ez gyönyörű.
Igen.
De ahol kert van, ott van kígyó is.
És virágok.
Túl sok virág is.
Igazán szépen berendezkedtek.
Csak közben Ők is berendezési tárgyak lettek.
Emberek.
Lélegeznek.
Hát jó. Van valakinek valami ötlete,...
...hogy mik lehetnek ezek a gépek?
Talán orvosi berendezések.
Mondjuk sztázisgenerátorok.
A mi technikai szintünkön túl van.
Úristen!
"EMLÉKEK RABJAI"
Mi ez a hely?
Uhm...
Nem tudom.
De valahogy ismerős.
Úgy néz ki, mint a Föld.
Igen.
Teal'c,...
...mi az ördög történt velünk?
A PJ7-989-en voltunk.
Beléptünk egy nagy, kupolás épületbe és valami megtámadott minket.
Kawalsky?
John?!
Talán ezredes. Le a fegyverrel, százados.
Mi az? Kísértetet látott?
Talán... talán igen.
Maguk mindketten halottak.
Hát ez kedves, Jack!
A felderítés zöld utat adott.
Napközben itt van Boris, csak éjjelre viszik el.
A madarunk, mikor erre járt, nem látott lövészeket. Csak két őrt.
Gyerekjáték. Nem ebbe fogunk belehalni.
Ami azt illeti... én nem, de te igen.
1982-ben volt ez a küldetés.
Az NDK-ban.
Egy orosz ügynököt kellett volna elfognunk abban a házban.
- De nagyon rosszul sült el. - Na mi lesz, indulhatunk,...
...vagy nem, százados?
Nem. Nem.
Mert ez nem a valóság. Nem lehet!
Oh, dehogynem az. Nagyon is.
Úgyhogy ne húzza tovább az időt. Indulnunk kell.
Nem.
Az a helyzet, hogy vagy álmodom, vagy halucinálok.
Ez elég valóságos volt, Jack?
Rendben, Őt mivel magyarázza?
Talán úgy néz ki, mint a mieink?
Thomas...
...régebb óta van velünk, mint maga.
Szedje össze magát! Most már nem fújhatjuk le az akciót.
Megértette?
Mi az ördög ez?
Mi a fene folyik itt?
Csakúgy mint te, én sem tudom megmagyarázni.
Teal'c,...
...mit gondolsz...
Lehet, hogy azok a gépek beszippantottak egy,...
...nem is tudom, egy időörvénybe?
Lehetséges.
A Goa'uld évekig kísérletezett időutazással.
Más talán sikerrel járt.
Tehát, lehet hogy ez a valóság?
Ez az akció tragikusan végződött?
Igen.
Talán esélyt kaptál rá, hogy változtassál ezen.
Hát jó.
Mehetünk.
Legfőbb ideje.
Várj.
Ne kövessük el ugyanazt a hibát.
- Miről a fenéről beszél? - Lövész a tetőn.
Szép fogás, Jack.
Gyerünk.
Mozgás!
Aargh!
Urgh!
Gyerünk, John!
Ennyit a műholdas felderítésről.
Hey, Jack,...
...viselje gondját Barabarának.
Vissza!
- Hol van Kawalsky? - Közvetlenül mögöttünk futott.
Le a fegyverrel, százados.
Hát jó. Mi történt?
Fogalmam sincs.
Ez a hely ismerős.
Egy pillanat.
Egy pillanat!
Ez a New York-i Művészeti Múzeum.
Sokszor jártam itt.
Nagyon sokszor.
Jól van, óvatosan azzal a fedőkővel.
Igen, Dr Jackson.
Ne.
Daniel?
Egy kicsit erre!
Elnézést. Ez a hely most zárva van.
Óvatosan.
- Jake, egy kicsit inog. - Próbáljátok megállítani. Kicsit balra.
Daniel, mi folyik itt?
Nem, ez nem lehet igaz.
Kik ezek az emberek?
Ők a szüleim.
Most egy kicsit vissza. Óvatosan.
Figyeljetek a bal oldalánál!
Baloldalt, Jake. Jöhetsz errébb. Lassan.
És most le. Figyeljetek elöl.
Hintázik.
Semmi baj. Nyugodj meg. Óvatosan.
Ne... Ne!
Hozzátok egyenesbe!
Jól van, Jake...
Gyertek ki onnan, Apa, Anya!
Ez túl valóságos. Minden részlet.
Minden figura a táblán.
Nem bírom ezt ki még egyszer.
Mi van akkor, ha valaki azért küldött ide minket, hogy megváltoztassuk a történelmet...
Éppen ez az!
Ez már történelem. Nem lehet megváltoztatni.
Azzal, hogy itt maradunk és nem teszünk semmit, biztosan nem.
Én...
Úristen...
Ezredes. Meg kéne néznünk a bokrokat.
Negatív. Ragaszkodunk a tervhez.
Mozgás!
Jack, mit művel?
Ez nem volt a tervben!
John!
Aargh!
Gyerünk, John!
Ennyit a műholdas felderítésről.
Jack,...
...viselje gondját Barbarának.
Úristen...
Vissza!
Le a fegyverrel, százados-
Mi az ördög folyik itt?
Mi van magával? Az akciót jóváhagyták.
Nem!
Te! Ki vagy te? És kik ezek?
Hisz csak mi vagyunk itt! Hadbíróság elé akar kerülni?
Ne vitatkozzon tovább...
...és teljesítse a küldetést.
Engedje meg, hogy bemutatkozzam.
A Gondozó vagyok.
Minek a Gondozója?
Mindené, amit itt lát. Mindené, ami van...
...és mindené... ami lehet.
Miért akarja, hogy folytassuk a küldetést?
Mert a szíve mélyén... mindig is ezt akarta.
Most ugye viccel?
Ez volt életem legelhibázottabb akciója.
Miért akarnám újra látni, hogy a társaimat lemészárolják?
Maga szeretett volna ide visszatérni, hogy másképp alakítsa a dolgokat.
Megyünk, akár jön, akár nem.
Viszlát.
Jó. Ahogy akarja.
Velük kell mennie.
Csak úgy idézheti elő a változást, amire annyi év óta vár már.
Nem változtathatok semmit sem, ha maga is belepiszkál.
Hát tényleg nem akarja megmenteni a társai, a barátai életét?
Ők nem igaziak.
Még annyi csodálatos variációt kipróbálhatna.
Talán ezúttal...
...másfelé is mehetne.
Ülj le, Teal'c.
Nem csinálunk semmit.
Hát jó. Ahogy akarja.
Nagyon remélem, O'Neill, hogy helyesen döntöttünk.
Hát még én.
Daniel, sajnálom, hogy újra át kellett élnie.
Gondolkoztam.
Azok a gépek elkaptak és magukba húztak minket, igaz?
Először azt hittem, hogy csak az öregedést lassítják valami módon.
Sam, kérem... csak...
Mondja azt, hogy ez nem valóság.
Éppen erről beszélek. Az időutazás egy logikus elmélete sem így müködik.
Magát most például, gyerekként kellene látnom...
...vagy vissza kellett volna változnia gyerekké.
Daniel, én csak találgatok,...
...de azt hiszem, hogy ezeket az emlékeket...
...a gépek csupán visszavetítik az agyunkba.
Jól van, óvatosan azzal a fedőkővel!
Elnézést.
Ez a rész most zárva van.
Daniel, szerintem mi nem is vagyunk itt!
Jake, nagyon hintázik!
Elnézést...
Halgassanak meg. Uhm... Ki kell jönniük onnan.
Danny, menj ki játszani.
Danny?
Ne. Ki... ki kell jönnötök onnét,...
...mert én... mert én megütöttem magam.
Nagyon megütöttem. Talán még a lábam is eltört.
Gyertek gyorsan! Segítsetek rajtam!
Nem törhetted el a lábad, mert akkor nem tudnál járni rajta. Mindjárt kimegyünk kicsim.
Jól van. Jake...
Ne...
Ne!
Gyorsan! Le kell emelnünk róluk!
Segíts!
Dr Jackson!
Hall engem?
Nem látok semmit. Segítsetek, emeljük!
Gyerünk! Emeljük!
Túl nehéz!
Daniel, javítson ki, ha tévednék...
...de le merném fogadni, hogy amikor ez megtörtént, nem volt ilyen közönsége.
Szerintem, mi most valami...
...szuperfejlett virtuális szimulációban vagyunk.
Ez az egyetlen lehetséges magyarázat.
Nagyszerű! És ez csak életem legtragikusabb eseményét játsza újra, meg újra.
Talán ez a legerősebb emléke.
Apám Dannynek hívott... mintha még kisfiú lennék.
Mert nyilván kisfiú volt, amikor ez történt.
Daniel Jackson szerepét játsza...
...gyerekként ebben a... szimulációban.
Sokszor lepörgettem ezt a jelenetet a tudatomban...
...azon töprengve, hogy vajon mit tehettem volna.
Ez az!
Talán ez az egésznek a lényege. Kapott egy esélyt.
Hát nem csodálatos?
Végre kapott egy esélyt!
Tessék,... hogy mondta?
Egy esélyt?
Egy esélyt, újraélni ezt a fontos emléket.
Kipróbálni minden lehetőséget, ami eddig az eszébe jutott,...
...hogy végre megtudja, tehetett -e volna valamit.
De...de... De mégis, ki maga?
Természetesen a Gondozó.
Miféle Gondozó?
Mindené ami van és mindené ami lehet.
Pontosan hol vagyunk?
Ha jól emlékszem, akkor a New York-i Művészeti Múzeumban.
Nem, nem, nem! A valóságban hol vagyunk?
A valóság elég szubjektív dolog.
Azt kívánta,bárcsak visszamehetne és megváltoztathatna mindent.
Tőlem megkapta ezt az esélyt. Most menjen! Intézzen mindent a kedve szerint.
És őőő,... mégis, hogy csináljam?
Ha elmondanám, akkor már nem lenne olyan izgalmas.
Izgalmas?!
Azt hiszi, hogy én ezt élvezem?
Hogy szivesen látom ezt,... újra meg újra?
Az utazás nem lenne olyan élvezetes, ha nem foglalna magában...
...némi...
...kockázatot.
Jól van, óvatosan azzal a fedőkővel!
Erre.
Danny.
Mit csinálsz itt?
Gyertek!
Danny Jackson! Azonnal hagyd ezt abba!
Jake, gyere segíts egy kicsit!
Ne, ne, ne, ne, nee...
- Jöhet lefelé! - Kicsit egyenesítsd!
Óvatosan!
Most egyenesbe!
Nem!
Istenem, ne!
A pokolba magával! Azonnal hagyja abba!
Dehát miért? Még nem próbált ki minden lehetőséget.
Csakhogy a lehetőségek száma végtelen, a megoldásoké pedig zéró! Hagyja abba!
Nem játszom tovább.
Áááá, dehogynem.
Dehogyisnem!
Jól van, óvatosan azzal a fedőkővel!
Daniel, akarja hogy,...
Nem.
És most jöhet le.
Figyeljétek elöl.
- Jöhet. - Hintázik!
Semmi baj, nyugodj meg. Óvatosan.
Meg kell próbálkoznia valamivel.
Nem.
Szóval hagyná, hogy a szülei ismét szörnyethaljanak?
Nem játszom tovább.
Páratlanul csökönyös faj a maguké.
Maga!
Jól vannak, emberek?
Én már nem vagyok benne biztos.
Mi ez a hely?
A New York-i Művészeti Múzeum.
Vagyis annak a szimulált változata.
Ez egy amolyan virtuális valóság,...
...amit az emlékeinkből alkottak, legalábbis Danieléből.
A maguké egy csökönyös...
...fantáziátlan és versenyképtelen faj.
Miért nem élvezik mindannyian...
...a tőlem kapott lehetőségeket?
Élvezni?
Azt hiszi, élvezettel néztem végig a barátaim halálát?
Vagy én a szüleimét?
Mindketten legyőzhető kihívásokat kaptak tőlem.
Miért fordítanak mégis hátat a feladatnak?
És maga miért nem hagyja, hogy elmenjünk?
Ugyan hová? Hová akarnak elmenni?
Elvihetem magukat bárhová, amire emlékeznek,...
vagy amit el tudnak képzelni.
Rendben! El akarunk innen menni!
Szóval igazunk volt?
Ez egy... szimulált világ.
Az egész csakis a tudatukon belül létezik.
Énmagam teremtettem, irányítom és gondozom.
Én,...
...a Gondozó.
De hogyan? Hogy működik?
Nem érdekel hogyan működik. Haza akarok menni.
Azt nem engedhetem.
A testüket beborító szerkezetek ingerlik érzékeiket.
Az agyukba ültetett áramkörök...
...tudást és képeket közvetítenek ki és vissza.
Szóval ez egy csapda?
Az agyunkat hálózatba kapcsolta, mint egy számítógépet?
Igen!
És a tudatuk rendkívül értékes a lakóim számára,...
...mert jelentősen gazdagodik általa a mi világunk.
Egy pillanat.
Mióta élnek a... lakói ebben a virtuális világban?
Az Önök éveiből durván ezer telt el.
Hát arra aztán ne számítson, hogy mi újabb ezer évig itt maradunk.
Tehát, amíg mi nem jöttünk, addig csak a saját elméjükből,...
...saját tapasztalataikból teremthették meg a virtuális világukat.
Úgy látom, kezdik már érteni.
Úgy kezel minket, mint egy... új szoftvert?
Képzeljék el, hogy bezárják magukat egy szobába egy videóval és öt filmmel.
Mennyi időbe tellik, míg halálra unják magukat?
Végül mit nem adnának már... négy újért.
Szóval, felhasználnak minket...
...az emlékeinket, az álmainkat, hogy... szórakozhassanak?
Az igazsághoz hozzátartozik, hogy csak kettejük tudatához férek hozzá.
Ennek az érdekes egyednek az agya...
...ellenáll a szondázásnak. Csakúgy, mint az Öné, hölgyem.
Az enyém?
Nyilván a Malk-shur-i Jolinar által okozott változások miatt.
De ne féljenek. Semmiféle gáttal nem rendelkeznek...
...a bevitel ellen.
Maguk is élvezhetik azokat a kalandokat,...
Amiket Ők...
...bámulatos mennyiségben és sokszínűségben szolgáltatnak majd...
...lakóim számára, alighanem hosszú éveken át.
Nagyon sajnálom.
Higgyék el, nem tiszteletlenségből mondom, de teszek az egész...
...lakóközönségre.
Ki akarok jutni innen.
Én is roppantul sajnálom, de nem tehetek eleget a kérésének.
Biztosra veszem, hogy egy idő után megbarátkoznak az ittléttel.
Egyáltalán, maguk miért vannak itt?
Miért nem mennek egyszerűen ki, saját élményeket szerezni?
Miért nem a valóságban élnek?
Nem hagyhatjuk el az épületet.
A világ odakint lakhatatlan.
Megmérgezték, meggyalázták.
Ebben téved. A bolygójuk egyetlen hatalmas kert.
Sajnos maga az, aki téved...
...idegen barátom.
A mi bolygónkat elpusztította egy vegyi katasztrófa...
...1,022 évvel ezelőtt.
Saját technológiánk túlságosan gyors fejlődésének estünk áldozatául.
Az a kevés, aki életben maradt, sztázisban keresett menedéket.
Örülhetnek. A bolygójuk regenerálódott azóta.
Ez egyáltalán nem igaz. Egyfolytában figyelem a környezetünket.
Lehet, hogy a műszereik elromlottak.
Minden gyönyörű odakint.
Na persze,...
...ezt maga már régen tudja, ugye?
A kérdés az,...
...miért nem tudatta velük is?
A lakóim nem hagyhatják el az épületet.
A kinti világ lakhatatlan.
- Ki csinált itt magából smasszert, he? - Ezt nem értem.
Miért maga irányítja a dolgokat?
A menedéket én terveztem.
Én vagyok a teremtő, a Gondozó.
Szóval, ha a... lakók elmennek,...
...elvész a hatalma.
Ez az ember hazudik maguknak!
Bebörtönözte magukat a saját kis...
Ooh, ez jó!
Frappáns. Ne hagyja, hogy megtudják az igazságot. Jó!
Nem engedem,...
...hogy megmérgezze az elméjüket.
Uhm, ha itt tart minket...
...nem gátolhatja meg, hogy kapcsolatot teremtsünk velük.
Különösen, ha mi szolgáltatjuk számukra a szórakozást.
Hát jó.Úgysincs szükségem többé már magukra.
Kint vagyunk.
Whoa!
Várjanak, nem ment ez egy kicsit túl könnyen?
De igen. Menjünk haza.
Mindannyiuknak apró sebek vannak...
...a halántékukon, a gerincoszlopnál,...
...valamint a hastájékukon is.
És az mit jelent?
Alighanem azok a gépek tarthatták életben.
Azok adták az oxigént, a táplálékot,...
...és abból, amit mondtak, irányították az idegrendszert.
Okoztak maradandó kárt?
Nem, egyáltalán semmit. A pupilla rendesen tágul.
A reflexek is működnek. Úgy tűnik minden rendben.
Jack, vissza kéne mennünk, kiszabadítani azokat az embereket.
Szerintem ez már nem ránk tartozik.
Egyetértek.
Nem avatkozhatunk más bolygók lakóinak életébe.
De azokat az embereket félrevezetik.
A Gondozó hazudik nekik arról, hogy milyen a külvilág.
Ha én is hozzáfűzhetnék valamit...
Minden bizonyíték arra utal, hogy azok a gépek tartják életben Őket.
Kiszedni Őket olyan,...
...mint egy kómást lekapcsolni a lélegeztetőről.
Úgy veszem észre, több információt kell szereznünk...
...ehhez a döntéshez, emberek.
Annak pedig az az egyetlen módja,...
hogy visszamegyünk a P7J-989 művilágába.
Akkor pedig pontosan ezt kell tennünk.
Uhm,...
...tábornok,...
...higgye el...
...ezúttal nem okoskodni akarok,...
...nem csavarodott be?
Emberek, azt hiszem felesleges elmondanom,...
...milyen értékes számunkra ez a bolygó.
A technikai szintje messze meghaladja a miénket és éppen ez az, amiért a kongresszus...
...támogatja ezt a programot.
- Visszamenni oda mindannyiunk számára veszélyes. - Ugyan miért?
Egy mesterséges környezetben... meghalhat bármelyikük is?
Nem tudjuk.
Azért az is elég aggasztó, ha csapdába esünk ott, uram.
Egyszer már kijutottak.
Az nem biztosíték rá, hogy legközelebb is sikerül.
Jól van. Mondok valamit.
Ha nem jönnek vissza egy héten belül,...
...maguk után küldöm a CSK-2-t.
Különben is, mi olyan rossz abban, ha ott vannak?
A szavaikból azt vettem ki, hogy mindenféle érdekes dolgot élhetnek át.
- Arra gondol, hogy láthatjuk a barátainkat... - A szüleinket...
...és a családtagjainkat meghalni, újra és újra?
Vagy Kawalsky őrnagyot épen és egészségesen.
Ezredes, talán még a fiával is találkozhat.
Dr Jackson, maga pedig ősi világokba látogathat el,...
...ahogyan arra mindig is vágyott. Oda mehetnek ahová az emlékeik, képzeletük viszi magukat.
Jól van, ebből elég.
Hadd nézzem meg magát egy kicsit közelebbről.
Mit csinál, ezredes?
- Csak azt keresem, hol jön le a maszk? - Micsoda?
Maga nem lehet az igazi Hammond tábornok.
Üljön le, ezredes!
Maga nekem nem parancsol! Nagy bakot lőt!
- Lelepleztük! - Mi a fenéről beszél?
- A P7J-989-n vagyunk. - Naná, hogy ott.
És ez csak egy újabb műsor, amit élőben közvetít nekünk...
...a mi régi, jó barátunk, a Gondozó.
Ez már több a soknál, ezredes!
Ezt a reakciót talán a sztázis válthatta ki bennük. Megvizsgálom Őket.
Tudja, mit csinálhatna? Inkább kiszedhetne minket ebből a sztázisből.
Na, most mi lesz?
Ezredes, a pimaszsága próbára teszi a türelmem.
Kap még egy utolsó esélyt,...
...hogy kövesse a a parancsaimat és csatlakozzon a mesterséges világ lakóihoz.
Lakói? Ilyet csak a Gondozó mondana.
Tehát visszamennek, vagy sem, ezredes?
Hiszen már itt vagyunk.
Tartoztassák le a CSK-1-et!
Zárják be Őket és senkivel sem érintkezhetnek.
O'Neill,...
...nagyon biztosnak tűnsz abban az állításodban, hogy nem a Földön vagyunk.
Mert nem is vagyunk ott!
Az talán, bárki szerint, hasonlított az igazi Hammond tábornokra?
Azt hittem, a virtuális világ csak emlékeket jelenít meg újra.
A Gondozó azt mondta, átélhetünk bármit, amit el tudunk képzelni.
Ez itt még mindig a PJ7-989.
Mesterséges környezet.
És az annyira rossz?
Miért? Talán nem hiányoztam egyiküknek sem?
Miért ez az ellenállás?
Gondolják el, milyen jól szórakozhatnánk.
Dr Jackson, ismerje el...
...sokszor megnevettettem.
Ezredes, ki más tudná úgy megalázni és...
...szétrúgni a seggét, ahogyan én tettem?
Carter százados,...
...nem szeretne mindig fiatal maradni?
Mert itt senki nem öregszik.
Ki maga?
Hogy ki vagyok?
Ne mondja, hogy már nem emlékszik rám.
Ez fáj.
- Ez igazán fáj. - Ne, ne.
Azt jól tudom, hogy kinek akar látszani.
De ki maga valójában?
A Gondozó?
Nem... nem én.
Akkor mi?
Valamiféle kivetítés, vagy...?
Mert nem igazi.
És ha nem igazi, akkor nem fog fájni.
Hello.
Már kerestük magukat.
Kérem, mondja el, amit a múltkor próbált.
Arról, hogy milyen a kinti világ.
Ami azt illeti, nagyon is kellemes.
- Eltünt a méreg? - Nem halott minden?
Nem, éppen ellenkezőleg. Minden... virágzik.
Hogy lehet az?
A Gondozó azt mondta, veszélyes odakint.
Hát... a... a Gondozó hazudik.
Az idegeneknek higyjünk, vagy a Gondozónak,...
...aki ezer éve törődik velünk?
Tudják mit?
Jöjjenek velünk. Megmutatjuk.
Szabad lesz?
Hová megyünk?
Vissza a kapun át megmutatni nekik a bolygójukat.
Ahogy mi láttuk.
Még a virtuális világ előtt.
Hagyjon békén.
Engedély nélküli aktiválás!
Zárom a kaput!
CSK-1,...
...ez már mindennek a teteje!
Daniel, jöjjön!
Most vajon tényleg kint vagyunk?
Hey!
Kérem, ne bántsanak.
Nem akartam rosszat.
Értsék meg, a népem fejlődése...
...holtpontra jutott.
Én csak... jót akartam nekik.
Mióta szépítgeti már ezt a kertet?
Gyönyörű, nem?
Mióta?
Oh,... sok, sok éve már.
De miért hazudott az embereknek?
Miért nem engedte meg, hogy Ők is kijöjjenek.
Mert annak idején a mi fajtánk pusztította el ezt a bolygót.
Ha kiengedem Őket, újra kárt okoznak.
Ugye viccel?
Talán nem követik el még egyszer ugyanazt a hibát.
Igen! Maga szeret mindenkinek még egy esélyt adni.
Bármikor távozhattak volna. Olyan kapuk, amin kijöttünk...
...mindenütt vannak.
Bármikor kijöhettünk volna, ha kinyitunk egy olyan ajtót?
Bárki, bármikor távozhat. A kapuk mindig nyitva vannak.
Persze, ahhoz, hogy használhassák, tudniuk kellene a létezésükről.
Hát, most már tudnak, maguk miatt.
Azt is tudniuk kell, hogy van hova menniük.
Hát most már, azt is tudják.
Mindent tönkretettek. Megmérgezték az elméjüket.
Már nincs mit tenni.
Még egyszer köszönjük. Egy gyönyörű...
...új világot adtak nekünk, tele új élményekkel.
Azért még sok munka vár magukra.
De mi szivesen küldünk segítséget,...
- ...ha kell. - Tönkretesznek mindent!
Képesek leszedni még a virágokat is.
Ez már biztos a valódi világ, ugye?
Ne húzza ki azt!
Tönkreteszik a kertet!
Megmondtam, tönkretesznek mindent.
Először a kertet,...
...aztán az egész bolygót!
Ez a valóság.
Tönkreteszik a kertemet!
Lekötelez, asszonyom.
Visiontext subtitles: Jane Eden ::Készült a magyar szinkron alapján::