- Jó reggelt cserkészek.
- Van itt pár sérülés.
- Úgy nézem Goa'uld fegyver okozta.
- De a csata nem mostanában volt.
- Nincsenek testek. - Daniel,
...felismeri ezeket a jeleket?
- Nem. Ez az egész hely kifejezetten idegen.
- Mi lehet a kettes ajtó mögött?
- Menjenek Carterrel, nézzenek körül.
- Hűha!
- Teal'c, láttál már ilyet ezelőtt?
- Amilyen gyorsan csak lehet, vissza kell térnünk a Földre.
- Mért? Mi ez?
- Ez a Korosh -ni jele.
- Az ideérkező Goa'uldoknak és Jaffáknak szól.
- Nehezen fordítható. Azt jelenti, fordulj vissza.
- Nehezen?
- Az ilyen világokat a Goa'uld hajók semmisítették és fertőzték meg.
- Ennek a bolygónak a felszíne a ti szavaitokkal rádioaktív.
- Ah. - Senkit sem hagytak életben.
Ez a hely nem biztonságos.
- Azt hiszem ez egy laboratórium. - Miből gondolja?
- Ezek mind különböző bolygókról származnak. És mind meg van jelőlve.
- Ez itt egy török maszk.
- Ez egy agyag kúp Lagashról, ék alakú szimbólumokkal.
- Carter! Daniel!
- Találtunk egy szuvenír boltot uram.
- El kell mennünk innen. - Micsoda? Miért?
- Ez valóságos aranybányája a különböző kúltúrák műalkotásainak.
- Daniel, Ezt nem akarom hallani. Indulás.
- Nem akarja ... hallani.
- Daniel, megyünk! Indulás!
- Hé fiúk, kéne egy kis segítség! Nehéz, de azért jó lenne ha...
...visszavinnénk.
- Jack?
- Sam?!
- Teal'c?!
- Oh, de utálom mikor ez történik velem.
- Íriszt lezárni!
- Fel a kezekkel... rajta! Vagy tüzet nyitunk.
- Mi folyik itt?
- Azonosítsa magát. - Daniel Jackson, csk-1.
- Tábornok, mi ez az egész?
- Tábornok? Lát csillagokat az egyenruhámon?
- Ezredes, azt mondja a csk-1 tagja. - Ezredes?
- Hogyan jutott hozzá a csk -1 jeladójához?
- Miről beszél?
- Azonosítatlan utazó érkezik.
- Ki a fene maga?
- Dr. Daniel Jackson vagyok. A csk-1 tagja. látni akarom Jack O'Neill-t.
- Sam Cartert!
- Nem vagyok Goa'uld! Ne adja be azt nekem! Hol van Dr. Fraiser?
- Ne adja be!
- Argh!
Dr. Daniel Jackson vagyok.
Találkozni akarok Jack O'Neill ezredessel.
- Talán O'Neill tábornokra gondol?
- Hé!
Beszélni akarok valakivel!
Catherine.
- Tudja, hogy ki vagyok?
- Persze.
- Maga megismer?
- Dr. Daniel Jackson. Nyelvész.
Ó-egyiptomi történész. Ismert néhány radikális elméletéről.
És most tudni szeretném hogyan jött át a csillagkapumon.
- Hogy én... a csillagkapuján? Mi a fene folyik itt, Catherine?
- A hivatalos megszólítását használtam, ön is szólítson Dr. Langfordnak.
Maga az azonosító jeladónkat használta, mikor átjött a csillagkapun.
A csk-1 kódjával. Hogyan jutott hozzá?
- Hogyan jutottam...? Mit gondol, hogyan?
- Innen mentem el. A csillagkapu parancsnokságról. Ma, néhány órával ezelőtt.
- Küldetésre mentünk a P3R-233-ra.
- Miről beszél maga?
Én eddig még nem is láttam magát ebben a létesítményben.
- OKÉ.
Aha. A helyzet az, hogy dolgoztam a csillagkapun.
Maga vett fel, hogy lefordítsam a kartusokat, amiket Gizában találak.
Átmentem a csillagkapun az első missióval az Abydosra.
És ha az utóbbi két évet nem álmodtam, akkor még mindig a csk-1 tagja vagyok.
- Ami azt illeti, nem.
- Micsoda?!
- Az én csapatom fordította le a Gizai kartusokat.
- Ez nem lehet igaz! - Elismerem, felhasználtuk a maga munkáját.
Elmentem egy előadására és megkértem, hogy csatlakozzon hozzánk, de maga nemet mondott.
- Én, nemet?
- Méghozzá igen durván. - Az voltam?
- Az MRI vizsgálat megerősítette, hogy nem Goa'uld.
- Láthatnám Carter századost? - Samantha Cartert?
- Igen!
- Ő nincs a seregben. Tudós.
Az asztrofizika doktora. És jelenleg fontosabb dolga van.
Nincs más magyarázata a történtekre?
- Istenem, Nincs!
- Catherine!
Akarom mondani, Dr. Langford, ami itt történik annak semmi értelme.
Ismerem magát. Én ide tartozom.
Maga nem!
Már megbocsásson?!
- Ön már visszavonult. Legalábbis a légierő nyugdíjazta.
Otthon kellene lennie és boldogan élnie Ernesttel.
- Micsoda?
- A férfi, akihez hozzá akart menni 1945 -ben.
- Csak a listán szereplők 50% -a jutott át eddig a Béta bázisra, tábornok.
Az utas még úton van.
- Bocsásson meg. Azt hiszem, ez fontos.
- Rendben. Mi az?
- Szerintem látnia kellene ezt a fiatalembert.
- Most? - Mennyi időnk van még?
- Miért?
- Ő... tud dolgokat.
- Jack!
- Nézze, most épp egy akció közepében vagyunk.
Nem tudom hogy maga kicsoda, de Dr. Langford azt mondta tud segíteni.
- Oké, ez kezd olyan lenni mint egy kísértehistória.
Alig néhány órája ez a hely még egészen más volt.
Nos, úgy értem, nem teljesen más. Azt hiszem maga még mindíg maga...
...nagyjából.
- Mit tud mondani nekünk a Goa'uldokról?
- Hogy?
- A Goa'uldok. Tudja kik ők?
- Oh... persze.
- Mondja el amit tud.
- Oké, talán nekem ment el az eszem,
...de emlékeim szerint, mi nagyon is jól ismerjük egymást.
Maga mindent tud amit én is tudok.
Én a csk-1 tagja vagyok, akárcsak ön, Carter százados és Teal'c!
Hol van Teal'c?
Nagydarab fickó. Arany emblémával a homlokán. Goa'uld lárvával a hasában.
- Egy jaffa?
- Igen. Ő a barátunk.
- Vigyék el innen ezt az embert. Azonnal.
- Hogyan került ide? Honnan tud ennyi mindent?
- Dr. Langford azt mondta, önök nélkülem fejtették meg a kapu jeleit.
Aztán ön átment Abydosra és felrobbantotta azt az atombombát?
- Honnan tud erről?
- Öngyilkosságot akart elkövetni, mert akkor halt meg a fia.
Az ön fegyverével lőtte le magát, nem?
- Semmit sem mondtam el neki, esküszöm.
- Szóval, a Chulakon voltak már?
- Mi az a Chulak?
- A Jaffák otthona. - Ismeri a koordinátáit?
- Igen.
- Le is írjam? - Igen!
- Szóval, ha sosem voltak még a Chulakon, akkor nem is találkozhattak Teal'c -el.
Teal?
Nem, Teal'c! Oh, itt mindenkinek elment az esze. Miért?
Sam!
- Ő kicsoda? - Dr. Jackson.
A fiatalember aki a csk-1 azonosítójával jött át a kapun.
- Jelentsen, Doktor.
- Elveszítettük Washingtont és Philadelphiát, uram.
- Elnézést. Mit ért azon, hogy elveszítettük?
- Mutassa meg neki.
- Minden egyes piros pont egy elpusztított várost jelöl.
- Dr. Carter, egy újabb jelentés jön.
- Az eddigi katonai támadásaink az idegen hajók ellen hiábavalónak bizonyultak.
- A Goa'uldok? - Négy napja jelentek meg a hajóik.
- Lassan haladnak és szisztematikusan megsemmisítenek mindent ami a civilizáció jele...
... a keleti part felől kezdve,...
...a nyugati part felé mozog a félelemmel teli, elkerülhetetlen vég.
A kommunikációs próbálkozásainkra, az idegenektől eddig nem érkezett válasz.
Idáig, egyetlen túlélőt sem hagytak hátra...
...és úgy látszik, a nyomukban járó pusztulás hulláma megállíthatatlan.
- Úgy érzem, mintha egy rossz vicc áldozata volnék.
- Ezeket a bolygóról hozta magával?
- Igen, a pisztoly és gránát kivételével mindet.
Egy laborban találtam. Volt ott több összegyűjtött dolog más bolygókról.
Ott volt az a... tükör. Valami kőbe foglalva, talán Naqahdahból készült, a csillagkapu anyaga.
Jack szólt, hogy megyünk. Aztán megérintettem a tükröt.
Érdekes. Mi ez?
- Fogalmam sincs.
- Azt mondta megérintett egy tükröt?
- Először ezt érintettem meg.
Bekapcsolt, aztán vibrálásféle zajt hallottam, majd megjelent a tükör.
- Talán ez a vezérlője. - Amikor megérintettem,...
...egy hullámot éreztem, mint az áramütés.
És aztán mentem megkeresni Jacket, Samet, és Teal'c-et.
- Ő a Jaffa? - Igen!
De nem találtam őket. Mitha eltűntek volna.
Azt gondoltam, hogy visszamentek nélkülem. Ekkor tárcsáztam a Földet, átjöttem...
Mi a fene folyik ott lent?
- Egyes ékzár kódolva.
Kettes ékzár kódolva.
Hármas ékzár kódolva..
- Nem a Genesis csoport indítjuk most a Béta bázisra?
- Először meg kell próbálnunk megállítani a föld elleni támadást.
- Genesis lista? Beta bázis? Miről beszél maga?
- Evakuálunk mindenkit egy másik bolygóra.
Vezetőket, tudósokat, orvosokat.
- Ötös ékzár kódolva.
- Atombombát akarnak küldeni a Chulakra?
- Van valami gondja ezzel?
- A Jaffák nem az ellenségeink. Ők csak szolgák. - Próbálja meg megérteni mi folyik kint.
- Úgy becsülöm eddig 1.5 milliárdnyian haltak meg a Földön.
Mit gondol, kik ülnek azokon a hajókon?
Mondjon egyetlen jó okot miért ne tegyem ezt meg.
Hetes ékzár kódolva.
Nincs más választásuk.
Bombát elküldeni.
Tovább.
Folytassák az evakuációt a következő robbanófej élesítéséig.
Ártatlan emberi lények is vannak azon a Goa'uld bolygón.
Amíg nincs új információja amit használhatnánk, addig nem akarom őt újra itt látni.
Ez nem történhet meg, ez marhaság..
ez... Lehetséges, hogy a csillagkapu hibásan működött, vagy megbolondult,..
...és mikor átjöttem, egy teljesen különböző valóságú Földre érkeztem?
Nem.
A csillagkapu egy féregjáratot hoz létre a tér-idő szövetén amivel nagy távokat tudunk megtenni a térben,
de nem képes átrakni egy alternatív valóságba.
Alternatív valóság?
A tudósoknak van egy elméletük miszerint végtelen sok dimenzió létezik,
s mindegyik a valóság egy másik lehetséges változatát tartalmazza.
Nos, úgy tűnik az elmélet helyes, mivel ténylegesen is találtam egyet.
- Egy mit? - Amit Sam mondott. Egy... alternatív valóságot.
Ez megmagyarázza, hogy itt miért minden ugyanaz és mégis más.
Az elmélet szerint ez egy a végtelen sok alternatív valóságok közül.
Van amelyik különböző. Van amelyik majdnem azonos.
Igen, csak erről lehet szó!
Ez egyátalán nem az én világom. Ez valahogy egy...
...másik dimenzió?
A csillagkapu nem képes ilyet okozni.
- Talán nem is a csillagkapu okozta. - Mit akar ezzel mondani?
Talált egy tükröt a P3R-233-ason, valószínűleg naqahdahból.
- Minden azután történt, hogy megérintettem. - P3R-233?
- Maga volt már ott? - Igen!
Kapu kívűlről aktiválva!
Zsilipkapukat bezárni! Iriszt zárva tartani!
Kódolt adást veszünk az Air Force One-ról.
Értesítsék O'Neill tábornokot. Catherine. Helyezze készenlétbe a következő Genesis csoportot.
Rendben.
Jelenlegi cím ismeretlen. Telefonszám ismeretlen.
Utolsó ismert tartózkodási helye...
...1997-től Egyiptom...
Ó-Ó.
Mi az?
- Azt hiszem meghaltam. - Mi?
Az itteni énem.
Mi az Utazó helyzete?
Az elnök gépe 10 percnyire van a Petterson Légi Bázistól.
- További kódolt üzenet. - A dekóderen kersztül továbbítsa. Kihangosítani!
Ellenséges légijármű. Üldöz! Nem tudom lerázni!
A felszíni radar befogta.
- Na ez az egyik, a nagyjaik közül. - És gyors is.
Tűzet nyit! Segítség!
Ez egyenesen felénk tart.
- Megerősítve? - megerősítve. Érkezés: egy perc múlva.
Az Istenit! Bemérték a kaput.
A hírszerzés megerősítette, hogy az ellenség tűzereje elér minket, még ilyen mélyen a föld alatt is.
Nem jutunk ki, míg a kaput be nem zárjuk.
Az ellenséges űrhajó lassít. Vízuális kapcsolat 10 Másodpercen belül.
Ha ránk lőnek, talán meg sem érezzük.
A keleti parti pusztítás megegyezik 200 megatonna nukleáris robbanófej erejével.
- Nem Fog lőni. - Mi?
Ez leszáll.
A biztonsági kamerák szerint, a Jaffák valami fegyvert szerelnek össze.
A főbejáraton jönnek.
Gépfegyvereket elhelyezni itt és itt. És embert minden átjáróhoz.
Tiltsa meg a belépést erre a szintre. Zárja le a kettes liftaknát, azonnal.
- Ha az embereknek a felszínen... - Csak egy út lesz lefelé.
Azt akarom, hogy minden nélkülözhető személy induljon a Beta bázisra, azonnal.
Dr. Langford, ebbe ön és a vendégünk is beletartozik.
Uram, a Goa'uldok fenntartják a féregjáratot.
Valószínű azért, mert elküldte azt a bombát.
- A helyzet az, hogy ittragadunk, míg nem vesszük át a kapu irányítását.
Javaslat?
Általában csak fél órán át tarthatunk fenn egy féregjáratot.
Talán a Goa'uldnál is van egy határ, hogy meddig tudják fenntarani a saját járatukat.
- Tehát, csak várjunk? - Pontosan.
- felküldeni. 5 mp múlva robbantani! - Igen, Uram.
Sok sikert!
- Nyomás. Föl. - Igen, Uram.
Az első fele, mintha óegyiptomi lenne.
Mi nem ismertük fel.
Én hallottam beszélni az Abydos-on.
Honnan jött ez?
Ez egy adás, ami az űrből érkezett kb. 3 hónapja.
Nos, Miért mutatták meg nekem?
Az adás forrása ugyanabban a szektorban van, mint a P3R-233 is.
- Ahol a tükre is van.
Miután értesültünk róla, elmentünk a 233-ra: de a civilizációt már elpusztították.
Semmilyen tükröt nem találtunk.
"Óvakodj a pusztítóktól."
A 233 lakóinak kellet küldeniük a figyelmeztetést, mielőtt megsemmisítették volna őket.
- És a többi része? - Azt mondta: "Innen jöttek:", de...
...A mondat nem teljes.
A többi csak zörej. Rezgés vagy ritmus.
- Elemeztük.
Csoportokra bonthatók fel. 3, 32, 16, 8, 10 és 12.
- Ez hat szám. - Igen!
Ez egy kapu-koordináta, csak a kiindulási pont nélkül.
"Óvakodj a pusztítóktól" A 3, 32, 16, 8, 10 és 12.-ról jöttek.
Az idegenek megtudták, honnan indult a Goa'uld támadás?
- Mint egy Goa'uld anyabolygó? - Vagy az egyik katonai bázisuk.
A csillagkapu minden egyes szimbólumához hozzárendeltek egy számot.
Ez egy kód. Csak meg kell tudni, melyik jelhez melyik szám tartozik.
Az egyetlen egyedi jel, a 233-é kell, hogy legyen.
Az a jel nincs rajta a kapunkon.
Csakhogy én fölvettem az idegen kapu képét.
Tessék?
Kűlső féregjárat megszűnt!
- Tárcsázza a Béta bázist. - Egyes ékzár kódolva.
Ha előbb tárcsáznunk, mint ahogy a Goa'uldok helyreállitják a féregjáratot, mehetünk.
- Kettes ékzár kódolva. - Ilyenkor is tudnak minket tárcsázni?
Igen. A hetes ékzárt is kódolni kell, hogy megállíthassunk egy bejövő féregjáratot.
Hármas ékzár kódolva.
- Mindenki felkészült? - Uram!
csináljuk emberek!
Ötös ékzár kódolva.
Gyerünk, Gyerünk, Gyerünk!
- Nem! - Külső aktiválás!
Gyorsítani kell a számítógépes tárcsázáson.
Meddig tudják nyitva tartani a járatot a Goa'uldok?
A Legutóbbi alapján: nyitva tudják tartani, még...
...38 percig.
Nincs annyi időnk.
Vissza!
Gyerünk, gyerünk!
Zsilipkaput lezárni!
Ennek a jelnek kell lennie a kiindulópontnak.
- Mi megy fennt, tábornok? - Ronggyá lőnek minket. És itt?
25 perc múlva újra megnyithatjuk a kaput.
Erre az esetre, Dr. Langford talált egy érdekes megoldást.
Úgy véli, megvan a koordinátája a Goa'uldok anyabolygójának.
Átküldünk egy bombát.
Megbocsát?!
Tudom, én itt csak egy kívülálló vagyok, de mit ér el ezzel?
Elfelejtette, hogy az itt semmin sem változtat. És ha van Iriszük?
Akkor ez fölösleges.
Lehet, csak egy esélyünk van tárcsázni.
Ha arra használjuk, hogy tárcsázzuk a Goa'uldok világát, sosem jutunk ki innen.
Istenem...
Mi az ördög az?
Az én valóságom.
Mi most magunkat nézzük egy párhuzamos univerzumban.
Egy másik változatát a mi valós létünknek.
Ez hihetetlen!
Úgy tudtam ez csak elmélet.
Többé nem. Az ami Einstein relativitáselméletével vette kezdetét...
Ez meg ki?
Ő Teal'c.
Nagydarab fickó, Arany emblémával a fején. Goa'uld lárvával a hasában.
Épp most láttuk őt a biztonsági kamerán. Ő az a jaffa, aki a behatolást vezeti.
Apophis első embere volt. Ő vezette a legfontossabb küldetéseket.
Ez önzőnek tűnhet, de ahonnan jöttem, ez még nem történt meg.
Az én világomnak még van esélye.
Kifejtené?
Ha ez az a Goa'uld világ címe, ahonnan a támadás indult,
...és ezt el tudom juttatni az enyéimnek, ott talán megállíthatnánk, mielőtt elkezdődne.
Miből gondolja, hogy a Goa'uldok megtámadják a földet a maga univerzumában is?
Mi is feldühítettük öket annyira, mint maguk, ha nem jobban.
Várjon. hagy fogjam fel.
Azt akarja, adjuk föl az utolsó esélyünket a visszavágásra,
...hogy megmenthessük magunkat egy...
- Miben is? - Párhuzamos világban.
Nem csak magukat. Mindenkit a földön.
A maga univerzumában.
Az a Jack O'Neill, akit én ismerek, tudom mit tenne.
Csakhogy maga és én még sohasem találkoztunk.
Nem, valóban nem.
Nézze, azzal hogy idejöttem és láttam mi történt,...
esélyem van megállítani azt, ami az én világommal is megtörténhet, ha segít.
Mennyi időnk van még, Doktor?
22 perc.
Nos, a vita tárgytalan. Nem tudjuk annyi ideig tartani őket.
Talán nyerhetünk némi időt.
Hogyan?
Nem hogyan, hanem kivel.
Wow...
Most ugrat, nem?
Látta a videót. Az én valóságomban Jack rávette Teal'c-et, hogy árulja el Apophis-t,
...hogy így megmentsen minket.
Teal'c lemondott mindenről, hogy együtt felszabadíthassuk a népét.
Nem úgy fest, mint akin segítettünk.
Most küldtünk egy bombát a bolygójára. Talán már nincs is kit fölszabadítani.
Nem, csak ebben az univerzumban.
Azt várja, hogy el is magyarázzam neki?
Jól vág az esze. Meg fogja érteni.
Honnan tudja, hogy olyan, mint amilyennek a saját univerzumában megismerte?
Nem minden ugyanolyan itt.
Nem, nem az. De nagyon hasonló.
Tudom, hogy amit kérek, az őrültségnek hangzik.
Nézzék, ha nem akarnak segíteni, én azt is megértem.
Ez a maguk világa, a maguk élete.
Mindössze csak egy kis időt kell nyernem? Pár percet, hogy nyithassunk egy járatot?
A videószalag felkelti majd a figyelmét.
Beszélni fog neki a párhuzamos univerzumokról?
Gongolja, hogy igaza van a Jaffával kapcsolatban?
Tudta mi történt a fiammal is.
Köszönöm.
Azt hiszem itt az ideje, hogy sok sikert kívánjanak.
Jack...
Az ön világában nem jegyesek?
Dehogy.
Az ellenség mostmár bármikor behatolhat erre a szintre is.
Minden perc számít.
Ha sikerűl egy járatot nyitnunk, azon keresztül visszavonulhatunk.
De addig is, minden áron távol kell tartanunk őket az vezérlőteremtől és az indítócsarnoktól.
- Megértették? - Igen uram!
Az igyekezetük és elszántságuk...
...mindig büszkeséggel töltött el, míg önökkel szolgálhattam.
- Bravo osztag, mozgás. - Hármas formáció.
Kree shac!
Ne lőjjenek! Fegyvertelen vagyok.
Megadom magam.
Ki vagy te?
Jack O'Neill tábornok. Ennek a bázisnak a parancsnoka.
Te pedig Teal'c vagy, ugye?
- Hakka sha! - Arik kree!
Érdekel honnan tudom a neved?
Elég hihetetlen történet.
Megvan az új tárcsázóprogram. 5 másodperccel gyorsabb.
Csak meg kéne szakítani a féregjáratukat.
Őrmester, az ön segítségére is szükségünk lesz.
A bázis megsemmisíti önmagát, két perccel...
...a kapu megnyitása után.
Ha ezt a bázist egyben akarja a Goa'uld, akkor csalódni fog.
Önmegsemmisítő aktiválva.
Miféle földi trükk ez?
Tudom, nehéz elhinni...
...De ti elég fejlettek vagytok.
Tudnotok kellene, hogy ez a párhuzamos valóság dolog lehetséges, nem?
Nem tudom.
Akkor ez a Daniel honnan tudhatta a neved?
Azt mondta, hogy az a fickó a videón...
...te vagy, legalábbis az ő világában.
És azt mondja, gyűlölsz a Goa'uld-ok rabszolgája lenni.
Hazugság.
Nézzd. Tudom őrültségnek hangzik,
...de van esélyed megváltoztatni a dolgokat... az ő világában.
Csak egy kis idő kéne, ez minden.
Ez a srác, Daniel, azt mondja Teal'c az ő világában jó ember.
Elárulta a Goa'uldot azért, hogy a népe és a családja szabadok lehessenek.
A feleséged.
A fiad: Rya'c.
Üzenetet kaptunk a bolygónkról.
Pusztító fegyvert küldtetek oda a csillagkapun át.
A népem,
...és a családom, halott.
Négy perc. Ti ketten, nyomás az indítócsarnokba.
- Catherine... - Nincs vita. A Béta bázisnak szüksége van rád.
- És veled mi lesz? - Elindítom a tárcsázást és csatlakozom hozzád. Menj!
Ha az a tükör, egy kapu a dimenziók között,...
...akkor talán tudok segítséget küldeni, vagy eljöhetnél az én világomba.
Várj. Ha az a tárgy a tükör irányító panelje, még szükséged lehet rá.
Indulj. Érte megyek.
Köszönöm.
A maga világában, segített megtalálnom Ernest-et?
Akkor azt hiszem, most már kvittek vagyunk.
Vissza! Visszavonulás!
Két perc!
Megadom magam.
Olyan információval rendelkezem, amit maga Apophis is hasznosnak találhat.
Ez egy interdimenzionális kapu vezérlő panelje.
El tudom mondani, hogy hol találja.
Ashac tree-ac!
Köszönöm.
Ó igen,...
...előbb látogassátok meg a pokolt.
Lejárt az idő!
Gyerünk!
Önmegsemmisítés 1 perc múlva.
Önmegsemmisítés 30 másodperc múlva.
Önmegsemmisítés 10 másodperc múlva.
9, 8, 7, 6,...
..5, 4, 3, 2,...
..1 .
Valami?
Semmi.
Segítség!
Daniel!
Mi történt itt?
Ezt egy bot-fegyver okozta.
Úgy néz ki, mint egy csillagkapu koordinátái.
- Minden rendben, visszaviszünk a Földre. - Nem, Jack!
Mindannyian óriási bajban vagyunk.
Jönnek.
Visiontext subtitles: Jane Eden Fordította: Gungnir Javította: Fenyő