Dr Jackson, úgy hallom, új elmélete van a csillagkapuval kapcsolatban.
Igen, uram.
Szóval.
Ha áttanulmányozzuk a világ mítoszait...
két különböző csillagisten típussal találkozhatunk.
A zsarnokokkal, akik barmokként kezelték...
sanyargatták, és kihasználták híveiket. Büntetve kormányoztak.
Mint a Goa'uldok.
És a kultúra őrei...
akik az emberiség javára használták fel tudásukat.
Tehát azt mondja, nem csak a Goa'uldok látogattak ide a múltban.
Mi hasznunk lehet ebből ma?
Nem a Goa'uldok építették a kapukat.
Ők csak parazitaként fölhasználták azokat,
hogy hatalomra kerülhessenek általuk.
De használóik közt lehettek úgynevezett jó istenek is...
és valahol talán még ma is élnek.
Van fogalma róla kik ezek?
Igen, uram. Kezdjük a Vikingekkel
A skandináv mitológiában az istenek, hatalmas harcosok.
A legendák szerint az egyikük Thor...
az emberek barátja volt, megvédte őket az Etinektől...
nagyhatalmú fejlett lényektől, akik az emberiség...
ellenségei voltak.
A fegyverét úgy hívták, Thor pörölye.
Amikor Thor eldobta a fegyverét...
az állítólag mennydörgést, és villámlást keltett.
Ez valamiféle fejlett energiafegyverre utalhat.
Uram ?
Daniel azt akatja mondani...
ha van odakint egy másik idegen faj, aki Goa'uldok...
ellensége és nagyobb tűzerővel rendelkezik...
meg kell keresnünk.
- Szövetkezhetnénk. - Én láttam már a pöröly jelét.
Egy Cimmeria nevű világot jelöl.
Minden Jaffa jól tudja az odavezető csillagkapu kódot.
Miért, Teal'c?
Azért, hogy nehogy egy Goa'uld odamenjen.
Tiltott világ. Valami történt a Cimmerian amiről egy Goa'uld sem beszél.
Hát ez elég jól hangzik.
Szerintem is.
Rendben. Indulhatunk.
Ezredes, ezt szeretném, ha magukkal vinnék.
Egy kis ajándék.
Hát uram ez igazán megható.
A baráti idegenek kapják, már amennyiben sikerül a kapcsolatteremtés.
Oh, hát megvan. Nagyszerű.
Nemrég megkértük a Sagan intézetetet, hogy készítsék el ezt,
amolyan csillagközi üdvözőlőkártyaként.
Ez mindent elmond rólunk, a földi kultúrákról...
vallásokról, történelemről.
Egyes ékzár kódolva.
Kettes ékzár kódolva.
Munkára föl.
Nem ezt vártuk.
Daniel, maga jön.
Thor !
Thor ! Thor ! Thor !
Mintha valamire készülne.
A tárcsázót, Daniel. Megyünk haza. Gyerünk.
- Miért ? - Ez parancs! Csinálja!
Teal'c, tünj el onnan!
Szerintem ez Thor pörölye.
- Félek meghaltak. - Szó sem lehet róla.
Azt mondta, Thor szerette az embereket, megvédte őket.
Visszamegyünk. Hozunk egy másik csapatot és keresést kezdünk.
Várjon.
Istennek kicsi vagytok.
De a kapun át érkeztetek.
Bizonyár Thrudvangből, Thor égi otthonából.
Üdvözöllek titeket.
Tudja, mi nem--
Samantha Carter százados vagyok, ő pedig Daniel Jackson.
Az én nevem Gairwyn, úrnő vagyok. A férjem Vikingelni ment.
Harcolni.
Az már régen volt. Mostanság a városban keresnek munkát.
Nehéz itt a földműveseknek, kevés a víz.
De azért szívesen látlak benneteket.
- Köszönjük. - Igen köszönjük, de van egy nagy gondunk.
Ugyanis két társunk aki velünk együtt érkezett, eltünt.
Igen. Hallottam, hogy két Etin is volt veletek.
- Etinek? - Goa'uld?
Azt hiszik Teal'c és Jack Goa'uldok ?
Ügyes húzás volt idecsalni őket.
Ők a barátaink. Ha élnek meg kell találjuk őket.
- Ti emberek vagytok, mint mi. - Igen.
Még az is lehetséges, hogy van egy-két közös ősünk.
Egy másik világból jöttünk ide.
- Tudja a Földről. - Midgardr.
Akkor fivérek és nővérek vagyunk. Midgardr a mi ősi otthonunk.
Thor hozott ide minket, hogy biztonságba legyünk.
Tudja hogy működik ez ? Meghaltak ?
Mi nem értünk a varázsláshoz.
Thor megigérte, hogy egyszer visszatér...
és beavat minket, mindenbe.
Gairwyn, Thor ölne embert azért, hogy egy Etin is meghaljon?
Soha.
A mi isteneink nagy harcosok, de igazságosak és jók.
- Tehát élhetnek? - Tudhatja valaki, hogy hol vannak?
Egy valaki. A neve Kendra.
Tíz évszakkal ezelőtt érkezett és Thor elragadta.
Elregadta ? Hová ?
A vadászok találtak rá, télen, összefagyva a hegyek közt.
Talán ez a sugár eltranszportálta őket valahová.
Megtudná mondani, hogy hol találjuk ezt a Kendra-t ?
Egyedül él. Néha viszek neki ezt-azt.
Lovat nem adhatok, de gyalog odakisérlek benneteket.
Tökéletes, köszönöm.
Erre menjünk.
Jol van a kicsi?
Igen...
de a sugár nagy fájdalmakat okozott neki.
Sajnálattal hallom.
Whoo.
Thor vagyok...
az Asgardi flotta főparancsnoka.
Asgard nagytanácsa úgy döntött, hogy a Cimmerian...
értelmes lényeknek teremt biztonságos otthont.
A 40.73.29-es rendeletről...
a Goa'uld rendszerurakat is értesítettük.
Ah, mi nem vagyunk Goa'uldok.
Ő ugyan hord egyet a hasában, de nem saját akaratából.
Figyelmeztettünk benneteket, hogy ne gyertek ide.
Nézze, én Jack O'Neill ezredes vagyok a Földről.
Tudom hogy maga is járt ott valamikor a múltban--
Az élő emberi gazdatest, a meggyilkoltak ellen elkövetett bűnökért...
a büntetés halál.
Nézze...
azért jöttünk, hogy beszéljünk.
Ez a börtönötök.
A technikátok nem működik.
Ne várjatok semmi jót. Itt nincs hívetek. Egyetlen rabszolgátok sem.
Ez sajnos csak együzenetrögzítő.
Csak táplálékot kaptok és időt.
Hát, igazán köszönjük, jót dumáltunk.
Halgassuk végig az üzenetet.
Ha belefáradtatok ebbe, menjetek a
Mjollnir csarnokába.
A pöröly vár rátok. Nincs menekvés. Innen csak a gazdatest kerülhet ki, élve.
- Goa'uld csapda? - Nagyon úgy látszik.
Ha megpróbálok kijutni innen...
a Goa'uld bennem elpusztul.
Egy pöröly által?
Nélkülem kell, hogy menjél.
Ha itt maradok, biztonságban vagyok.
Nyugodj meg Teal'c. Nem megyek sehova.
Keressük meg azt a "Molnár csarnokot"...
vagy micsodát.
Semmi baj.
Róna fény lobog, menekül a kín.
Összeforr a csont és az ín.
Legközelebb ne két fejjel magasabb fiúkba köss bele.
Gairwyn, barátném. Légy üdvözölve.
Ők itt Carter és Daniel.
- Üdv. - Hello-- Üdv.
A kapun át jöttek Midgardrból az őshazából.
Segíts nekik!
- Mit csinált azzal a fiúval? - A törött csuklóját gyógyítottam.
Akkor miért szaladt el?
Ha érdekel, ezért.
Ez annak az emléke, ami voltam.
Egy Goa'uld soha nem adja fel a gazdatestet.
Itt kénytelen.
Thor pörölye kiűzte belőlem, és visszaadta az életem.
Úgy érted, a parazita eltávozott?
Igen.
- Istenem. - Thor pörölye, a szikla a kapunál?
Nem, a pöröly a föld alatt van, mélyen a hegyekben.
Amióta csak ismerem, Kendra senkit nem bántott.
A feleségem, Sha're...
most olyan, amilyen maga volt.
Beleköltözött egy Goa'uld, de ha amit mond, mind igaz--
Minden szó.
- Akkor segítsen. - A barátainkat keressük.
Ha nem próbálsz kimenteni a sugárból...
most nem lennél ebben a helyzetben.
Te is megtetted volna értem.
Csak persze bennem nem ficánkol Goa'uld lárva, de máskülönben--
Áá.
Ez a Goa'uld a gazdatesttel együtt halt meg.
A nyomok a csontokon, vágóeszköztől származnak.
- De nem fémtől. - Hát akkor?
Azt hiszem, hatalmas fogak harapása.
Nem természetes halállal haltak meg.
Megölték őket, és fölfalták.
Nyilván bejutott valamiféle ragadozó.
Akkor van kiút.
Megkeressük, és lelépünk.
Én Labirintusnak hívom.
Az az a hely, ahol a Goa'ulds elpusztul.
Na és hogyan?
Érzett valamit?
Igen.
Fájdalmas volt?
Semmi volt ahoz a kínhoz képest...
amit addig másoknak okoztam. Sok embert megöltem.
Nagyon sokat.
A barátotok O'Neill...
sértetlenül kijuthat.
Csak meg kell várnotok.
De Teal'c is a barátunk. Ő Jaffa, nem Goa'uld.
Jaffa? A barátotok?
Ugyan olyan bűnös, mint akit szolgálnak.
Ez a Jaffa mellénk állt, elhagyta az otthonát...
hogy harcolhasson a Goa'uldok ellen.
Szeretnénk felszabadítani az övéit.
De ha a Goa'uld lárvát eltávolítják, meghal.
Tudja, ha egy Jaffa megkapja a lárváját, onnantól az immunrendszere--
Mindent tudok, amit a Jaffakról tudni lehet.
Persze.
Ha a pöröly kiűzi a Goa'uldot és ő meghal, úgy legyen.
Megérdemli, hogyha Goa'uldot szolgált.
Teal'c valóbab Apophist szolgálta, de...
nekünk megmentette az életünket,
és mostmár közénk tartozik.
Talán kértem a tanácsotokat?
Valkürök lovagolnak odafönt.
Azt akarják, segítsek.
Szerintük igazat mondtok.
Azt mondják...
vigyelek oda titeket.
Ez így helyes.
Thor segítsen.
Odamegyünk.
De előbb tanácsot kérek a rúnáktól.
Teal'c próbáld meg kilőni ott azt a lámpát.
Ez nem működik.
Igen, emlékszem, ezt mondta az ajtónálló.
Talán úgy gondolták, hogy a primitív lőfegyverek...
nem jelenthetnek fenyegetést.
Aha. Tessék.
Az üzenet szerint "csak a gazdatest juthat ki élve".
És?
Ez talán segíthetne azon a fiún aki a barátod volt.
Skaaran? Igen, eszembe jutott.
És Daniel Jackson feleségén.
Talán ha idehoznátok őket...
kilehetne űzni belőlük a Goa'uldot.
Talán.
Mi volt ez, O'Neill ?
Semmi.
Nem érdekes.
Hatalmas Thor, mennygörgés istene...
védelmezz meg pörölyöddel.
Most üljetek a körbe és várjatok.
- Mire? - Egy jelre a hatalmas Thortól.
Remek. Várjuk a jelre.
Biztos fél visszameni. Talán ha lelkitámaszt nyújtanánk neki.
Mire emlékszik az azelőtti életéből?
Sokra.
Gyönyörű gyerek voltam.
És ez rossz?
A Jebannan a szépség, átok.
Ezt nem értem.
Mert a szépekből lesznek a gazdatestek?
Igen.
Mi történt?
Marduk eljött és lerohanta a templomot, ahol rejtegettek.
Sajnálom.
A templomban fölkészítettek...
ezért a Goa'uld aki magáévá tette a testem...
a tudatomat nem győzhette le teljesen.
Egy rész belőlem, az énemből megmaradt.
A gazda személyből tehát valami megmarad.
Na és hogy került ide?
Teal'c szerint a Goa'uldok régóta tudják, hogy ez egy tiltott bolygó.
Igen.
Ez így igaz.
De az én szörnyem hódításra vágyott.
Úgyhogy ösztökélni kezdtem.
Kigúnyoltam, arról suttogtam neki, hogy...
Cimmeria kincseit csak az szerezheti meg, aki igazán bátor.
Befolyásolta a testét irányító Goa'uldot?
Igen, elcsaltam őt ide.
A gyor halálba reménykedve.
De aztán...
bekerültünk a Labirintusba...
egy sötét, rettenetes helyre.
Végül Thor pörölye megszabadított.
És én azóta szolgálom őt, és az ő népét.
Thor jelt adott.
Indulhatunk.
Víz.
Idővel minden falat lerombol
Talán még ezeket is.
Csak pár száz év és kiszabadulunk.
Ez meg mi a fene?
Jaffa...
Unas vagyok...
az Első.
Te nem létezel.
- Öld meg az embert. - Bocss, hogy mondja?
Együtt lakomázunk belőle.
Én már nem szolgálom a Goa'uldot.
Majd meglátjul.
- Azt ajánlom ne mozduljon! - A fegyver itt semmire nem jó.
Az Első meghalt.
Én nem siratom meg.
Gyere!
Mi van?
Teal'c, nyugodj már meg az istenért! Az a rémség halott.
De én hallottam valamit.
Kettő csak nem lehet itt belőle...
vagy igen ?
Akkor az egyik megölte volna már a másikat.
Hogy értetted azt amikor azt mondtad, nem létezik?
Úgy tartják, Unas volt az első gazdatest.
Ugyan onnan származik, mint ahonnan a Goa'uldok.
Ő mítikus lény, mint a ti vámpírjaitok.
Az az izé Goa'uld volt?
Igen.
Nem csak emberekbe bújnak bele?
Az emberek előtt más gazdatesteket is használtak.
Többségük erős volt, és rendkívül vad.
Ja, vajon mióta vegetálhat idelent?
Talán ezer év is.
Unas hosszú alvásokkal nyújtja meg az életét.
De mostmár tényleg kipurcant.
Nem kell visszamennünk karót verni a szívébe.
A legendák szerint Unasnak rendkívüli az életereje.
De azokkal csak a gyerekeket ijjesztgetik.
Mind mese.
- Unas meghalt. - Akkor jó.
Legalább is azt hiszem.
Azt hiszed?
Biztos vagyok benne.
Egészen?
Igen.
A többi csak mese.
Mese.
Jó.
Nem tévedtünk el, vagy igen?
Rég jártam erre és akkor mindent hó borított. Most minden egészen más.
Semmi baj. Gondolkozzon.
Kendra, amikor a Goa'uldja elpusztult, mit érzett egészen pontosan?
A felesége miatt?
Tudnom kell van-e miben reménykedni.
Nagyon fájdalmas volt.
Mintha tűket szúrtak volna az agyamba.
A szörny mindent megtesz, hogy bent maradjon.
Az erősebb akarat győz. Sokan feladják.
Sha'ret nem képezték templomban, mint ahogyan magát...
de a szelleme erős, harcos jellem.
Nagyon szeretted őt, ugye?
Még most is álmodom róla.
Mintha a gondolataival valahonnan felém nyúlna...
persze ez csak képzelődés.
Nem. Kapcsolatban vagytok.
Ha megtalálod, és elhozod ide...
visszakaphatod.
Köszönöm.
Mostmár tudom.
Erre kell mennünk.
Jól van.
Tehát nem mese.
Ezt több száz éve maga Thor építette...
hogy vizet hozzon a hegyekből, le a városokba.
- Thor bőkezű. - Igen.
Már közel vagyunk.
Daniel, már órák óta ezt mondja.
Szerintem eltévedt, és nem meri bevallani--
Nem hiszem, hogy félrevezetne minket.
Talán nem is szándékosan, vagy tudatosan.
Amit a világán és a Goa'uld rabságában elszenvedett...
lelkileg egy életre megnyomoríthatta.
És az nem jelent semmit, hogy a szelet és a mennydörgést jelnek tekinti?
Egy része szembesülni akara a múltal, egy másik viszont nem.
És úgy látszik, hogy az utóbbi áll nyerésre.
Csak vesztegetjük az időnket.
Gairwyn szerint vadászok találtak rá. Vadászok azonban nem torony iránt haladnak.
A vadat követik.
Biztos őt sem vitték le innen egyenesen.
Daniel, az abba vetett hite, hogy Kendra visszahozhatja magához Sha'ret...
még korántsem teszi ezt a volt Goa'uldot megbízhatóbbá.
Még sose volt olyan érzése amit nem tudott...
logikusan megmagyarázni, mégis helyesnek bizonyult?
Erre!
Biztos hogy nem jártunk még erre?
Még nem.
Pedig nagyon ismerős.
A fegyvered nem ölhet meg engem.
Én jól ismerem a Labirintust.
Segíthetek megszökni.
Nincs egy térképe?
Gyerünk.
Ott.
A pöröly.
- Igen, itt bukkantam ki. - Nagyon jó.
A Labirintusra emlékszik még?
Nem nagyon. A szörny oda vissza többször végig járta.
Emlékszem a bejáratra, ahol Thor beszél a Goa'uldokhoz.
Thor odabent van?
Csak úgy tűnik.
De úgyan azt a szöveget mondja újra és újra.
A szörny nem hitte el, hogy igazi.
Hosszú alagutak...
vezetnek egyik teremtől a másikig.
És van bent még valami.
Valami ami él.
- Micsoda? - Nem tudom.
Nézze, ha nem akar nem kell tovább velünk jönnie...
rendben?
Thor azt akarja, hogy menjek.
Aha. A kijárat, tünjünk el!
Gyerünk!
Teal'c menj vissza!
Köszönöm, O'Neill.
Szívesen.
Ha meg kell halnom, harcosként teszem...
szemben az ellenséggel.
Utolsó tár. Hát...
Miért ne?
Semmi baj. Maradjon itt.
Már így is sokat segített.
A templomban azt tanultuk, hogy a félelem a legnagyobb ellenség.
Szembe kell néznem vele.
Ugyan az a taktika jár az eszünkben?
A közhely úgy szól, hogy "Ugyan arra gondolsz amire én?"
És a válasz: igen.
Ember.
Te megmentheted a bőrödet.
Miért maradnál?
Jaffa...
Miért állsz össze egy rabszolgával?
Egykor...
a Goa'uldok mind ilyenek voltak.
Csak kevesen voltunk...
de milliókon uralkodtunk.
A gyöngéket fölfaltuk...
hogy erősebbek legyünk.
A legnagyobb örömmel...
foglak fölfalni mindkettőtöket.
- Lövések. - Bajban vannak.
Még mindig él.
A csudába, nem látnak valami nyitó szerkezetet?
Egy valamit megpróbálhatok.
Az itteniek egyik dalából tanultam.
Titkos rúna kéz alatt...
kinyitja a zárakat.
Csak így sikerülhet.
A Goa'uld gyógyító ereje nélkül...
a test már nem regenerálódhat.
Túl sok a seb rajta.
Már értem, hogy a barátjuk vagy.
Ő Kendra. Ő vezetett ide minket.
Elsőkézből tud mindent. Ő is Goa'uld volt.
A pöröly működik.
- Tudja mit jelent ez? - Csak erre juthatunk ki Daniel.
De segíthetne Sha'ren és Skaaran--
- De itt van Teal'c. - És itt is maradok.
Rászolgáltam a büntetésre.
Te már hozzánk tartozol. Nem fogunk itt hagyni.
Ez itt bent nem működik.
Próbálják kintről.
Jól van.
- Kész is? - Próba, szerencse.
Köszönöm, Daniel Jackson.
Legalább már tudjuk, hogy lehetséges.
Most hogy a pöröly elpusztult nem tudom mit tegyünk.
Nem lesz semmi baj.
A Goa'uldok nem tudnak semmiről.
A barlangot meg zárják le. Az egész el lesz intézve.
Szeretném megköszönni...
hogy kellő bátorságot adtatok a félelem legyőzéséhez.
Tessék...
hogy emlékezzetek.
Köszönöm.
Nem felejtünk el.
Talán még visszajövünk.
Oh, majd elfelejtettem.
Tessék. Egy ajándék.
Igazából Thor népét illeti, ha visszajönnek.
A kultúránkat mutatja be, barátságunk záloga.
- Thor elégedett. - Remek.
Mondja meg neki, hogy szívesen találkoznék vele személyesen.
Biztonságos lesz az utatok. Induljatok.
Daniel, izzítsa be a kaput...
mielőtt esni kezdene.
Máris.