Uraim, a következő bolygókat, a nevük P3-575 és P3A-577..
Carter századosék határozták meg..
mint lehetséges következő célpontokat.
A CSK-1 és a CSK-2 egyszerre indul.
Nekem a P3-575 nőtt a szívemhez, megelégszik a P3A-577-el?
- Nem probléma. - De nyugodtan szóljon.
- Ne mondja, hogy önző vagyok. Fej vagy írás? - Oda mennek ahova én mondom!
- És ami engem illet... - Riadó! Fogadásra felkészülni!
Ismétlem! Fogadásra felkészülni!
Kitartóak ezek a Goa'uld-ok.
Földühítettük őket.
Íriszt bezárni!
"Figyelem - Azonosítatlan utazó"
Riadó! Teljes készenlét!
Önmegsemmisítés indul 3 perc múlva.
"Önmegsemmisítés aktív"
"Önmegsemmisítés elindítva"
Amíg ez így folytatódik, úgysem mehetünk sehová.
Nem folytathatják örökké.
Vagy igen?
Ha rájönnek, hogy nem juthatnak át, csak feladják.
Én átengedném őket, hogy elláthassuk a bajukat.
"Üresjárat"
Sugárzásmérés mehet.
Azért rosszabbul is járhattak volna.
Gondolja, hogy a Goa'uld-ok embereket küldenek?
Mint a bogarak a szélvédőn.
Minden rendben, uram.
Jól van. Riadó vége. Önmegsemmisítés leáll.
"Önmegsemmisítés megszakítva"
Kawalsky, mi a baj?
Fejfájás. Bevettem egy marék aszpirint, de nem segített.
Irány a gyengélkedő... vizsgáltassa meg magát.
Máris megyek uram. Tábornok úr, megengedi?
Természetesen, őrnagy. Hamarosan szükségünk lesz önre a P3-575-ön.
Riadó! Fogadásra felkészülni!
Önmegsemmisítésre felkészülni... 3 perc múlva.
Figyelem, készenlét.
Ugye ez az írisz ki fog tartani?
Tiszta titán 3 mikronnyira az eseményhorizonttól.
Az anyag meg sem szilárdulhat addig.
Tehát ki fog tartani, vagy nem?
Ha nem, az önmegsemmisitő rendszer felrobbantja...
az egész hegyet, nem kell aggódnia.
Jó. Már nem is aggódom.
CSILLAGKAPU CSK-1
Tessék.
-= AZ ELLENSÉG KARMAIBAN = -
Tökéletesen megértem Kawalsky-t. Nekem is megfájdult már a fejem ettől a munkától.
- Aha, rossz hír tábornok? - Szóval ennyit a társalgásról?
Hm, hogy telt a hétvége? Volt horgászni ?
Nem engedélyezem, hogy Teal'c csatlakozzon a CSK-1-hez. Nem az én döntésem.
A Pentagon-ból hamarosan ideér Kennedy ezredes,
hogy kikérdezze a barátjukat.
Mit akar tudni?
Az ellenség hadereje érdekli, fegyverzete, stb.
Ezek engem is felettébb érdekelnek, uram, de ha a vallatásnak vége...
Ne várja egyhamar, vizsgálatok is lesznek.
Ne feledje ezredes, hogy Teal'c a testében hordja egy nagyhatalmú, könyörtelen ellenség lárváját.
Mégis, milyen vizsgálatokról lenne szó?
Ha nem tudatosult volna önben..
ezek az első idegen fajok, melyekkel találkoztunk.
Nem gondolja, hogy ez indok a tudományos kíváncsiságra?
- Az attól függ. - Fogadja el a tényeket.
Bocsásson meg uram, de Teal'c nem azért mentette meg az életünket..
és állt a mi oldalunkra, hogy a katonai hírszerzés kísérleti nyulává válhasson.
Higgadjon le.
Igen, átállt a mi oldalunkra.
De egészen biztos benne, hogy nem gondolja meg magát?
- Igen, uram. - Ezzel a véleményével egyedül van.
Kennedy ezredes egy órán belül megérkezik.
Ígérem Teal'c-et emberhez méltóan kezelik mindaddig..
amíg a mi bázisunk vendége.
Ezenkívül nem garantálhatok semmit.
Távozhat, ezredes.
- Hello, zavarlak valamiben? - Igen.
Akkor visszajövök.
A Chulak-iak...
Visszaküldtük őket, még mielőtt a Goa'uld-ok dörömbölni kezdtek volna.
Jó.
Hálásak vagyunk.
Mit gondolsz, meddig folytathatják ezt így?
Egy, legfeljebb két kísérlet még.
Azt feltételezik majd, hogy elpusztultunk.
Egy darabig még nem küldenek harcosokat, hogy meg is bizonyosodjanak.
Akkor meg fognak lepődni.
Az írisz úgyis zárva lesz.
Elpusztulnak.
Ez benne a szép.
Fogoly vagyok itt?
Hm, igen.
Megértem.
Le merném fogadni, hogy nem így képzelted ezt az egészet.
Nézd, Teal'c, elég régóta élünk egyedül a galaxisnak..
ebben a csücskében, szerintem...
A főnökeim csak szeretnének egy kicsit jobban megismerni téged.
Kíváncsiak például mit tudsz a Goa'uld-okról.
- Mindent elmondok, amit tudok. - Elhiszem, és hasznát is fogjuk venni.
Védelmezni fogom ezt a világot.
Sajnos nem vagyok benne biztos, hogy megelégszenek az adott szavaddal.
Az igazság az, hogy félnek tőled.
Megértem.
Hozzászokhattál már, nem?
Jaffa vagyok.
Az ellenségetek harcosa voltam.
Egyiküket magamban hordozom.
Ja igen, tudod ez olyan emberi vonás.
Gyakran félünk attól, amit nem ismerünk.
O'Neill, te miért nem félsz?
Teal'c, láttam, hogy szembeszállsz... egy isteneddel.
Megtagadtad a parancsát, nem öltél meg minket.
- Úgyvan. - Attól a pillanatól kezdve úgy érzem, bízhatok benned.
Ha megöltelek volna, akkor most nem lehetnék itt.
És én sem.
Bebizonyítom a hűségemet, O'Neill.
Teal'c, azt kívánom bárcsak ne kéne.
De ha megteszem...
megmutatod nekem a világodat.
Naná, hogy meg.
De nem az egészet egyszerre.
Jó nagy.
Ezek a fejfájások..
akkor kezdődtek, amikor visszatért a küldetésről?
Igen, és egyre rosszabbak.
Jelenkeztek azóta bárki másnál hasonló tünetek?
Nem. Miért?
Okozhatja őket az utazás.
Nézze, doki. Csak adjon valami fájdalomcsillapítót.
És már megyek is.
Ez mi?
- Eddig nem tűnt fel? - Mi, mi nem tűnt fel?
Őrnagy!
Ez a berendezés minden bolygón ott kell, hogy legyen.
Az Abydos-it hónapokig tanulmányoztam.
- Olyan, mint egy... - Telefon.
Telefon. Ez tetszik.
A hazajutáshoz annyit kell tennünk, hogy tárcsázzuk..
a Föld kódját...
Ugye, ez az egészben a legfontosabb és...
Mit keres Kawalsky őrnagy az indítóállásban?
Riasszák O'Neill ezredest, és Hammond tábornokot... most azonnal.
Igenis.
Charlie? Kawalsky őrnagy?
Jack?
Mit keresek itt?
Hé, egy beteg vár itt.
Hol van a doki?
- Az előbb itt volt, nem...? - Nem emlékszem.
Bocsánat. Dr. Nimziki lenne az ügyeletes.
Dr. Warner vagyok. Mi a gondja?
- Fejfájás. - Annál egy kicsit több.
Kihagy az emlékezete.
Akkor készítünk MRI-t, körülnézünk odabent.
Gyógyítsa meg. Szükségünk van rá.
Köszönöm, uram.
Üdvözlöm, Teal'c. Ő Kennedy ezredes.
Kimondhatatlanul örvendek a találkozásnak.
Kennedy ezredes munkája, hogy információkat..
gyűjtsön az ellenségeinkről.
Elmondom, amit a Goa'uld-okról tudok.
És harcosként segítek legyőzni őket.
Az életemet áldozom ha kell, ezért a világért.
Hát, köszönjük.
Ez a mostani csak egy nemhivatalos megbeszélés.
Üljön le.
Elkezdeném uram, ha nincs ellenvetése...
Mit tud elmondani a Goa'uld-ok...
energiaforrásairól és energiafegyvereik működéséről?
- Semmit. - Értem.
Ismeretesek ön előtt a Csillagkapu működésének fizikai elvei?
- Nem. - Értem.
A Goa'uld varázslatokhoz mi nem értünk.
Szó sincs varázslatról, Teal'c.
Ezt csak elhitetik veletek.
- Itt lehetek én is, uram? - O'Neill ezredes.
Reméltem, hogy találkozunk.
A Chulak-i küldetésről készült jelentése pályám egyik legnagyobb élménye volt.
Köszönöm. Mi tetszett benne legjobban?
Erre most igazán nincs idő, ezredes.
Tábornok úr, talán hibáztam.
De elmondtam Teal'c-nek, hogy mennyire tiszteljük mi az egyének jogait.
Biztosíthatom, hogy senkinek a jogaival nem élünk vissza.
Kérem, üljön le.
Köszönöm. Hello, Teal'c.
Teal'c, aposztróffal kell írni.. T-E-A-L aposztróf C.
Nos tehát. Teal'c. Mit tud elmondani a Goa'uld-okról?
Könyörtelenek.
Egyelőre kevesen vannak, de a számuk nő.
Hány bolygón uralkodnak?
Több százon. Talán ezren.
Számítsunk rá, hogy bárhová megyünk, beléjük botlunk?
- Lehetséges. - "botlunk"?
De sok olyan világ van, amely a Goa'uld-oknak nem hajt hasznot.
Az ott lakókat magukra hagyják, és feléjük se néznek.
Van kormány féleség, amivel tárgyalhatnánk a békéről?
Egyesek, mint Apophis...
Nagy királyok, istenként uralkodnak világok fölött.
De nincs szükségük békére.
Kit meg tudnak ölni, azt megölik.
Valóban? Igaz, hogy vannak űrhajóik?
Igen, de Csillagkapu nélkül az utazás hónapokig tart.
Sőt, talán évekig.
Sok hajó kell hozzá és rabszolgaseregek.
Ennyire még nem dühítettük fel őket.
Ezek a rabszolgák honnan jönnek?
A Goa'uld-ok évezredekkel ezelőtt felfedeztek egy primitív világot.
A neve Tauri..
Onnan hurcolták el a rabszolgák őseit.
Kiválogatták a legalkalmasabbakat.
Egy részükből gazdatest lett.
Másokból pedig Jaffa. A többieket pedig..
szétszórták a csillagok közt, hogy szolgálják őket.
De ez a világ régen elveszett.
Teal'c, ezek a fajta lények itt fejlődtek ki a Földön.
- Ez a világ? - Az amelyről beszéltél.
Rá idejött.
S ha lázadó őseink nem temetik el a Csillagkaput...
A Goa'uld-ok nem hagyták volna, hogy idáig fejlődjetek.
Tehát a galaxis legtöbb népe innét a Földröl származott el...
- Több millióan is lehetnek. - Ti vagytok a legnagyobb reményük.
Az enyém is.
Beugrom a vezérlőbe.
A csendből ítélve a Goa'uld-ok végre feladták.
- Mikor aludt utoljára? - Nem is tudom.
Nem könnyű úgy, hogy 2 óránként riadó van.
Nem arról van szó. Csak egyszerűen nem tudok másra..
gondolni csak Sha're-ra. Arra, hogy hol lehet most? És hogy...
Igen, de nem maradhat fenn örökké.
Próbálkozom.
Na jó, elismerem. Igaza van. Találkozunk a következő eligazításon.
"3D-s MRI kép"
Jól van.
Kawalsky őrnagy, kész vagyok..
de egy időre ki kell vonnom az aktív szolgálatból.
Biztonságiakat a gyengélkedőre! Biztonságiakat a gyengélkedőre!
Riadó, vörös kód!
"Tárcsázás elindítva"
Kawalsky, mi az ördögöt csinál?
Ajtókat lezárni! Vészhelyzet a vezérlőben!
Segíts.
Ne lőjenek.
Élve úgysem jut ki ebből a hegyből.
Ha az ajtó kinyílik, akkor magát lelövik. Ugye tudja.
- Mi az ördög van? - Megnyomta a gombot és megállította a liftet.
Nyissák ki az ajtót!
Segítsen már végre. Segítsen már valaki!
- Charlie, mi a frász folyik itt? - Fogalmam sincs, ezredes.
De Carter megsérült. A gyengélkedőre kell vinnünk.
A parazita a gerincére tekeredett.
Ez egy... Egy Goa'uld.
Valószínűleg fiatal volt.
Az orvosok úgy gondolják, ezért nem sikerült még teljesen az irányítása alá vonnia magát.
- Ezért nem emlékszik semmire... - Ezt meg hogy értik?
Bennem van egy olyan parazita?
- Hogy az ördögbe került oda? - Azt reméltük, maga megmondja.
Nem érzett semmi furcsát?
- Nem. - Mióta hagy ki az emlékezete?
Itt kezdődött.
Amikor visszajöttünk a Chulak-ról.
Azt hittem, az egész csak a Csillagkapu hatása.
Azt a srácot hoztam. Casey volt a neve.
Aztán... egy éles..
Úristen, Jack. Azt hittem, megrándult a nyakam.
Naszóval, Casey-nek nem esett nagy baja.
Kivitték.
Úristen, Jack, segítenie kell. Szedesse ki ezt a izét belőlem.
Azt tervezzük.
Az őrnagy nem kap több fájdalomcsillapítót, hogy éberebb legyen.
Ez elvileg képesebbé teszi az ellenállásra.
Mikor vehetjük ki?
Nagyon bonyolult műtétre lesz szükség.
A parazita valósággal berágta magát az idegrendszerébe.
- Meg lehet csinálni, vagy sem? - A megölése nélkül? Lehetséges.
De könnyen lehet, hogy utána örök életére béna marad.
Csak azt mondja meg, kire van szüksége, bárkire a világon..
24 órán belül idehozatom.
Értettem, tábornok.
Amikor, ő voltam... bántottam valakit?
Egy ember meghalt, néhány megsebesült.
Carter százados rendbe jön. Mindjárt megyek és meglátogatom.
- Én nem akartam - Nem, nem is hibáztatjuk.
Nem tehet róla. Nem a maga hibája.
Azé az átkozott rémé magában.
Amint rájönnek hogyan kell, kivágják magából.
Addig is, küzdjön ellene.
Be kell vallanom, halálra rémültem.
Teal'c, álljon fel és forduljon erre.
Miért volt riadó? Senki nem mondja meg.
- Most ne azzal törődjön. - Kawalsky-t megfertőzte egy Goa'uld.
És most látni akarják, az enyém a helyén van-e még?
Igen, most, kérem.
Oh, de utálom ezt a részt.
Eleget látott?
-Meg kellett tennünk... -Mik a követelései?
Egyelőre mégcsak néha-néha veszi át Kawalsky irányítását.
De már megölt egy embert.
Most folyik a harc a gazdatestért.
Rendkívüli esetben bújik be ilyen fiatalon.
El akarjuk távolítani Kawalsky-ból.
Azzal megölik a gazdatestet.
Belülről ő is képes bármikor megölni.
Szóval, mi a teendőnk?
Charlie, itt van Hammond tábornok.
Tábornok, kérem.
Muszáj csinálniuk valamit. Nem bírom ezt a kínt.
Mindjárt, őrnagy. Egy kicsit még tartson ki.
Ne jöjjön nekem itt a viselkedjen "Katonához méltóan" dumával! Vágassa ki belőlem ezt a férget!
Teal'c szerint, ha megpróbáljuk, belehalhat.
Nem érdekel!
Nézze, Charlie.
Beszélni akarnak vele.
Mi az ördögöt társalognának vele?
- Valakit föl kell áldoznunk maga helyett. - Nem, azt akarom öljék meg!
Muszáj beszélnünk a Goa'uld-jával.
- Jack, kérem segítsen. - Charlie, kérem hagyja, hadd végezzék a dolgukat.
Ne, ne engedje meg nekik, Jack! Öljék meg, most!
- Gyorsul a szívverése. - Öljék meg! Öljék meg!
Namas Kree. Az árulóval nem tárgyalok.
Te vagy a vezér?
- Igen. - Beszélj.
Hammond tábornok vagyok, az amerikai légierőtöl.
A Csillagkapu program vezetője. És maga?
Én csak vissza akarok térni a Csillagkapun át, most!
Nincs olyan helyzetben, hogy követelhessen. De van egy ajánlatom...
- Engedjen el, vagy elpusztítom. - Ha elhagyja ennek az embernek a testét..
ígérem, hogy életben marad és visszaküljük a Csillagkapun át..
- Ez a test az enyém. - Ha nem hagyja el,
műtéti úton szedjük ki, de abban..
Teal'c, fogd le!
Eresszen el, vagy mindent elpusztítok!
- Ne próbálkozzon szökéssel. - Megparancsolom.
Különben tüzet nyitunk! Ezredes, álljon félre.
Mondtam, hogy eresszen el!
Célra tarts!
- Ne lőjenek! - Ne lőjenek.
Oh, úristen!
Jól van. Ez mégegyszer nem történhet meg.
Jack, mit csináltam?
Semmit. Csak kicsit mocskos a szád van. Más nem történt.
Dr. Warner, abban a pillanatban szóljon..
amint kész kivenni azt az izét a katonámból, megértett?
- Igen, uram. - A társalgásnak vége.
Pihenj, emberek.
A mai események hatására Kennedy ezredes bizonyos konklúziókra jutott..
..amit szeretnék, ha önökkel is megosztana. Kennedy ezredes.
Tudom, önök jól ismerik Kawalsky őrnagyot..
Ezért bocsássák meg, ha szavaim érzéketlennek hatnak.
De úgy vélem, nagy hiba lenne eltávolítani a parazitát.
Tábornok, ezzel csak Kawalsky idejét vesztegetjük.
Dr. Warner, mi az esélye, hogy Kawalsky őrnagy túléli a műtétet?
- 10-12%. - És a parazita?
Elvégre értelmes lényről van szó, nem igaz, ezredes?
Azt hiszem, ezt az ön jelentésében olvastam.
A parazita nem élheti túl a műtétet.
Szóval, elpusztítunk egy életet annak reménye nélkül, hogy megmentsünk egy másikat.
- Ugye látják a problémát? - Nem, nem látom.
Mi teljesen felkészültünk az operációra.
- Mindent megteszünk az őrnagy érdekében. - Hát persze, hogy megtesznek, doktor.
Ne értsen félre. Mindannyiunk azt kívánja, hogy..
bárcsak biztonságosan eltávolíthatnánk a parazitát.
A tények azonban tények.
Mire akar kilyukadni?
Ha nem mondanak le a műtétről, Kawalsky őrnagy hiába hal meg.
- És ha nem? - Gondoljuk végig a dolgot.
Ha ezek a kis Goa'uld-ok lárvaállapotukban..
..olyan törékenyek, hogy szükségük van egy...
- Elnézést. Hogy is nevezte magát? - Jaffa.
Jobb fordítás híján nevezhetnénk inkubátornak?
Hogy lehet, hogy olyan intelligensek?
Egy Goa'uld születésekor birtokolja ősei minden tudását.
Genetikai emlékezés. Döbbenetes.
Igen az. A Goa'uld-ok minden tudása.
Szeretném, ha meggondolnák mielőtt eldobnánk magunktól.
Meggondoltam. Hát maguk?
- Azt hiszem, mindannyian eléggé meggondoltuk. - Ezredes.
Talán rávehetnék azt a Goa'uld-ot, hogy ossza meg velünk azt a tudást.
Egy Goa'uld szabad akaratából nem tenne ilyet.
Teal'c-nek igaza van. Számukra mi semmik vagyunk.
Úgy értem, eljátszották nekünk, hogy istenek. Ez sok mindent elárul.
Jól van, és ha csak tanulmányozzuk? Abból is tanulhatunk, nem?
Gondoljuk végig, milyen kevés esélye van Kawalsky őrnagynak a túlélésre..
S mit jelent az, ha az emberiség legnagyobb ellenségét a saját..
fegyvereivel kényszeríthetjük térdre?
De még ha baráti gesztusként visszaengednénk is a Csillagkapun át...
Mégis miféle katonatiszt maga, ezredes?
Uram?
Vegye tudomásul, amíg a leghalványabb esélyt látom arra..
hogy az emberem túlélheti a műtétet, addig arra szavazok.
Tábornok úr, ezt a feletteseimnek kéne eldönteniük.
Hát, én meg azt hiszem, felhívom az elnököt..
hogy rövidre zárjuk a dolgot.
De csak próbálkozzon, ezredes. Hívja fel a feletteseit.
De addig mi végezzük munkánkat.
Hogy érzi, ez az érzéstelenítő..
jobban beválik, mint az előzőek?
- Igen. - De nem biztos?
Egyáltalán nincs kommunikáció ön és a szimbióta között?
Egy Jaffa nem kommunikál a Goa'uld-jával.
Á, akkor szorítson.
Nővér, állítsa le az infúziót. És engedje el a pácienst.
Már készülődnek.
A legfőbb ideje.
Most nem fáj?
Talán csak kezdek hozzászokni.
Figyeljen Jack, ha nem sikerül...
Hé, ugyanmár. Gyerekjáték lesz.
Arról beszélek. Elhallgatna egy kicsit?
Azt akarom, hogy hamvasszanak el.
Nem akarom, hogy abból a féregből bármi is megmaradjon.
- Megígéri ezt nekem? - Nem beszélhetnénk valami másról?
Mikor állhatnék elő vele, ha nem most?
Ez talán az utolsó beszélgetésünk.
Ugyanmár, miért pont ez lenne az utolsó.
Hé, beszéltem a dokival. Elmondott mindent.
Hagyjuk a süket dumát.
Jó van. Ez az utolsó beszélgetésünk.
Ön nemsokára indul egy új bolygóra.
Igen, a P3A-575-re.
Nem fontos.
Most lettem volna először igazi parancsnok. Tudja, mennyire vártam.
Még ne mondjon le róla.
Itt fekszem, lekötözve.
Adja a kezét.
Azt akarom, hogy tudja, bármi történik..
megtiszteltetés volt önnel szolgálni...
uram.
Nézze.
Kérdeznem kell valamit. Nem megy túl könnyen.
Barátok vagyunk.
Ha nem éli ezt túl..
Enyém lehet a Hi-Fi tornya?
Mi van?
Fáj, ha nevetek.
Jól van?
Ó, remekül.
Egy ideje felhagytam a fájdalomcsillapítással..
legközelebb már csak egyszerre kapja meg a beteg és a parazita.
Kawalsky őrnagy, megkezdjük az operációt.
Készen áll?
Mondani akarok valamit. Hammond tábornok, uram.
Itt vagyok, fiam...
Ha nem sikerül a műtét..
adja ki a parancsot.
Inkább ne is ébredjek föl.
A szavamat adom rá.
Szikét.
Beadom az érzéstelenítőt.
Rendben, mehet az óra.
Megteszem az első bemetszést.
Most elválasztom..
a pazitát a gerinchez kapcsolódó ideggócokról.
Könnyebben ment, mint reméltem.
Biztos az érzéstelenítő miatt.
- Eddig minden rendben. - Reménykedjünk.
Ha az őrnaggyal sikerül, Sha're-t is megmenthetjük.
Úgy legyen.
Az ideggóc még mindig periódikusan összehúzódik.
A szimbióta egyértelmű életjeleket mutat.
Nem tudom, hogy lehet ez.
Ollót.
Néhány vékony szálacska..
nyúlik fel az agy irányába.
Elvágom őket.
Fogják le!
Mi történt?
Nem tudom, uram. Nem hiszem, hogy én okoztam volna.
Folytathatom?
- Mennyi idő még? - Majdnem kész.
Majnem.
Nagy csipeszt.
Most kiemelem...
figyelem.
Azt hiszem, sikerült.
Zárják be.
Ez szép munka volt.
Igen, Dorothy, csak álom volt.
Az ujjai mozognak?
A lábujjak?
Gratulálok, őrnagy. Bevallom, ez minden várakozásomat felülmúlja.
Inni.
Itt van.
Hé, lassan a testtel. Mostantól kevesebbet ihat.
Sikerült.
Látja? Én megmondtam, gyerekjáték.
Hallottam uram, hogy a műtét sikerült.
Gratulálok. Most már vissza kell térnem Langley-be.
Ne aggódjon, nem tartjuk vissza.
De Teal'c-kel, uram. Erre is parancsot kaptam.
Tisztában van azzal, hogy az ő segítsége nélkül..
a műtét kudarcra lett volna ítélve?
Ezért az adósai vagyunk.
Csak most már ő hordozza az egyetlen hozzáférhető Goa'uld-ot.
Tanulmányoznunk kell. Ezt soha ne feledje el.
Ezek az idegenek a legnagyobb veszélyt jelenthetik az országunkra.
Tisztába vagyok a veszéllyel, ezredes. De a frontvonal itt van.
Az egész bázis ezért létezik.
Mi errefelé másként intézzük az ügyeinket.
Értem. Nos, az indulást reggelre készítem elő.
Tegye azt.
A helyzet az, hogy Kennedy ezredes magával akarja vinni..
úgyhogy, ha mégegyszer látni akarja...
- A féregről beszél a fejemben? - Daniel megőrül érte.
- Gondoltam, látni akarja. - Nem, köszönöm.
Hé, most hallottam Teal'c megy Langley-be.
- Kennedy magával akarja vinni. - Minek?
Vizsgálni. Ezt mondta Kennedy.
Persze, mint valami fehér egeret. Érdekes az etikája ennek a fickónak.
Ha az ezredest nem tudná lebeszélni róla..
szeretnék még egyszer beszélni Teal'c-kel.
Hála neki, még élek.
Meg kell köszönnöm.
Rendben, elintézem.
Hé, gyere csak ide. Szeretném megrázni az életmentőm kezét.
Magunkra hagynának bennünket a barátommal?
Ha parancsba adom, akkor jobban hangzik?
Jaffa.
Amit kivettek, az már csak egy tetem volt.
Már eggyé váltam a gazdatesttel.
Adok neked egy esélyt.
Szolgálj és életben maradsz.
Nem szol...gál...lak.
Akkor meghalsz.
Ezredes, én megteszem, amit lehet.
Azért, mert nem ezen a bolygón született, a jogai már nem is érvényesek?
Kifelé!
"Tárcsázás elindítva"
Mi történt?
"Önmegsemmisítés aktiválva"
A Goa'uld győzött. Az őrnagy az övé.
- De hogyan? - Becsapott minket.
Jaffa.
Itt nem jutsz át.
- Mi van? - Ezek Chulak koordinátái.
- Megy az önmegsemmisítő visszaszámlálás. - Honnan volt kódja?
Nem tudom, de két tiszt tudja csak leállítani, segítsen.
Leállítva. Nyissa az ajtót.
Teal'c tartsd ott a fejét...!
Kapcsolja ki... most!
A barátod volt.
A barátom meghalt a műtőasztalon.
Ha más nem, de az, hogy tudta az önmegsemmisítő kódját..
bizonyítja, hogy Sha're és Skaara megmenthető.
- Hogy? - Mert csak Kawalsky ismerhette a kódot.
Tehát a gazda személyéből valami megmarad.
Természetesen.
Ezt jó hallani.
Amikor csak akar, uram. Bármikor szívesen látjuk idelenn.
Igen, uram, hát ami azt illeti... épp itt van.
Talán közölje vele. Biztos örül majd neki.
Igen, elnök úr?
- O'Neill ezredes, készen áll a CSK-1? - Készen, uram.
Felderitő küldetésre mennek a P3-575-re.
Parancsára, jelentkezem.
"Uram."
- Uram. - Isten hozta, fiam.
A jelentések szerint a viszonyok a bolygón kedvezőek.