Alapszabályok:
nincs az a nő, aki úgy kezdené a napot, hogy:
"Remélem, ma nem csavarják el a fejemet."
Helyette azt mondja: "Szükségem van szabadságra,"
vagy: "kell egy kis mozgástér."
De a kedvencem:
"Most minden energiámat a munkámba fektetem."
Elhiszitek? Ő sem.
Tudjátok, miért? Mert hazudik. Ez ilyen egyszerű.
Világos? Átver.
Dehogy vágyik szabadságra, és épp elég mozgástere van.
Lehet, hogy munkamániás,
de mégis arra céloz: "Kopj le."
Esetleg: "Nyomulj jobban, te balfék."
Akkor most melyik?
Az emberi kommunikáció 60%-a testbeszéd.
Gesztusnyelv.
30% a hanghordozás.
Vagyis a mondanivalónk 90%-a...
. . . nem a szánkból jön.
Toby!
Egy ilyen helyes lány. . .
. . . inkább blöfföl, minthogy megbántson.
Nincs más választása, mert nem ismer.
Még.
Szerencsére, akárcsak mi,
a szép nők sem tudják, mi kell nekik, míg az orruk elé nem tolják.
És itt lépek közbe én.
A dolgom, hogy kinyissam a szemüket.
Ne!
Őt keresi?
Alapszabályok: bárhol, bárhogy, bármikor,
bármelyik férfi képes elejteni a kiszemelt nőneműt.
Csak egy jó puska kell.
TŰZOLTÓSÁG
A megjátszás nem jó stratégia.
Vállald, ha bulizós típus vagy.
- Nem vagyok. - Nem baj.
Nem kell mindent tudnia rólad, de magadat add.
Talán elsőre nagy falat vagy neki, de majd rád harap.
Ma este, amikor azon görcsölsz, hogy tetszel-e neki egyáltalán,
jusson eszedbe, hogy ott van veled.
Téged választott, igent mondott, pedig kikosarazhatott volna.
Önszántából ment bele a játékba, nem kényszerítetted rá!
Vagyis nem kell már erőfeszítéseket tenned, hogy meghódítsd.
Csak annyi a dolgod, hogy ne cseszd el !
Dögös csuka. Ott vetted, ahol mondtam?
lgen, de valahogy nem az én stílusom.
Azért vagyok a stílus-tanácsadód, hogy stílusos légy.
És ezt a stílusos cipőt már te vetted, ez a stílusod.
Világos?
Az első randin ne tűnj túl lelkesnek.
Ne tapadj rá.
Ha megáll egy képnél, menj tovább.
De ne veszítsd szem elöl.
Ha kellemes nyári szellő fúj, sétáljatok egy kicsit.
Kérdezd meg, tetszett-e a kiállítás,
melyik a kedvenc képe.
Amikor válaszol, a szemébe nézz, ne a száját bámuld.
És ne képzeld el, milyen lehet meztelenül.
Figyelj arra, amit mond, és válaszolj.
Figyelj, válaszolj.
Így többet is. . .
...ki tudsz nyögni annál, hogy: "Olyan szexi a szád."
Melyik kép tetszett?
Az elefántos.
És máris a 2. randinál tartasz.
Mehet.
Fapofa!
Könyörgök, mosolyogj !
Ha kimaradt az ovis szerelem, most pótold !
Hol csap belénk a villám?
Minden rendben?
- Senki nem tudja. - lgen.
Egy Kori-parfét a hölgynek.
De azt tudom, hogy egy pillanat műve az egész.
Az egyik pillanatban még élvezed az életed,
a következőben nem érted, hogyan élhettél eddig nélküle.
Csak 3 napra van szükségem.
3 randevú, és eljuttatlak addig a sorsdöntő menetig,
amikor 1 0-ből 8 nő szerint az első csókból. . .
...megjósolható a kapcsolat jövője.
Rómeó és Júlia
Utána egyedül kell boldogulnod.
De ne feledd:
az életet nem a lélegzetvételek száma határozza meg,
hanem azok a pillanatok, amikor eláll a lélegzetünk.
Na, így legyen ötösöm !
Fél évet jósoltam nekik.
Mikor jöttek össze?
5 és fél hónapja? lgazam volt!
Mi van a pasikkal, hogy bármilyen mozgó tárgyat megdugnának,
még akkor is, ha Allegra Cole a barátnőjÜk?
Úgy látszik, New York legszebb nője is kevés.
Kösz!
Persze, hogy megírom.
Minek vesztegesse az idejét arra a svédtornászra?
Bár szívdöglesztő a pasas.
Ha olyan hÜlye, hogy félrelép,
nézzék is hÜlyének.
Liftezem, mindjárt folytatjuk.
Jó reggelt!
A magányos nyaraló?
Ajánlom.
Barbadoson egyedÜl? 5 percig se bírnám.
GyógyÜdÜlés volt.
Aludtam, jógáztam, kiolvastam pár könyvet,
flörtöltem a búvároktatómmal.
- És el sem hagytad az irodát. - Ügyes vagyok?
Miért nem vittél magaddal valakit?
Mégis, kit?
llyenkor jön jól egy pasi a háznál.
- Nincs időm pasizni. - Ezt mondtad két éve is.
Ez éppúgy igaz ma, mint akkor.
Azt hittem, nyaralsz!
Hívasd elő őket. 1 óra múlva kész lesz?
A pasizás azoknak való, akik sikertelenek a munkájukban.
A szÜletett cinikus.
Realista.
Realista vagy, aki cinikusnak tetteti magát, ám titkon optimista.
Mit keresel itt? Mit keres itt?
ltt dolgozik, ha nem emlékeznél.
Még 4 napig nem.
- Ez nem várhatott. - De!
Menj vissza a tengerpartra.
- Nem akarlak még itt látni. - De akarsz.
Aberrált munkamániás vagy.
Ez a beteges hozzáállás csak. . .
. . . megerősít abban, hogy. . .
Képeim vannak Sebastianról egy bögyös barnával.
Jókora fizetésemelést érdemelsz.
Te jó ég ! Teréz anyát is lebuktatnád.
Szakmai ártalom.
De az élet nemcsak abból áll, hogy mások életét figyeljÜk.
És ha az én strandomon csajozik?
ÖrÜlök, hogy ilyen jól dolgozol,
csak egy kicsit aggaszt a miértje.
Legyen ez az én gondom.
Ebéd előtt fejezd be a cikket.
Megtéríted a hotelköltségeimet?
A koktélokat? Felejtsd el.
- Nem igaz! - Mi van?
- Jó volt? - Nem !
Majdnem, csak begurult.
Tudod, mi a baj veled? Azonnal nyerni akarsz.
Az első benyomás alapján választasz taktikát,
fÜggetlenÜl attól, hogy bejön-e. . .
. . . hosszú távon.
Nem mindenkinek jön be a boldog család, félúton a babával.
ÖrÜlök, hogy neked összejött, de nem vagyunk egyformák.
Ezért hagyd meg nekem a forró, fékezhetetlen,
perverz élvezeteket nyújtó taktikázást.
A biliárdról beszéltem.
Remélem, egyszer megtudod,
mi az a feltétel nélkÜli szerelem,
ami összeköt Grace-szel.
- Hogy jön ez a biliárdhoz? - Komolyan beszélek, haver.
Amikor megtalálod azt,
akivel a lelked egybeforr,
eszembe jut, hogyan hajtottuk. . .
. . .a mutatós, nem túl penge bigéket. . .
Hogy is mondjam, kissé röhejesnek tűnik, és elég szánalmasnak.
Értem, mire célzol. Ez rohadt szánalmas.
Hol ismerkedtetek meg?
Éppen tangát nézegettem.
- Azt ne mondd, hogy ő is. - Nem.
Azt mondta, hogy az anyjának vásárol.
Az anyjának?
Tangát az anyjának?
Lehet, hogy hálóinget.
Kikezdett veled, miközben egy másik nőnek vásárolt bugyit.
- Jobb a mama mese. - De hiába.
Nem hiába, mert nem akarom rögtön leírni a srácot.
- Miért nem? - Nem akarok olyan lenni. . .
Mint én? Ezt akartad mondani?
Nem. Azt hogy: "Mint te."
- Hogy hívják? - Miért?
- Ráklikkelek. - A saját pasidra klikkelgess.
NézzÜk meg a mamát.
- Mikor szÜltök? - Nemsokára.
- Alig várod, mi? - Hogy?
ldehívjam a csajokat?
Ne, isten ments.
Ha nem fÜtykölheted meg őket, már szóba se állsz velÜk?
Mi a francnak kínozzam magam?
- Hallottál a randidokiról? - Csak mese.
- Biztos? - Tuti.
Reméltem, hogy nőket is gyógyít.
Nem vagy beteg, csak szingli.
Ne görcsölj, élvezd az életet.
Hónapok óta nem élveztem.
Ennek jegyében felmérem a terepet, hátha összefutok pár nagymenővel.
- Én nem vagyok az? - De.
Szia.
Szólok a lányoknak,
és kulturáltan elbeszélgetÜnk velÜk.
Utána te hazamész, én pedig felviszem őket magamhoz.
Óriási, izgalmasan hangzik. Állj be a sorba, cimbora.
- Hé, Sara! - Szia, mi újság?
TÜndérke, két sör rendel a biliárdasztalnál ! Kösz.
Elnézést!
Citromot is kérek hozzá.
Nem dolgozom itt, seggfej !
llyen idomok láttán, nehéz idomulni a helyzethez.
Fogd vissza magad.
- Tudom, hogy nem dolgozol itt. - lgazán?
KÜlönben hogyan maradtunk volna kettesben?
Miért akarod?
Van pasi, akinek képtelenek ellenállni a nők.
Beszéli a nyelvüket. Amit ad, azt is kapja vissza tőlük.
Az egyetemen még nem tartoztam közéjük.
A kortársaimmal ellentétben úgy néztem ki,
mint akinek anyapótlék kell, nem barátnő.
De mint a legtöbb későn érő, igyekeztem behozni a lemaradásomat.
Cressida Taylornak hívták.
Nem tudod, hol kell beiratkozni?
Akkor születtem újjá.
- Alex vagyok. - Cressida.
Csodálatos szerelem volt.
Szeretlek.
Nagyon, nagyon szeretlek.
Én is szeretlek, Alex.
Biztosan nem szeretsz úgy, mint én,
de sebaj. Az is elég, ha egy kicsit szeretsz.
Visszatekintve, talán túlságosan kimutattam az érzéseimet.
Mindenesetre tanulságos volt.
Cressida!
Miért?
Sajnálom.
De én szeretlek! Mit csináltam rosszul? Könyörgök, mondd meg !
Erről kéne leszoknod !
Bocsáss meg.
E tapasztalok birtokában kötelességem továbbképezni férfitársaimat.
Sárm és eltökéltség nélkül nő nélkül maradsz.
SEBBY TRÓPUSl TALÁLKÁJA! KANDl RlPORTER
Íme egy példány a töketlenek táborából:
Szakított az álompár: Allegra és Sebby.
Albert Brennaman.
Bajban az álomkapcsolat Vége Allegra és Sebby románcának?
A klienseim mind ajánlás révén kerülnek hozzám,
és még senki sem bukott le.
De ha az ember. . .
...megpróbálja kijátszani a sorsot,
tanácsos lopakodó üzemmódba kapcsolni.
Remélem, facér a nő, mert szakítást nem vállalok.
Kösz, hogy eljött.
Éppen most ért véget a kapcsolata.
Ha ez gondot jelent, megértem.
Tudja, egy kicsit zavarban vagyok.
Sokszor csalódtam már, úgyhogy bőven van rossz tapasztalatom.
lgaz, néhány jó is! De túlnyomó többségben rossz.
Szóval, nem válogatok. Na jó, azért ne legyen akárki. Érti?
Ezt általánosságban mondtam. De érte bármit megtennék.
Meséljen róla.
Lássuk csak, mit mondjak?
Én vagyok az adótanácsadója.
llletve az egyik. Én csak helyettes vagyok.
- Tudja, hogy tetszik magának? - Nem.
Hogy létezik?
Egyszer írt a tollammal.
Kinél van toll?
Albert, letépi a karomat!
Bocsánat. Parancsoljon, kedves Allegra!
Allegra, úgymint Allegra Cole?
Tudom, hogy nem bukik a magamfajtákra.
Tudtommal egy svéd multimilliárdossal járt.
Szemét alak!
Csak annyit mondok, hogy szégyellheti magát.
Maga aztán nagyra tör!
Gondolja, nem szoktam tÜkörbe nézni?
Gondolja, nem tudom, milyen nevetséges ez az egész? Tudom.
De bíztam benne, hogy a segítségével. . .
Tudja, mit? Nem is rabolom tovább az idejét.
Ne siessen úgy, Albert.
Fogalma sincs, milyen minden nap úgy ébredni, hogy nincs remény.
Hogy életem szerelme egy másik férfi mellett ébred.
Ugyanakkor azt kívánom, hogy legyen boldog,
akkor is, ha le kell mondanom róla.
Magának teljesen. . .
. . .elmentek hazulról ! Tudja?
Akkor jó.
Tényleg?
Hallott Michelangelóról?
A Sixtusi kápolnáról?
Michelangelo.
Sixtusi kápolna.
Megihlettem?
Alex Hitchens vagyok. Álljunk neki a plafonnak!
ALLEGRA COLE ALAPÍTVÁNY
Nyugi !
Jaj, ne!
A LlFTBEN VAN. CUKORKA A ZSEBBEN.
Örömmel látom, hogy még gazdag vagyok.
Van egy tervem, amit régóta szeretnék megvalósítani,
de 500 ezer dollárra lenne szÜkségem a befektetéshez.
Pontosan melyik terÜleten szeretne befektetni?
Az az igazság, hogy ez életem nagy szenvedélye.
Éjszaka álmodozz.
Ha jelen vagy, légy jelen.
Koncentrálj és készülj. Ha figyelsz a nőre, felfigyel rád.
Maggie barátom divattervező.
Láttam az Üzleti tervet. Fantasztikus mintákat készített.
Egyetlen vágyam, hogy beszállhassak az Üzletbe.
Tudja, mit?
KészítÜnk egy listát a választható befektetésekről, amiből válogathat,
és 1 hónap múlva újra összeÜlÜnk. Mit szól hozzá?
Remek. Nos, uraim. . .
Még egyszer: mi a cél?
Robbants és tarolj.
Ez egy egérpukkanás volt. Mi a cél?
Robbants és tarolj.
Mi a cél?
- Elnézést, uram. - lgen, Albert?
Nem egészen értek egyet ezzel.
Pontosan mivel nem ért egyet?
Ha befektetne félmilliót a barátja vállalkozásába,
ne habozzon, tegye meg.
Nem mi döntÜnk.
Mi csak tanácsadók vagyunk, nem kőszívű óvó bácsik!
Ha azt akarja, hogy végre. . .
. . . komoly felnőttként kezeljék,
ne apuci golfcimboráitól kérjen engedélyt arra,
hogy elkölthesse a zsebpénzét!
- Elég ! - Még nem !
Nincs itt egyetlen olyan ember, aki ilyen méltósággal viselné. . .
. . .a népszerűséget, mint Miss Cole!
lnkább nekÜnk kellene öntől tanácsot kérni, és nem fordítva.
- Üljön le. . . - Nem, felmondok!
Jaj !
Lélegezz, lélegezz. Hogy ment?
Kiabáltam vele, és a főnökömmel is, aztán felmondtam !
- Mi? - Azt mondtad. . .
- Visszacsinálom ! - Arról nem volt szó, hogy felmondasz!
Nyugi !
- Eressz el ! - Ne!
Higgadj le!
Hadd emésztgesse egy kicsit.
- Bízz bennem. - Ne!
VEZETÉS
Csillapodj !
- Allegra Cole vagyok. - Nyisd ki !
- Beszélhetnénk? - Most szépen beengeded. Nyomás!
Jó napot.
Mi újság?
Nézze, Albert, ugye?
- Velem nem szoktak így beszélni. - Csukd be a szád.
Vagyis ez így nem igaz.
Soha nem beszéltek még így velem.
Húzd ki magad.
Biztosan tartanak tőlem.
Épp ezért örÜltem, hogy ilyen őszinte volt.
Gondoltam, megkérdezem,
tudna-e rám szánni egy kis időt a jövő héten?
Hogy megbeszéljÜk a dolgokat.
A pénzÜgyekre gondolok.
Tanácsot szeretnék kérni, hogy milyen befektetést válasszak.
- Megnézem a naptáramat. - Megnézem.
Nagyszerű. Megadom a számom. Van tolla?
Sajnos nincs nálam.
Tessék.
Szólítson Allegrának.
- Vége. - Viszlát.
Szép volt!
Jaj, ne!
Valamelyik újságnál dolgozik. Gyakran látom itt. Jól jattol.
Mit szokott inni?
Sört. De ma vodka-martinit, méghozzá duplát.
Láttam, hogy apad az italod,
így bátorkodtam hozni még egyet.
Kösz.
A jóisten kÜldött hozzád, és azt súgta, te leszel az új csajom.
- Hogy hívnak? - Chip.
Csípszarnak csúfolnak?
Ez jó volt!
Nézd, értékelem a bátorságodat,
és a szellemes nyitómondatot,
- de az az igazság, hogy. . . - Álomszép a szemed.
Kösz, de nem figyelsz.
Eredeti srác vagy, de nem vagy az esetem.
Kösz az italt és a bókokat.
Szívesen. Szereted a kubai kaját?
Chip, amit mondtam, nem biztatásnak szántam, becsszó.
Miért taszítasz el? Félsz, hogy egy igazi férfi mellett. . .
. . . igazi nő lehetsz?
Helló, szívem. Jól ment a megbeszélés?
Volt egy eleje, egy közepe, és egy vége.
Minden jót, Chip.
Neked is.
Férfi legyen a talpán,
aki meg mer szólítani egy ilyen gyönyörű nőt,
másrészt piszok fárasztó, igaz?
Nehéz az élet.
Nem az.
Egyértelmű jeleket kÜldesz:
lapos sarkú cipő, hátrafogott haj,
olvasószemÜveg, de nincs könyv, vodka-martinit kortyolgatsz,
ami azt jelenti, hogy nehéz heted volt.
Ha ez kevés,
ott villog még a "menj a búsba" felirat a homlokodon.
Ki hiszi el, hogy létezik olyan férfi, aki azért szólít meg egy nőt,
mert szeretné őszintén megismerni, nemcsak a vadászösztöne hajtja?
Én nem találkoztam még ilyennel.
Mivel nyitna egy ilyen férfi?
Azt mondaná: "Örvendek, Alex Hitchens, tanácsadó."
Ekkor a nő ásítozni kezdene,
és alig várná, hogy eltűnjön.
Ez is pont olyan, mint a többi.
Mert a tapasztalata ezt súgná.
A férfi megkérdezné a nevét, és hogy mivel foglalkozik.
Talán lerázná,
vagy azt mondaná. . .
Sara Melas, a Standardnál vezetem a pletykarovatot.
A pasi rávetné magát a témára,
hogy bebizonyítsa, milyen érdeklődő.
Nem.
- Nem? - A nő érdekli,
de semmivel sem tudná meggyőzni,
hogy őszintén érdeklődik.
Azért ha sziporkázóan szellemes, és nem próbál fogdosni, az fél siker.
Kevés.
- Micsoda pech, igaz? - Nem igazán.
Élnék tovább az életÜket, ahogy addig is.
Ha tippelnem kéne, vidáman elbúcsúznának.
ÖrÜlök, hogy megismertelek, Sara Melas.
A vodka-martinit az úr kÜldi, aki most távozott.
Az enyém?
Mi történt?
kilenc egy hét öt öt öt nulla egy kettő három
Vance Munson? Bocs a késésért.
Ugyan, semmi baj.
Ez igen ! Szóval, te vagy az.
- lszol valamit? - Most nem iszom, kösz.
Mesélj a lányról.
Voltál úgy, hogy megláttál valakit,
és tudtad, hogy ez komoly lesz?
Nemcsak a kÜlseje miatt, hanem fellobban az a bizonyos szikra.
Hol ismerted meg?
Éppen pizsamát vásároltam az anyámnak.
Ha jól értem, akkor. . .
. . .fehérneműt vettél egy másik nőnek.
Hát igen. llyen az élet.
A nő, akinek a fehérneműt vettem, már nincs képben.
Szóval, ez a lány bűbájos,
vicces, talpraesett.
De hiába keresem, nem hív vissza.
Nem értem, miért, de azóta sem tudom kiverni a fejemből.
Nincs étvágyam, minden színt szÜrkének látok.
Ami korábban fontos volt, már egyáltalán nem számít.
Addig nem lesz nyugtom, míg. . .
. . . meg nem húzom.
Tessék?
Meghúzom, és elfelejtem. Betesz, kivesz, viszlát.
Nem egészen érted, hogy pontosan mivel foglalkozom.
Azt mondták, előkészíted a terepet.
lgen, de. . .
. . .az Ügyfeleim szeretik a nőket.
Ez nem a "döntsd meg-lépj le" technika.
Nézd, szent ember, nekem orvosra van szÜkségem.
Látod, ezzel teljesen egyetértek!
ÖrÜlök, hogy belátod, mert ez az első lépés a gyógyulás felé.
Látod, mit csinálok? Ez vagyok én.
Penge öltöny, penge kocsi.
Hiába sírnak, rimánkodnak, végÜl azt teszik, amit én akarok.
Ja! Ez egy hasonlat.
Az a baj, hogy mindent szó szerint értek.
Ezzel. . .
. . .azt akarom mondani, szó szerint, hogy kitépem a karod,
ha még egyszer hozzám érsz! Oksza, öcsi?
Oksza.
Nem !
Pablo, nem írhatok az éttermedről, ha nem jár oda senki.
Híres emberre gondolok. Te is tudod.
- Sara Melas? - Nem.
Szia.
Aláírná?
Utálom, ha a férfi úgy hívja fel a nőt, hogy nem kapta meg a számát.
Ezért nem telefonáltam, vége.
lgaz, ez sokkal diszkrétebb módszer.
Levennéd a homlokodról a feliratot?
Csak egy vacsora erejéig, péntek este. Vége.
Sajnos nem érek rá. Több partira is hivatalos vagyok.
A pletyka nem alszik?
Hajnali 4-ig biztos nem.
Szombat?
Randim lesz.
Tudod, mit jelent az, hogy "állhatatos"?
Úgy érted, "levakarhatatlan"?
A sorozatos kudarcok ellenére,
konokul kitartani valami mellett. Vége.
Hogy rázzalak le, okostojás?
Reggeli, vasárnap. Ez alig nevezhető randinak.
Reggelizni a vidéki rokonainkkal szoktunk. Vége.
Menj el !
Úgy néz ki, vasárnap ráérek.
Nem mondtad, hogy "vége." Vége.
Akkor lesz vége, ha megmondod, hol és mikor.
Reggel 7, az északi kikötőben. Viszlát és vége.
Reggel 7 óra? MegőrÜltél? Sajnálom, de nem fog menni.
ltt írja alá.
- Hogy? - Vasárnapot mondott.
Mi lett volna, ha péntek?
Pont vasárnap?
Szerencsére nem misére visz.
Muszáj felvennem?
AnélkÜl hűvös lesz a vízen.
- Jó reggelt. - Jobb lenne 1 0-kor.
Milyen magas vagy!
Próbáltad már?
A Hudsonon még nem.
VersenyzÜnk? MegkerÜljÜk a Szabadság-szobrot?
Ha lesz rá idő.
- Erre viszont szÜkséged lesz. - Jól van.
Hogy nézek ki?
Bombázó vagy.
Na jó, megadom magam.
Hol öltözhetek át?
Elindulunk a fal mellett, aztán balra, és egyenesen tovább!
- Egyenesen merre? - Az legyen az én titkom.
Úgy kell vezetni, hogy. . .
Jól nézz meg, mert nem sokáig látsz, haver!
- Máris feladod? - Lefulladt.
Elfelejtettél tankolni?
Szerintem beszippantott egy vízihullát.
Fúj ! lndítsd be újra.
Hívjuk a sárga angyalt?
Fordulj meg, felpattanok melléd.
Ha ezt is tönkreteszed, úgy végezzÜk, mint a Titanic.
Nem csináltam semmit, kipurcant.
Na jó, elviszlek.
- Csússz hátra. - Minek?
Nem tudod, merre kell menni.
Ha elmondod, tudni fogom.
Hát persze, a férfi ego!
Kész csoda, hogy eddig visszafogtad magad.
Semmi köze az egómhoz!
Nem akarom elrontani a meglepetést.
Bocs! Nem akartam. Jól vagy?
Így ni. Mindig van nálam egy csomaggal.
Köszönöm.
Tudja, lumbágós vagyok. Fogom szépen, és letolom a gatyámba.
Nem, ezt még nem használtam.
Íme Ellis sziget!
Tősgyökeres New York-i létemre először vagyok itt.
A legtöbben nem ismerik.
Larry lesz az idegenvezetőnk.
- De jó! - Hitchnek bármit.
Eredetileg Osztriga-szigetnek hívták.
A méretét később úgy növelték meg,
hogy a metró építésénél használt földdel kitoldották.
- Komolyan? - lgen.
- Tudtad? - Persze. Azért hoztalak el, hogy tanulj.
Több mint 1 00 millió amerikai találhatná itt meg valamelyik ősét. . .
. . . név szerint, férfit, nőt, gyereket, az utasszállító hajók. . .
. . . bevándorlási jegyzékei alapján.
1 91 0-ben New York,
Chicago, Detroit, Cleveland és Boston lakosainak. . .
. . .75% -a bevándorló volt, vagy bevándorlók gyereke.
Általában a városok szegénynegyedeiben éltek.
Az olasz, a kínai negyedben, és hasonló közösségekben.
A "csókok emelvénye."
Minden etnikum más-más csókkal fogadja rég látott szeretteit.
Pontosan mit jelent az, hogy "rég"?
Mondjuk. . .
- Rég láttál? - Nem !
Nekem is van egy rokonom, aki ide érkezett.
- Tényleg? - lgen.
Mi az?
- Mi? - Összenéztetek.
Semmi. Csak eszembe jutott, hogy. . .
. . .addig nem tudod, merre tartasz, míg nem tudod, honnan jöttél.
- lgaz, Larry? - Ámen, tesó!
Nem túl komoly téma ez az első randin?
Nézz oda!
Jézusom !
Ő az Ükapám. Ez az ő aláírása!
Te jó ég ! Ez hihetetlen !
Honnan tudtad?
Hitch végezte a kutatást, én csak fellapoztam.
Elnézést.
Ezt a jelenetet nem egészen így képzeltem el.
A családja soha többé nem látta. Csak a képét a körözési listán.
Ne haragudj, nem tudtam.
Az interneten csak annyit írtak róla, hogy: "A cádizi mészáros."
Azt hittem, a szakmájára utalnak, nem arra, hogy baltás gyilkos.
Ez egy szörnyű családi tragédia, amit azóta is próbálunk elfelejteni.
De kösz.
Jó volt. Olyan. . .
- Katasztrofális. - Nem.
ltt egy taxi.
Köszi.
- Szia. - Szia.
Taxi !
RlZS RENGETEG
Szegény, igazán kitett magáért.
Kész tragikomédia volt. Ezt sem csókolózás közben szereztem.
Legalább van mesélnivalód.
lgaz?
- Kóstold meg, isteni ! - Újra találkoztok?
Mindig azt mondod, hogy nem adok esélyt. . .
. . .a pasiknak, igaz? Mert mindig elbénáznak valamit.
Ahogy most is.
De olyan helyes volt!
Pedig hidd el, hatalmasat bukott!
És ettől olyan vonzó?
lgen. Fura, mi?
Csak lazán, ahogy gyakoroltuk.
Biztos nem fogja felvenni,
ezért hagyunk egy Üzenetet.
Halló?
Felvette!
lgen? Jó napot, Miss Cole.
Kapcsolom Albert Brennamant.
- Egy pillanat. - Mondd, hogy ebédelek!
Nem szép, hogy felhívod, és lelépsz ebédelni.
Allegra! Üdvözlöm, itt Albert Brennaman.
Jól van?
Jól vagyok, igen, jól.
Tulajdonképpen a szerdai időpont miatt hívom.
Közbejött valami.
Értem. Mikor érne rá?
Lássuk csak. . .
Nehéz Ügy. Az a helyzet, hogy az egész jövő hetem necces!
De megoldjuk, semmi vész.
Mindenképpen sort kerítÜnk rá!
Majd kitalálunk valamit.
Ott van? Mi történt?
Csak átrendezem az irodát.
Sky Studios.
Este divatbemutatót tartanak a Sky Studiosban.
Tervező haver.
Gondoltam, érdekelné a divattervező ismerősét.
Mi az, hogy!
Nagyszerű ! Visszakapcsolom a titkárságra. . .
- Mosolyogjon, Allegra! - Miss Cole!
- Jó estét. - Remek ötlet volt.
Ha maga mondja. De hol van Maggie?
Késik, mint mindig.
Ma este képzeld el, hogy egy jéghegy vagy.
Mert milyen vagy?
Hidegvérű?
- Nem. - Tudom, hogy nem.
Azért hasonlítasz egy jéghegyhez,
mert az össztömeged 90%-a a felszín alatt van.
Súlyos vagyok, tudom.
A személyiségedről beszélek.
Amit munka közben. . .
...mutatsz magadból, az csak egy töredéke a vibráló személyiségednek.
Még egyet.
Nagy zajban. . .
. . .sokkal könnyebb áttörni. . .
. . .a fizikai korlátokat.
Kérdezd meg, inna-e valamit.
Finoman érj a hátához,
és sejtelmesen suttogj a fÜlébe.
Ha túl magasra teszed a kezed, haverkodni,
ha túl alacsonyra, kupakolni akarsz.
Haver. Kupak. Én.
Allegra híres ember, így azok,
akikkel szóba áll, átnéznek rajtad.
De bemutat nekik.
Határozottan fogj kezet, és hangosan beszélj.
Jelezd, hogy ott vagy.
- Egon, ő Albert. - Üdv!
- Ő Zak. - Örvendek!
A fiúk Maggie ismerősei.
- Voltál az új brazil étteremben? - Még nem. . .
Undorító. Most írom a cikket róla.
Láttad az új modern kiállítást?
- lgen, nagyon. . . - Undorító.
A nők messziről megérzik, ha valaki linkel.
Vészhelyzetben persze muszáj.
De Allegra észre fogja venni, hogy nem vagy átlagos pasi.
Hogy hívnak, Koton?
Egon.
Hogy tetszik az új futballstadion a West Side-on?
Kitalálom. Undorító?
Elmélkedj rajta, amíg visszajövÜnk.
Kösz. Ki nem állhatom őket.
Miért? Kellemes srácok.
Tartsuk be a sorrendet:
a mai még nem Allegra estéje.
- Nem? - Ez Maggie estéje.
Semmi esélyed, ha nem kapod meg a legjobb barátnő jóváhagyását.
Kösd fel a gatyád.
Bemutatom Maggie barátomat.
Maggie! Alig vártam, hogy találkozzunk!
Én vagyok Maggie.
- Viccelsz. - Nem, ez nem vicc.
Magnus Forrester. Köszönöm a meghívást.
- Milyen puha a kezed. - Köszönöm.
- Nahát! Neked is. - Kösz.
Ma este csak egy emberre figyelj, senki másra.
Maggie-re.
- Áruld el, honnan jön az ihlet? - Te jó ég !
Meglátok valamit. . .
. . .egy magazinban, az utcán,
vagy egy régi filmben.
A kreatív elme határtalan fogékonysága mindig lenyűgöz.
Ki kér tavaszi tekercset?
Csinos a nyakkendőd. Sőt, pazar az egész kompozíció.
Kösz.
- Meleg? - Nem hinném.
Tetszik.
Ami a táncot illeti, szigorúan ellenzem,
egyetlen kivétellel: ha a nő akar.
A tánc az egyetlen, ami nem okoz gondot.
Ne értsd félre, nem akarok kukacoskodni, de. . .
. . . megnéznélek, ahogy tánc közben elszállnak a gondjaid.
Bízz bennem. Csak figyelj.
Íme a gumitestű Albert.
Lebabáztál, mi?
Csiholjunk tÜzet. . .
Rugóláb seriffel. Ha már ég a tűz, sÜssÜnk pizzát!
Egy kis csípőmozgás!
Önálló életre kelt!
És kihúzom a fÜlzsírt!
FÜlzsír, és eldobom.
Ha ettől nem ájult el, bepörgök!
Ezt soha többé. . .
. . . ne add elő.
Megértetted?
- Csak egy kis testbeszéd. - Nem !
Kussoljon a tested ! Világos?
Ez a te műfajod.
Ezt gyakorold.
Több nem kell.
Ennyi az egész.
Ezt felejtsd el.
Ne sÜss pizzát, lesz ott kaja.
Könyök 20 centire a deréktól.
Ne harapdáld a szád !
Ahogy táncolsz, úgy szexelsz.
A világ legjobb táncosa is padlót foghat egy ilyennel !
Na látod, ezt kellene gyakorolnom !
Felhúztak.
Megállíthatatlan vagyok.
Következő téma?
Tűnj el.
Kösz.
Knicks-rajongó vagy?
Amikor nyerők.
- Sajnálom. - Úristen, mi történt?
Allegra EXKLUZÍV
- Ott volt? - Hívtalak.
A folyó elnyelte a telefonomat.
Ez nem minden.
Ki ez az Albert Brennaman?
Nem !
- Azt hittem, a testőre. - Most nekem kell egy testőr.
- Félek, Max. . . - Nem áll jót magáért.
A metróra még úgy szálltam fel, hogy ma jó napom lesz.
Ki a fene ez az Albert Brennaman?
- Mondd el, mi történt. - Ott volt pár fotós.
Van képed ezt táncnak nevezni?
Az ösztönös énem, a férfiállat.
SÜrgősen kÜzdd le ezt az ösztönt, ha férfi akarsz lenni, nem állat.
- Csak egy tánc volt. - Nem.
Egy tánc, egy pillantás, egy csók. Ebből kell gazdálkodnod.
Egy dobásod van, hogy meggyőzd,
te vagy az életre szóló boldogság,
és nem csak egy fazon, akivel egyszer valahol volt.
Érted?
- Mi van? - Azt mondtad, csók.
Bajos?
Nem, de mégiscsak Allegra Cole.
1 0-ből 8 nőnek meggyőződése,
hogy az első csóknál dől el minden.
Hidd el, ezt ő is lepergette már magában.
- Gondolod? - Persze!
Bár nem biztos. Ne vedd olyan halálosan komolyan.
- Akkor jó. - De halálosan komoly!
- Mi az, hogy! - Életbe vágó!
Nem figyelsz!
Jól jegyezd meg, amit mondok:
holnap este Allegra Cole elszenvedheti. . .
. . .az utolsó első csókját.
Most mutasd meg, mit tudsz.
- Hogy érted? - Mutasd, hogy csókolnál.
Nem tetszel.
Én vagyok Allegra.
Rossz színben vagy.
Vége a bulinak, szépen hazakísértél,
- most varázsolj el. - Mi van, ha meglátnak?
Szupi kis este volt, Albertem.
lgen, jó sport a kosárlabda.
Látod? Ez is egy jelzés. A kulcsommal babrálok.
Ha a nő nem akar csókolózni,
előveszi a kulcsot, és bemegy.
De ha csókra vár, babrál.
Ne babrálj ki velem !
Akkor jó éjszakát kívánok. . .
- Mit csinálok? - Megmotozol?
Nem.
A pasik általában kierőszakolják az első csókot.
De te nem.
A csók titka abban rejlik, hogy elmész 90%-ig,
és vársz.
- Meddig? - Ameddig ő. . .
. . . be nem hozza a másik tízet.
Most már értem. 90-1 0.
Biztos? GyerÜnk, melegíts be! Most te jössz.
Nagyon jól éreztem magam, Albert.
Én is jól éreztem magam veled, Allegra.
Szép a szakállad.
Mi van?
- Nem akarsz igazán. - 90%-ot adok.
Nem érzem, hogy elepedsz értem.
Úgy nézz rám, hogy én vagyok álmaid királynője, Allegra Cole.
Zöld szemem olyan, mint a vágytól izzó smaragdkő.
Varázsolj el, Albert.
- Meghibbantál? - Elvarázsoltalak!
Azt mondtam, 90% , és vársz!
Nem kértem 1 00%-ot!
Ráadásul nyitva volt a szám ! Szégyelld magad, te perverz. . .
Amúgy jól csináltam?
EgyÜtt jöttek, egyÜtt táncoltak, egyÜtt távoztak.
Édes, mint egy kölyök bernáthegyi.
Szimpatikus a pasas,
de hogy lenne köztÜk valami, hát. . .
ldegesnek tűnsz.
Volt egy megállapodásunk.
Azt mondtad, szólsz, ha meghívod Allegrát.
Nem hívtam meg, becsszó.
Úgy tudtam, Európában van.
- Albertet hívtad meg? - Dehogy.
A jegyeket Alex Hitchens néven rendelték.
Mi?
A rögzítő.
Szia, itt Sara.
Csak felhívtalak, hogy megköszönjem. . .
. . .a páratlan élményt, amit veled átélhettem. . .
. . .a minap.
Ha szeretnéd visszakapni az inged,
találkozzunk ma este nyolckor a Fulton halpiacon.
Szia.
- Eljön? - Persze.
Nem blamálja magát egy rossz randival.
Akkor ez most munka vagy randi?
Munka.
Úgy hangzik, mint egy randi.
Annak indult.
Tehát, bár randinak hangzik és randinak látszik,
- nem randi. - Pontosan.
Csak hogy tudjam.
FULTON HALPlAC
Nem tudtam, megkaptad-e az Üzenetemet.
Nem tudtam elhinni, hogy felhívtál. Élvezed a vergődésemet, mi?
Mi van, ha bosszút akarok állni?
Tessék, ez a tiéd.
Kösz. Bekeretezem, és kiakasztom a szégyenfalra.
Már egy egész falad van?
Lássuk, hova hoztál.
Ez kaja karaoke.
Egyszer egy hónapban mindenféle ételcsodát lehet rögtönözni.
Hogy állsz a főzéssel?
Csak a fűzéshez értek.
Jó, akkor fűzd meg a főnökömet, hogy főzzön.
lgyekszem.
Jó Üzlet. FizetÜnk azért, hogy főzhessÜnk magunknak.
Fogd be! Végre kimozdultunk.
A férjem nem visz sehová.
Úgy végzem, mint az öreglány a Pszichóban.
Louise, maga is újságíró?
Nem, pszichiáter vagyok.
Értem. Akkor mostantól nem szólalok meg.
Sara, jut eszembe, még nem is meséltél.
Milyen volt a divatbemutató a Sky Studiosban?
Voltak ott érdekes emberek?
Senki.
lgazán? Szerintem ez nagyon furcsa!
- Max! - Te vagy furcsa.
Én mindig furcsa vagyok. Ezért jöttél hozzám,
és ezért vettelek el.
Ha már itt tartunk,
milyen szándékai vannak a mi elbűvölő kis Saránkkal?
Emlékszem ! Volt ott egy pár.
A barátaid, Albert és Allegra.
- Hogy ki és ki? - Allegra Cole?
Nahát! lsmeri Allegrát?
- Nem ismerem. - Akkor Albertet?
- lsmertem. - A jegyed nála volt.
Vajon mennyire ismerheti az ember a könyvelőjét?
Adóbevalláskor találkozunk, aztán viszlát egy év múlva.
Hölgyeim és uraim,
"kagyló a la St. Jacques."
- A séf ajándéka. - KöszönjÜk.
Nagyon ízletes.
Nagyon finom.
RemekÜl csinálja!
Pontosan mit?
Ez a kettő alig várja,
hogy lecsaphasson egy névre, és ízekre szedje,
de maga diszkrét.
Olyan szívmelengető.
Egyetértek. De beszéljÜnk valami másról.
- Jól vagy? - Persze, minden okés.
Sara elmesélte, hogy tanácsadással foglalkozik.
lgen. Marketing, reklám, és egy kis brand-menedzsment.
Fogalmam sincs, mit jelent.
Senki nem tudja, ezért keresek jól.
Biztos, hogy minden rendben?
Jól vagyok. De másnak is viszket, vagy csak nekem?
- Tudom, mi a baj. - Nem az.
Azt hiszi, stresszes tÜneteket produkálok,
mert szeretnék jó benyomást kelteni,
szellemesen visszavágni,
hogy kikerÜljem a kényes kérdéseket.
Azt hiszem, ételallergiája van.
- A mindenit! - Mi az?
- Hol van Zyrtec? - 2 sor.
- Melyik a 2. sor? - Egy kettes lóg fölötte.
Semmi bajom.
- Biztos, hogy a 2. sor? - Nem.
Nyugi, nem olyan vészes.
Megvan !
- Az összest elviszem. - Minek?
Kagyló á lá kampó! Kicsi, de halálos!
Hass már!
Ügyes vagy.
Mindjárt otthon leszÜnk, és lefekhetsz.
Ki énekli?
Az Earth Wind and Fire.
Ők jobbak.
Csak egy kis jég hiányzik. Egy kortyot? Fincsi, mi?
Fogadok, hogy most bármit kérdezhetnék.
Nem válaszolok.
Lakat van a számon, kicsi.
Mit akarhat egy milliomosnő egy könyvelőtől?
EgyÜtt járnak kosármeccsre.
Kéne egy álkulcs.
Csordultig van a szíve szerelemmel !
Ha te mondod.
Az emberek egy életen át keresik az igazit.
Ezért vagyunk itt
Észre se venném.
Nyisd ki a szemed.
Az a baj, hogy nem látom az erdőt a sok gyökértől.
És te? Voltál már szerelmes?
lgen.
De többet úgysem árulok el !
Na jó, kérem. Nem kap több szörpöt a kis beteg.
Gyere szépen.
Gyönyörű a lakásod.
EgyedÜl laksz itt?
lgen. Nem is tudnám másképp elképzelni. Hát te?
Az egyetemen volt egy lakótársam, de elvette a húgomat, és lelépett.
- Tényleg? - Gyereket várnak.
Hitch nagybácsi !
Kösz.
- Jobban vagy? - Egész jól.
Nyugisan.
Vannak testvéreid?
Van egy lánytestvérem, Maria. Washingtonban él.
Fiatalabb?
Hallani a hangodból.
Szoros kötelék. Próbálod mindentől megóvni.
Valószínűleg.
Mi az?
Egyszer majdnem meghalt.
1 0 éves voltam.
A házunk melletti tavon korcsolyáztunk,
és beszakadt alatta a jég.
Apám húzta ki.
Próbálta újraéleszteni.
Életem leghosszabb 3 perce volt.
Meghiszem.
Azóta sem tudtam feldolgozni.
Kihat az egész életedre, igaz?
Az egyik pillanatban még siklasz a jégen,
utána állsz az esőben, és nézed, ahogy darabokra hullik az életed.
Hóban.
lgen. Azt mondtam, hóban.
Esőt mondtál.
Tök mindegy. Fő, hogy essen.
Veled is történt hasonló?
Szerencsére nem volt még életveszélyes korcsolya-balesetem,
de. . .
. . .feltétlenÜl. . .
SérÜltél?
lgen.
Szóval, veszélyes játék a szerelem, igaz?
A korcsolya is.
ltt vagy?
Hogy én mekkora hÜlye vagyok! Én barom ! Mégis mit gondoltam?
Hogy lehettem ilyen naiv?
- Miért dőlök be mindig. . . - Visszajöjjek később?
Azt hittem, elmentél.
Elmentem, de visszajöttem, sőt még reggelit is hoztam.
Gondoltam, ez a legkevesebb, amit tehetek.
Nem tudom, mit iszol,
hát hoztam egy cappucinót, egy tejeskávét, egy Earl Grey teát,
és egy "chai" feliratú valamit.
Teázom.
Egy tea rendel ! Szerencsére eltaláltam.
Látom, velem ellentétben, te korán kelő vagy.
Azt szoktam mondani az Ügyfeleimnek:
minden napot úgy kezdj, mintha értelme volna.
- Gyönyörű idő van. - lgen.
- Te is gyönyörű vagy. - Köszönöm.
Erre megyek.
Én pedig arra.
Legközelebb hozzád megyek.
Úgy értem, ha felhívsz.
Persze, mindenképpen jelentkezem.
Akkor jó.
Muszáj dolgoznom !
Szia.
HihetetlenÜl gyönyörű napra ébredtÜnk,
vagy nem?
- Mi a baj? - HÜlye vagyok,
hogy nem hallgattam rád és randiztam vele.
Kivel?
A bugyi-gyűjtővel?
Vance Munson ! Tuti, hogy ezt nem anya szÜlte!
llyen rémes?
A Scalinatellában vacsoráztunk. Ott még édes volt, figyelmes.
Teljesen kitárulkozott. Nem eszik, amióta meglátott,
és 3 gyereket akar.
Lyukat beszélt a lábad közé.
Átment rajtam, mint egy gyorsvonat.
Sajnálom, Casey.
- Vénlányként fogok meghalni. - Dehogyis!
Találkozol egy szépmosolyú fiúval, és egyÜtt beutazzátok a világot!
Ki vagy te? Hova lett a barátnőm?
Hidd el, így lesz. Csak még nem futottatok össze.
A végén azt mondta: "Randiguru, nyasgem !"
- Ez mit jelent? - Azt, hogy létezik.
Ha még egyszer meglátom, egy igazi dokival fog randizni.
Ő az.
Vance, maga az?
lgen. Helló, szépségem.
Sara Melas, a Standardtól.
A randidoktorról kérdezném,
aki Miss Sedgewickhez adott tippeket.
Ha nem akar beszélni, úgyis jó. A cikket megírom.
A bájos képe ott virít majd a címlapon.
Mi? Bravó!
Képzelem, mit szólnak majd a kollégák a Wall Streeten !
Nincs bizonyítéka.
Bulvárlapíró vagyok, nem rendőr.
Mennyit kell fizetnem, hogy békén hagyjon?
Csak egy név kell.
- Nem tudom a nevét. - Mit tud?
Csak ennyit.
Nem ért annyit a buksza.
Kvittek vagyunk?
Nem egészen.
llyen nincs!
Muszáj ezt?
Láttad már a hátad?
Nem, de elölnézetből rám fér egy kis hasizmozás.
A szadista anyádat!
Ez őrÜlet. Rögtön mosolygok, ahogy hallom a hangod.
Hogy vagy?
Azt hiszem, jól.
Az igazat megvallva, egy kicsit furcsán érzem magam.
De jól vagyok.
Szent állatok kínja!
Mi volt ez?
Semmi, csak egy Ürge Üvöltözik.
Szerinted randevúnak tekinthető. . .
. . .egy súlyos arcödéma-kezeléssel egybekötött esti gyógyséta?
Alig.
Megpróbáljuk újra?
- Mire gondolsz? - Vacsora, nálam.
A botrányos viselkedésed után jobb, ha nem mutatkozunk sehol.
Anyám ! Véreskezű némber!
Mi ez?
Ne kínozzon !
Ez csak egy élő átalakító-show.
- llyen fájdalmas? - A dán verzió.
Az utolsó!
Péntek?
Nem jó. Villámrandizni megyÜnk a barátnőmmel. Csak elkísérem.
De holnap ráérek.
Remek. Nyolckor?
Jó.
- Várlak. - Szia.
- Nem is volt olyan vészes, igaz? - Anyám !
Folytatódik a játék a 20 mp-es time-out után.
Továbbra is 1 2-6-ra vezet a Knicks a Grizzlies ellen.
- Hát ilyen érzés. - Mire gondolsz?
A legjobb hely, a legjobb csapat,
a legjobb randi.
Vagy olyasmi.
Nekem olyan ez, mint egy. . .
- Randi? - lgen.
Milyen boldognak tűnik Allegra!
Mit eszik ezen a hústornyon?
lrigyellek. Úgy szeretnék így fÜtyÜlni.
Akkor megtanítalak! Lássuk, mit tudsz.
Mehet?
- Jaj, ne haragudj. - Semmi baj.
A Knicks kirobbanó formában van. . .
Találkozzunk. . .
. . .a Central Park állatkertjében, holnap délben. A fókáknál.
Nyugi, majd én megtalállak.
Rendben, köszönöm.
A bÜdös életbe!
Disznó vagyok!
Ez az! Na, még egyszer! GyerÜnk!
Olyan helyesek.
Kösz.
Jól éreztem magam, Albert.
Én is jól éreztem magam, Allegra.
Jó éjt.
- Allegra! - lgen?
Várj !
Finom a szád.
A tiéd is jóízű.
Aludj jól.
Te is.
- Na, látod? - Még nem.
De van pár jó körömrágós képem rólad.
lzgis!
- Megjött. - Tényleg?
Kezet fognak.
Alig várom, hogy lebuktassam !
Csinálj közelit az arcáról !
- Milyen? - Magas, fekete, jóképű.
Alapszabályok:
mindegy, hogy ki, hol, mikor.
MegőrÜlök!
Geoff jól játssza a heterót.
Mióta szereted a lányt?
A lányt? Ó, picim. . . Úgy két és fél éve.
Nézd meg.
- Ki ajánlott engem? - Albert Brennaman.
- Jó fazon. - Cuki kuki.
Sara!
- Sok sikert, Geoff. - De. . .
- Ki ajánlott engem? - Albert Brennaman.
- Jó fazon. - Cuki kuki.
Nem gondoltad meg magad?
Nem, miért?
Louise érdekes dolgot mondott, amikor eljöttÜnk a főzőcskézésről.
A bizalmatlan emberek attól félnek,
hogy átlátnak rajtuk.
Bizonytalanságukat humorral és zárkózottsággal leplezik.
Úgy leleplezem, hogy többé nem lesz humora!
Rólad beszélt.
Mit mondjak erre?
Hogy kedvelem? lgen, kedveltem.
Akkor itt az inge.
- Gondold végig, aztán hívj fel. - Kösz.
Apikám, itt van Sara Melas.
KÜldd fel, Raoul. És ne szólíts apinak.
Lépj beljebb, szépséges istennő!
Meghoztam az ingét, uram.
Olyan ez az ing, mint valami rossz ómen.
Az anyját!
Hát itt laksz!
Eltaláltad.
Jól mehet az Üzlet.
Nem tagadom, megélek belőle.
Azt látom !
Rossz napod volt?
Mondhatjuk.
Te csak helyezd magad kényelembe,
a többit pedig bízd rám.
Spanyol bor!
Elájulok, milyen figyelmes vagy!
- Hadd töltsek. - Azt már nem !
- Kérsz? - Persze.
Szóval, "Hitch."
Kit rejt ez a név?
Sokoldalú vagyok.
Akkor most mire igyunk?
Ne hazudj, ne lopj, ne csalj, ne igyál.
Ha hazudsz, hazudj kegyeset.
Ha lopsz, lopj csókot, édeset.
Ha csalsz, csalj mosolyt az arcára.
Ha iszol,
idd a kedvesed szerelmes szavait.
Ezt csak úgy rögtönözted?
Érezd magad otthon.
Megnézem, hogy áll a rizottó.
Ezt kapd ki ! Melyik a zene?
Diszkófények is vannak?
Megmutatom, hogy működik.
lgazi macsó játék!
Mi bajod van?
Áruld el, hogy csinálod !
Általában a főétellel kezdem, és a desszerttel fejezem be.
Nem, én a virágzó Üzletedről beszélek.
Nem adok interjút.
lnkább beszélgessÜnk a vacsoráról.
Szuper! Kezdd el !
El is kezdeném, ha nem puffognál megállás nélkÜl.
És ha azt mondanám,
pontosan tudom, mivel foglalkozol? Tudom, mit csinálsz!
Undorító!
Mi lenne, ha máshol vacsoráznánk?
lsmerek egy éttermet, ahol elkészítik a kedvenc kagylódat!
Kapd elő a bárdot, mészáros!
- Örömmel ! - Mi a franc bajod van?
A címlapsztoriból megtudod !
Szóval. . .
Albert és Allegra lesz az új gagyi szenzáció?
- Hála neked ! - Hála neked !
Hála saját magának! Mert felhívott téged.
NEW YORK STANDARD N. Y. STANDARD AZ ELSŐ
Segíts, apikám !
Amir drágámat mesés helyre szeretném vinni az évfordulónkon.
Nem tudom, vállalsz-e ilyesmit.
Mi a jófenéről beszélsz?
Ez te vagy, nem?
Az ÉV EDZŐJE bárkit felkészít egy menetre Allegrával.
Meséljen, milyen a cicus? Volt huzavona?
Hogy milyen volt? Óriási !
Nézd, a randidoktor!
- Ez ő! - Dehogy, nem is hasonlít rá.
- Elnézést! lsmeri ezt a férfit? - Nem.
Nézzen a szemembe, és jelentse ki, hogy nem ismeri !
Asszonyom, életemben nem láttam még ezt a férfit.
Hajrá, Tony.
Tony? Ezt nem úszod meg, barátom !
Jól vagy, Albert?
Nem tudok beszélni, kissé le vagyok kötve.
Háromra. Egy, kettő, három !
A hölgyek Ülve maradnak.
Az urak bal oldali irányban haladnak.
Fejenként 2, összesen 4 percet kapnak.
Akkor váltanak beszélgetőpartnert, ha meghallják. . .
. . .a gongot.
Ha kölcsönös, számot cserélnek.
Ha nem, több sikert legközelebb. Érthető?
Hölgyeim, foglaljanak helyet!
Te vagy az élő példa, hogy a remény diadalmaskodik a tapasztalat felett.
Kösz, hogy eljöttél.
Nevetséges, de legalább nevetÜnk egy jót.
A késői romantikusok közÜl Rahmanyinovot kedvelem,
ám pángermán antiszemitizmusa ellenére. . .
. . .a kedvencem továbbra is Wagner.
- Ó, vége. Viszlát. - Jót beszélgettÜnk.
Elnézést.
Az az én helyem.
Ron vagyok, 28 éves.
Albert Brennaman jó ember!
Sőt, kiváló ember!
Most ért véget az 5 éves kapcsolatom.
Szeretek bulizni és a kutyákat.
Ezek után, még neked áll feljebb?
Megvan a számod.
Próbálkozz másnál.
- Albert szerelmes! - Mint a svéd hóhányó?
- Gond van? - Egy perc!
- Mi bajod Allegrával? - Semmi !
Szeretném megóvni a nőket az ilyen seggfejektől !
Jégsziklát is másztam.
- Nem ismersz. - Erről ki tehet?
. . .a nap felolvasztja a jégpáncélt.
lzgalmas, bocs.
- lsmered a pasast? - Nem jól.
Rossz helyen Ül !
Nyugi, ismerem ! Én teszek magának szívességet!
Minden extrém sportot kedvelek, de a sakkot sem vetem meg.
A munkám titkos.
Az én munkám, hogy kiderítsem az igazat!
Te és az igazság? Messziről sem ismernéd fel !
Megérte, akkor is, ha Albert issza meg a levét!
Mi dÜhít ennyire?
Most végre én jövök!
Már itt sem vagyok. Gong !
Szabad lesz?
Még nem te jössz.
Alex Hitchens vagyok. Hallgatlak.
- Casey vagyok. - Szia, Casey.
Egy kisebb kiadónál dolgozom, a sajtóosztályon.
Nem túl izgalmas munka, de jónevű kiadó. . .
Becsaptál, manipuláltál,
nyomoztál utánam, az orrom alá toltad az Ükapám aláírását!
Az Ellis szigeti randi?
- Nekem bejönne. - Kösz.
Te kivel vagy?
Ha nem látnád, randizom.
Vajon feltűnt a nőknek, hogy a férfiak is szoktak. . .
. . .előre tervezni?
Nem tudom, mit szólnál, ha odaállnék eléd és azt mondanám:
"Tetszel."
- Nekem tetszik! - Ez tabu téma.
- Nem tudhatja meg. - Nem jött be.
Így csináltad, és tetszettél !
Csakhogy profi tervezőmunka állt mögötte!
Nincs kitűzője.
Egy alkalommal volt spontán,
amikor a kagylómérgezéstől részegen tántorgott!
- Nem ismerem valahonnan? - Nem.
- Legyek spontán? - Adjak Zyrtecet?
Talán magukat kielégíti a verbális szex, de én egy éve nem keféltem !
Elnézést. Folytassák ott, ahol abbahagyták.
Vagy folytassák máshol.
A bankból?
Egyébként bárkit összehoz Paris Hiltonnal !
Ez az! Tudom már! Maga a randidoki.
- Te vagy az a guru? - Valami baj van?
Mi az, hogy! Nagy a baj ! Mondd, mit vétettem ellened?
Lemaradtam valamiről?
Uram, kérem, távozzon.
lrány a didi bár! Vidd Vance haverodat is!
llyen nincs!
Tőle tudod?
Elástad magad.
Akkor nem figyeltél.
Minden szavadat hallottam.
Szélhámos vagy.
- Ráveszed a nőket. . . - Hogy értékeljék a minőséget!
Hogy az olyanok, mint Albert, esélyt kapjanak.
Nem, még nem fejeztem be! Szeretném, ha tanulnának ebből !
Tökéletes példa arra,
miért olyan piszok bonyolult a szerelem !
Elég volt, uram.
Vance Munson egy disznó.
Rögtön ki is rúgtam.
Kár, hogy nem néztél utána.
Pont az ilyen seggfejek miatt van munkám !
Volt munkám !
Hihetetlen alak.
Én hiszek neki.
Nélküled. . .
...félember vagyok.
- Ezt el kellett. . . - Hallgass.
Hallgass!
Amint beléptél, megbocsátottam.
Nem nyilatkozom.
Ezt most nem fogom megírni.
Bocsáss meg.
Olyasmit feltételeztem rólad,
ami nem igaz.
- Caseynek igaza van. - Nincs harag.
Meg kellett volna kérdeznem ! De sokszor bizalmatlannak tűnsz,
és nem akartam, hogy úgy érezd, visszaélek. . .
Ha lezárok egy fejezetet, nem szeretek utána jópofizni.
Ez a fejezet egy hete lezárult.
Csak szeretném, ha tudnád, hogy nagyon sajnálom.
Nem akartalak megbántani.
Nem fájt.
Jó hallani.
NélkÜled nem sikerÜlt volna!
- Helló, haver! - Kösz jól, és te?
Mit hoztál?
Halálra zabálom magam, hogy ne fájjon a szívem.
Nem hívott vissza?
Kávét?
Találj ki valamit.
Kifogytam az ötletekből.
Este elmehetnénk szórakozni.
Nem tudtam, hogy ez ilyen pokoli.
Úgy érzem, teljesen becsavarodtam.
Legszívesebben kiugranék az ablakon,
vagy egy taxi elé vetném magam, csak hogy ne gondoljak rá.
Majd elfelejted, csak idő kérdése.
De nem akarom elfelejteni !
Végre átélhetem ezt a fájdalmat.
Ha csak így lehet az enyém,
hát ezt is kibírom !
Nem, mondj le róla. Lépj tovább. Tudom, hogy képes vagy rá.
Hogy soha többé ne kelljen így szenvedned !
Soha többé!
Te jó ég, hát nem érted?
Dehogynem.
Most esett le.
Ügyesen túladsz a terméken, de nem hiszel benne.
- A szerelem az életem ! - A szerelem a munkád !
Ha ernyő nélkÜl akarsz ugrani, rajta.
De bocs, ha nem tartok veled.
Nem tudod, mi az a szerelem.
Végig azt hittem, hogy én vagyok gyáva.
- Hova mész? - Megölöm magam !
Taxi !
Mr. Hitchens.
Köszönöm, hogy fogadott.
Azt mondta, élet-halál kérdése.
Albert a lelkét is odaadta volna magáért.
Akkor maga az ördög?
Nem kenyerem a megtévesztés. Csak lehetőségeket teremtek.
Mint például az irodában.
- KÜlönben észrevette volna? - lgen.
- lgazán? - ldővel.
Talán.
Honnan tud rólam mindent?
Alapos munkát végzett.
Tudta, hogy a suliban csúfoltak, mert nem tudtam fÜtyÜlni.
Rávette Albertet, idétlenkedjen a táncparketten, mert botlábú vagyok.
És egyen úgy, mint egy disznó, hogy ne legyek zavarban.
A maga műve volt, igaz?
Nem, isten ments!
Ő ilyen?
Ki képes még ilyesmire rajta kívÜl?
Az inhaláló a maga ötlete volt?
Kinyírom. Ugye nem vette elő?
Elhajította, mielőtt megcsókolt.
Ezek szerint. . .
. . .ez bejön magának?
Levett a lábamról.
Mit csinált vele?
Semmit.
Az égvilágon semmit.
De jó!
- Most lebuktál. - Helló, Albert!
Szépen elhajóznál a csajommal?
A bátyámnak tekintettelek!
- Miattad jött ide. - Ki?
Akit fojtogatsz.
- Szeretlek. - Én is szeretlek.
De én jobban szeretlek.
- Nem, én szeretlek jobban. - Nem, mert én.
Van még egy kis elintéznivalóm.
- Ki az? - Hitch.
Beszélhetnénk?
Mi van?
Majdnem orrba vágtál.
Figyelj, én csak beugrottam, hogy. . .
Elmondom, mi van.
Fura, hogy most a magam dokija vagyok. . .
Kussolj.
Szóval, tudtam, hogy előbb-utóbb. . .
. . . kopogtatok nálad. Érted? Ugyanakkor nem tudtam. . .
De sajnos csak ennyire futja. . .
Ez kész csőd.
- Becsuknád az ajtót? - Miért?
Ne haragudj, megtennéd? Muszáj.
- Viccelsz? - Így jó lesz.
Mit akarsz, Hitch?
Téged.
Sorolhatnám az okokat, de megmagyarázni nem tudom.
VégÜl is, mindössze háromszor randiztunk?
ŐrÜlet, mi?
Nemhogy múlna, egyre erősebben érzem. . .
. . . idebenn,
itt hasogat, ezen a terÜleten.
De örÜlök,
mert azt akarom, hogy. . .
. . . nagyon fájjon !
Hogy szinte belepusztuljak!
Mert. . .
. . . ha ez a boldogság ára, állok elébe, akár. . .
Ez béna volt.
Mi bajod van, te barom?
- Semmi ! - Nem te!
Hangosan gondolkodom.
Alex Hitchens, ő Tom Reda.
Leviszem a kocsihoz.
Úgy van, ahogy mondtad.
Szépen elbúcsúzunk, és éljÜk tovább az életÜnket.
És mi van, ha nem megy?
Ha nem tudok nélkÜled élni?
llyen nincs.
Hidd el, éppúgy félek, mint te!
De eljöttem ! Mert most jött el a mi időnk!
Elkéstél.
Férfi vagyok. NekÜnk nem minden sikerÜl elsőre.
Én pedig realista. A szerelem csak fájdalom.
- Nem ! - A kulcsot.
Parancsolj. Jó utat!
Nem tudom, ki ez, nem is érdekel.
De azt tudom, hogy soha nem fog úgy szeretni, mint én.
- Ne vezessek? - Hagyjatok békén !
- Jól vagy? - lgen, nem. Mindegy!
Sosem leszel jól, és én sem !
Vezessek?
Meg akarsz halni?
Ha másképp nem megy!
Mi történt?
- Ráugrott a kocsira! - Miért?
Ezt teszi velÜnk a szerelem.
RepÜlÜnk, de könnyen padlót foghatunk.
Szárny nélkÜl. . .
. . . lezuhannánk, mint egy darab kő,
és közben azon töprengenénk,
mi a francnak ugrottunk le?
De érted bevállalnám a zuhanást is.
Egyetlen ember van, aki szárnyakat ad nekem.
Te, Sara.
Szóval, bírsz engem?
Nem,
szeretlek.
Szeretlek, azóta, hogy először. . .
HÜlyén hangzana, ha most ugyanazt mondanám.
Maria, ő az a srác, akiről beszéltem. A húgom, Maria.
És a férje, Tom.
A férje?
Hol a lovagod?
Még nem találtam meg.
Tudom, ijesztően hangzik.
Jaj, ne! Úristen !
Jól van?
Rosszul vagy, nagyi?
A kisasszony megmentette az életemet.
Kérd fel táncolni.
Ha ragaszkodsz hozzá.
- Casey vagyok. - Charles Wellington.
- Bemutatom a. . . - Nem érdekes. Nyomás!
Alapszabályok:
nincsenek!