1944. AUGUSZTUS
A NÉMET HADSEREG TULAJDONA
GRAHOVO, JUGOSZLÁVIA
- Mi történik? - Figyelj rám! - Mama, kik ezek?
Nincs időm elmagyarázni. El kell menned! Siess!
A mama majd utánad megy.
- Mama! - Gyerünk! Indulj már!
Van ott valaki?
- Intézze el őket! - Igenis!
- Minden készen áll? - Igen. - Bármi gond? - Nincs.
Tessék!
SZARAJEVÓ, 1995
Jó napot! Az irataikat!
Lehet, hogy elevenen megnyúzatom mindnyájukat, ha végeztünk.
Menjetek gyorsan!
Lőjetek! Lőjetek!
- Állítsátok meg őket! Lőjetek!
Riasszák a folyami járőröket! Kapják el őket!
ELŐRETOLT MŰVELETI BÁZIS BOSZNIA-HERCEGOVINA
- Mit akartok? - De jó illat van!
Azonnal tűnjetek innen!
Persze, máris. Csak add ide a rudat!
Add fel, Lara! Nem kérem többször.
Most elvetetted a sulykot. Idehoztad ezeket az állatokat.
- Vagy odaadod vagy elvesszük. - Dögölj meg!
Takarodjatok!
Nézzétek ezt a hülyét!
Megmutatom, hol van. Csak ne bántsátok. Nem tud semmit.
Okos kislány.
Van itt valaki?
Teszed le!
A szentségit! Kapjátok el a kis szarost! Ellopta az aranyamat!
Ne, ne! Állj meg! Ne félj! Várj! Én segítek.
Nyugodj meg! Ne félj! Gyere, jóba-fát vagyok.
Megbízol bennem? Velem jössz?
Gyere, menj előre!
- Minden készen áll? - Igen.
- Van bármi gond? - Nincs.
Fogd meg!
Nyomd le!
CASA ROBLES PÁNCÉLSZEKRÉNYEK & SZÉFEK- SPANYOLORSZÁG
Folytassátok a keresést!
Azért vannak itt, hogy segítsenek.
Ez mi?
Tudod, öreg, hogy ebből százszor is kiférne ez a koszfészek.
Még hogy ebből? Pénzt adj, ember, igazi lóvét, ne...
Így...
Tessék, ezt kaptam tőle.
- Láttad már őket máskor is? - Soha! Ezek kóbor seggfejek.
- A kocsijuk rendszáma.
- Ez hazafias cselekedet volt.
Milyen szokatlan és drága dolog.
Honnan van?
Találtuk.
Mostantól fogva már csak veled beszélek.
Szóval, halljak mindent!
Ez ő?
Nem juthatott messzire.
Te maradj vele!
Menjünk tovább!
Készüljetek!
Dobjátok le a gránátokat!
Lejjebb!
Előre!
Adjátok ide!
rendezte
írta
fényképezte
szereplők
RENEGÁTOK
Magyar szöveg: Pataricza Eszter
Forgalmazza a Big Bang Media