- Státusz? - Most indulunk.
Készen áll a feladatára, marsall?
Ki maga?
Az egyik utas.
E hálózat feltörése szövetségi bűncselekmény.
A mosdóban való dohányzás is az.
Na, felkeltettem a figyelmét?
Állítson be 20 perces visszaszámlálást!
Miért?
Mert pontosan 20 perc múlva...
...meg fogok ölni valakit a gépen.
Mit akar?
150 millió dollárt.
Erre a számlaszámra: CH10 00230 00A1 0982
És mégis hogy intézzem el?
Maga találékony ember.
Igyon egyet! Találja ki!
20 perce van átutalni a pénzt.
Vagy valaki meghal, és újrakezdjük.
Megvannak a forrásai. Igyon egyet! Találja ki!
- Hammond ügynök, felszállhat az AQ10-es járatra. - Köszönöm.
- Státusz? - Most indulunk.
Mert pontosan 20 perc múlva... ...meg fogok ölni valakit a gépen.
Ott van?
Volna egy kis gond.
Megvan az átutalási igazolás?
Több idő kell.
Próbálunk kapcsolatba lépni a légitársaság tulajdonosával.
Csak fecsérli az időt.
Nem a légitársaságnak dolgozom. Nem érdekel a pénzük.
Csak az utasok biztonsága érdekel.
Maga jó ember, Bill.
Miért csinálja ezt?
- Miért csinálja ezt? - Megvan rá az okom.
És mi az?
Van elég.
Szerezze meg a pénzt, Bill!
Kifut az időből.
Mire lenne képes azért, hogy megmentse őket?
Bármire.
Ezért választottam magát.
Bill, valaki meg fog halni.
Kevesebb mint 5 perce van.
Akartam kérdezni magától valamit.
Hogy van a lánya?
Hogy van Olivia, Bill?
Sajnálom, hogy meg kellett tennie.
Indítsa újra az óráját!
Csak egyféleképpen állíthat meg.
Szerezze meg a pénzt!
Vagy más is meg fog halni.
Olyan, akit magának kéne megvédenie.
Vajon kit öl meg legközelebb?
Üdv, Hammond ügynök.
Ki az?
Az őrangyala. Azt fogja tenni, amit mondok.
Figyelj, haver, egy légi marsallal kekeckedsz.
Tudom, miféle ember maga.
Rossz emberrel cseszekedsz.
Nem, a megfelelő emberrel cseszekedek.
Tudom, mi van az aktatáskájában.
Mégis honnan?
Találkozzunk a gép végében!
Most.
Jó utat, puszi! Hiányozni fogsz!
Örülök, hogy jössz. Nagyon várlak már!
Nézd ezt a dögös bukszát!
Befejezhetnénk a játszadozást?
Nem mondtam, hogy utas fog meghalni.
Ez élvezetes volt.
Maga csak fecsérli az időt.
Nemsokára elfogynak az utasok.
És akkor már csak ketten leszünk.
FÉNYKÉP KÜLDÉSE IGEN - NEM
ELKÜLDVE
KÉP FOGADÁSA
LÉGI MARSALLBÓL TERRORISTA
Bill Marks vagyok. Kifogytam a lehetőségekből.
Nem hagytak más választást.
AKTIVÁLVA